Lục Tỉnh Tân Văn_2250 17Feb1926.Pdf

V ; -fp

i

sOTTiOasso P»AT TH& TO 17 I^Rim I9M — WQAT m6no,5 TMANG GIfeMG NAV BINHJUXn

p *»<irrwTii—PhoPBiftTAiRi

iicuvIn viN-rdA «

•S Al«pK<.k^»i 30S

LVC-TlttH -SAICOR Luc Tinh Tan VM A Utgn; aoi IWruBi >lu Juuraal

; ^ (u )fts-u6-iir

(I- Umv)

liNliNdlSS.. ^tOI

JiM Mo U>1 it tit ngifat>« m«t ti

tg*l, J< Btil Utdns vdpAAt Iri Cti

b«0«. --

>lfc

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-Tf{UNG NHUT-BAO REUNIS)

• ra I3i A IK H m

JOURNAL QUOTIDIAN

/ BAO xuAl bdiQ m6i ngt}, tru- i>i,a}' 12 vi ngp «UjMiiuv<'

n>-Vta.

box Itll.OxvicnoDAlaqiM

«r:w I, rue1r<»ii:b«t. <

lr«ltc i lti.-7>n poor Ic

. 4* l(»gv tlarte. Lm prlx mM

p.yib.e» A>,yuuc.

Th*. ^qncf *ft amatiU eW a

LrWT^

Mo tbl <•« DP7 Clio X. llfiUTtS>

Ti9-C6* rUng lf Ur-Ttub Tli»

VIA. rbo bil T» diDg Mo U>i 4>

"cbx K. Ltaoisfran chi b«t.

BAN HOA-CHI

J

Lfty eho th&nb-phti, b<H h^t eho d&n.

thuS xe-mAv. b6 tiSn oird-e

Uif llo. lUliib^hS Sal«on. t)

tiln^i altid Pin cinx Urn, xt-ti

ci»| qdl. pfr^bl tbAm hoii. nhihig

phSo Ibuiibn^viXl-ii7 ibip, kbAog

ail - -V- -

u mi cia cbo Ihia suK bliib pbo ;

Din eve ebiog dS — tiing etjrc cbftng

dl C; 11 tiCni s6c ega qoaq tbirtag

dbig mi oil. mSi kbi c6 ling ibgC

b«7 Ik tb«n thdCj- nin c^e cblog

dltbiah-phS Sa^gOQ bo«r. b'n b«l

nghi pbai cAag cv nbirng diia g|og

!6i.e dm. U ting thu( vi thin thof

^.iv Iho^ nay. tblgh-i^ Saigoa

bu(>e nbi'riedlnd'ngc?' cblu-’h&Dbi

nhur u Kt-ehitu, ChnAArn. dfrag b(

troog hii (Tth Kr.'laab glilr bal iTnh

iy. ml It Urn in (pi Saigoa. bulle

(biro >g rhora Ibtiy (ho. pbil d6ag m&l

ngirAi m>' nim bai d&ng bfc pbq.di

ma i; bn din tbioh-phS Saigon gli^

Bid ihiil niy gqi It din tbuS

Bgq Salmon. Kj imag. (hit 14 thu€

den, tbu< nube. Bin IhuC ngq n6i

dlT bky ni <ti (>«;. Hub Ipl eflag dl

IrM mtfM Dim nav. TM nim

te9Wm(rtUiuel>di.«nfXAdAm^l^

nim Jf';'blu aa(tkhA blnb pbu.vl »b

pbi m'n Ih^m vO mS-. nli cA xin bln

lib>n )b) thlnh'-pb6 clog cu <-ho dlu

(hue »Ai U tbu! xe-oDly. A< & (rang

tbiiu'i-pbS cA aim xe raly phii trinh

lAng tbuC

I din bA .

ngv l.im in trong Iblnh'pbS effng

d&ng nbi'r' (hi. Bl i bAi-ngU) kbi nghe

UlAu inii kbAng bin':-pba.thi e« lAng

lo. (rCnf cbo ngh) imAng aanh m6i

Ipi oio ed (hi bi khnyit, (hi cAng

cv cbo, qoio x«i din ngblo inM_

dt ig xe-mlv Urn cbvn, cbd fapng'

gil-j gang khAog bao glA d4>ling Uri.

