Lục Tỉnh Tân Văn_2248 11Feb1926.Pdf

SOTHOjiMS ftiki raft NAM 11 pevRiEB Iini -mii.1 n ihAng chap nAm At-sOu

UlkwtCTKUW—PnOPRieTAIM

NCUTftN-VAN^dA •

Ll/C>TtNH-IAiaOH Luc Tjnh Tan ¥an . rw-Oibi»l. II

•0». nur , IMOU^OlV)

ttice— i>»« ,::S e M • M

hiutea------- I 6^.^. 4 M

UR liidl $d... 01 OR

■tov i« oA lMn« nlOAdiff

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

. m n ^ m _

JOURNAL QUOTIDIBN

^mrT UAO xu4l bJn mat ngiy, Iru- Egay 14 fk nfliy ■

(1- 4Use)

i iluAociBtBaixaudBTraof-M*

' Tio-V.8.

. li'v>i;chuUl^D*vf2flba.apsrd«l

A r » •, rue Truacbct.

Ob tiuilc a rorteil poor Its cootralf

de loBRUB durdo. Lea piix aeal

payalilea d’«v«BC«. . [

n>0. eUi|DM *4 loeDdets «&■ aar

bdo (hi d4 B«»J eho S. VOOTfal* |

nrg IJ Lue-TIph T»«.

Vdo, c-dfi bdi ylr dang Mn tU A

ebo m. l.t-BO)i|IMirV Mb '

Luc-Tinfi Tan-^aii

Chde lABh ebo Nu^rU.

Cbbe Uab ebo Mos-bang,

Cbbc Unh ebo U«>gli ri Tb«ag*Un.

GAI-LtraNG HAY LA CAi BAT LirOMC

Cit^tuoDf. cii Imng, bai cbft eii￾lirai>8 41 kblp ii> la. Iik ng«M gib

rbo rhi ngubi Iri, e6ag oho ebl

vi$e tir, 4tn dftn rQuB d^og dCn hai

cbft f.<i-lircrng Suy oguttn cbu ngUa

Ya'-WongU nh4-Dw4re bibSd giOUi

•ita d:)n la. kb«ng din oSi bk Igm

cAt 4 ty hay bICi cbiriTg

cA Ijob cii'luarog. vguAi ed bpog v6i

^d4n av. ai cBog lohng U ehipb-pb&

ebo Bdl eii giCy boAc chfl mitog lAi

e&a phtNg lay coAng bio & tbba gil

Jij. Nbung xem ra tiii aio din U

Iru X ‘ 6n bao Un t61 cguM c6 qnyio

Ihf troDg mAI Uitfi|dA cay nbAo vi«c

eii Iverog l«i tbftis bao tin Tdri DbEhig

Bfubi cA goylo thf trong mA* bpl,

ly tb«< dl sAt dCo gfic. den ognaa

cii H • i-laoBg Dg*y nay 46.

TAi khAng dim oAi d£a ei bo< b«t.

- nbung !6J Alt qnan xkt troug mAI ▼*!

h«t tbi cAi It <y lA tbl nAo 7 T* lue

aM bin buuBg-i A). Irlr n nhOng

ogsi'ii : Ngn dgl, ganh nbau. l6 giAc

ntiao wtl (iSn fb«t dau tbl kbAog Ll;

tAo nbung lAng khing c6 aq ric rW

Sy nfra thi xig»y >Ae Iriivh biCn bin

di phai cA If dia Irlnh, bA nguAI

nAy 1»> phii h«ch lA ktiAng gia IA«:

ngpAi kia U> pbai bgch lA khArg

UiAc lir. bi trAn be d4o cA vgl iq

tbl niM bka ebo. — Sau nira bai ba

tbA g mAI iln dajAt a6 cbi tbio; Ibl

4i bi bpib kboin oily U Ifm kt;

