Lục Tỉnh Tân Văn_2253 20Feb1926.Pdf

■:w

8<lTHt>Z3S9

I

SGiT -mi) bAy an 1M» - ll4»r. « hUh8 UTENll'NiM »|NH nXN

oi«.jcnRm—rBorRitrjLiM

. l«CUYftN VAM-C6a a

i.9C-riMH-*Aieos

MMMir ,M(U»40Ac

sSEife"!

Luc Tinl^ Tan Yan

pc-TlNti TAN-VAN 4 NAH-TRUNG NHil'T-BAO REUNIS)

POUH LES AhNONCES

■' 'SAhHtSann:"

A tmgon; u< Buietn do Joaniil

. ‘T m c*br>ii, isa-ifiB-iiv

(«- *US.)

A BanelimBmuaMdaTmu-aU

TA>-Vta.

A Hrtt! ebttcMH.Uail«ouaJearM

____________ AB***. rMTwwofcrt.

BiR II mOi »(L. OlOB

■m M> CM At t* afdir aUiW aiA »A

■B«V M a«« IMiiff ad H (te

Gil is « A i B «P m

JOURNAL QUOTIDIER-

■WIiyT 13AO luAt bAo uaJirni'iy, IrA- noby M rt ngby ttdtoiabf*' Ca/m^

On tnli« b rarfUt pour iM eostraU

dt loa|B« darM. Laa prti wat

• payiMaa d-artnaa.

na. eUqaai *b maadata ■*) «aa

bio tbt dt o'gay eb« a. IHt6p

nil-tOA T£o|-lt L«e-TIab TA»

Vta. rda bbl dii>« hdo tU

O a. LUoliHirf

CACH BO DONG GIAO-SD’ mjabt

TRONG CAC TRirfrMG SO-BANG

B(«7 <juaa VarujK mbk eliu

cuyBa 6 cil Bftag-phiip. rft ebu.y rfe

«i«e Kl4oAivc, cli vCdHlt hoc o«tldl

S !• xdt dfa BStT. chit faflc-oK& 41

■ )*t dinh dhBS lim th* ch4 <Ur pb&

^ 6ef.Ngtl 4< btta ttag kill thl^-glte

rr«a I <T«ii UUpp dmr Awr nhUa. tbiI tI«c hoc '

h i aha toA tbtui ra ote. Tb say ft

• 0. aUe |Uo-dvc iaobc U ehXe Ipl

B »l Bgiy outlb«m r«Dg mKiDk dta

b I lit eOai m«l ngly n«l tMm nb

■'*■11; fy oil lita-db cua aobe Vi«t￾K >mv M.m6i b»nlK>b6ecaa dka-tbe

V tl Nam cSng A d6. Nhimg c6n vitc

b' dvagcdclhly^Ao,t«6«gnCnaba

d' i 41 mM <Ui Chat, cbo vi(c bpe

tb ildoTc hotn ib4B. cboavg h<Ml9c

«ed ki- <jui bay.

Vlte hpc eaa eon tri. cil iiua»4U

6 ’ Kynfaa Aa. rto dbc Unh oft vb

m'’ maag frl ado. cbo cob tr2 kbdi

4 do6iigBailft,lhl4ic<{ilr«iige^

vt. Iblygtio; cii MclHiUftB CU

ei thky-^io dl to. oii eki tideh￾nL cia cAc Ib^^ido <4; coa tre

tn,.ig niy Dbm dla 4> <dBf ni<

tto ecUeieh kdn ebon tP

a obo cO Ubrg e «o. tbi t «e <4y

II din tif y mi Urn lika;dlH

Wong cbo nhfrng ngwM ch*a Hfe

thuwng gla ed Mddaille *■*>.

iif, lie tri- y« ling difgv

guyUn traab cfr ehdv

ngh|-vl«n dja.bgt

dj) nin. aiu slm. d2a kM lubL dl

dbog. ebl fcbi dl dinh. □him hanhdl

dtog Ain. »i vitc day cBeg dl qneo

ChiSo tbao ebl dv o^iy 12 Ncnetn.

