Lục Tỉnh Tân Văn_2247 10Feb1926.Pdf

Ir-..;

yOlY THO TU 10 rtVtUER M3|-ROAY itt IHANG CHijP NAM AT-^ NAM TH0t7

Mflurid-vAp^A A

POUR LESAKNONCES

S;ADRh:SSEH:

i&r«n/JU BorMutda Aattm\ -

nt C.llot«. I6T U6-l»?

*•; - (Krduc*)

i ffai»(.**dx8an*ozdBrrnn(-Bft«

I»B-V*a.

uiiiliOisIS.... otoi

M alf (M«f M ir

Ml. »

Luc Tjnh Tan Van

ayC-TlNH TM-vIn 4 NAK-TKUNG iHU'T-BiO REUNIS)

. M « « A js « H f> m _•

JOURNAL QUOTIDfflN

JNH^TT BAO xu4l bln ull.iial}'. ir*' nui)' 14 *'4 efcM***

tU lonfM dorta. Lm prl> «

^ynbUi d’liinei.

Tb«, ehi^tw* *4 BMdiUiMBM

Mo dt ofiT cbo a. IBVrta.

Til-cS* T»og-l> Ue-T»«b Tl»

Tlo, Mb bU *4 dint b*n lU «•

\ cho M. a. bt-lOlRMirV bt-iolRMin ebl b«L

•j _

PHU0*NG MOC TUI

Dcm-bft con-gAi ra nghiS i phutrng hay trv khu*.

/Hi c&l tiSng Uio-bd abirvc^A btl

jabfi kbn« mdii. lAd ibnA ■»?> ocb)

da•• n«bJ..................................... bBT iti cik dbn^dDBDBContnu.

dim b4 coB-gii kh6ng Ui bpc dfog.

Ndn BOB DB7 Dgbi eda dte-6nB. tfal

dAti-bDg cbuytn, PghS cfia d*n-b4,

Ihi d<m-bB Up. tl kbi Pio IbCy d«o￾bl ra Urn o6i DUhl rua dda-bn«< <>•

cCt>b it khi dAq tbCy. ddn bog. chin

h& Dgdi Urn Dgbe rua dba-bk. Naj vl

tbbi d?i pbopg trio cbng bSa c*ng

UUm kjcb li*l. b« 6 in cua can ngubJ

trong XV di ra nit mo. cbtng cbo

d£ d.n nhtr xoa. n«o is6i 'blj oghfe

iim in cda dim-bog dim-bi di eb

irbi Iba xbo. Bbo bog tbl ngSi troog

phbng mit-oie mtn-mb tb m6i ebl

ding kim ; dbn-bi l«i ra n«oii ohJy

eao di I?. Xy li dim-bi mbc Ibi d-'!

Tir Him. Ifi ron obi Ibft g<io boe

ding rgt i bay cua di|oi ogobi-baog

deal vio.;fo»g X* nSy tb«y mW i>gbe

pbubog mbc lii- MbI biy. it ai di.

tliiio-b* di cb? di bba. lio se xoSng

tin. b| diSm mbc tbi b'-fit bao mi kS.

Cb Dcabi bj p6 mbc trpo gbi kbdog

cuo aoHibA^ i». pbdi mao trA ▼£.

c6 U bi mil bac trim b«e ngio obi

trong Bbi-r mil. rOng kbbng HA ai

mi fhl UA rdt bay rdi. kfabog ebo

Bin riic di ddof bing di-dfe cka￾ibgr. kbbng dim o-bb rgy otra. Llo

l&o piurbog m6>lii.xi< ra tinh obihig

t'itbtCa-oiio. COD nhi Ibft giio.

Dgiy <bvbog kiim io qaaob cb^.