kh.rin kia I* trAi phAp, vlli ra tTit Si vvAo, 4o,

cbqe d'n 5, 7 rgAy aA kbAug xoug

TiAii, rBng dia co bA 15o giAp tiAc

m4 Ju

iSo giAp TiAc

rbo. — CA ahOog thi

din : ligAy ci6 ogAy ll>. liSt np uet

ki*. buorg-bAi nAo din tbl duoeghi

0 tiiu aAch. bfu ai kbAng

tbl nl'AD >Ae cA TiAc. tiSog di ineb

lai nbn aAl dAnb tAo lal, cA IbSp

tanemg Ibi aAi kbAi tA>- -L» ^ d

..................... n>« ke n

i)g dt

I nhiA

ngn d8'. au q«A pb*t pbii eA e

|vA) a»nb bgo tbl ti n>«

aguAi dAiig d

it ntA pboAag xu njnb Ibl nhiAo ; ki

7 UII& pb«t pbii eA e&a dl

cbelkAn;p>iuAr)i xii ninbrnuSo quan

Ibin y«n. bay dAug I6 dl clu l ing.

rAi pbl tbo tj rA pbii lA ho xull

rlABg tiln tAi die. cQog chlng qua

dkoR eAeb lam kA vAo A. M duvt

Iga ki. tbl kbAeg nblhig U dfi tAo

M hao mAn it nb&ag ki ihAa b*Bh

TiAc eiblwont obu tbl, kbAng bill

CbAnb-pbA eA xAl 1«1 bay kbAng. —

TAi tAng tbiycA nguAi dem tIAc 46

kAu din tbuqng qntn may c6 tbia

din ChAnh-pbi, nbuag thvqng quan

dnqc 4[p tri diAa, dAng

o dl

cAo ly ncA<

eAcb lua ki duAri. d6l nguM trio

ilm duAog IboAl lAi.

CArh hq Ida ki duAi Ibl bole 'iy

Miqniia mA dqa oguAl ngu dAt,

kbAng khA^ ip d*m c4o dot Iri.boRe

liy n>nbiiA mA da ki xa Djib, kbAng

khA« il dam barb nhi Cdo. bV ceng

Abai lA kbAng mCt till. mA Uyung

Iqng U nguAri |>Am ebAob.

aguAi niioh bfo dihsg din I|t Unb

lAidityc.

CAcb bp M ngvAi trio, tbl dua

dnArng InAn Ipl, dl rl» eAgii buynh;

dua cia kAu Tan'.kbAogkbAc |llbi<p

phv, dS kbAo duAng ebe chA, mA lai

•in cA dao bAagiAmlnb, din CbAnb*

phi ogbiAm mSah eAng biag. dem

lull cAi’g ra sA xAt xi>. abung Unb

gian If ogay, InAng cDag kbAog . tbl

oio ail dupe.

Tham quan A 1«<. dem Ihn doan

tAn ngupc, ml Ac ebl dAo la da llbi;

▼i I»i IroTg tbl bp c6 obilu hfog

bl ihiiognAi'bl ‘ipcAlIm kikhuvlu

uog, dAn la dSi vAi b« nguAri fhl col

lA liab Ibiio bilo tbAoh. pbii d4og

booni aAp mA k«u caa.oguAi tbl kl l

lAi Dgoa qui uAng (a. kbA c6 pbA

ebA oaA }lm dio.cAi Unb lA ly kbAFg'

pUi ia rbanh-pbi kbAng bifi.

inf. m

n mAI pblo pbi ki ; nhA g'At Id nAc

glAt xuSog; nude d*c Ur eguAn dgc

ra. cAi cAng qui cua bp. Hin la aiy Ipl

ebua Ihly mA mA iv bgi nglm the*

aS chi thAn ogAy mAt hao mAn, dl

ubu lua bAt diu d Tgr.

Id lAe eii'ioung d^n g’Ar, tAi idug

ttrfy eda rba mAn b Irong miy bg

IM di tdi g bill dA. DgAy nay fails

Ibi. ngAy mat duyAI ab, i guA4 burrng

bAi dAog bon ling ly. tIAc boerng

(diAnb nbila bun tIA' qnan. cAI ibu

tI di ngby dl nhllu. mA ibn el dl

dAm kbAng pbii lA It Tbl tj>l nbon

TiAc ciWuuqg mA cAl lAl lham eia

Uy bAt mii mAn kia cA II U1 dly

ban gip ba gfp bin o|Ay trodc, Dan

dda tfaayl thvuiig i6l tbayl dAn lAi

tti D(>i w■*« quin to rtl.i.»

