Lục Tỉnh Tân Văn_2245 08Feb1926.Pdf

•S(J TH& 2245 w(^Y.rai> ha; « FfivtUKRira - n»Ay 2g thAng CH4P nA« Ax-stro

U; wtCTRPR—P«oPBI#T*lRl

NCUYiN-VANCdl ft

Y*-l«ptvouai a03

.Idf.p. lilftrapht^a,)

LVC'TlHH -SAIGON Luc Tinh Tan Yan

SATi l£ n6i SS.... 0 « os

Into*. V^v

(LUC-TiNH TAN-VAN & NA|I-TRUNG NHU’T-BAO REUNIS)

Uf m m h m

JOURNAL QUOTIDIBN

NmrT BAG luAt bJnvinit raiiy, irb- oflaj U vi Bgiy

POUR LES ANNONCES

• V SAt’itr.SSER:' “

4 nx Burexn do Jomft

'fM-CxtlMt-IM-UMW

• (If 4tsgc) •

i 47aw(:(axBDrc*uxdDTraeg-8le

Tla-Tla.

1 Porti.-cbctHH.DaTfpoa.BoBrM

Nbcmdlpl

Birth: It i6,

>ia 12 Firria

A C •• 9; m« Trooebct

Oa tniU k Torfiil pcor In coatnU

itlaatu dwAt. Lm pnxual

pxyxb^i d'»tiBc«.

Til-el

lM-eon«r

■h i iti

rlag lAa Kg-x

n>*, ehAqon vg mutUti g4< bU

bio tbi lU ag«y cbo X. RCOrtl￾TiB-rti Taag.|y Liicnah 11a.

Via, rbD Ui vi Sing boo thi 41

ebb R. bt-BolBG-Hirv eh4 ML

JifV

UiB U)-cAag

ciu U b<l D<

tno cbo chii

PbSi. titI

PHEP CHff CHUYEN HAi\G BASilTTHEO LO

HAI thAnc hai bAu

tndng rOnf da hoin toAn.

Igi o>i. vi Ti«c cb&nh. mdt bai kh<,

cbiijcn d2u xly ra ni6i-aii Ig lung

dfndoi Iu(t niiOc cbora tiJn djnb

tb6<: '■Ui Dhxr, ngoil vl«c chinb. nbii

kiuu IC. ly-Ui. dAo d6 IhaF an bAi,

npi vi$: diu aSm (line ; chtng c6 d{u

gl mu ra mA kbbng c6 lodt qnan pb4p

nnuc dinb tnrOc rdl.ring bade khdng

bl «12 Ivl mdt mii gi iSt ra. Nbdr vty

mk Ibien-bg trAng vio dl‘u c6 f ngt?!

kben ph4p cbAnh-tri Langu ; nhb

Tfty <na thi4r-hg deu cbo pb^p chAnb￾lA Lang«a boAn toAn bro bSl. NbiH

U pb 'p cbnc-blnb Lm^ Ul d|og

lUng lb-fin-hg kii^liFj^ve bod pb«p

cdDg-bliih Tgn qnit&l!arM«dr;Hb(p

c6ng-binb Lanesa ^n?u ____

eOu cu ditHlk^ chbqb Jiil mlnb.

d6'6e-:6^5^ IbSiwiin. ihl r«

Igi ug-.riH A-vi, dim can eSm lirimg,

mftl rAn mi hai Ibiog. mbt luOog mi

bai d.rn. nio mM ra ndog-nii. Sug’i

cbich-?ic. cao-tbfp iuig d3y iy

ig if pbip c6ng-blnb mi ra. duy :

ebfi Id IbirOng bay mans tdi-tbai

bao nbiiu cOng linb bao nbiiu cBiig

eber, kbbng biiu aao li diy gao ii

limg Igi eSag cblng kiin t1 luit

ph^p. Cb By Bin. may li pbep quaa

m&i xe djing rubre

Ngiy TBt vira kSp d4n: kbdng ai

pbii ciob baba bon nki IhiCn in

IbiKu d). vl tb(y ugirbi obin oba￾xfony: nio li aim aim mua mna

c6n dim Igi nuog nfil minb, gao

ching dly gki. tiiln kbbng dinh tbi

— l|i kbi nol cou dOa l*n dba )>6,

bin tbeo L«n miiib d6i io rly quit

nghiim. d)oh cbo

bao nbiiu kbicb, ch^ bao nbita bing

ci cbbng, mi xe db con bj tai ngn

xiy dSn htng ngiy. ail bgi sanb4lnb

ibirbng Itm tbay; n£n dl cbo tbong

tbi bay Ii!(y 16ng tin ciy mi pbu

Ibic rho nbv (iu kb6i vOi xc-lira.

