Lục Tỉnh Tân Văn_2249 16Feb1926.Pdf

Pb .ciEi'h—Pwi'rKieTAmt

*iGut£h v^NcdiA A

- SV> # :303

(tjrrat

^VC-TlHK- SAICON Luc Tinh Tan ^ari

Qufing X

Ctk HAlt

«| tiia...... u$«0

Jb « i«i.—.. « «

____ S 4 M

VAMlH&tSS... 0 108

lb . /W u » nsof •«

t« init (Mrc pA(rl tOl

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BA(HIEUNIS)

. m m A A fg a if

JOURNAL QI^OTIDIBN^

- POl^JB LtS AN;.uNgE>

ileVMt; «Bi b'aiT n.Vdu J<Mra«l

f7M-Ctl.LJt.l42.UM47

(1- ci<<e)

1 Hanoi:nat Btir«ind<iTnisc-Mc

T4b-V*b.

e TroactMt.

Oa Ualte i furfitl puui let coauti*

d« lonitix Clurie. L«t prix laai

pajat’lei d'avj

rbv. cbfqon ak miadalt gH ana

bko u>i dt aaar cka a RSOrtl￾JU-Ctk Uc-

■ KU'^T' llAO II,.It l)in iiCr ligaj 14 vk ngkj t.'ji/uffJ'J

Cbo K. LtaolxG-Mn ehi Mb .

■" JrV .

Bmc QUA NAM M0*I Van xuoi

^ .‘iog d&i strong lbs;, ddm Irtvg AdSn sip xa<ih sA-t di, mlu llm mku

agiy.gid. Ill bfti da ihSy man r*i } birA»gcflngbayc6nl6slov’c6ng*Unf;

■4 blm. bSt ntm tO UBg qu» Dim bin-bsew xio di vli Idi tbknh Ibil’

BD<^. Kdnh nay 11- nsiy m^ng b&a i koI rtoghlnh cliiio cho quSc thd- >Un

tb^ g gilii| Dim B oil Uin rAs d&n ' khir<(|iR. nbl an nod-^ (H- Mu6'' dtu

^.Vnnam, tbu4<i vl ti£i Xufto.la! U ' ngln vile sang qua Dim m6i oily dly

Bgly cua bio Ly^-Urb Tin-vlD kbal Ihiy dtu du?c t6l den. Ibanh pbil.

bit ^ Vi* vang boa n&m cQ da qua thin

VlT, eJm l»t i bo kj. Irong m»l m&i l>iyc.

BiaicObS imua: Xuio,fa«.lbu,dAoK; Nv'oiira.b&n-biocOn ICy tiim khln.

din ' man Ibi xakn saug. znin nim IbiSt vong eSu Itm lao cbo sung Dim

Bio fi.ig cA.T9t • fiin 0*0 rDng cbing mOi Diiy diy mr^ nb* ta Irir b bAt

kbd g; ter xoa d?a nov ki dl nfy ; diroe nb&ng d6< Idi-phong ba'-iqr,

Rgi:' Un xu4n rSi. ir* cd mfil mdl i nbtr li trai thi bdl thdi chol bM

tin xuin IM m4l Ian Tfi.tirdngkbOng ^ pbd*'g ding, gAi tM giKm 'ie i boa

chi irg m6i i*. Thf ihi c6 cbi phii i nguylt lin loin, giir Uy dao-'J luin

diB( mirnglToT billIbi^miedin,song ; thirdng mi tr«u dSi nSt ea lAnb banb.

NgiT xuin l&i th&i qui ngirdi

Din ba Tit. dang rung oii^

in dSi diin diim /dm, bii- g ngbe

Hiiiij plido' n'l Mn dirirng, iiiinA inin

gin Irl rdiig n/id ai c<I chugin mirng

ehid'd.

i)fn hie injir’ri hgn e£' lifng I'n

boi rAng mat rd di d -xiid'i khdnij.

hie bdg giir ni'inb miri bUl dd ba muui

Than 6i HH.ing-hltlacpIuieh. phnng

frijii n^ng gtinh. J dem ad iM i

BAOEMl CHriBOW-LU’D

• I6i dflc bio Tning'BSc TUn-Vfin

c6 bil I ua Ong I’bi.n-bi-llCn bun vS

hai cbfr ■ TbUTi'g luu > IM X'» -I4ug

linb v/ii Ong bin g/.p tbim vai ciu

cbo r/mii dir/rng d,' luin,

Ong l>bao-bi-Ti<» Iricb ci ci>- bi<,g

ngir/f> mi Um ki I iryng-lirn. Tl eo y

161 m«S,i Dm kc (hiroiig Ion nui g Si

Dghia ha> cbC- tt)ir^g>lir< U t* I nio

da

Trong mil nude barg pgirM nin

la c ini chSng it*n !a> le Ihir^ng cO

x«i:-, Ihirimg c6 TSl ma rdi bo qoa

kbO i dr vai lOi i-bbc Itjng. Uo^g

6y,l 1 rbi ,g lay lam vo Dob voi ogiy

xoi '2iu m.