*lo kbAug »ao <rir d r^c, lA cbi

qu 11 quan ibl to ma quylu dAn Ibl

bA tAt. Along MO CbA<>b pb& bg llu

quylu q-in xu6ng ebo tbSp. i Ang

dSn quylu Uu tin ebo cao, pbAm cA

TiAc klAo ibtm Ibl bfl iA efade n'o

pbii g’ii cbdc btn cdu ngay. Iro'g

5. 3 hAn tbuuns quan t| ngay lAn

nui mA >AI ebo dAn duuc tq-Jo oAi

thil. Dbu Ibi tbl cAi lA ttiam nbffrg

■61 eA fhl Ird dupe cbAog. Oi I bA

bao chonh aAcb lA I'Ai lcb<Axuinay.'

BbAo viAc cii Iwung Igl tIAm ra mpi

mli Ipi ebo bo. wo ggao CnAob pbu

xAI din dl dAo dupe nhA, ebo bacMt

cii bit luong kbdog nSi i ch& cii￾lupng Ibl h»y Ilm.

uung-iiAi.

RQI ElKB GBO TRt ]IB4 XEX

(CAcduAog BlaaetobA tA W<re4>0Brp«)

Cbomtg frtnh 'npAy 7 M Ufa) M».

1- Eclair Jonmal N r

2- La muB.tJqur oe eouila.

S' L-|ed4pMd.ace da U Bclglqae (Un p).

4 L'H7gl«saaltMiae(ltre aertia).

g- CrasdaaratdAeadaaeatUn el 34partial.

,11

TOlAflTlTUIEN

C6n nt^l l:j bio nHy nOa ti 69a>

Mu Ihto It (AmVnp myi ndin nght

mSg btta. Ding If ra. bdn-bio kiah

mSg Uri chic eie 6pn dpc Ado bird?

$ang rom Uh’li dlin dinfc ciwg odi

cii mtm mdi tf^ ni<ii x(r may mdn

da li da, can ehl c6n pbdr-pMkiMib

mit bit ki ebuyin donij dii- md cW

nthi.

- ild biA v4g. $on§ tri nghl nhir

eii nhi bain kia etiSi ndm cin bUl

Unh il idcA di bifi tinh-hl/ih Irong

nhi bain bin ra lim sao. hiiiSng ehl

mil cii nhi Mo tUr<rc niSy mjin

ngirii doc. vi nhit li Igi b indl

nhliu lubi nfair bin bio ddg

Ihi hi Ifieuii iinij/khdngnfn item

BtENTIN

{ «ffd» 10 Ffvntr I9X.

Ma>rAc

Mgirdi do4a rtag Abd el-K'lm eEcAag￾phA A Mr Teea.

ill ahiH 1

|i tA^T Soi

6..i,i...JX“..:

bfimbli tpi'trtl) Tt dkydCl

quan

in-iy pbAet Ylnqoaa

ehOe Vb*"* '

609 Brland

'IbeolMbeo e Guiilult • tbdi egky bit

cdi lifiA-Ainh nha bd-t irong iiim nay «d« Brlaad u dp t4o ru»c bta.B»hi b

1 Ihnil diy s. t; rt»*eg OMng Bfb| u4 cbi rS llab cinU tJb￾Trong ndm nay. vt phirt/ng dlfn | ^

hinh.................... tilde, byn bio cOng da hbirdc

dtrvc mdl bade khi dii i-l chdng chn ng phong Tin .

nil Iht ai eBng bifi ring Irudc kia at \ abicMahnh lri trl cii cii chiafa chiab MMbb roa^a) c6i'^Bg.