N2u cA^ g e&, (hi di )p< clog dl ep

bp’ig din nghlo mai aao7 Thilb vly,

ml boi vile di Ihlob, dlu lbn< mAri

da bnAe. hi b& di cbo dfng lao? Bi

di mM b It liy cbi ml dip It cbo

(I lu zult blnh-pbu diy ; cbo bay

Trtr Ipi div thuK xe-Blv. khAng bt

dJ. tbl Ipi b| ling din (bin oin. vl.

(beo IM t«l di bAI. -t ngoM dbog

xe«aly ring bpng nbl fcbAng phii

gilv aang. Cho nin, lb bin Dgbj-vlAn

cAng cv diu (bu< xe-mly ra >A1 gib.

din thlnb-pb6 pblia bl bill bao ki

xifi. Nbtmg ml trbl aanb dig tIh

ti. Btg rAi cBng pbii cam tAng obi

giao dig. U Dba thiCt xi I

'Ma6n bt hai dIu tbufi U tbaS din

dvAc tAI tbul xe-mly. lA! zin biln

Ngiy xuiin b2a pbll

cbDta lo Tit alia,

oxbl (Ml c«aiII mat dliu lly lira U-luna

qMlW.TA rkn tbAeicbopdp .. , dio iMbAa

18-27, bl cAagcblo-rAo nay dSt x6m nly.

mol dii <Uy oe. khila cbo obi'

Nhimi cBag okA luty bPa dA bl cC 1»

TDl a,of kbuly ph > II Bbl2u d cDag rbl,

tbAl, ebfr cAb d<o mfy njiijr xulo. obs U

bt-omrl ■Aait-mAl II mly ogly tblla-ba

dlali cAag Bgbl *l2e ii lo cu»e cblo xula

bl cAd| pliil lirtag tlob dl Am chAl II mAi

pbil eliO. k. CA2> ly dlD bl cfiDR rbiai cb|B

dttog.

Hay, bit IS Flvrier 1926. ebiab IlbfiaSO

Til, Tko Khoio 8 8i6cbitu.li8oaphlodaot

bA TIB *8y. Dhl BO Tin rvAe Ang-bl. nlil

klo mM nfroi ABg TIo. bOaa diu bl liM

lyt HdzAb dlDi Vvrduii I8i rISi diog

-............................................. - 'lltin

gon x4t thd. N«n pbii. gin Urn Ut , \in qM miy Vbi' kbit “ NRh-rrlog^lu^

I<y< bt qua, (rir hat dig tbnS IrAn fcia | pbll bAo aly l|i kbi rvAr; uoi bl bay Ang

chi> nbc dim din ngblo mAI IbL ! TIo Tio cbl cbl dA. dA. Tl tI lUy iMy vi vA utVog uaog qui qui nAi nAi l|ti|t

Trvftchlle xin bti. dig tbuC din I <1*‘Phio « cM^

t;___ t" 4...A. J.______ o.: eiy pblB »6 Hah nhe xH 18a all abi. luAa

vAi Dtgire buAe din ngo Urn in Sai￾gon i^/idAog moi DfivAri bei ddng

mAl nim vAi <Uu tbui x'-miy,

xe pbi- dbng mAtdikag rati mAl rtim

dA. mt(inAa iitaikibdingbao rhilu?

Tbio ed bae a^' kbAog?- Dim

tvtog kbAog d^g bao nblln, kbAog

du gi bt kbuyit. Cb! btog: 1- Bln

boa-cbl cli \V. C. t c' 9-m(ri Saigon

dA di, mti nim bSy ogln mA> main

.miJ* kbRrft. crtngU Bba M ^

Im BIO 7 B3 kbtl nhpe c6i

Dbl luAa

dip II kbA pbll B(Ad 180 cbly.

CtiAc hv bao khoDR cA cbl cbo dlsg, bIH

Tl Qbtag ebu Dbl A oSy -a»x abl dA dia

U BRirAI aylico-kUA '

khODR c8 bal maa«

ir-i ul 0$ C. 6li caa

kbi ci. VI cBniauyU’

iR oRu^ii Bio ;cLl cA Ml

la KR-lb|-NhItdk»gYef

din Iftm iaoTBi kbtl nhpe cAng c4l nhl Uca’.Truoag-tW SoiRTtfa UniuAl'

ngti blu Ur dtng ml lai d|og rli dio-bl bda buBh.Oujio cAivi ho Ihl cbm

luln-tUsh cun diog in.Ul.