X Ibi sn sto nay viy, '.b6i ouAe

Ige nl-i. bi rir Iroug n>4t Du3t;]A

o>4l li Tft, nuV mbt li.TSi Sy l»i3l

cbo a mSi m4t dip vui mtrof. Dui

,rdi quSc-gia tbl vui miroli - bo qu5c*

0B I'troe bin tbim Si4' <u^ : vfri

ebdii ;i6c ibivui .wfr-g;ho c!-ii i^4c

d'q n5iib6nim6 ffi ii: Ui d6i vot

mdi ;i-Db&nibi vui ebng cbo m£>

c*-B -<n .<Wc lUg ibCm m6t lull uira.

. Cl 0 u6o. ebinb ng y bua nay n&m

Vi, nude kbing Ibdi cboi bdi pbOng

ding, d da boa nguy(( lin loin, thl

ICr nbi^n ndn k'nh-!g ly-tii mfri do dO

mi lin pbil Ibgnh hit b.

' H8l l^i b£ii-bio xiu ctq chtlc cbo

nhi-thi duoc luodt; dSu bar-b phir4c,

aang oini Binli Dan dky Urn la tin

phit. vui v£ y«n b6a; con dfii vM cha

phii dgo lin eon, vg ddi v£i ch^ng

pbii pbin lim vg; liln nhu tiu/ri

Dpbe, dudii tbua Irlo ibuln ttooe

ncoii that ddu IrU iv du du n„hi,

kbOmi saub nb&ni vilr thuauf lufiu

bai ly.

Xy 1* miy l‘7i vgoii can cbdc

liv Bm Lhibb U>4t cua b£n>bto

b6n diing liiu lay. bin Ibng canli odn/i ; c6 tri hu4 thdrg a.ir-h, cO k 8 ' ihvc

nhdng llnh kia ciln/i n<i. //idnft ra '■ kbic IbuOng, elem 1< ng tbuoiig dSng

rfoi ii6i TM ritt i>d Huh. din'm'l 7M * bio vl ntrirc vi din rp doorg liy

din sail lirng mi mihb jifln khing • iiliirng gaob nSrg rd cho ki di og cm

Cha hag am nt^hi la dd Uri lim 1 gl nghla vt) cua tninh dSi vOi

ha-tntimg hiha Mr /AJ Ihir^ng la qufic din. i> 1,. buc Hiu^g-ltru Iroiig

haij (jdin rii nghy v’ri tbang, rfrf ^nude. N8u v*v Ihi cic buc Ihugmg￾enng'/d edi //i;f.fng-/inA eda AAdc/*.‘^liru chi U loan sing irong mdt cai

giang-hd v^g-

.Stri lu- qoAa cotii! »i IrA cliuv4n7

.Stinn d«n ItD li:n Inn ma lliAl !

IMm nay nOa. Iirl okm r^l.

Tim llita muAa .Ikm. B|t4m naui liiro'ogxa,

NaliT \>ic IruOc 'III*' IHa Iga cll.

Nilm H,iD nky |>li 4u sift BOV eirOJ

HiiriiiAy tilu luv lliuiroi Ail

khbng khi nbi cao cff« rdng. luAc

vjy nfa buc Ihuong-ltfu ruir vftn￾ninh du tim dt^ ihtv lA vl nhuug siy

liinli -Wrg CO dfl ri'ia ho dfu tang

rSi giua n! in din nilAcech pbin

bill, i^'ilg S'!oI, nr ro v6 cfing.

C'ln nudciiio vOphii,^ buc llinomg￾luu Igl hU-m ho<, b| khiiKl lin cl,im

d.'rt; trong dam !>£□ loy gU- f'ua.

esp r.V 1 u ill n*6 te Ir 1 W lid? trie

Ird nrn dinh x^p eii bau 'um mjt dS

•■lid ni6' cii thiri may miiii lum rfl-d

v8 snu. Biy g o uSng sAc cho iign

hg luu raai-g rii 18t <hii?ug luu divn

nln trA' rii i/in kjch lira kia maug

lot rep lim' (ho al nSy phii bu5n

ctnii mi vu vd tu*tir£ng tflng them

khO dudng pb&Q bill.