ehd in xdi. md /* bdo phai mSl mil } « r. ii.h

/A,W 1-0 0. bon ,/dr bdo liylim bhing "*•

Ih'ri Ihf mi bon bdo ■ mdi, maa miiy in mdi j

dupe dfp ling. I

da thay Igi chu m

ai tda lang lift tdc cho Id bao ngig

nay di ei eii i>r kha quan. Cii di cae

bgn I'

Mfihj'uA￾Tbaa tbAe<-t<a bdo • Halil Piri.iea >

cu6n bAo NHUT TAN

sd dXu da ra

Cach hai ky bio nay, boo bun dii

noi mia t'Scai tin bao S'h{rl Tin tap

ra diri Ihl idm mai nay. qua nbu Uri

bon bio dii nAi. ban dong nyhitp dii

g&i din ling bbn-bio to bio dim.

"Jronii caon KJiipl Tan ra iliu nay

ci nbdng bai nha sau niy :

Tin cii! .V/uf/-7dn

I ugt einh

thtdng pit nghitrm

XA Kam-ky U dAu dia NhA-auAe

A lo-m4na dptreg xet Id niifaj ubc thnvsg-

>i nt'ihia baa qca

r B>Si>| dvere bdi IbuA

Hit bKit U tKaAr-mre. db

rt bin xliArbbqna r.inf,

rt (liuC; ed W IP nebj^tPe

bgn doe bio chioxOng da lu^ng biel *

cho cdi c6ng phu cua bon buo. ; n d»o|.u*c Sy

Am mdi Id bdo mi tda •'*«”

Id du. edn nbiW li phil chink din tai ulsjf

qHSe-diin, V> phairng dtin nSg rOnp T* h4o

irong Mdm nnp. b^n bdo cOnp dd nbd- < ...

ducremilhai nhi c6 nhUl lim vdi kb*rh\i .-arT/bay loOOhVttv, b’bb, g,&,

bon bdo gilip thim oiiC biin hip, cie a>8l gia ba>' mau r. hai-lv. Luc glje co lb> efciog c4 ai f

ban dgc bio /du naycoi IdL.T.T. V. ebidaveWebllc phi tbota.

.V/Hf/-7<in

•J- Sgo euiig • ba die gia

3- Khau IV xd Sam-ky

i- Ling dao due

5- Ydn l ufn

(J- Th&i dim

7- Vin-xuil

«• Tiiu Thrgfl

9' 7Vung-rdg Tir pipng

10- Thdi-Sa.

han bio chit/t ci Ihl gid mi dgc

cd enun bdo. ilil mdi coi duac mof

bof hii din nhirng xem ra i>iln￾ebirang ehii chiiSl lam

I liiri pAy, I'bii biio xin giin thUfu ra

fdy df ede ban dgc bio dugc hi'ft mi

miia I'oi.

6rd mua ban nha tan nSy ; Irgn

pamliiOO: fiiii thing 3%.'T': imU

tdi%i:,.C6n Ih r fir nri mgmla'

( giri r/io M Oio h-'ii />?^ii< de^iwi

n- 66' Saigon.

n. S. T.

iL.«

TIN KINH'Bd

OlA lAn xubng h8

chic cflng d<7 Utng th^y tif mi many *

di. nhirng vl kiting mudAUt'dem ‘dem chirno cbirny ^

a cAI-lAi . nbirJfbdoy ki niny nil cho J*'*’’ ‘ f>“‘"

M hm™ uo, ttL It, 4 “'• *"• ‘

di lim I’inh dip I

Ttiyri'ij vl phaang diln nio bon

bio chng dd ra tdc tda diU lai. nhang

dage nha viu. bun bio cOng chaa iSy

lim IhSa ling, th6y mii ngiy ngadl

^ biB-v4 I4a Ch.u-4 <Cing<Uroc4-4 iramlla

«tp eira itdag mAt rlilfc pbl-rcr g.iA di 111. t*\ bk cii lua 6-16 chsng cd

p^eda. Pbi-r<r <y chi dirrrr.ina xly m II Dto. Al ogb'l.oBgluc blBbIhuirog

>b kbtrh. di <’„r Tt baylOOOHtty, b nai giua plionvcaiih k»n-lhu«. lui I./1

ap. thi «iu nil.* Irsnc lii»nb

<viu lao luiing b& ni6i II.«I

la mol diuv4n la.