fare 1903. J|rg qnytn iraob ci cfairc

ii mi lilEi If TH' Birair TIN

nay Ut */n dift ui& di . *de life Hoi, nytr*i arriire Cbduddc

Ifcudi lit diu ehl dual cttdc di bank ' hi liai lim. di Ani eitig. mink coo

mdCMo'Hc v&i Socirang Iranh phain gan hai tha&e. da den, mil miy bim

rOi Iri nin at^l Iruing ig Ihl nha Irifn.edthig-ftngwMUnliTntang￾MunSy.Nguyin M.Pho agent TeehnI- hifn, chugtn Hi cfaiytn lui ngirM

gue U ngairi A Chiudie dbi lai liing inUr-gaache Soelrang Uea qua kbdi

cbinh 4iUnh Soelrang di Hu rtil. bui ,tting arriire rH thi ai fcfloo

nog m&i die t& kii IruAiuj Scotty chAc dn ding goat Sy. nhung eing

5por//i*e. edn ngitAi em la M. Tiie may eho hii Chiudie qui. eieh ci

Midecia ouxilialre oA eOiig ti Adi- 6«n bit&e tu&ng Socirang thSm ngkl

InrAng CAduJde, Ihto # luvng eua niu di ngag ta nSi ngu&i gi» Ihinh

Hi Ibl ii. Pho main eho hitynh df dA dung Ihl uing Hit. nin nhim di

doin viin ciing ndin ba ngtt&i 6<ui giie. nilIring nhim efi Iru nin Iriii

ding huemg hdi hiip ngogn IhttAng hanh dOi ra nda. ed mil iin ehien

, iigig xuin, nin m&l a dingmilmil /crOng CAduddc deni ddng Irdf bonA

vl qu6binrag , X*ai. kdet6n ; dl gayin liln, edn mil mil IM dl xuSng tin eOo Ihinh Soelrang, nhirng

in?oh Iri c6a dly, nudangUI|| val "ii« ehien eua kii Soetrang-Sparl Ihl nhir ngadi arrirre lieu mlnh ul xd.

...............................................................................Mi S. S. cling imi ling lay*n ebgn le tip fria ehon tu&ng Chiadie.

eho khoi luSn dng phu fin tip. Sy li ngit&i gla thinhihira Ihi da 'aag xa

mil eii dtp Iri tii ding lim cho ri lit.ay H dwil Hn limeho Soelrang

ring bin xd. edn gal ing qul ba nghe hH hip. ein ki) du Ihl xim ISn bi

din hai cha danh dv cho gui hvang ’ '

Jhi ai t'dn life nam inur I ding )u gl,

nin eUng hoan Idm aha gitip. viie til

chinh xong rdt m&i tu dfln m&i'h-)i

Chiudie Ihl Adi ndy Igl huie phal

ehiaiOiti litnphUi.e&n viie dii

r«I, khi (y *ff bb di cic tn>4ng pbi.

tredng bajd i bay ci2 tiabog ling.

II etof ninr.

thly^io dt

lal slog nin ebu-y. Ui«a oay cte

Uvd^ hoe 6 cic pU- y. ebe bay«»

««ig bajd i bay ci2 traibog ling,

Ihl nbfrag id-loan ii kl * trda kla,

cbic cBng c6 phinblt diroA.

„ Trong vide bge biy gib. 41 eda o4

■aft dltu oty c3ng chna dirgs

U«o. li tie tb)y giio tbtrbog thiy , -

•hay dbl Indo. dant day Ibp aJy 41 kv ii|

d&i aang I*p kla, dng * Irobng nty ; *'•* '

4< bb (ti irxbag khic. Ndl •d eiih

, git abu

bd imn« phio tiog,ch

litu hlnh b gl vt yl l<Idl pbia'$>ith

b4c in trdn in cud^ mi pbli to U

nBa li 30 luti vi pbai - cd dm riic

buong dtng bai nfim. ‘

nb&^« ngwM cbiirc vi«c Ibqoi^ gia

ighe pbita hi lim lie. U c

•bd'i d«t, git abu c6 mdt vi«<i thtr j fi«ub vie vide aitoa vi«c din ebb rbi

Biio day lip ddng-Tu, di biiti cii fbfti lu mi nam tu. ebo kbdi bt

_x . .. .. . .. I .X .UA. .1.1 ............................