HAI dim ItVa dA. kf qua blVa mAoga«l

T8t. ebtob U bba dAu aim mAi. t.So kboAa

I2glA (rva. bl bta TioO’o'na.xcl U1 dan|

Bd AraaoBg Banaatan.«i< taJtelUt.-i

W. C. (iob kbifl, hip pWp vA-wob. ! rS, cA I< cCbr t1 pbio cbA kbAai chi ilim

kfaongbai dAn & chODg qucDb. ml »»- OAa caAc bv bao ibi pt.oag

ding Ihmmg-mii j *

hi t gin bln dA. ,

, ».At nnAn ' .

Bln (butt mAt nim mtt muAn nbv buAa Mb bloR bAoR. aSl lira 18a clAi bO:>

ItilniD ctatAl ngly (rate, (vtng aboDg baa dlu.lCtcA mAti lU ctiiv [id linn

Trong ba dAm chv TO, ngbi-viAn .j,, coi, rtaylti cA bf/l uo ihl ebira

Tl N^m vti Ang Xi cA dgo xem. aA rA ibiobSc e i mAl 18 ll phio bole gifTti<!ii

thSy, cAbifli tvirng r|c ngli <Qng vIbr bacgl dA rliA gl. \'v con ilaeg In4.ri.

chjn cbo lAi ktch-bic cua lAi II dA-g TbAi. Ti*c SaiRoo r-hoioo bl dl pM

................................• — • - rAl. Bly RlAbikhAnB tbrmifdiy d».g oj. a.* Nb« .Q», ;”5.

ngtlT nbv (Al ring Iv rtl. khArg 18 ’ ua* chita-alurl. cblob li qua ugly mAag￾pbl bt di din. 1ST Utn dftu ml Urn ba. T8U hi ra Long-lblob (B.Aobon) d<D

thlnb-phtSaigon x^xletadin kbAog ban P^Ap VA-ianh 18m cbt. Ml (hAnb d<u to eai mb. ii A xuog-qo.nh dA. Ue <1A

b'dt tiSc. Nbiiu cAng kbAng ding (& pbt (at c6 tvi tIo bt k<iuySl, ding bt

mA xl Tiy Dirtn mil qui. Tt obv hai dSu thu8 dio-nvtc TOl x<--mly

I| iro Iror, cA vl|c pbuog pbAaf 18n mSy anb Cl 4 gAp chg Saigon dA *4y. j ebo nguAi lAng din.

Moi aah mAt thing mSy trim, lai cAn | i, 14 kg ib* nbiW, tAI cAn M Ibik CoAc buhao trio Ifra nJy rSito He. tinb

cjqu in khl «i. tlkn tiu liin xe kbtl , bal l^ri nbiio hem Ihip hAi; mvW nim . „ u.i pbAog cA M AOo diag. mi t» pbhr￾ttn; vAe mutn Annam mtl ngwM . gaakhAngein biydtu Ibuf mti nAo. Him ibo b«c pbll b| thi(t dAa 36.>00dADg.

mAt tbdng btn nim chpe, thiSu cbi tbiu znb cQng b nh phu. mi at cbl . “* ** ®“ •*»'

Dgvti lam. Birog cA nAi Annam in ! u«g w ihim mt rAng “*“**

xVi in btt. Cbi-Tl kbAng glao Uo.

l£ HOJLlt& MTU.

(Mai Hip)

A1 c6< cAu nAi niy. (Ai dim rly ci

Utinn!

th£-thAo

dguAl

rSdtft

CholoD-Salgon rbl i Uag lhlnb rAl. Uly

glAmMa^e lla ring bAm Arm 3|l.rtDg mit

mfiag mAt lib bl cl dl ra'dau rbM ogoll

VOoR-lln aba. Ul dSl >ui m«l diy obi cia

' • CoirClaba CAlicuAc bVbaocQogkbl

phi. Mb hoc IrA pbla ablla II beo«ah I n*y bl bo. dl doo cb<rl

111 Iruftag bia-quRc Tl IrirAag Sv pho.n, „|y ng»y xo4n cQngUIim cbiqB|! CbAug

«-c„ n.*, ^ T«' I

• - - R8t eoie GocooBaiac ie duore bal bla, I „»* nk lib bog Ang cbly diy kblp

U. HI dem *6 goal d«rc m«t bla, Tl U. a<H. th|> ciog la mjl dio ding buBo. <Uag

ay dem »a deve mil bla. to. ding ag.