' xem ib6 kbb Um io, di cbipg cbo

Siiy. trio ae dtt«. I^a choyin nio

bb binh dbog. Chen iin rban mi

ding, rie cb D-bl aio mloh Tio; I|1

khi ain raJoh Tio. cflog liya chi anb

010 bb mfl ngb ba-bo. mi lirag-ibi

cb hoi o»iu-nbDg. Sio mlob vio gii

y gliob moa iMr, tbi lar bo ogang

m«t khieb. di bai b<N Ibn lay. doM

tU cm tS. trio tbi kS vai. lim ebb

khirb mil Tba Irbng tblyguorg mp

nit miy. ibog ca dvp. bb ohtf aay,

dbog ngko nga bba phieb. Lie UIt

gib. cb mM Ibo Uy Tio mbo4ui. Cbb

kbicb eb hiY chi diul Trbi d(> bi.

cb ai dim d& robt cQog khbog bar.

iva li tbb Ut mbcibil Ube liy rbi

tno cbo ki dSogdba Ihio mioh irb

rg. Irwaog bobm cb! dim. Rbich ta

ogbrnio Ohio, hit chAti.laictlog

Tba Bob hdo hoi liSn i«i rfii mbi a?

tr(. nm<i if? Uko mua ciiy. Bly gib

mbi bay ci’ b6p phoi ral d&o mA.

RiCm liodic kbbng ra. Dhb ogirbi

obi fflbi bay m'nb b} laymbe lie. Mi

11 <ay nio diyT Bi<t dtu I Dim rghi

C&9 eb ddp.di oly aao ? Dla ai ebi

eb db mi obi tbiil rb mbc tbi, kbicb

U cQng chlog • bjn tin D&a mi I Vi

moi-mbc,Ti lim kiiaa. 'ilikn... Islo..

liko mbi bki rki di xobog bbL

dk-Jia Bh» mi?- tkr, Igi bl rbi mi

bi ngabi rloh, b2t d|ng Uy. day d|ng

ei'.b r5i, thl bi dinb Ibbl obc tA.

Din tbiit kinb ; IbCy ohiko dba M

dinb. a- o vk phii binb bb mioh, *7.

kbbrg dim to quen ngbk cO. LflIrai

mbc tui vita by bbl, liki eb ID gii ik

OBbk. gii mi chlog phii gii tbb xi

bko bio. xem ky. dka U m|l bubog

haong ngS nghibp. Cft nio cb oly

dku f6 bbog cb ale, cb t6 siob dcp.

Irsng dikm rb di ra, xem eblng kim

dbn-bi obi cb thk. Ibl cDog io mb

io cir. tbi cfing dbi phfo Iboa soo

riy chb pbii Urn thnrrog aao ? Cb

rio l«i khb'g nbbn oba cbubl-cbuM

kJkn-klkn. cb Dio l«i eblng ogl ogbn ;

c'-on bit ebon him. Pliong-lbl kim

gi kbicb Bang giin, al trbng vio

kbbng im nblo. Oirbog It nb&og

kbic'i-diy tbi mutio obi vk Kbicb￾t-ii — nhtrog kbicb kilo ale dbog

iLio. choyCo Ur gib ban mat. lie

tbi ga oh*-bit mbt ebi kbirh cflog

bi ngbawig ohlo t'iadb ml bi mbt

cb mbc lly gily Ihuldhio dl trong

diy-oieh mi kbbng bay kbbng bi>l.

Nbb mIy Ibly trbn xe, chi glim cho.

mbili bit d|og. Vay mi cb 00 cflog

chuyko gily tbuf-lbio aang lay oio

ckm lira di rki. B| ebboe dbog qni.

tbim eb hiko nhibn, ebSPeii khbog

vk bbt.

Tbm I9I. lu«D gib dbo-bi coo gii

ra nghk mbc-ibi ohiku Itm. M* cb nio

ra lim ngbk ly cflog dku cb bene cb

ate, eb Tc mfn-mi, dk mi ggl ohin

miy con db-ebi, ogb cbft abog. mi

mbc lung cbo dk; ebo cCn miy ei«

?Un rain di ding phti riog nai d«

Cbo Um. Bbn-bi con gii ra ngbk

mbC'iii. gimnbit kbb mi trb khb..