0 -----------UIGU vai . ‘F’—.*• Mats .11 , KUO UlUi no rof

triab-d> cdi bpc-lrd vi quen cic bkl c6 ciy. cb6 ebl pbli vl Iqi vldaTb

vfr dyy troag ly. cai pbli dbl dav | <'bi cbi mi bam oii iru6n mi kbdng

ng>. vide dyr Ul khlng’ _

-tu/c. aim bty thi -f mdt

'i qtca hoilbto. lai ttp pbU dbi

V I4p kii\Ibl tbi rn edog vidt

ifaimi

N*bt-tnrda«

Ibto Ul-rhiB

Kgiv U Fioner OH.

• Pbdng LAo-nghi

Uobmer c6 d<a pbOoa Ue-aghi

lima cAg| «b| ■iIltai.UcfMx

Utt fjy-vKn TAKbAob vt Aw

i lloowed a6l rlag

. ... TAKbAob vt dl

Ul-rhinb; Aai Ttebmer ed aAl rli

Cbtab-DhS f ranga iriab rho phOag U<f

aihl abthig d.t-«a phCa* Chiea-atbl dl

bM ra; afa tu vi Ntbi-vlda id y Ua lAag

d?to kUc" fa"'*" *»• '*' **“ •« *^ “**■

rnodc-dl. bd rhvtmg.

Um ho bao phdag Uab Idi lO Iridu qaas.

Sv> bin mA-i

»treCha-riU(f.ra rtli-Ja Tda:ei«Gh»

IbAab Bruiellei at k( ebtre eba dOe tUof

T Carrcttl oa Un lO-iblo d ParU.

Ibp kbie, thi cai ai cQng Ig Ibng bd 1 daqe quytn trub rir 'fade nghliTitn

linb loAng I <i*-ba». nghi ky ioy edngthil U lb dt

I da IbbI cbo phin,

■ Vi 4<. oitoegiio ihl din m^manh.

. .. —, .„,.|ibeoyui luung cQng nbd tbming.

cun mlab lim. el4M pbii ebjn ndi mli ky nghd :<bu xM. nbu ■>«* pgvM

4'bng b& ngd. lU vt dirbag Unb- cAcbldiahtbtnnig. Ilpiidmkiax^ng

toil, thitbiv4tm|lhay dti lain,thly [ »P. toy 4 lo^cbo rgvdi, ahimg mi ' long inunn g nen maa g&i i*n g Iheo

*M Ito ril NuiAag 4 ahau. thiy vW | cBng lim giia eho nuAe. IqI ed ieh | nA» l&i. dfn ngig U Hvrier nhim

.... ... *** ‘to *■ 'W din.tiiy 161 x n »itL ‘f abujnOt-l ming 'hai Til aim ISi U gift ngoal

ly .•* cic tntoiig Uiu. tihBah yb^i ihdm .vit. bhd; vt 4«. n«f*i chi mdl btns boAn I0.J1C& thi h/n Chiudie xo6ng Hi. cluea lai

^fbtatotovt ”7,^ ky-*! ^ llu rri ohnn , “i® pbtl 4/adi «nfc /<4 He bon giV> lug

eoi cung edns-McA Ilia liln, din

Sir-thin A-lcr-ming

Ang Voo HGa.rb a«.|hln A-Io-miot A

Pari»«ObAa liob.iBC«aa Briaad vtIbt

dig kg gii rSl hi then ngip ngirng, quadag Vaa Uoe>!^h vt Lmi

•ong kg-gii cir /rcrc luin diu ed Chi"' '

chinh ling ai di nda Ihl kO0 aii g eBno cflni

com cAo Ihuin o&i hrong I

ai rfd lo lay di ril laAng ding

3“ to*cto4yRav«teiijM|fe liirgf.thin mit. - cbL.g tv K can ndnggdt nMmg '^

Oto top doM, aha Mm toivkbA«igrtotr6.ir6kbhngm*B»biy. naA« dA. cA-* cA Ich c' o din M nuAi . tu&ng S. S. ddlllgru du mHUthl

)Ap dv-bi. pbiB BhMa U abl^ tbleinAnKmaKadio4oUeih»aheto . .

ng (M tobl c6d irt qoi (tubi^

vft bpe trong ngoU bai mooi).