Phla b8a boo IrA Ihoa, »>Bg ag cbal '

kbAag kliB cbi pbU b8o GoeoaaalH apor￾tfi GooAng

CU7n ntof ba Tft Ul tioroBf et lip ra

mtt eoie dSu cBu rSl k|eb II81. mit dlag

U raSy «Bf mSy Ihly troog bAI Goo

mnlTo.moidleiu boMaahmfy

abira Mr VoAsg t8 ngbl. Igl aln I

a cblog Bi 18a *ADg,rla|

» bo Bgly

xMa cblog ai l8a *ADg,rlag gltp vai cbo

III Unb.

IbibAaiipobuTky:

CooonniiM ipeptiva

• •Itiof, Ue, NAI, By, kin

B8Bg. Gtag. Sin

Dfra, Ui

NgT«.

equips dca eollAgieiu

Pr'Di, Oi>, nim, Leaia(i). 'Bia(i). Glia I

Nbvt, Via. QnKI)

Qnl (It)

Ui HalgoB. Tl phU bi« Go￾ceteaiaa aporllTC tbl .6 M.Giag. Bta.

KA>, Sin tt tty daab USag thatmj. cAa

bAdh thu£

Nhfrng ngtfti khAng ISy ''7

Troag edc xCr difnq nfn

' ttqua trutog (At (.y-cAag-Kiia dia ge/tii/te, ed m6l xir ddnh Ihuf 1 tiling

4o|i «p, gh. phea die lai Ilf Iho. ^

..a« saigoa ml t.anb Ul cAag mSy |

Ueb! j n»d <

cW«

nia tau.

Tiog cbo bal CocoBg. clu'n Ikui /d S‘i quitn. Bin nilm ndm

cAag Tlie. nia ' tail, thl IhufIfg /Ang gAp ddi. Tir 33

BhDAag ebfre ebiab HAMrvAag cbo Aog I ,liii jO /uti phii nap wil thAiig 16

................ .1. na. -»___ ____ 1.. ... ! ....

Um ebe rSl

Hay Bgll Tl

BhDAag ebfre ebiab HAMrvfrag cbo Aog j iffn jQ iuti phii nap moi ihAng 16

- - - ddogeiSO quan mdl ;idm. ShUng

... mi

Tt dege diab Ulag lly Ifrag. Hoag (hay.

NHier-TUANB.

ddogedSO quan mdl ;idm. Shang

ngitirl gda ov dulrc <> vig ba nim.

V

hittil hgn 6g lai phii tig uq. Song

nhang ngu&i irong'mil rong'mil ndm dd hil

IV ba nai mi dtu phii bin nhi pdi

khOng nh^n l&i, thl dirgv miin Ihiii

Hdi Irin kia, tong phii ed du rliang

c^ttiiW dffpr.

NHlTNG DIED MONG MOI NAM MO’I

Trdm hui dua 'ni, ngin Ha klioe j

linW. bao nhiiu einh oil diu ed cii

i/i Afrit hi nhu ehio ming xuin mfrL

Gttp nilruin nhtrfig, ai fd.cbitnq

ed l&m ling min xain nliung ul xain

nSg di xuin khic Ifd. mil nim to till

gap xuin mdl Idn, mi xuin ell cOng

iilar xuin mil, Chda xuin dS eiiiig

di ul Iroag bao nhiiu xain rdl.

; cflng mong moi Iri dirne. nfu cai

iedip dd khdng bo di dune ihl ddJi

la edn pii'ii lam Ihankht ti ud riing

Bd li edi ti than nliunq vdy. (} udo

mdl nvfrc ddri-in chuii khoi thong.

nid e/iT riing mong bttie sang

ttdm mil nig si du^c Irdng Ihny

qii6c-ddn bade dit^e m^l bvfrc khd

ddl (rin con ifirfrng mfri.