Uob t»ko d6i Tbi phq-nfl. b{ th|itbl

dl nbiku rki. lim thl nio bit cho

dflog qua Ueg ebiob in. Cb bpa hlinh

kbichdk y ngb cbbng glimcho oban,

ltd dk boo; t1 mA kbbo

i&Dg kbicb kil

t&m ('S nio bo qua mi kbbng ohlo

tbbe Rgqe rg v| k| vai mlnb diy aao?

accA— ibirvagdi ifeidi ba, kbbng

U>i nio dim di ribc cbilc— liya miy

d>A dbog dgo Iba xb -, nbir li nhk

ga eb& ogirbi vio ra giinb obao mna

ibog dbm (bly

d|og Db mbc-tbi mlob, ebb tbly ob

mbc long Dgnbi khic. Xy li kl Irb

bon mbr-tbi dbo-bi db. Chb cb nb ob￾mbc-tbi coa ogvM mi kbbng hit nb.

Nay nb mbc eui ogobi, kbbng bit,

mai tbi phibo mlnb ; nb cb ehba ai

diu bbog durg vj ob.

l)L*ONi; BA-BIWNC.

l0*a oAn

Gko TA ma kbbng nbi b mbi lh|t

U dt« : bU cflng tbil li ibtm kbb.

HMb6«27raDgmtm Ui 11 ^b

kt-oya. !4a phit ebiv dim nhi\ liI b

giip raab Saigon Choloo li ding

G-iUUni giio ding Mf^ni.lbube bb

Choqoan.Cflog U A-XkmlHt'm tnrbc

flOsg lal A-Xkm, nay eflng lal A-Xkm.

glflng nly aao bay Urn ebiy nbi qoit

Mi Bcbe obi Xkm nky t| nio Akn mi

dA biM Dgk ebo rbb: nin nghe obi

Xkm okydl bi btl rkl. Lie chiv gib

Ibki cflog marh. pbko lyl <di«^kb6og

eb nsbe. Din eic vbi rkng dio. 1

■» Pgb. ebbdloibiob-pbflebboirbe

din. Ibl Ifra khbog ebb d?i. Tiogl

RQI EtilH CHO TR£ HH6 XEM

AO GUIGNOL

(Gbcdebni BtiaeniM vi HanyPnarpa)

Cfawng Mni Bgdy 7 M UFA, im.

1-BclairJoarnalN «

>■ La moiutlqae ob eoafta.

S- LladtpeBdaaeo da U Belglqne <Ura p).

4 L-Hyettae elMlae (Ure partte).

t- (inDdearBld4carieDea(UrtciaaparUa).

obi bep 'i b kbbng HA miy ebb.

ebla khbog bUl miy pbbnf, rki eb

gi^og gi cflog chit Tb db bll.Com ci

cuki dufle. qo

Tb' ngbfip gi r|l heo agva cbit

can jogirblleiTIt mi kbbng obi b.

Ciflog b tbiA oghiil Um. Mbl

pbbnf, rki eb

...... .b db bll.Com ci

w...... qolo io mkn cbllo ngb

tbbi nbo cii baoggi v«y.

CAffl KMI Dill TRf RIT MM LaUCHIULNCHOBEM

(> lAo mAl ait furoc mb din /dp dove c<I; diifu (Ac-. Iti^l If uhA niroc I do-n-bA lAm nhycl

cdi, m& dm. </dn trt cAira khai ■ ch! cd /tAff/ip adcA ndo ra ed itf fiew ’ lUm lir xoa din nav. kbbog ebn ai dq mi xem cbm • kU dtee roi vllt

ngu&t lim din dura kitu itgUa 0, r/>ir/o<Hque^ nhtr li Iin oin (Jouriud) ,, g, ^i lifog cho dim. Tuy li nb l.kng. lie dbog ohlo vir^mly cbflo

A«ptopcA((-firaoc;fWmbflpA<y^« khbog U. ohirng mi tfong «bt nfim bbog.

phepoi Chink phukifoHiag4l Ml vb. dl cb dope «ly kH.'rong mbi kb d« Tilng

mJnA. edny ieh IrUi ki, ke nbo cfi/if

ch: bia bon-xu of airing lir Igi ibj

Ih'f! iirbng khing cin gl hag hint U. edit thl nfu li ci xuil bin $idt gl. la

phai dem phi cii ngu cua ding bit ci Iv lifn mi lim.

eVdirp-ffily nRiy:'a^iyi:^oii'a,mIy rW

Tiing thl obi di dpocbcH mbUAH .