Ciin nhu nude nhi lu biyc Ibuiyng

cung rhing il nhurg *n Dg iy cling

pha lr6n ml 11 thotnic-luu g'a. 0,ig

iSm qui £n nbilu mi th&i diu : chinb i l’.aan-bi>'li8b da cO muiu tim tbl xin

U I'buog ke.diJn fiia m6c micuhai j nin Ifiy con mil tinh dni mi soi di

cS ci< iir-tttAugUiu'*iig noi, cii hiuh j *oi 'ai rho ky rirg kro nfa nguipuc

.LI XI ....U. .a... UX.. ..1 I.. U... i .1.1.. nta la.i chi ii qu£e .efli'g dSu ggi la bqc

tbutyug-luu b?l thSy.

Nude nio c6 hf h phOc Ihi sang

riufoiigiil Uii <11 lutn rdl cAn chi! . j xu<l nliiJu biy: tlL'vng-luu cbitm tipi

iurre mil Ml. khdeb ra nf. Da&i i <1» »S aba rgiy dim cM

A/ioyo./d dJ mdtli.nl-m<W muu d» cho tiuoc g^iu din manh

minh thin Ihitc eh ) t<ii ting.

h&n cb&u m* lum r.bitn gia b(j|c Ikti

gli cua ngui'i ddi roAi ci< h k: ■ ng

door edng b i b 6rp Bt-Ti.'n iigM

I k DIVH-l.O.XV.

* Viiii i.hocg (llul).

,il4M.<UL4a|t. Kfai .ilitth-D£> «^,i nim mdi. thteg-^mdij Rgi* mM-dt

dSn, iQui btrerrg ngiy x-'i ■ rdu bay . hiln cbo tcin (iquSc-dka cua dung

pho ■'g p-,£l. t ifg phio boa Tti rin 1 bio ebbug la v4y.

uA^i-.'li:ig,chi>rg'un-ucbln IricBog i

cha.i Uy cbi lim vuclimvoi; c>io { Lqc*lliih Tin-vSn.

IJiin ngag tii'jn^ mdl,- Ihag ki di

ngir->i Igi btndtrxnig. ngahi /nioeilng

c<S rdt vl Igrrri ciriri nhu rhuo oi^g,

xndn..............................................- . - -ll

TIN TRUNG BAC no«n;-|»ht1p Ul/Tj SU￾Mind Ann niui. IMi Itri-ng d-'n edi

TM khi ein d rAo vji eha nip. atUi Lai m^t vy cird-p tlSO^ng n

Yin roi m4t b|u«I Ui «n lAU D

di Uu K'tn-6n .Si

HOA-CHI NU-6C MAM

ANX.Wi

Ch'Su m<$ng-^a ti^p kh&ch

V-- vSnolS « ddc qiifSn nude mum

Am .101 * 16i c<'> sr Inin mdl. bai sin

Chi ih-pbi DAng-Bui'ip ehude loy >g

Ut8 iio ngin Dgirj kv muu I?! muS%

Um ild'cqiiySn nude mim Ainsm.

t1 I <rdc'n>8in 111 v{ dang .dau Irong

vgl- I ye dijuti din, citing ai ding

IDu iyi r.lng, di hfi cho din nghlo,

mi snnh «y oi‘i t(io ta <bna. Trong

mb !>'<■ sau. Ul> l«i cd lo cbo quan

dir ii.<y -Aag ci mdl hdi ddc-guyJn

gil -rong-ti mi che mSt Ibiln-b?. coa

i£d - guol Tir V l‘nan-rt trong minb

cAi, quan cliu. mi cbu-lo ngbS

Ibi .j 'S-mSi iiui < Ibiing-lSu . (Id nird

mt a) ,v>i Igi dung ra k'u biio Up

bd. >idcquy£ii gia tuo-ngtS n£y m*

11) qnyl.i ibt 6ng quin fiy Ip-ubn,

hi n doB cic nil* lam nude '-Im d

mile Tinog-tY pliaiviuhdivi cdbao

nk lu tiirde ai£m pbai k ao cho bdl

Uu tdauiliu bin cbo. b&'lg cblag

thl iigudi 'iy 8y cly ouyl,i kbdag'

lUi'Uue kli-yii/gbl-aichcho mi chd

«A Saigo-i bin ch£ khi.-, vk htlm ai*

ki> Tuujng chaiili Saigon xll p''f'