Trade nhitl Id mong ring CAdnA-

|pAu ra lag caiilKai Igi nln h{>c i

Irong node. pI or nha olic hqe eua la

ngdy nay. U'r lufe scr-ding qua trang

dang cho tdi eao-ding diu ehua

ckinh-dSn Irqn Ofn. Thdl vig. n'ha

i b|rr ta^ding (M ngadi ddn ehua

mong liy A(K. h(>e dd Idm mdl nln

phS Ihdng gideniue du\re. Big gid

pftdi' 1dm sao sHa sang lai nln hoe

nUg cho du^/c chlnh bi di eho da￾layn Irong nude khoi phii khU Ua

ban di ndilqL D6i odi nen trung-hoc,

ffri Iron/ ede frudng .hoc Tdg nhtr

Lyrie 41ft*rl .Sorraul tqi Handi ud

CoUi^ Cbas’eioup Lambal phii rang

eho ngtrOi Annam davc uio hoc.

LeddiukbAkbin gi ngl.ru

............. Tdgxm gab -Ape dS rtJHr

Ihi ndo Ihl nay cOng phait^l cm

Iri .Annam nhu vng Con dAbjidi nln

cuu-dinq 1/ii edn nhdl — ufeon nhi

A(« Ird lapAiin nhiiu Id ngheo—phai

ngwH ddn ehaa b-il cdi qiigc/i Aim

minn dSi ud! chiinh Iri. pi'llri phi'Llwp Iu6l

Id nlia Ihf ndo mil bimdiboii aneirdp

ed gliy hodnh hdiih Ihl 'edn gl mi

mong eha ddn rSl dhu Uti iioi. fl.'rl

thiIrin tbl la mong ring Clidiih-phu

nin llm hfl edeh ma trd rtii M b' o

lAl bio rgiy ndp. nfu moi khi Ihay

'BIEN TIN

Sgit, lO Finher t9tS. -

Tin B4c-kt

Quan Tbam-b'io eutropc Nthlirvfrng

cBii bia-doiiB Iitcfna-|8 omn.lal fr Nim4y

fai«<i dnfrng A K..noi cA aol Msg qaaa

Tolo-qoria bAi cua Dgll fch6B( bay bl8l

clil troog bfre d.Bq-tio CUB Ang Laa A 8a￾Bul gfri v8 1.8a Dai-n-ip t8 ag bio Uah

cLo ORiriri ioaaiB bhAog Dhip tjcb dirge

tIu Dgach qUBO-lai Laugu. Kgil bAI Mag

qoao Ngli|.trvfrDR tJca.dola togeg-ti Mc￾J<y kbAnu bil f bA< llio-dolo Nam-fcy ibi

(HI Aus ty kbAag da qgjiottaayDiU-ha

quan lai fr DAog pblp.

Id eda ddn Ihl 6'AdnA pAii nin hfl <frc-t

Irdng iri d? lAm gaang cho kf khic;

dadiihi mong ring nhdng kf thira

hinh mgrig Uuh -.ua CArinA-pA<i c3ng

nin nghi tdi UnH dfing cluing md lliAl

edi (Ai Iham kii'.ig diy Ini.

Ngoii ra. la rdn mong riing mgl

ngvfri Irong j-l! *>d( if?u tiin ra edn^

rdng sde lam cho Iryn cAi nghia va

mlnh Di hfl lAnj lu ngi.-=p dl eh<v

moi nghi eungnmg ngAij rdng S^c

link xoo, ngaiii di bntn ihi Im ~c/ich

idng Ihl muu Ajdiigch'inhungndng

nghUp udii Dit’i. nfu nhirl thifi ngiedi

nr.o rflnq ■ biil■ i Uim io plihn ngirxi Ay

cho dSg da, kUd'uj ni‘ cAj.'ikiii’

lo gl md nude cbiog

Skung blfl tlimrrkAqfi

nhu iBfcilogchui <td Idm mg’ hgirdi

niaq.lAt

(dn-ftd￾ddn d Irong rui diri cgnA Ir.mA iiSg.

D'A bdg gid khong ph’ii hi cdi JA

ddng eda ngli nhi, ai bill /.Ann ring

' Hu6-kt

•I in lb oh laa-KraciTco Bit ring Cbiall￾phu Cuba M lip |.hld-<birAag r-lm ati My

cao-.o IrAag rii sA doo: ao dS door Iri rba

BiVbnriqg caonmAt cbSsg eg CbaTcaa-

»ii Aor-18.