U vk, (ib dioMil dim nay ob tBao

tnrbc da. ThifI oig. ngtrdi din me

Mn n.... AXl ...-J. .../A .V.!.... I.,... '

1.' .li, V 1 ii X bbm Ch7 din It Ui C.n du.r^dbng IcUmaao! MS-'g iin xuSna tbi l«i

Va»i bid phil dieh rich, nhirng bid hire bo hun cir i,„ki cbq mi khbng dk y din. pbln bnki cb<r

cin ngu d6l, oife mbt cAdnj? boy ring phiidkh rick gl (nrbe?W ,hirt,og nbik.i itm. Nlur ih? .hi hi niy nb Ubon'mlv bu^i rho kl.ic k'i

«&cfl mbWfttbl cbn limlhi mj» ehlnhli ciu hSi la eSn phai nghl CA cbtng ding cho mpi nguordiu phii Um. cing khura Ltrag nio ihi-ioJie

Old niony cho nir&e khi dope.

Tug obn. bid ring phii khai dot

iri li mil oife cin dp Ihil jUhris

phal bid diing cii phtarng phip g‘

cho eing hifa.

Dgg lige c/,o iigirAidiii Ihl eilIrick

nhim di aa ci Cbinh-pha dam

diroAg. minb diu cd Ung nhifl-thinh

eang khing Hi lim not. ,

J)iirg phip diin IbuyftthI tupcflnp

cd /(Tl Ihifl. nhirag phip d6 dd hAii

Ich dirve cbo mil Mn, vi Igl dlin￾Ihugd khing phii li mil nr di 9I.

Um dirge ngirtrl ei Hi tliin thu^l

Thi Ihl bid lim Ihi nio .’ —Ci

nidi rurA khai diii trl ril mau mi

phin nhifa ngirAi lim dirge mi cii

viic di khing Ihl tri hgbn dirge nffa.

ede nerbe (dn Ian & A-Ding nhir li

Trung.buf ui Nhvi biri da diwg deh

di dl Irugln bi tir-linyng oi Apr-

/Auiit b ngoii vio mrbe Ap da liu r^

chT cin mlnb dig li cin duong ngii

■ ■ tag mi ehira chiu lim day, tAdt.

dMut*gier. eie -iSh￾khing bid ban nhiiu mi kl. mu6n

Um 'kifm llitr rich gl cOng ci, eh&

khing cikhokhdngl.moimilmin Ape

li ci Hi king ngin hing main IhA

rich ; chi lo ring khing ci nprriH

dicA md khing lo ring khing du

rich. Nhang la eilng pin bid qua

ring dichtich ci Igi nbtt/bi nio vi

phai didi nbAng rich ''gl ckn cAo

ngirAi mlnh ngig nag bon cd ?

Didi rich cd tch dii khi hon limd

bio vl bio gi&i 6 nirbe lo kbit vAi

bio glAi b cie mtAc. bio b mrbe

jiffirW Ihl Ui4( H ich cho ngu&i dpe

md tido b mrbe mlnh ibl ehl du kidfn

nha 6 kien cua Hi Ihl Hi lirrrng r<

khing gl ckn cAo^Adnp dam bm ai

■ntdmg rich ed nAbnq Ape tAupA 1

mg mong din rube cho-dtai Um Ipi eing dbog ihim. oio cbbng age

lAay dbi mil aii chunk - thl gl Ihl pfaji Viy mi trong mbt trfim og»« l,i d^ng djy Nghe viy bay viy ebb

baogio.eOng phii ISg vdn hiarmi di cb hit 90 ngirbi ham min. tulln chira ro ig gl. Ibiliko biron bl cben

dinh IhAe nginh IraAe dd. Airbe oio eSng irbng mong ch© din bira vAo xem.thl Ibly. r6 ring mbt cb kia

Phip phi diaje nln quin chii. gig thb btyding di d«o rbd they: buing tic gan eb-tO.aong xem cbn nonobko,

dgny lAdnA nd/I rfdn cAii. nfa khing chi li ba bthi chg-dim mi eblng obo m|> boada phin binh-duog ttrn-Ung

ed nhang !n Age nAir ing Lu-Tboa Lu-Tboa ra nao ebo d|n« I . ur Bin non^bkog. non-bkoo. dmg/no mi xi

nAffny cudin nAg tiWn-foc a lA^dm Xy viT.ch^r dim pHli dku cho Ib'in ' m? mbt gl tb>nb-n)ia kia. toy li