tdi rim t in nguoa b«c Bj ay him

dcalrd'SKii Cy. mi K6t hu-n i<-6l

Dki-'g Day. i Al cbo nude mim d

laXia Aiuinm vi khai II ti'liim qvno

y qu>8n lim l^iig n 6 Ihdi - lid. Tdi

naordkich bichty'i f mont lim 1 gi

mdt Dgodi bay li mdt bdi A n im n: o

Tn* mi bii'i cl«?ii mong-bn Tfi. fy

li hudi chilu bun qua, 8i n.'i n aid,

ligtlu pbili mi Idi bhu hanh, <il- g

li/p vko nhi lu mdl vi qni k’ /leh vira

trg: inanh-.v.iu i, <iuo viSag tdi, xuog

la bien-dl cu" dug Khdu-van 1 lianitl

buong'Cd l*ng Tin-buu Cbn'an. Ong

K'liu vi i-Tbanb VUI li nijudi quen

bi8| idi Idi liu na.v, lai li iigudi Idl

ylu 'd8d linb-Uob vi kinbpliuclimi

hist dngdi I’gudi cd rhi-kbl.

eaCii.

noi, rang li ngiy TM mi viti i f biM

hao nbiiO. Din nag. cung jihdo no,

liing niu ai'i. rang nt-rii x 'rni, rOna -

Ini Inra. iii'i Ihdl mlnh Uuing MM ' B-'l'toBR >uAi«i m>o iSn*

SAIGON

bea tral mi Ifiv lim gi

Tiun.-k^ kbdiig cd lio Si'gon mdl

etiic;dl , b«i -.ho din *ir Nam-kyjiay

toocg-l8 Sy '»i iliira

nrdcmSmsbgngchdtB linga-ibing

bi lim cho din Nam k}, puii i div

njhic^ iy Ift p- ii i dd:^ irong xd￾kiu-iiJvi oin bin kbdng ki xi8l.

l/y u/}b’z u Sy Um rir. Idi c'd xiu

qi tu triu md d»ug^ l a xi< ma duyl'

14 1 cai i.hdi lim quan. vi tu lol, y

qi yin h*> h.8p «Un Unb *y di va

Diuii-Dgua cai muu loi ddc-quy*n

lli -rc ojam cbo ngudi Idng bi-inh

di -tg hung (14y, Sail rdt tdi Igi.cd Idi

bl'i di do l«i cbo miah cbo cd du

bl ,g ^ cd rdi tdi s4 tifp.

jJly trong y Di bai bii cua tdi kicb

bi diy Oii fuy, ludi g cho a> li dde￾i«^L. T. T. V. cOng d^u tbiy

rfi tdim c/.pgcbSng v| tu; Idi Tltiin

kl -^t bai bsi Iy cSl

dt klcb-bic cii man ddo-quyln nude

khd g hifp yfu, cliSiig sy menb, lb)

Ulc biob, pbl tSc clii. Vphe »4y tdi

I'M li gl w'ra.

.Y.'iifng rluini long nh^rtinh

Imuii, ail Midn dii t hug hi nii bnon

Ihir'iig run n./ir.V/ \li

ihinh rung rnug huSn vl ijiU IhAii

not dal klnirh IMi.'. nhimg «'m c6

inijl edi hiion I'ti Iwn nSa la ft Ai￾luiiig rliira d{tl. direing xa con dii mi

tuui nu’ii ngng mol liny. Ide nioi

ngiiy mgl Mn. cho nin Ihiiog Ian.

ngng qua. Ihng xiidn m&i ma mgrh

*8u Mi Idng. /./air nio nhu miri mie

rhui cdl Mnh da s3u m.ig.

Xu«a III snin Ai n,»y nun iiii,

IlvNOI

tg n&-a

Tbila 31 tail', di Uu K'ra-6n Sioi.- C.X Tro^.n«-lh^L!ca. kliAnp

gUBt N-jm-tia;-. cA ilo.i ll'i« mdt m(,n I nghlrp si. n’li .i lal dkns U-miwr.l.

licoUlUild&eii lML-.lfona»JSy Ih6.;«i 'A I Ik'»y ri. •-it-o. iKin cli.il K. T!;« ii.J

has aifiy cAa (SOOitAar llil tria b»r <iSaa. ' rSi d«v hi ll,;,n; Mioa mio <lo, I'J luc. tio

' ■ ■■ ' Ad. I r|> i : c4p cua .-A mdl dil/le hi,'?n i.i» dan* 13

.1/|<IU bar rlii Ihii .liia trAn m'l.