Banh>gieh' I ‘.^rli vtl b6:n n.> CO !iai img bi kia »ii»

Tbeo bio. Mi't n. Ibolcic quan Tl.itrrig. mua i-ai i« 6-1.. mdi b Hanoi vi, li.i 6fg

riia Lmg. bii li4o I4n xr Oi liao mdi.

■bMAIp ra -Jng Um. Ma cIt dag Van- qu" ca'CR nluroj aha anb

dcwella <an« Ihlinb I'arit tbiroog Uiu.ll H.4di 4. 6 Ang M Btra rCsg di . .

eel c4 glim duoccliS-s. 1 lb oh dirOng ci»i llia U4 rbo ric dog

' (lonmrudi; xc US' cha\ Uab, (ungUoog

I gioii'i; - ..............

tXficil l6og

dIu cA Up truAng lo ma ««ng dm

can abA nuAc Saiu. a<

nbitu efing kb^db ebo fape-trA bpe.

cliig cA ubiln noi lAp truAng fu lo

giAp Bp giuo-dge ebo ch tri‘ em, 1

truirng nAo cflug chuyAn mAn tI cbfr

Pbap tbdi. kbeng lo day nfailn tbd

ebd nbn tn^g Nguyin-xleb^Ang.

Nbu bAm 3 Ddcemltte 192.5 tdi. dpe

Lgc-TIuh Tin Via tbSy truPug Ng.-

xicb-Houg doi eliuoug-lrlnb mdi. dgy

ba tbA cbu; chu PnAp; ebd HitngHSitm

tA ekd Nbo. Tui ihuy tAt rat mfriig

cho tri em biu tin cA n<ri r'mg bpe..

aAn Till bii nay xin Ang chu>bdt In

bknb gium. nliani cQag IA mOI *V eA

ieb ebuQg lUOg Tiy.

Viebing phoqg-b6a II Dgh> li pbtn

BbAt cua con nguAi, cAn chu* Nbo lA

cAi rl CUA con nhi nuire Nam. ma

truAng ISy dd lAm d.5u trong fq giio

dgc, tblTa qiii qua biSt chung nAo.

CAn dgy cbu lieng-mao dMg dl tbi

td-tai, till IA mAI phoong bsy ciiia

truAng de diu due tre em Irong duAng

tin hAa.

NAi qua »tr du Jme I'An TAy.cbi me

ai c6 eon cung mu.'.u cho, tong cho

di ma kl.onc ^/gos vuns iong, vi sp

tre em tic xa cha me Ihi phAng 4arg

dioi bAi, xAi phi lien hoc ro' hu bet

TA ra su uAc lauAn cua rba me lhanh

ra tq bu&u rau, Uu ciin cue me n<io

cAd mong cho con do4fp: naa. Nay

cA tniAiig Ngnyrn-xtch'inuf Knli

phin irAcb nliAffi iy c! u nruAi thro

nit lU, kem tbuc ire ebo din

citng, tbl tA diy <13 co noi ebo eba

me goi gSoi coi>;

Bpe vhuong-triiih cua Irr-Ang tbl

du tbly IruAng <;Sn danh hon cin Ipi.

Nbubom np vi bpu bpe sanit rO nbau

lAm quay, ma truAng danb duAi hit

iiriuii VC, ij. 1 ui g 4 ’ —

Tioogkhnli.iNo cblng day nfra. Ihi r<* rang Id fruAnq

<m ba con, lai > lit Dgbiim nghj. cb.'ing kl cong TiAc

I rCec dl; ibista- | Ipm lao. miin cbo dupe lAng ebo cbo me

Dao binli thu ,

TPling.hoa i( bt lai

bindgebiio dem ling. Ibairng y/u ban d/ligdiiUan eba Uiah r.ich-»aD*- .........J yiu

nhilu. bon bio cin ditang Iru cieh

mb maiig cho Id bio tidy dugc ring

rOi Ibtm.