Iht ndo md phi db dage edi nln b« dpo ebai Itm. Kla li bAng-hoa d& kbbor o-oe o-oit, tbSc na Ibac nbt

cAuydn cA? ^/nrdc I'Adp; fp/nAgcdi cbAi. din du^ sing tnrng. diTa-blu gl. rbb x'm d*ng d in rOog U thky.

cAu-nyAla eing tin b tbi gtbi nuiy dlv iLkm. qult-bvcr.-lion5--am chit : Juki chirng 24-i4. Cb U thl nbi t Tso

noy niu kAdny ed nAb/iff Age dg.'-/ri e g Btng rSy mbl hing nski rift ’ tbSy mSy ro-iing, mlv qniag chbal:

ijAg Ong Toltloi dirng Un xir&ng nkua. ding n<? mb? day aii.b-^an ; mfly dbng ci eb«i t mky dirng <

InrAc mroc IhlII! limtarn rno »<io ngiyyii nay Uii-giAl nK-yvi uh&ngan li hing hj.ij.T a-onr.traoJl; a-anT./raoh; Irro ' chfiil 1 > (D;rg.y (D;rg.y nirbc Um) Cbn gl 1If

idl ciidiu ngbla di. .iy.phim dl tb- hb. ymn-Cone, l>,i«l-bi, Bia. i th'cbnbi ru-rlrSng .Tbi kbbng ebla

nAfl-ny-idcA ob gl mi ebi-lqo dgge Tao.NMlPm 'aid Il.a\* Tit gl A dirbi , Cb ta mtndl ^ Ipi c6-> obi: t Choi

xO-hbi vi tAe-yibt /Ai nygbf mlnh coi Trkn nay cA rg dung tbl din * lim clii viy kbbng 1 Ba tin likn Ipi

dlu nln diehra. el dii Tong hi buu cl>o ly. '

Tug vig. biy glA bid Iring vio ai ,yj; h?,; oil .cW.,h idAm

lim cii die nayj C/dn^ liphbi Iring 27 rg-g mji D8 T8*. da eo chg-dim.

t:,rtts,"r• ‘"{r

"i,'’ ®'"' »«o*l r. Ihl laWk?! lim*, hj«h ™ Um Ih. hh. ml, ^

mpi nim vuy ebb cu rbi ring lu.Ngbl

6 *4c ,« to, toliii dl„h IhOng-lttB .1.

an, H IM moh, rt., j; .

eac dny ro nyooi Apr ue to ."I mnSn dl , „a iT,,/,,.. ..i,;., ,.„,t

cha I. cal ck. lia. .a/ to,; r’ a°;"“ a

rubi. tbi pUai ISm-'km

lubng m'nh. VJ Ihf cin phai dieh ' ngki diy ros li kha-i,. '

*deA H hon ca vl mbi khi dick rtii j ••Vngdqi nig. eic ing eo dlfHm cube vui cboi bet, na.

mdt eu6n rich mi dem ra xuSl bi’in i ' j Khi. khbn^ di Ibi Ihbi. ebb bS tirg

Ihl khing ci ai ci phip ngin edn ■ ‘ ^ ^ , dSu nal thl c u ig co vO vui nliku 1-.

' , Nao iigga x« qua icCuao Ibiin-hg

■FBiiL'.i- .■ II ■ imipwBtwe nhbn-abin.kl bd-i ngvbi D-ua.kelbl

Aog-lk I Iin ngttpi laA xu6ng; cbn nbi gi dAn

DIEN TIN Theo )M tbAar-tlB Mo 4 Milla * A IbAah Age oiAl g-‘c trbi.

Sgig 9 Fivrter tt».

H^l Dia>dtr

llbl PTkIu IhkabMaiv.