(f. luy ibbDg phai aSm lo rho cbuig

(i d£n bgng nbiru.

T6i cd xcHi ijaytn < Meg Iroii ana

«i paya d'Annam i cun mil bd-<fdm

b<u>9Mktand(;c r/tdyd^n-bd Annum

ebiin ehuSi uing hrirm, eoi bi din

ngon iSm. mu6n mua in thi mil

miing, nliung ngi cbd" (ring

ehaSi kia. Ihl phit ghi. phil gim.

Bi li mil mil M nil cua ngtr&l

din-bi Langtta, dd ba nim quang-til

Ti Annam diJ Mi. la ngbX eho kp.

j'if ebo cun. lift nii\ ' . .

phM M ngon. IhM di dn dd u6ng

bung ginh bin dtfo Iheo ding.

bt oguy'biim blit bao k6 xiBt.

Tbi din diy, biog xe lua cd i

ebi-og if pbip cdng-blnb

i Ibbg.^ir'ii mi oar. Pbip cdqft ’

blnh LungM di ring li-loi, eft fltftt

khftrg hai. thI eft din cb5

kbic. NSn Irorni trftm tricb pbdp

sftog blnh, cblng c efto mlnb iftn bfi

mteh h3i ki eia iftn bai biog. «oi

WBrii EardSn ly' aao? Xy *iy vi<c

gi dju I'io din nbd, cd ai^ bit mlnb.

Din iri.-h Idng ogirdii i-vi b(t edng,

cbi.'i,tni” tricb pbip ring-b’Db, cbng

m*y cb xe-boi dira nrfte bd hinb

Saigon-Cbqrlftn viTio-dinb. Vide dua

rirftc trftt mfiy nim rbi. Nay vgo xe￾dd d$Q hdi Ifti : Xira kia xe dft dBi

vftlxedibi vi tiu khftl, dog odi Igi

I&a Uu kbftl ci afti\ ogufti Jim

ftin tb«o-Ui6ng ngbiip-ngbi, nin

quaa quinftim tin ciy mi phb tbic,

kbftng bay xem xdt din ; day cftxe-dd

vl afte nbd. ngirdiliilkbftBg tb^o oghi

ngbiip eftn tbim cd linta tbam. cbft

khftog biit bao nhiCu li du, cbo nin

qaav quin pbii xem xil hlng ngiy,

ad, hing, lv»;

cbft cDng pbii cbo cd vii bft vi

edn tbdm np nbi quanb nim lilm*

hfti lam-lq ciog mlnb, nay ''In ngiy

xainbicbSifd|og ban Ibuftng manb

quin tim io biiu dfag vui Idng bi

d* hoy SBO 7 — Lgi edn rifing v8 pbgn

mlnb trftt nim ciyc nlipe giai oing

giftm siremg ; vgy tbi naf cung ni

vi liy ba ngiy lit, nai nbin-do.rig | rf,- it,go li, miiitg

taulrinb eho kh6i binh tig Iragin cho

nhem lotd.

m kbing ei vi tanh. lai nguM

khing bill gift ui tanh. nhu Ihl cho

nin b wri di bii. 6 eh6n Chda-thinh

Ihuirng ci rihitu binh trugen nbltm

hiem nnhio, tanh i&m b/nb di tkubiig

khing blel diu ehgy Ibiifte. Bui l/-vi

Iriing cua mil ngirftl binh kbing eSn

MO-NG Bi^N BdNG-NGHl$P

LAI RA BG'J

bit bOi troag

Ng-troM-b;

Sg-p'i.o-Un,

143. ebtag rS

Idi. Td* r&l a

, ta nghi eho ky, thin, khgt ahd big bg ra. dinged

£y. lirftiig khing lag iruyhidurre.jt’Vl-triingsank-tanh

di dn di u6ng hia-hia ra r&t mau If, mil phiil mil

bung ginh bin dtfo Iheo ding, xem

ra mil pkip vi tank, khing cin eho

nio nii dupe ’