TriE-TII.\0

Cufc diu ciu bfra mdng ba ISt

fSFdvrlerldSS

Ar/rr/(.Mi yruupe A //kJiijj «r/ji?fiuB. goupt

luii ban lliua lal mol

Ch fii mbog 1)1.1.'c 1 gilr Aj ihCv fbliia

b« lira dia IMI, diu 'ia >il IIAng. vl trass

lx Bsky lula. kt^ cA <u»e chi v I,

n.v UiAdbio tins <-uAc bky ra euAc d(a

iku nly. Uiilt diroc cAag rbua« fit bo«a

ORlaub.

Hii bkalitdBS li m4p Bbuvky:

Croupe A

Thaab. B4u. Qio. liloh, PhitOv

Oul. Pbi-,

DA, Hoki

Croupe B

IS. liidi II. Thi

Ht. -IrUBS. U

SuAfts. Cidi I

-bAag 3 glA U. tka ra Ijab xip tude. Ma -

groape A Ibl bia Ao vkog, cAa bin grospa

b. tbl b4n *u Klollc tie Giadlali.

Dtra Day uu piA Ui biboIi, dAb *d VkBt

toy hi mkt Irtri aoBg duoe gl* soil. o4»

dirpcdAoUngoiIgroopell Ihpoagibirdas.

loy »Jy mi khAac kn dtro-c vi c6 XoAna. .

GISI gid chic Dm. lal cA T^bbs d traog

song, s*D -<hA chn al gikoh inllon cbo UI.,

fjioi (liu duor 10 rhCit, grr^npe A thkrs

J..pc mAl biiB, Ui hat diu Luag obuag IV

ubOl, Gl4l II gtr lai dircrc mdl l.ae.

I.dr niy IrAl rac 1.1 k'A ngiroc. anog qua

tibia groupe A t'luhaa. auiig iu> gka b<lgi,r

I'rul Tb' duong . I a . t‘-c> iiii cJit. rui vsp

K- quj xu'-ng. t (o Ad4e dku gf.l. vl viv aca

pldi pglu. thiph ra bAo c--vut>« # .'*1

lHa i4b

Oidng Bgh! oSog Bude ebaab vA. Is;

Mn gaeatM.UiaM.aM MB*. «4aa cCm -

kIcb Hour thuAnr, «oos tiladttteAa

uro'tcl.irng & phut TlxBh btliooc baab￾rAi <li osar vA gidj Ba-i «lxv lAri d* louc

vA goal. Grpspr A h*I bia. g'Bt.pc U P.dl

! Tir <«y lOii .-io

-.r Atr,..

t.llai. kbAag

trong r rhu Bgnps 'ing hac rlii iHii .lasg trAn lu

ti.itl cm^ dks ck{i nky co1^4ki(h U(d.

al'al

mb iSr

eheUm,

fUM.

COBg

Ang rhirni; 3U lu>l., dlii xA nyir'l

cai rSi inonli. iicmri kig hi ngl

d.ig Ing gM l.8i-1jti|,liaiio;ia,iifcilii c6

USn bitu vj tbilu-nilQ lUv qu! <li ub

lu£/i(l{i-/ignc-.4n-liu nghilpbd> tuo-og￾t8 noi irda kia. Ong vBo pbdu «Ui

V 1: lid> ciia dog l«m ra li v< cbSiig￾tdc vl nude vl titlii, sy cho ngiy

cd kS ibC lyc kim-tiln mini Iyi Hub

boa-ebi Ibu >ldc-quyli> nude mSm mi'

bf! ca t'b* bkng ni^hilii A-ioam. Um

ra ndde mSin inS'giihyi dinAunam

eing kbd h*.>, did i>4o dnd dfi ghll

ki muu ddc-qu}2ii nuren im madin;

Iyi 6 ii.Sp nhi cu ha di Up hdi dye￾quy^n gm itf'»ns-tl Sy ato. NSu cA

tfi bi>) iiguiri, vl Iranb iyi. kbdrfl

Ddi tbira cho bo mi t'ldi cho. Suu rSl

dng xin Idi xdt ifi, dir.tg kich-bHC bd>

tnuuKg cia d-'g U hdi iam pbui, cbi

cbo Ta idng Aanaio kicb bvcAnnam.

Tdi l>4a dip ; s MSv b*i tdi c&-. di

du;ll ke muu'yi dde-juyin iy lUu

Aonam bay ia bdi A losm. N8u Idi

cd j gl Dghjcb vdi An^m, Idl x ndd

lyc.«I(iu dd>gia ail cho.