oA >log w hoc PbAp-V4l. Nb^

Pg rM By mi cbo |i& vide gtionlvc

co.irtmdrivAlAcghay’*

m ihlldiiiap hoe b

y li mlv nim

' eie truAog

ph , traAag bn»di vi A eie ebBn

14 a qaA. Ihl quy^t kbdog mong gl

oA dBTe cii bite qat iSl, Mdt 4 aue

bp s c6a Bon, ag Meb dardi eb>v> eA,

4' bay cA Uob nAag niy. klAog bifi

tAy cii triob.dA cut trt cop, c'b'ig

iAi kbAa kbio, dbog eirh Ai-bAa,

ktaldpadvdIchUn Uo, ft kbtu

eii toog bam bqe e&a ItB lim aao

1 aqr bpe tito tM daipe man.

4 tob kU rbm dich, phim fag ib

cAitddig dtn. tboAag pbin nbitu

atr sA dAng kbiah cn)ag, kliAng

■I dai U kbAo| da lam kboAc phdp

d< i boe trd toco, miIgi efl‘:g kbAng

dii tmeich Um tkly dio nguAi kbii

kl lb t'ORg i fiy vt tM ml A cic cblSn

II 41 qnd, tie toly glio dft vAi

• ^.fipg B«nAi chde djeb eieg li

a':ftagcbaasb bon trA. Unh a«bi

th toog khAfig duve clm-imin, IM

S‘i nAi cA nhitn dtu khich hip.

tblob rttrA ngpi dtn av gUo dpe

a«. ig obUu. Viy cic vita lUy giio

t, (ciidin eie viCod mAi tft n^ld:

Iflff

lim. Ml

'fl

run li lie dn ndny lai nig. phim

m/nA............................................ id pgm&i dq khdii,‘ dia' bagly ddu di

dU I

hoeirA.Ui eBig khbiq d»« aft al

abig lia eho Un iCy vl nbAng

Ibt IhADgUnhftrflnzuAikhAo*

d& IM eUng ch& kha khen

cii/iy ebo mlnh eh&nh, khen Ihi nio

cbo pbai. eM Ihi nuo eho hog. e/H

mil y, aiIgi thing Mel milfuii litoHig

g’dngttHhvptflaehir&ng nhtrn^ag

----------- d.r.ci-b^ldia.ig nbirHn mu too bda

dir&ng tire, rtgit&i Ihl dm/l. thao J nng da lA, ch& moi iSn U b{re nh&l

ih-pbiaklob.

BAo nfrB

■At iria ISb 10 di a, ra A tgl Wto-

■aa-ha.

Ang-li

Otiab-phi d|ab ddpti eblfie ehlto bga

m» khCna ebja o«rt ra. o.v dt tbi ib«h

o»6« Bdl ibJie Uo .Soffotkv bto

'SEvaalnBStaDdanl* thM Uo It via Ul

air aftiq e&a Ihly tool eflig irio v*l ... . ____ , .. .,_______ ______,u.u,

d«xc a£l aSng <bue ng rAi. kt e&a ngirAi cAig. -tl dy ' M« Hbng -luirng He l6l uJ Ir ri \ Iron^ sin, mgt oiieed item rii m&i

lana ,ia.. 4 hlA- - ijlnn nAnri n#.» -fc.. _b/ —ilK'- ' l.:ii ______.- »_ .. rerng nhau Urn din y b<dp.eoag Mng ning mi

lb£, IhAng Unburi. _____________„ bitu dtog I nh___________ kinh dinh___ aty ngb dp ; 9‘" ruAi IM

Ittorng Mm. kbAag bift nghta-vg. cA ri ig mAt eb& nhA buAn.

mdt ngiy bai bat', ch'tu Id din nbi >' I'i ntu khdng

IruAng. miti cbo du Ibl giA. khAi Ibly giip aAe ibl lim

I cAo mil moi bon Met la rp- sal Hm. Irong mu&i mil

ngbdp; rirAI Ihl hii CAduddc meW den ihieiila&nglbSnqbaiciiaqddnglhiny

cho h ly ; ton nAffng ngtr&i guen Ihui-. o&i nhau bai. mu&i mil ling nhu mil. n4n nfu

dng iho ; mtm nA cAdo Wt 6d/toy ral ndn oof ed xdy ra <|r gl/AI A/ronqdacdnouAi

quad (r‘i quA trieh mong d|a cuSl !