Ptu.Q sira ohl mlv xoy con AhirfragNam

pl.Si doog rira ri kb&oa cl lun ml xay.

Adi hgc-pht »i eiip Ihim luong bdng mi duire, giua cdi Ide manh hUp

eho Ape oanA de du</c nhiiu ngudi y?n. cd Urn nudi cd nAd pil chu-ngliia

ndo Ape. CliJng nAfrng iA? Iqf phai qu6>gia dang riing-ddng Irong mtdc,

lim Ihf ndo mi\ md-mangJai qr Ape Mm mdl nguA lam ddn edn can

nffa, pl efr nAv edc aunA-i'len Ifl phai dfn ddn quyln nda nghia id

lam ddn edn can

ngAiVp |ni' Inrdng Coo ddng ra 1-iIg AlelAAdrig tf? cAn nil ofre mnn/i

glc> Mi—iidi eho Ihdl ra — chi g| ud rfe »firpc m'nA, pAdmgdp fir gi

mfrl ifii cdi lu-edch lain ha Iqi nglun irdi'pfrl plidp ludl Ihl la phai dot phd

— -.................. _ each Idrn nicil md'ucA iiipnA A<ro. AAdng efe rAr. or

Apng ngvfri' dl gido niic nha-nude phqaudi gugln-hri cua m'mhoipMm

mi chuaed thl Mm mdl Aang lAirpng g/ip mde edng fcA edng nghia md dau

luu dich ddng Irong x3 hdi. Troug cd thi'it riing cho mlnh Ihi la cDng

Australle

Mil k.,<ig bio dd mbl la a Bertas

Bnrreo > frSvdaev b| hAa-tai; eade bv baa

pbong tioh 129 oglo dAog Uvrea.

Gca Stkilila tI nbl bat boog pfalt boa.

CS.rc Uo blog Oomi fr SydDoy ebay ra

bAm 23 JiBvier bj chim.

M4y trim trfru bj cbiltroag CB«e hia

tal iB.icb AoUalieo.

Uvt code bio lo b buirog Bie Quaadaad

lira trfr ogai dufrog ddy thap tI dirfrag xa￾nvfrc la ngAgnag hel Ihdg mqingirA phai hflUng Idnlnr ;nfu ai cung hihi

diu ki) ppng i>e dim Idn nhon viit f,Ui ed/ qoyf.n Ann mdl ngirhi ddn

nay. ni/ qrApe ciia Apn Idn nAdn rill nAv pdg thl con 1dm cAi md hi aihiep

ehi cd Ihf md khdng ed Idng thlnuire irdc, bi a’ bde lit nua, dd lij mdl dilu

ff Maroc

li phio lb& dl glli-Ua blab agbieb Ir

eh! cd Ihf md khdng ed Idng IhlnuA /rdc, A! <i>' Adr Id/ nvn. dd hj mdl 1

fifta edn rnoiig gl a edc dng suit Min md lo Arrng mong moi vd ciing.

b Cao dang_ Apr-dvfrng. , frng. 7'rubng 7>vfrng Cao- C.ro- \g, Xg. nh'/n nA'rn gdp ngag xiidn fiidr. Di u mirng

ding b Djiigphdp Ihf lil phii m r. xirdn md cd Aiio riAlru dlrn mong moi

mong eho r^ng nhu edc Iruirng Cao- „Av oiy. Sfu gdp xndn ndv.AoonAi'iM

ding b bin Phdo Ihl mfrl mong dOo Ai-pqng nltp khdng Ihr kiln ra

tqo duere nAfrng lag cd Ihf sau nag thdl rfox/c Ih ildti ngiiy xudn cd

giap ich cho ti quSc duuc. oui vi cho may .U n'fra la cDng chiog

Mong eho Chdiih-phu mb manguiic mvng vudn mu • AI.

di ddnh, n/ivng edn cd mdl dllu md M. C. ^

HSn (8 Tl luy<t xuRsg ah.iu fr hefrog

lU-Maroc JUa-tbu biei sut xa6ag. Mag

r»cb Iran ra.