•W le-liii Bt; t nh - Mac-dirirag tliAng

ch»y itai cbo Ihwi/os Ria^^ng-14 iSnlirfu.

n3y edn ran phai ehlnh din nba mdi

dage trgn vtn. tong ta nghl trong

mil nim da gun. hhn bao dd c6 adna

lCt* ch.4y nOa

lupc k

kpe-trA, cbA kbAng clijn cliln theo

kpc-trA mi mang liiog.

Bing klnh cinh truAng Ngurln.

xteb-HAng, cka me ai cA con oAn luu

Mat ngadl dgc bio.

„ UCYNII-CAVC-GlAC,

CodoitfT^mjwn.

Uudi 21 DAcembre 1923.)

udi cic ban 1

lui ch*ylini£i14iB

_____ _ _ ----. ...u^cTAril <ialt 4nl .4

/lie nio An-biob. Ihltu hti'. [r'l Ti c4l nil* 14. linn

Id bio h’i 'tfa T4> <Iir mA kli6og d nh.-i & inM

dirpcn/.u/A? ril«g rf,l rfii chirng 16 biJkl.Vb'dtiiZ'ii

dgc. bio ring I'

Mn bio cUng dl lam lo r.ho

Sam hdu kft. Tfl dd Idl

al cQng dnnii rin rife ul

■bio bSl '

'tail lung,

agny Tfi.

(/ 161 nil ding dui nlta, »*/'*■"

«A ring oitr cua bhn-boo

trunq ndm van qua. nha llif cBng dd

dii 16 daire cii llnh Ihin ytu cun bin- m

moi ngiy mil khi him Itn. ‘Wl 1‘ j’n Dong nS- rlH ngky T4l, n,; •<

tbiriiRg l[,i ail lu, 1.1 b4i boon,-fd. nfii

d6uft».c6nRVhrtiigbi5rdJB niA 1

xin Ikuil qui ring oitr

v) ngtf'il Aan.ini iiiiuh c4 Ui b liav k|

AI c4 rui H'.i < lii« iSy. ra r,;oJI

oic vAn bang Tin huu. gl mk du: •'!>

Ibl rang ram Itr. rhA cblng bno giO rlm b

Tb|l 14 VliA

«» gi'i iv ogiiwo CO bitili suiJo. moi khi

dong 1.0. b,Bl. AL..;.,, nJii ICO la:i . l,« aft

B|Sl r; nguoi, ..,rcuad«<«:,n^u

Kipktii.rAinJn.

mi n»n: iu5i

Tim <ii rile mrltc

I n;!ii< ilciu, dui loa mil li<rB

. 14n, d;.m trong . >'i k4o rC ,4. Ilns nha tb4

T».n ruftv BI

CbHfc ROl-MF of ebny di Singapoie III

BB*',' ISIevric-. ^

Clu4c AlirAC.NA-N s? rbty di I’UlHiaSc

Ot0li> caig.lidvri 16: nsjy 27 i cvrirr.

bio lUri eir ban doc bio.,

X/n nyufig but vi niurn Urn klnh

: Joe b

laayl ftm l8nfc.«p mi 0,

•c l{r. chiy dM. Chinb Ik „i..™, " .r's,

miroi i! (• dong bo mpi b?l. Trong

khi h-iri l«ah*re’. bioi auvId oil I4o. Ibl

ftn l8n.;,{p mi ogoi. lai tlidui do men (aia

0 nay lil og^l

IiAb I.

rhky

20rki obi li bin Tbu-llii<

din bo* t4; cbing. —!