thing IBnh luerag. dCn nbfti g nginvi

giip tAj Ibl lim a«o mi Um | «« ft! cQng dug!, din nim yi& thieii phin xH,

phin av, ntu «ni‘h nbdm kbAig ( mir&i him nghe lifng hi hit Ihl hai tony cho

sp gl IM A IrongdS cingo

Ad i3l khin yuan pkai ning

Ihim rii. I6i xiii Hip theo

_ _ . khaip bin da nhi pb«. biAa kh 'ng Ai«n cAf^n lirAng ddny rdp lAeo Adng cdi ».r idy ra Aft’*d H ArAna eAou

toil c6 luong-llm, mu8o lim cho bft toc^oh]''* oj/u lAj^'Arfy ngirft cAm to All cd Am' goc mdl Sce/rong rfdfog Irdi banA

rii btn-p , ----- ’ - j ..j—...w. I.M',.4,uv.u cm' Cluevn frcii paftn

JA ebing?Uyd6 miiigl.T, toy wAiingA?. nginHrfd/rd'0 da, lAo,/ xuiny di ulii si&e. mon hiri. lai nhi

phin mlnh Id kbaeh Ha bang ni Ud

ding long ehu irong dgi nin lir dd

chiing liibadiigxuii.chilngldi tqi Hg

lam hin hgnh diny I.H ing Xgpe A

Canlho di Iheo dv khin lingkhenhit

Soelrang l&nh khi in hin. luu Unh

giao Hifn, noy rhu khan gii el tf.

Hi(nU •'

ring Chiih-psi xdt ih(a cii Unh

hlnh1 Uy. mi cich L6 dgng ifatv g io nbuog nguAi cb*,^ vide thncrng gin

dii Igi it nbiiu 30|c li m)l Ihly ®3“8 M cAng lao chS-g nho. ebo rdn

g'io cA ebo dg- ebuydn ffift lAp cho "8<cAi g'up vi«e thin nfdn cBng

du7c liD 4u, eho am hitu rii (rinh. . d>r7c nhi-nuAc Lanaaa fn lu khui

dd cAa by xrd 1A,’> 8y vi ric Iht cish ‘<V (Mddaillo ci’B''nneur).

dgy boe-tri toi By; bi|fi rnrHlhly ‘ Chin big: nhirng nguAi g ip vfe

giio A'All (iuAi, cv moi nSffl Igi Iheo "'4 biiAn mi dooc in trdn ban

nginiid'ilri y da, I

ed bl ngitmj, di ddny nirng oimj , din ehiri

nAnm ff, Mly iigtr<>i Sy ehinh li M. goc Irii riia mlnh uAa Ai. mufti n^

H&l A Saigin cin al li ngir&l khing ding IrdnA song kiting thi .

bill mill li Itir&ng i ■ aoani irnirc cun

, - . Hag

iiony di yltt siH. mon kiri. lai nhS

■ (tng nb& s\fc hii lir&ng

mlnh vita bu mufti ni

ing Irinh soiiy kiting thi ding, trl

qji rii. Hii cing nhim 1

li ngir&' bSl Ibing Ih&i m/ nin

ning nii lim c&ng. khin gii l&m ehi

cho ehinh tony muHi vi kia. khin giS

-ling bill cho Ironq "dm itgin lay ti

Hii ei ngdn dai ngin ein. ud Igj ft.

Tilr. li lay da vi£l ra qugln sich add

AanAarftrdny dofti cm saa nSg. '

chSc sao y Tile Hjy nr&ag eua mlnh

mli dlo lie bqMrA

tlhiy ‘

i nSffl Igi ibeo , "

ciiig bos.|rA toi Uo dgr lAp irin,-! hircrog vua ph<n nwA￾mli dlo lie hoMrA tft - ngltdp A 1 tfn trAn tu cich, 16 • hiu gian nhy

truAng ra. Urn nhu thg ih thlr quen : toi-.g-cugc ihg aim du mil dAi. rdM , (rang. Hng Him biHcjihiit da iru&e

trA, I'rA quen IbSy, tlnh ngbj ciig

Ibio mil. vide gliodge Igi cingdt \ quvtn tranh cA cbAe ngbi-v.ia A4- >Aong cdnA. Wo/Aft rang to moo n/n