Uil nhu boi ddc quyuu mi tdi iSi

ky do I6i cbuabilltoi cd sde madSu

cbo nqS xd cho s^p ching? Nbung

mi dau oAi diu kbdng, (Uiin c6 d-’u

lieb cut Idi dH Iyi ddi aau. Idp

r tlM di mAl phin ha ;

r/d'ntr pliong lira .lu niul ra

I'll tay

r.on iludog hi vgng li.'x

Vi4r nuAc dS itiinli cAa ri nvAc,

Sir Bilk c6 IE m*r rlEog nba

BAo pUirtmg IJn lUo lh3o vd dioU,

S'gva bfil, cAa Ihi, glpl Iy |iha.

ClANG His KHACB.

cAnc-vAn

oa4y2.Hanvi.Tl;i:.i.

biah liDy lir, -! '! kro r<ii M. -S. Quaya,

dtliah-dae. hal Ii odinh. \i fV dSn cky

trOBg pbkn rirnt- i.l I. khnSn mul. tiung to

rdngclctmaSmiung biume(r4>Binb),a(l

Din (I'.Vng UiuE

aU4p kho.

i.iirng Uiutaeiri'B

I "I quan pliil b| t

NsorVy

ngay 3* JinvU-r 11136.

OinheirAng ili; I'uiwl Derilier. Tbsa￾blfa hang :i. clidi.h ><V t'hanh li| vi U UI

vv, IkiB hdi Iruc'-ng bin phal vi4o d|ah

Irong diln ihO t loi nghi ngay II Novem￾hre IUI4, ilkog inn xi:' nhi'rag don xla bin

va Tnirva dkt nlu nir/rit Ig. Inc lioug clika

Ihknh Snlaon vk Cholun. iljnh gix dSl (y.

djtb abft-g lal gi.ig irgr rlEng dgngdria vku

NguyEMBki

Chiu 'taSy mi ching pb Sn tricb oin

ilAl.cdsao 0*61 dl

r ,ng h6i nghi ti .

Lal hdi n&ycQnj linb luAn.quykn Ikn

hdi plial yl4n Aia glk ohir lU diub troai

dlEu ihir 3 lAI Bglil ngay '37 P4<'.. mbrs IUI3. liy c4m vi8l

daub -.i cbo kS muu 'yi ddc-qiiyCt

ego duu Id'. (U AnDBin mi kbdng mdl :

tiSng. _ I Oag Xn iir gli ra v>.

ViSi Idi dky. ti c6 dng EbSu-*in- '

Tlianb cd-tri dSn viSog, xin nidng

di Dgiy mui ti lifp.

Lf-HOANG-HirU.

RQI HlNH CHO THE NB6 X£*

AU GUIGNOL

,.faS s'TL.,..

5rc“de'’lVB«lgl«n« (»ra p).

olbalne(14rc palUe)

et dAradeawtierc (I Vpartla).

1- Lc mouatlquc , uuTEouaii

3- L-lo(l^nii.nrcdela B.._ . .

4- L.'ll)|^ne olbalne (lire palUe)

bac Sy i<i> nliky

Xu3dk aT.ng, ck Pgirui xA nguA-l Ul (d khi

Irirdc lAng hai ngir.ri hknh Lh'cb nrrn rCng

nhi; I'l ludng vdng ya .ang b4a kia bd.

it cir*(. ngay cl

>Dg aV.Rg, ck n,

ii.vfl'iioNi;

Bhairiilrn . ha trong ba bda T(.l : kliAug

|H| mAl II*. eda D vi nA Idoi .qail. n.'a phil

Ik n bfu dJ h»o m5r M-i rP iSv llfn xai d.V.

r.h^ioi Um lira thl .'lurng rhurgbit

diia.^v cBng . lio glAl d tu n-j nghA. .%

IliiAn ba ilEn >

diruc vui lung, ta \'i Iboy dcu kbea Iki bay

aiicK'ui ejobai heo.

!lAl cuAc Tb‘-tl-..to lonr ruAc co -ay quan

huivn HA-van-Truitg, ciru ll.Ji-lrudvg Rig.le

<l(t (i.aiboli, phal tl.', oiiKTi n>Al nginVI bid

Hdtn20 ABOg ngay 27 Janvier vdai'i.nhi

tt'iy ggo l-irang l-irijDg-Hgi b| a«-. rotil. HU

aul. lirAna >18 ; a'uraj inay UiAng v,(.c ,i

ifn ngU'-i. * ' (

ll.VIDl :oSG

Nyn 0-td

/vdi rfti mdt ngudi llnh lip Ai Tly v>.