Tt bio ShphTin Ta dftiditfti mly

nim nay nbvng ttasftng ii pbii dinb*

bin luftn. •

BicMiuin b nirfte U di it ni bio

\hvl-Tan l«i nnyra ma’ngfa! nhtrvfty.

nevvi nio cd nliift! .Am vfti eftng icb

vi cim-l nh vfti Ung bio eblekbftng

thi khOog di 'aiMightcichkbftipbMe

lai cii thoob thI ra cbo t'* bio. Bfti

thI ftng C»-bii-bJ li Chi-bdi Cdng￾Luin-Bio mfti cb<ganh-e-n dAng^bi

dftag len chlnb-d6n vA Dm rich mft

Ala xiAtf dba _

tring bank bao-chT,

tiflb Ihin ding bi cbl vfti i

r bii￾r&l mau If. mil phiit mil

oi Irdng tang ra mSg ehge Iriiu

khic. Mil con dbl hai, itai

tank bin vi aanh Ada nhu vAy mii.

mang cii phpm-yi tft bio ring Ibdm.

Trudtc kia, cblngcinnfti tbi aicang

t.(e bee Bi f

SS U o*»y

tabi.-liiDc^lo

Ac*. bSi lihn I

lABcSDlcoleu

iDSt»St»c2

.SBasf cUl

I more k>a, cUngcinnftitbi aicang

bilt ring tft Nbirl-Tio liibuftr v2 tbi

13 Ad

____ di kh&p ph6 nfip dao qua ding

lao tim lao Inc; sorg tlnb canh vA turi, Afim nwi l&n. bay dftu. Au

(Mulilpliealion par biparlilion).

Bin nhu thi ei ngw/i cho li Uri

pbin sft ihl viy mi ogfe cbo n.'.i ; Up d<li/ Irdng Adnh, md rdi trong

mlnb gia-lir khiem khuy«i, mfti pbii ; „,gi cfl„g ,rang binh ng. ki

lAI^ ro banh kia. iifu 98U V — Kho (bo kbdng U^n,

ngtffti kbdng lido cblng vie gl ini

kbdng mut^ I ^

Viv nin mu6o eft, Ibl eftn chi hay

bon li pbiidi vay b&i cua ngtrfti; mi

Sg ta cAii cAdI' ginh Irni cay rim‘

dubng, Doi ginh ginh, lay gS daa

lin ken. ehern di Id diu no din diu

kia. mil ngi dio die. lai ling nghe

«6i v.;hJl irtcc4^S,li"ScU»«: aJ 't/u Ibl I,.,,., tS d!^ Tri,

May ra cOng pbii cbju lim diu dSu ganh riiAi Au kicn-Ad. biiii dap.

buftc tuin tbeo phdp; nfti viy cbftng

Iftieflng dinb.Cdn obuxe dd Saigon*

Cboloo-Tiod|ob ngiy nay d\ Ifti

lao gl, ogufti dm diu tbftng-thyo i,

mi tin. nio dt ebo tbong tbirXedft

i «<il d'inh day Irii nSo Ad/iA no. -Udl

".‘L" ci, thi. Up b,6i bum dl dp.

li trUrh loit qunn pbdp oirftc. Ngufti

i-Ti edrg-binb BMiilaiail mrdepbdp

qnan dd la n->irog IrBla1

U ngufti eft pbSn eUe trfA Mj

eking?—P.^-ai. lie nio c6 pbin tri

phiu Irj v.'ic Illy, kbdrg bao gidr raft!

ngtfdt xem x4' mudn vli' cho kham.

cflng Ibl xe dft, eft MO xe dd kbftng

c6 djoh chA nghi, ding rirftc bao

nbidu bft binb, cbft bao nbiin bi.ng

bfta ? mftl ngiy ra vft, chuyin nio

bft binb eSng day vip. chit trong

chit ngoil, chi' din dfti kbftng cbft

mi dj-ng, eftr aao llnb taftn khftng

limg.<yph?l?C6 phii tgi

biog xe-lfta mi cft-bftt vi

mann no VI duydn eft nUtr trio

di, M pbL dem tti. dfa^ ^ „ .ifo,

UddlciriAi '•"‘H'nlfl «5*» c™ ¥ Sddb hdo cOdJ j».