1!^ u “ X !!”*' •' f'i*, ‘ X*' *“ "S'"*' aiiin euic . TVung￾trAng thiy hg:JrA duge nbA cAng toil H.a nhJdt UMoh mi vl nuAc^l': r.ip . nfn khing Utl hr vl din'g. con

din cho irAn Ohio trieh. tofti dft/A/cd gu( ohiui/dy nnm dir

Mong a,10 lAi eta khia kin ca eua khin. Til ndm nay it/u kh&n

tii diy ihlu di?n lai cic quan Tiy ' di bank Hi Hy lim

HI al :&ng dtu nghe dank nag nlfrn

dip il x& (Canlho) Hdm i,h& nghe

hii Chiudie to A^i nd dich b miPog

I Iranh dSti I611 Wviri Aft/Aoc-

\ tlily X. nghe. lie trA vt ling, droo

c sail quan toilIhi Unit eiiog

t eao Jing lUudioc Piip-Vidt.

L'lVll troArpg as-phwn) tuAng kU

b. i dtn ehl aAo bb A eie ocrl tlnh ly.

oAms '

_ . . . . .Ing

lie Ihinh cAa mlnh m® dwcjc :hinb

thin, Ihl U cii air kbA c&a inlnh cA

Udu qui, lU 4i vni Idng mi Urn

vide: dd 41 ti mil ci:h kleh khnySn

cic Ihtv giip rft khin khd >. tuAng

cOag khbng kim g)- tiy*»T Ibing toft thing

tuAng kU »•>« iBADg cua Cbinh phi v»y.

V dBffc ^n^qnan trin. UurAag ' (T. O. 7. V.)

ti. T. B.

THirdrKC PHONO hAn Tix<rc

Ky tfauAog phong bim tuAc aim

■.ny 1926, Dhita v} dIoRgft in, Ibeo

■1.0 bta daah dl ding troog U bio.

Troog cbvv| b«nh pbic fy ed dag

S .ayia-du-Hoii kiab-Iieh lAe in BBn.

tie cBagdftig viob ibiog Hnydn-bim.

tfft liI :adng ding kbteg cbA ndl.

K {Oil cii edag ciBg cao diy mfy

D Boiaim ^6pauAc,dDgNgnyln.du>

Boil li U) hoc UidDg.tiah tlnh Ibdm

U ntnUio Itf cd Idog tl elp edu

■my. Vl viy adn. mfy moot nim

njM 41 Ueotoe. Ngii mM d|og troag

quB yiB.tifeaU din ebadDg, ihtig

b Bf Ikly klob vL

kinb tot rntng dog NgFdiN

ErilTiebdtNgiibogadtiibe gdl.

L. T. T; V.

RPI BlNH cao TR£ REd ZER

AU GUIGNOL

(OAednAna BUmbIU viKare-Peerpe)

CMroag (rloA npig SJ ad a', Fee. tm.

I-Eclair toaniRlM' »

» UygUoc erbaiae (2a nrUe).

da la»e'«'qaa(lraUSip.)

lMdd(Ure pirtlal.

a;|lDdip«a<]RDea

trOng trAi

QuanD6c.LyTblnh.ph8 Saigon cbo

ebon din dfog r« ring mft b&a, 9

gid aAm mai cd totpg trii ag*a binh

tUin tltoi Dh*4b«ong"tbl e&a

Thiab.pbti. Bi Ui ngiy nay sip di.

chuAc liTA ig Ibf niio. ding, xin Vd ; Kh&i sif chol HI hii S. S. bi pbai

quAii irin ra on vA 4. cho nhOiig ' mil Ir&l chii via mnl nin ci nhilu

nguAi chui vide ihtroog gla ky ngbd , kid trii bank bi di bdng r&l xuSng

.. — 1 Tiy f dd AonA Ml My 1,

Njm quan hi' hd'ijang. vl cdog-ly^ Mn phla bi linh dirng coi kin Ml.

to A-Adfig cd ciiie

I bain lighten nin

edmAclJI'c dunhdq Ide toA vt

ih ci

dja hgi. dogre viy mbi kbAi Ulng

lhU3

duoe quytn iranh ci ebde n

pbit..

cbt to

hi nhu xun nay mildi IhoAog

Ire ngbe lAog.