>ura llalpheog (iTin. rlli hai veeb/.n.; ring

Dhao Un xc bun vE iSn gn I'bstn - vi llil,

luSng A8 Iv v8 Ln;. Kill hai va eliilng viu

ra lihdi RB. Ihi if- niAl cbiEi- Old. IrAn o6

mdl ngudi T4j vk mdl ngual Sam nit'.i, u￾ODK cl'ov .Kii, Aung pb»( nguAi

xuAiir nh.u

taVla-iiuji

ngj Ilniphnng

chAog ngS Iki

X( I Eu .Itri'g lal, (igjji cliL

qua ngud- llnh £v roi imI i

1C flilm Ah

r*y chlBg ■ir gl.

na). AH

ra ngUiVi Ikn I4l.-Khi A m vko Bhk-lbirang

Hni-Auimg khkm tbl ngudi sky b| Ihunng

(Hog khk n4ag. . ^

a a

IIACNINH

An vSp b&m qui I

I.A-van.Blah, bm tha-hac, nhliVlinne

iim ll-nb lUonj-ia (Gbrlinhl; vua rEi bi

tci hui-van^'.'ilrh, SSiuli.dJfng I tfrhvrr,

ka c*|< li£l hai Ai'.i vkag 1,13 Akng lUO A&ng

hn.' rdl tr/ln mat.

Iljy rCoR vl H cho vu clio ron chirng

.ll«n ha hda TS. vdi ngudi III <■.•. An./Ii.

mVlci. Ihi Ji-ii, u;.ng kh.-.n-g Ihi Ibdi. itbd

Fon la' iti »n trg.ll an elp mk 1km chi. ilSi

AilycUu.vg .-hu m li4t Altar bi'i Id, va cob

rA' ra nin cbiii Ili4 mAt ngiiy nko khdng. Ui

U: 'Dng nigl n<ln:i lul-rul rhju tlid hi'i cho

ai That Isni vid'. l£a qu4 I

-

g oupe B, rairdi mol hup bknh .Qauc-odp

ggi U chiil cAng khg ahor.

Kgbe 1.1 lal rhiEu Chan-ahul Idl. 21

Fivrier Ifii hBn gUV ritAi, ............ ,Ie Apdlnh

ih tmab chite rdHlich vo: Dana! sport. IbS

Ihicudc sky aE r6< kiclj 1 <1.

MlilJ,r.TII.VSH.

muon hyc dinh miy mi ph&i£-(&

TEu Ng v-IUuUu Ik Vra;i-v S.anlt vacDog￾Bym n%> diy ’f

Hu- nh-I.ov. .'2 Uifli, khkch Qui'n; A.-.dij.

nhk d Akne lAn CalliAni. vira rA> cA <lEn

liAl cd ring k- I'lng rd bom nk<> Aku la mal.

Ida AEo llv cua chkogtaindl >4 lOk quka

a.) vk Ai A*c gik diog W ASng. Ui eda eic

gi2y mk nky no lii klikc oh.

NAi v5j- mi kbdng rO barn ako. tlii blEl

Alu rnk lim eUo ra Airoc. Xci-xcu ebu .bd

khkeb la quk 1

a*a

. chd Aingka Via tiEti, t

(bl Al IhSy bj bkl bu vku kb/im. Oo Ik t|ii

bSl l2 nda mdl kbii'n v«> Ad Aa.

TWibudi

Irdng cho cE

iSik-fi,

kdoie-ktost

aka Irung I

aly, Co kbi

llm. muds (

bBa xula. ai

UaquaogAi

•xadog odaA

al nty agOll

Bbko luSc X

hgB'ca'tbi-)!

A'vyot iS Ig.

DA pbu-td'

- kbi o taSt

Bade ehaofl

bdtAlag bl

AA ebb, nt

Tbl rdi d*7 I

OUcutlidt

fEludei M

GAp Bbit

Aanti, IbAb

CAbklBM

tab4*

Din

My Ml

B4a * tM

W.

N6n

tin-nhmg

i« y.ir Ikm

rAi ko rip

tni lingAA

\bang b

glii .lEa IE

■ IE A»o mngin

phQ. Ill kb

Idag Ikm V

rda h mil

mdl chd.