’ Nbul-bka Ibifl it k:

Aar-tlB Mo4 Milla . A ibkah "tu'-oo dire mot gre ,ryi.

ties. Ani UrP Heiiliag Bftutia iGog. tirirng cbSnp hlwc ' bi Tuo-tVorg

tbdai Xa-db d''pc cA tim rb-tbla Anb A . thub tru-'/c. N.-tong kai viro diic dau

‘ Tb chg.nghe 1 ?ii^buo-J4p riim chg

mi phit li hut- buku. aoQg sgc nbb Igi oim

.,a,to. rr.h.. a„h .a,!

lb cbo hay rlag > haab-phu A-lcr-tniaa <1

.VNbvl.b»B lhUll«kh4nh,^^ ^ akn ch>r« URbMKa Hbl CbuquAc. S-*kv n,

tllle cb dpe mAl bit dUa'IbutCl nbi ring

Nhyt via mbl ling attemg Ibco Tia-bia

tio tbbl. Bgi: kit It

eing Oal-Ph

iB<ln

Qaaa ba th&y I

Prank cb dila-tbayll k

da din Nhpi.

>1 long nBcma inco van-naa

i: kit loin Bbl afu Nhpt hl(p

Phip Ik gSe cia vlnHaUbb

d! diroe riaTuinb rire dlka.

Ong PKaIn

Miag bbra qoa bug firiaad eb Ufa khieh

ThbagMil P4UIB dla Unit cube biab￾trlnh eai agki bba &b-baab. .

Trung-hoa

Tin Ble-klDb nbi ring Nguy«D-ioii Ngb￾hbl-Phn ihtl irib tat II*ltag-yuan.Chow

fTirbag-nguyea-rhiuT) A ttah llb-nam U

t-c , **4“ **'"•* Cich-meog Ihb II etS tho.

bit cie Uab tit ,e-lA. Blc-kinh - «4n-kban khAng

ebay dD(?c, abon-rbng Tly vk Tka kbAng

llah diroc Imrag lb tbiag Korrmbni AXn

gib.

Dicg CicbHnang ci moa 1

Ihabc dan c8a mbl hibu Xag-M A Thlbn-lli

vk 24 kbMn abag d«l-bil cAa '

TlCng phong vfln

Hbo qua IrvAc kbi bka-ngb), Aag Draaitr

lAI bag Hairy hAl t« lUng dSa CUi*.

a? Itai IMm gily b(e vk lit Nbhcie

a! b| dk, tbi nbi /ing tin <y kbbng bl^

gl. iMg ^B| ChAng-nghl pbil nbnkn e

ckn gl phii nbi vui. ii' i boko li'iio chi

choobycl Dobu loi cii-vibr bll ebuAe

tlieo bp mi -rlo qua hing nly hing

nghr cbingrbiioi. .MtceA qui !•

Tbbi. vibe r-M thl iki, dlu eb <Uii ]

khbng gl ogirM u cflog chin thua bo ,

«r-»r»l.oOeT/*tm4H-iiiAvftadBy

Ui obMC-rag ngwAi. lira tiikng nha , :

gU . nba diing lim. Xv li dagi ottAc

dA da. Mi chb chi phni bgog ogirbi

bam in bam nbi, ham hav Ihna Ibi

oiling Clin pbli Tib', ngjt aem eb thl

cling li trang bU| dkn Um mi. cb

»ao eblng big: nggi gibm chill ph«n

ngtfbi mi Iw tir con nbng giio. L« gt

tinh db -ing, 'vbi ai thi liiq bilm

lim kk. chb vbi din bi coo gii, dlu

tbg nio eflng c’-n g dim ning Ibi j

oBng lUng c^o dgo dSn. BS viy. nha

cube qua-tg phio-dip nly. lov ring

pl-un uhiku dbn-bi con cii ai efidg

cbloc aa thl mSc dSn, ebb nim nio

igi khbng Ibly cb. mi eflng ebiog

phii riiagcbmb'minh ogirbi ay tbbi,

bUt bao nbUu mk kl

O.o nin chuygn tbi luy khbng cb

gl. aoKg gim iui cho pbSn nUku

lixjiig hing ohq-iia lhabng hay c6

tinh dage nahe mi buka Ibng. nbtr)

li b vA cii Ibbi-dgi n)y. cii >*t»kp

khi bec cua din-bi dfli vbi dko-b^

Ui eing dyi da s« Um.' Than bi! BAq.

bnc bigt irp-.g-dbii bi. dbo-bi lai ob

khinh-rl dba bng ! Hi cMng bVgt I7

rgbl Uy mab mi Irbm lik?