NCUTfiN-HOU-TlNII

toft t>.mA bi

ling tliny, m&l

IM bin Socirang Sport lo. lir di

$au HI S. S. ISn dir&ng dSl luin luin

di gic (corner) ding ba Idn. ci myl

I6n lir&ng bin elurn toft' (Inlergaiichr)

di mil cil demi noli rSl nfn die dii.

song riij'

. bAu t6c MirvM.

’ntu-lbnyll c B/lu lie mixpn

M. Lftbolng-Mn aoqn. dl io rdi

oyfl c BI

itng-Mun _______

qoytii dfiu li cu6n thd nbiH, diy

Irio Gl Iruong. bin mti cu6n Uf 30.

Bidn bin Ift nbi in Union A duAng

CaliDBt 135. SI gAl bin troog Lgc￾ebin, noi cic nbi bin sicb.

Chtog haytai

guong luon cOng ding ebo ogu iguAi mnavui

troag eanh vtng. Xem rti co6n abdt.

liln ed eu6n ohl doc Utp.

6 IvMhiu nbi Bio mn8n >1 bly

pAUbo cbo M. LftfaotoHlini.

li/ gi'to Irung nhim ngu&i ebay

giOa nfn IrM bank dii Igi. gin dfn

gi& nght HI trii bank cir chuglii

xulktg hing /rung irong ui hing huii

tin bmii. la&ng ehtrn imi! (iiilcr di

Hal Hf. bi mft ngir&i ardire vi mil

ngir&l demi krp li bSl llnh,nhirng

dll nii khing dung vl kin ISm, sang

InA lhay khing lliiig

mil ngir&i Chiudie nio tifp toy eihi

eh&a. qua dfn Idng (temps) sou Ihl

S, S. & oS bin Ihuin lufti vdud Hag Hag dii dii

chifn lir&n§. ngu&l dirng iirrlerr lin

j avani centre, ci j ding

) l\fc nin cAuytn /rft AanA /«1n

hoAi. ngte&i ehgy gie trii dem hanh

xuSngsAu qui nin bl ngu&i arriire

Chiudie chgg ra di chin Iring nhim

hing, tong khing gl. ft la&ng Sg '

irong nfly tu&ng orndrr /| M

Hifn rhqg ra Adm h& (sS miy UH rOi)

Ihftha&ng nhu ngir.ri f« galIni! banh

qua mil bin rii di idng lin vho liln

dqo. vifg m&i Hill ngbl. m&iphii cit

Ur oirA ciio ngir&i di banh, minh HI

eno !An dinh giing, c&i biri gid chay

xol nyang HI ifntu&ng Socirang ding

dii cnii ddit le sip hfa phii db cii

thd gia rnang. Irdi banh HI khing

da. fi ede cao t&e mqah co dHu git

Hon I'd Aung iiyu&i la lim lir&ng Sy

If xiiong rii ch^l gioc, he lu.nig Sy If

ling nhhn nhu viy, ngo&i lay kh^ng

le mil ra, eh& con bHIrongUrong/Sm

a: ____J u_ 1 •_ n A

Cling di npui Hm bin ? Ong giSm

cade Hay miy enng khing bift lim

ch& g Hi muSn ehifu Iheo laid

igcrrr; hdu l^p ehai o&i c&eh

ty ke ngideh Irong rank 1>

/Ai^ Hi pb.,'. bfi>.i 'g->g (pinaUgiH

tf xiiong rii ch>l gidc. he lit.rng Sy

xirwg rii IM. nyoA nig khia giS

udnArrdft lb, nAoroo bdng.kf HIM.