P6:ii|-ph{l!|i Ihffi sy,

SAIGOX

Xe Camion hfit xe kio

gOi An v6>lO

VI M Ifrl Bgh| cut qDAti Ting . TbRrg

Binc-pblp ra og&v 8 Plvrlrr I02S el.friig

TliB chfre dvfri diy dugc thiog quan vl

pboDg tbvfrag luAc bim.

A

abl, Phg honoralre I Vlabloag : U. Ng.-T,-

Hal, tuclea Coltellier caloalal, Pba buao￾ralraii Gocoag.

Gouvernemeol

Tran-mlob-liau, Huyeo buaoralre. Chul

eantoD de Ire HtxM I Boatraaa ; N. l>o￾phnoc-ToDg,SreriIalre Interprite I la Toly-

•nJ'unn S.-

el a Glacial

I'Amicalr <lix Sn ilniica rwlonnu* de Co￾rhlncblnrlM. l.unni-van-Tliin, Menil.rc de

la Cbambre de' i-aT'orrerre- de gaigoo : M.

mab lbai-S'ia dil Phat Toao. Propriilairc

i(2iolon;XI Ng.ijro P;:o<-d:'ioo. Prop'ii*

taire I Loncxnvio ; U. Nguven-coag.Xgo,

Secri'-talrr ppalriclrc cIbim de I'horoglv

(remeotI STignn ; K. Nduyen riu.Hc.si, I.el￾Iri prlncipi.l de 2e .-laTse du Service Jiidi￾elalra on rai-a.le I llealra ; U. Vo van-Tai,

iiii'lpal bora claaxe I Sol

IlAra bfra II Fi^er I92r!.vAn kboaoSgtfr

ntIH .-bliu. lai g6c dlag phia bin lay tMI

dkog atnraer Tl Du-buo-Vi. ehl8e xc Ca￾m:u .»8U.17locua hlo.; Bnx.Hrd elUopla.

chfr mAt ding o.>o ciy ol* vaa l.ia xa, da

nm lio Sg'.ven-Tan Khunni.'. 36 loti. & Igj

Pbu nl.u3n,iOi»diDn), ailiu lay biob ;

' .chieg

Xi.lio «8 167' cu:i tin Vgti.n-Yia 31 tuAl,

civ cbSl Irin xe lA ra s;.iai, aal o

■ ^irB.at

^(frlrii.i

tj^lslesdaor

vard Loro.U

qurbbniit

aoaa dlag d.

Tiagiygil.

Kbi bcrio li

rio BAag. b.

H. F.„ bfreei

cbol ihCiB el

H»l : g.ir r

U b»a ifi; 30

Trung-hoa

BSy dua cufrB.t-<U<> bit chide Uo e&a

UiDgu tio II eJade > fr tIo kbota dvfrag

</uiBg<blB loan qua livirng rla. < roBg ba

DfiT ebdni! b6 iblu gnp hit tUr (Mb e&a

banb.kbac!. coog el 82 aalB dSag doibn.

CAuoc ni ale Uo lai Bias Bay || ami bga

an cuerp lligfrng lu-Up r&i mil cr.o«i

H\.rnr-slao

Cic NKUilB-toll Clcb-nang ail eba '

.Ch|r.h.plii Uc-fc ob ra rhidu zuit blab

dlob VgA bAi.Pfau -rl (oeb chfre OSc qnia^-

ScrnHliag.

UAIpbi-rfrClch.R.aagblollmm«'<Me .

Uu c5. Nhvt-bAn (ia Stilariru Uani dtnraf

dau Irong coo Taknn, rafrng U fr Mgo￾dung. Bauag mA du^g tra yta.

200 Ihufrc. T

X»-h.rl tS C.2

Hnbli gili’g

S.bc rSoi

U' cbimlac

cAI Dh<8o 'in

kb'-.l. Gu>q k

tbir bl mAt

Udda blob

mAt tim lla '

Gis-cS mi

iriaggl td ;

Ige cAn iraa

pai bA ,n..

> Cingptf

^nb liu ]

Xin q

n^l iw

facb Pbai

Bgl.r 12 Fir

Tfra kbi rbii

(i.raod. lai

CU«| mfrt '

Dgltfri ktuci

rji m Bin d

ohfras ngip

chAna H. n,

ognel; du;

cut .U. Giro

kbAag l.’ll

kia bica gifr

d.talf1.