T#y mi Irong kbi ova d4m lira bra bAag

chky BtiUD. r&i cIiAt ludn dltn bk, mk khd

r/iiic ebo Me bgn Joe bade siimi cut ...iala k

nlr,

«q I6l liiih. di Id ling mong ni6i vi CA uo ok lira obi ld>- o4y. Tfi.nhfti i/ri

rung cOjMil bio v^y. i r5i, mk cApbktKBcbkvmH; Ikm hai irong

L T T V , 2<i ckl ohk till 20 rliu, H6i dky ebung mTlng

' ‘ ! ov>i Ribog-hai hl4l tivu lino uo7 Tbgl kill

____________ ! cbt cbi Ik klifl,

tbay cii binb luv/n

. (iic-lqc t 4ng lain 1 u

ei. B>4t hii. khoi ;/>a

mcri bifl, long ciai clii

Idfno

lim cbo bk mtl ri

Tliioi Ihirrn;; ll.ay

mk lai ( lift bu. plii-oi

lua. - Ukcoo I* r/c

TiU CHtV

ChlAc AIITACXAX ATruogqofic vk Nbpt

GAO B4CH ■Kio ngn. uauBg Bua Dim ao>

_ cho rt vi mcr— —•*- —-k----

Wn-b6oxJn Wnh <^o eung '

:\:z

Nhcrn d|pti^tNguo'n-dAng,

bSoKlal

ldng-4p

■

..cw u,„^hiebocid#nb«<.hor,b,clrin.,mi.

chtr qui dde^gli dirq’c hay •ditmu itai, gim th*i vo icb qui. DSipbko

rinn UI bio 2249 „oay 19 sru;”:." I/!,

FAvrlor 1929 nhim bto ' ^.7."^“

BAO LVC'TINH BAn’lC

A Topkia .taaas

ti ogky SI Fqcrler.

IHAI' A .\i4ia tE'dui

tt <i4d Saigoo Ml a.

CbiEc PAl'L UHAl' A .\i4ia .g du'e fuiyra

mdng-bdn thdng gl6ng An￾bing. N«o l^og ddag^ba'oir ta

! iy Bk eblag aCa xki phi diu vg

natn m64 xudt-b&n.

BSn-Bdo

Td nay. bio • Luc-71nb Tun-van * ei

bun c(rni-/dy

baio tin bi

jkUlb,

1 b«l.

DhAibMliblyodlka de ban li Igi iilin-liang

vici-phe hitii i 7'(in-/,dp a ^ Mi/ec.

V4y Ihl I6y lam Utn cho I’u-lanli b

.Sadtc muon xem biio bift hao !

Ch f.' l-.L-U'Dir CHArPE sf .-hay 4i Ao￾D.im ' k Tonkin I6i n-iy 1? F4»iicr, jgi*.

Oiifc I ()iniJO.< *t ebay di Traag-qaAc

Ti Shwt b.ln ngliy 13 i-Vcrlcr.

r.hi?c COXPIKCXE *5 chay dl Phipqate

I6i o:a> 2ii KevHer.

Chi4c PACL DUAU U- chay dl .'w!4m. ogky

IP l•'cv|•lc^.

r,i.i?c AAlIltAL Fouiucnoi if ebay «

Pi ip qufic ISi Bgiy 12 Fdvrlor. ' ' ^

b', btsh'r

coib'it bi

mi <i I.A :

ouio xu4i

Vir* r?.i,

gatio. Qn

Nl-Y-K ,

nhi kbiieai

d4a in *1

Tuu 1

nftfim nc

Day a

efiptfit

Ann4ei

Xin hi

TUI rki bi

coa cA ai>.

11 ^ng bi

gi lim, ne

ngtrbi dji

pbii. Mt li

Bin lit

chai Quli

gid dS gi

hitu ngh,

Ihi nhai

Quinton

Vl Qui

Quingiun

bbvikf

chi bing.

Mil cha

CA tri

Saigon,

.I1£M

ChiFc l■ll;lTII(lY Al’hk;wjudc .* lAi Sal.

gun I6i if^iar II Fevricriroog bu/li *Ani mi

Cbl& IIUUXE A Slagaport d(a Salgoa

Idlagayl'iFcvrier.

(Uiikc ANCO iV I'liAp quSe kbAl chgy qoa »

Bfinfcpbkii ngiy 3(» Janvier. ^

(jJ'cASWtR I.KUdS A Pbkpqode fg

d6n Saigon ngkv r. ^•4vrier.

vl- A T

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)