Cbn nbir byi tbaih-niin ta, cii

Ibb Choi quidb phioHidp <y glm

eblng ngb gl; d5 b gi cb viy mbi

vui. aoog cii vui vbi cii bi cbbng

mtn ; cii nao [nhMC ? Tubog dbng

Ibbm. cb kbi tim-vj boo I

uer-HAL

THi-THkO

ru^c tranh ehi>c v6 djeh baah

trbn n&m 1985-1929

iaHni-kyUm ri

Trung-hoi

6a Itr-phip G&a Cbinh-pbi Unmg-eSa

; Ta zlB Cfeinji-pfaa Qulae.dADg IhAI

lii. Chinh.pbA Hutrag-cia eblng bi cb|n

trI Uta cisg cho Bben ebag pM viic vi

-------- . .. >a<lp ch

ebS lim. NMb bll ctog nila a< trirag iri

cicbalegnD.

(HxRiologai).

Elol1e<leGiB'linh Ibing Dakao foot baU

dap aiu bin Uiua Ivl bal

Ch*a.nl,ol}t HfrlcrlSK

To 5 glA Ibl 6 glA, Klolletle Giadiab •<

d(eiB cia c6ag nonal tporl,

ih-bllrc M. TIiM.

Jogn dr bat: MM. An, Phd.

Mkng ba Tgt IS FAvrier 1926

b lAI e gib. Seleetiuo groupc A

d£u cla ebag Sileclioa graape B. .

Sbiection groupe A.

Tbanb Blob Cbo Ua - Bln

(UeatOCraactlBh} (T41*p ) {ran-l.)(Dc,Bal)

lUtrri’rt: Lknb (1(Tilen<ut).BAag( randlah)

^ Sbleetlon groupe B. ^

XboA, 86a. (ilAili, Thl. Panh

(GorapHlTkao)(EtGUil )(El.Cla«J.)(B. o.)

(Kledrc.) (Dliumr). (Dakao)

GUI, Xnbng.

(Et Gladinh) (El. eiadiah)

BogeriYJKlolleOladtah

Mttn’ct: Tbkah (E’cclro). Cbl (Etolla da

Gltdiabj. Tim lE<oila da Ciadlabk noi

(Uakio). NboB (UaUo).

.a :.c-'

■,»■

3,,

Bbp-phi

Vllliaimf

al cOag V, ■

riM diy. cii

buc-itah. I

eaag Ml eta

Unas til io

lai tin alu>

mfl. Trong

>< bac 2k d.

Cba eba.

Cflng

Tin Pbau

lileirapWq

Till roi dJv

a6e A'Sal*.

IbirAag aii

«d*vU

rbi IrSa ml

Shirngkl:

Achonai(

cOag U lai

biy di da.

.....

an lat abk

boa nio kt

Aig-a, ml.

■1 bye kbit

1^9. La (rii

io T(l loL:

0 fi (i

(hii X'lM

UArt;-phi

Chung du￾dihing Be

Tiliphoo

lii la^iuhL

rnrti rl

dooc hal a

1; U tiin 1

21 lobi. lar

its 40 rAi tl

Ci khi

aim io Ur

Or lim, aa

bl aire vAi

kblna'^pM

liadiBtkl

Bio biin c

in Chi

kia. kbAe

31 lahi. n

dt Cciaiai

tip eb,te

lb! U. «

• lai 4»ag F

Wt rhk

di da. Nil

bi bit gl

dtlfi ago

TroClMi

Ta T)4-T.(

dio IS be

aiadoal q

Hlia aa

a ba gl 1

chajta ^

MkICi

10 mS-lg

Bin Tl

Chijr *8i

CA bai

cic lha

CHAUBI

1 eva'loi!

yiir. .Vai'ii

Illi

V, 16c

Uob '■«>

obao Iki

con. UU:

con haai

bA tig la

xde phyn

diy. tbiv

, bao nb/g

phin thil

la< cua Cl

tbly tbu<

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)