Tin 1

VM rSl.

Damn M.gt

bSng .VaniTl

8X{MI0..B/T

cm ban dvn

ngoii Ving￾b.7a Tfd'aa

Uil C0"g3 •

ebuog mil I

a..SnR o.

kbi Tl IfrD It

mil cbiu. d

bAui’dia

Ihiy. Sglie

BRuy-b cm

.V l.r.D nly dl

tbl tulcogii

3 Tupo.ia t

cllalquo. Huyia honoralro I lalgoa.

.T

i/ftgin Adrr.

'll. Ha.Ttn-nul, Cb- ( de raolno da lor cl.

i CboloB : M. Vo.TaB-Chliu. Chef dl

n Ire elaau I Gocoag ; M.Kgo.trvDg-Tinb

Cberde sl ciDlon de Ire cleate I Travlah : M.

Mao-lblcB.Ngayaa, Cbof de cealoado Ire

daoM I Tiobloog: U. Ly-lhenb-Taa, eaclea

Cbefde caolon I Hlebgli ; 8. Traa-T-Tbeu

Beua-eber de caaloa de Ire cliiae ea rolalle

4 Giodlnb : M. Nguyaa luoDg llu, Ageal ppil

delr-ecliaiidH Serrieoa Agrleolee ITel￾I .

goo ; M. Nuii.ven . bno . M io. S.cri'nlro du

icrrlro rigionol I Biriibon ; M, NRiiyro.

lliaoh-Btch, Ser-A|a:re |>nnri(ial du Service

regional A Inudaoninl.

Tiio dSy llHo I.Ao vin ei b'ri kiob mirng

qui »i chCr.-.'.V viin quan dir-re aon vun

pliin rivfrc vj. vAi vk eSu ebdr ebo In y&

li bly efro gii Dbuiln cl.Be-c'bua v8 mu.

Un. lio Ngnyia.Yia li nbO. xO'Inxqalag

gong xe ni.n alp. G2 viy Irin xa kea.lilcfr^ '

cblV m8i >0 Mme U....frdi>ng Pelleria M

2AU. nin kbi xe-kio ogi xufing. bk dim 8y

rDagnl.l.n lu6o. b| mfrl vki tIC fr tail el»

elb*|.cb"m.

1.81 qi dkng oko 7 Vu cAn dang ka-ki'.

.•a IP

X«-h<rl thi.vi v<H fttt

llA.n kia. v«u kboSn M gW lAi. Tfra kbi rkl

:e hui xdC. ANII.Aalluvot voh.xtn

Ion. doBcri liaafrp-phoSgayea-Taa.Thaah

2A luAi, i nhk ciia rhi. rim Uy blob ebay

din 4>dk F'orea-Liul* Rku tdi Campa del

RQI HtNB CHO TRfi Nad Z7.M i.y i

•mpa del

6tdx8c.

ibu.iundl do not lia

All OlJir.MIL

(GAcdirfrng Hlanrvubl ri Nar<-.Pn(tri>e)

Chmrng Ir/nk note ! iti It Fco IW6.

I- Bdair Inomal .T 27

X- Lo moucliqur uu cnucln

S- L-Iad4pri.d.uee rir u B.lgifiuc <7>'io p),

4 L'Hygliire nit.ainc Here ..vdel

S' GrxBdeure(d4rBdcnce(lereei3iparllol.

li.rog qua life lai rail bii. d'A bio xip l«i

llnt>lQ;lbfy vix, Te-b(rl cblog M ohla

Ibai. nio rfri rOog xKc IM cuog abag Ud￾tS. Ilni beo Ibit Ifv Uni xung xfrelia.ala

mang ngirfrt nko ci Ha nghe rlag lio Tw￾Gird A bfn cbiic AtA xau kbi ri» cbo xe tbl￾t6 long rAl kl M8n8a<o cn giA l.do mil. Trnng

Ibf bifi uufre Iti HU dA da. Kbifp abvge 1

0 Kill di

gne) lira

giarkrsi!

c6 l id bg

mrtre Y-ig￾Hoang; nft

bge nbv I

cbliig ph8

tio i.nv I

xnPk vii

V ihip n!

I’liap luy.

"■ 3

•iry.A-,.

I ^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)