Soaa. Ih*

mala' dll

Viit nJy

gl m> Acm

sm Ad sAd

VJrthti;

b4t abJn n

mil cDx Al

lflfi.Vi

Cfco/onif

hign nay LLung cd linn agl c gi vk cQag

klwag rbii k'-.ing c(hi. Virn rAi vl J chang

I" qiivEi buc nghA Akahink.r cbuAangki£m

chu Ikm an kba liAn.xoeg viclikngUngUdo

quk Alu ltd liAo mk uiua iioi ludl iki; Idag

IhC pl-ii lun Ain rlnli lay cli lujy oho cue

lAn L'Au h-buoc.miincli I'iiooc-kiEo. Umt

vice bang Imdn. nba d Ajjg Grurgei Guy￾nrmcooSI. AAng dcra Vc Ac lUnti hoc lap￾DA ilau IbiEn bil Aung iiun. Uiivn (bUBg

bit dvoc. dopu Up (li: giii ebaag U l«a

(daOexirtri.

Unh B»cninh, I

Ig liu.de

Tin rAl,

Sbp-pha t sbp-pha I'

Yda >Ai s.'r tuEn-clnh cA .hi\ Id |.Iidc

lEaquan lidii dE phlllln OuBCh-Tuong.

khkeb i'imc ki/n. Urn qutin-iy nlii-lhirang

I'huc k cn. nhk .Qng 4 ml do. vE Idi rEm

Itiy hanh >e-l,a; mk kbdiig cd blng-iAp (ah

Lfit dtt b^n ba bO-a TSt >

VI ha bDa TEl AA qua l Al Ao, mk kblSa

cho a* lOog obdi. nhiiq Ign-rvc. aim Aa

dku B> cDog.. lUanR aaoR Clrdp.l aiD mdl hlEt I

ih-lAng. phd.lAng

mky lEn gU-ob/.n., Alky-ld kdo vko Ung .

danh lukn thl hi lula Uog Sy hSi Autre ci

ngudi T» dao. R«> : HEn giirlai ci agudlvk

kbi-gikl aE Irloh quan. Fling bdm uiu mk

quaa cQng chua dSn, fliSy dag cu 6U luSl.

hi mdt vll d|(t,sbEm vku mSl, PgAl rash

bai Adng ram eda cbiy, vk mSy ebu Unfa

huvEo dang dknh Adp luko Ikag ay mdl

ekob rSl Ika-Bbio Ui (bdi clyUiS ll-mcka

abu v4y ill gll-maa qu*.

Cliil Kli'ajcdl.ani«t|.tlihnuBg vEngliE

phd-lj edng j nghiEp mk AaiD <1 gin dim lay bkoh xe￾asm .tukn. aSm Ao tdlrn Anc .Miirng V? eO

l:En Ihi mua Ibl >Siii ; ihi> ido vui obdag

kh UfIiCo hEn h.ct lf> clil Gu.-g nhif 1^

.’Nru.'OUj-an lifaFiih kEu la Nguun. 31 luni,

khdiig ogbE-agbfdp, Lbdiig nha<(hi dky.

dku c6 mndn a*-b Ibeu nhu ngudi la vgy

cOagUylkm khd nui. Tny v*y mk libdng

IE 1km ago bu qua ohg duac Cdl cd m* a

OJii Uti l,iVp 37 'Jg TET ai Ao. chime la mJri^

l6 Ik 36IW. btag-caplklmaai

V Iling. adp.phtf xe-hirl a/i G. 1043. baog￾eSp Ikl-aSeg ad 4i-.M. edng l<| %fr luka-cinb

chav Id- pLiic hllin lEo qujn IrEn dE phft

vE Idi chii xe cl :,y xk' luki di dang.

Tgi aao V4> 7 Ean bill ckm lay-bknb xe￾bvl. id biag-i Sp tiil-nkag Akna-bnlmg obs

IbE ma kbOng ru lufi Ai ,b.u«. d.- oh.. dSa

ndl phiii III phal. i.ang mi, hg' ohu biEt bd

hai cfti. AE cn ng»y inang hai.

ku hda 27 2H TET gi Ao. chang L

li.nABu Icn vku alia lUJ NguiEa-tbaab￾I.IEm. Ibuong-iTiii vlaiAaag CeUerIn aS

t.3. lEa tfy b<i mill bd Ad gik Aaog 34 Adag

bgc.lhl I____,

cboi Aka. Chkng la iSi Ainyc rAi Iruag

bung Uy Um umug. kr ebio Um glrdl

day dl«n ba bfra 'iH ding Ik Aaiig >4m. A*

Abu Irdi khdag cho. iiEn Unco cbiiag tbdp

dc Auve glki li'i. lua AE duog Tku Ui4a

diag ao TEI cbulig vdi chu-ugve.

S Dan

y Ca -Tf

ci r£Jiv I

m/ii m&t

chun qoi

di pb*i <

canft cb?

C'0-Tao(

ro Ding￾miri f,'"’

baoc nii

Tblnh »

."“iVIY*-T*-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)