nyir&i Iqi di. cic chifn iir&'ta la qiiil

khing Hdng ding ding dSu dJu eho eho lie lie dddd ai cde ba

dSu siu lay lirbng ring khing edag

noi. Hip niira At Hen trim bl, rftrii

ba chue itguih »im udg dinh miW

n<7/rcW. Di lai li ngu&i xa .rii. di

dinh lim chi. dip lim ehi, md phui

maiig l&i di ng/ii ring y ebung Mfp

cd. khin g.a udng tong mil lie mi

lim anh ein ehung lit H dig phii

m tng lifng cii hii cua kf Hit phu,

cii hii di iAdng Aon nginW rft kifm

Hf gift ngiT&l, anh em ehung lit lag

hai

i'Mp

d& Hn ciiny ke ngide

Hu&c Hi pb,)'. AAviJ , ^ ,,___

dntinyiriv/ hivig-db 'ty ra khoi sAn eho

Ibiin ha bifI coi mil du.<6n, nin ed

ndl v&i .V 7'i^r, nfu Hi /Aft /u-AZ/lpa

nAdm be hifp. mi i hifn lu&ng kning

kh&ng Itfu lai Hi Miphai xu&ng Aft

dug Chiu Hua.^ng le mag lay cMla

tu&ng CAdui/oc ai ndl H! gl Hi nil

nhirl dinh Un xe ve nhi Irg. ehi edn

cd md/ minA M. Tier Igisin, nfn cung

khing hill Unh Mm saa dinh ehiu

phylpbeiforail) '

Rot diy ky gid xto Hay mil eho

chu khin gia Socirang vi cho kii

Socirang sporl Iru&c hfl ding quiAft

CAdudoc ud gin i<i kbun qaan - b ede

link gin miiIdng diwy Hut c/ioiy/^lf

nAd dy. mu niy kijtj'.ierng xin nkSc

Igiing X.b Ckdudoc.vui

Ittbng eho

Uo ab

c6b dl>D

aa-31 FAv

aftII 23

Aa T<t

toAnaU

baSaal]

. rny to.'mrTiAre

dr lenseignemeitlmiUael, Ittbng eho

moi efti cAuyffi Ihuong phai gib l&f

khifm nhurrny h\m ddu va xin hdi Up.

Mm Him uc. chua idm gt 'cho Ao7 j .V, • r/*’co/ pAdrAY'cA^^^^^

ngu&i ban rSl Ihuung glu e&n ndm I Aft vi dich b mitng Ariu gian ndj

ngoii .tiln kia. tUSy JingcaUingdong ' khing T:

edm. rAo H6a long hi do. eb& bSy Aft rfd»

/f/ii miy anA em cAiing /ft todi bill , cao Hi <

toy eit _

cho 6ng rb. Trf„ kia Hi cd #

A/<!i/Aft, ling h liiu lien pM lu. ai dft Jdno

eft’ nykk ,.i>> i.ai ri.A.,.i.— .l.. .. .. *

ITnh nio Hi eSng earn ehju Hi

mifn m/<i/i lito limMm sao Mij cho cAo rbro ring rdng cdi aghl qui hdi Chiu,lac eho IdnJInh mong ^

Ihl due n&i ngu&i k^Jfn dii v&iChiu- rii ding H nhi'fu /ft tdi ui Ui dna

doc Id’ig (lemps) ddii Hdng ding ha mong U. Hifn I& nHy ring hoe iheo

goalriii Hr diy mic link Chiu-dSc eii Ur ckh edo ft. Tifc ding ehoi

drill tong Aqny bao. vl klnh ling ing Hf nio eho khin gia khbl mami eii

Capitiiinr li il. Tiic la ngu&i tong lifng ud Him.

IrSi pghS banh viiyt chiing Ui gin Umu cui.SocLa«

Mlnep If

at Rht I

BG6 Ihl￾B«oa IAr

Ihly dkc

cOb efain

Moat e

kbCaa X

tia rtaa

Cai- b

•Ua.Ayi

Boalrwi

Tta liir i

Cao Mb I

S'S »la~

Bia--lina

thoft «ti

kliAni rl

abiSa viu

It <jo(.

Upl'kc

Bbt-Uiuo

lira* Sat

AAr khAo

v»r rii

UiAvglti

d6« ftag

Uaeit

eoa b&i t

bi ebu Ir

. Bj eb

TfaiCb

da Belglq

biSl rb'ni

ciiaftic-:

dl dco d

Ig6» IM.

a6c ra la

iy!e€a

toacbi!

tadtiiii

Tbft. chi

ed d> bet

lUi.ibo

bake btai

SocidU da

Baaqur

SosiAoaii

Cbirwrw)

Ctictag .

Mudvita,I

TIEI

a T6m

•O-targ 1

Bgigiav

Igc ki/'m

cQq8 chi

CA chi xi:

cua n>At

Vtl-ba-da

gii khAn,

cAo titu

ebtrg ca<

Bdr G io

eia Yll-b

.'^VwV.'.v

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)