1 V., B« ,( l,*o Ji b. cb»c - I ja b „d„ .

'■>» c/m%c*«s, I? ,. 'J?. ? “ 5 w*' ■'

; * J ' U bip cho Hi coo do clod.

J bollco,otdll,oo,uodl,o,lrioyoMo,,.

7 dS.d, Cd ,bl „u kb, ,.i d« ^

nh3 nui li. nui rgp hil. nui Hem Iri

ehfr khgl nho nui nio'l

Xin dap r&ng ; M3t ngiriVt diu ci

mgl cii khiin mtii-coa. khi khgl nho,

hoic hie hpn dg Ihl nho oio khiti,

lha mi du khan, Ihi md Aft cdi khin

him li hat mgng tank link khing

ngira dirge.

Ben .4u-m3, ngubi di ding khing

bielvitanb....................................................

lii-'; nil hi Hi

nhu .S'ai'gon

nghiim nhic ki nio liiu bag llieo

ding bi phgt viy. Cho nin nguui Ja￾my girm nube miBig dubng nhu

minh gbm phbn ailff lin !

mqua bgnTfinmlbdneUlo. tm

cliA, Ann nrm Iheo 16, Ihil rft rdn^ up

vf-}anh\h6ng ei chut nao'! Kia li

16, chin, dla. dd ngubi nSy dn rhi ni

rba Ilf. loo Sir ei ehirng. mil ngiy

i-iny, iiguut ui uaiig i,iiiiiig_

inA dung diu khgl nhS dii'

Unh git ding bSl ngay.cdng

on-Cholon mlnh dig eSm

Ifnb I

cAdu ttube IhOi. ii, ngubi ci vi Iriing

““ riri'tit ^ Hvi-friini.riio li li Vi-lriingphvng die dinh via thin vio 16. Ihl lim g,

" ? Ltn***^ .? .1'led. F.-lru',3 Aoa A^u. vidrJglhJ. . <3i kr. Ulnh mgnh Ibi an irinh

no pbii cb|u thim cho du aft. Cr'o

Mfti ridng icui riftc mi bSv eftn

tbiy ti'irfti dft bh 'rft acraol cbo nii

diftog dim xem-xd , bft bnfte, vi pliot

'g nhtr b-rn xe dd .Annam chine ?

tlftiig oan v»u tbay; iroc mo' vije

giao vft lay mfti ogufti ibl itui ti eftn

n aao niha I

Nhu trong xft N’am-ky nly diy.

tbnft' .ay trir xe-lua vfti Uu kbdi ra,

Ihl air chtf<buvi i eftn eo hep lim.

Nftu qui *iy Ut> phip eftng bft di ddu

rSi ? .\i elm cin dm lirftog mi trio

nbii done 60 eia lua dinu icir • viv ‘"‘"■“''5 ‘’‘•''■“"9 '*'''*• ' . . . \ .-a

S;.. h.1 Sm bS bll7 bl„, cb^ lUK lU He «" ■'»« ''■» ™* «"• ‘\eb‘c ido Imaobdl.

Xo „h,. kAr!ra, .v w * ftu dip Irfn ginh mbi. Iringxii. dinh ngubi IhSy ni bin ml khuyo.

lin-vin, tuy li (uft -bio nbimg rii

thft til cling nhq eic bio ra biog

ogay b duy mi thdi. Nhung nay. cii '

idn-chi vi cii pbam-vi ci kbic X'ra,

bio cflng A mfti 'dn mfti ky nhs

tnrftenhuasratbeocdi IbftAiitap<hi,

ogbTa li Ang Cao-bi'-Bl liy tftNhTt￾Fan biv gift dft lim cii e^gnan

■ruvftn-bl vSn hoe vi kboa hoc.

■ dng Sft xiy lai |h bio nhu viy,

^kiftn r£l li chinh ding, ri tu tnrfte

Ifti nay b Sam-bf cd dugc bai ril

4p<bl thi Dgi-Viil Igp-ehl dl bi eh« *

di liu. edn Igi duTc ciiA'Aoa-AocIqp￾chi thi tiftc i4:ig tip fap-ebi niy chi

cbmin riftng vft khoadioc mi eic bii

kboa-h«c b trong Khoa-hpe Iqoehi

tbi laigiin-'li qu^hi cd duacitbii

tbdng Ibiryng dftu vSn-boc vi tir

tuftrogthi Ui<-ft'.abien kbdng rdgi ci.

Tuy lang ddi kh! Hong cic nbpt

•Mb &*4«S<«S&gM«ftl tud MLkbiiv

eftu nhvag ri! dd li aft it qoi vl

nht,f bio chi cHuvftn r-ing vft t\fsum

lim cie lin lire IRy diu ihl gift ni

nghifttKiru nhuijg vic.dft Ifrn lao

dirge : g i>a Idc ly mi cd mfti 'in

Up*cbi Ibi edn gt hav bing, ebo efta

n»v ngbe nfti ftng Bft iffy tft ajhut.

Tin dM ra l> m tpixhi ai cQng Iffv

lim mir.^g. Bua «Si tbftbiy vVa qua,

nhuo dip bi cie cho onh em bi‘t eil

lit kicb IkI.

mii rdi Ua '

- cat Ueb a pi

phirni cbm I

tbSi ebi lir.

Tbai-Kba I

hii^cMtrb

qu bi ttunm.

ahu-lhircraa c

•n : Cooird

Ibj cQai la ii

dffu Itfftog thing, mfti tay l»i

ai dffu V

N6e lift Un trft xe tbi tbdi pbii trftr

vl aba ugAi mi dgi k^, cbft khftog

pbtfcr. g lb* nio kbic nua. Tpi vffy.

mi viv- bi'Dh-l^ vfti cHu cbuyftn ra

cbim chop, ding klnbdS cQng khft

cbona mft mang. Nbft mfiy rSin lau

diy, xc boi vio xu dG nbiftu, tbidn*

bft mfti biy affm xe • dd dua rude

kbie'< Ifti qua vi rbft eb>i>da king

thing bai i

Xy viy tfti dem bffi Ifti cua vpn xc￾dd tbin^in trii ra diy dft cbn ai eft

pbin tri phffa tri ghi xem Irinh cho

kbol bffi eftng cbinb.

1)L*(JSG.BA-DWNG.

tl Jb" "• «*7'

-hanaviIriing iy bncTi miy b&i nuifc Viy muun ngua cho khot hgn bin

lim mil phep vi-

•ng cflng khi,'gap lanh. Ihi tCr vfianh nin ghrmil. ngdn

Am, xe ngire ehqg qua. le ui cAm i«l ra lu(it I nk ckiing ni ptiii

IrUng bay Iheo Audi ffy. A? AuftI dap lim lao, phdi dong thiing bing kien,

vio diu. lire nhiin tt vi tritny then phai day difm ’

tin 6ne dftng liuh tft Nhgl-TAn, dog

eh md1 Iff' ca dffn hai chuc dng tfti

dir mfti lift: sim-banh vi ngbe ca cii.

Intrng.

Tbiil agW ra Idng Ibam lam giiic nAffnyi'i Irn/iy di| ftiiui mfly Ad/mr.V xqymuunngL

Icri cua Dgttfti kbdng bi?l MO rnicin. m/ffity ctio W A/A/nA. IrApI n/i'J/Aco ffdnA bin bung

fflong gfip lie lo ding di -bi' j W Mm gl nubc mieng cling khi. gOp tanh. Ihi tu vf-ta.

11 gSn n.Gn tiftc. dug Ruynb-vin￾Cbl' h U tig-bdt bio Saigon RftpubU￾eain cd dftnp !*n n.M qoa mfiy ciu

DAN MQl VO-DAT

U&a Ihft 111 Inrfte, quao Tb^Bg-dfte

Nam-ky cCing vd-i quan thlgu^i Ulanc,

quan ba S«rs, ftng lie Tatlct cbinb

vffn Dhdre. drq Dc la Pummemve di

fflODg gfip lie lo dfing di ’b&>;

lim ngufti ilirftng thff Iffy din mi goi

nbuo goi due. D3 khdtig Ibuuag

nbaii. kbdng nght nbau, lai quin

xftt nbi khA epe cua ngufti, vl deu

glgc Igi cua mlnh.

i dong

71 hing Adi. xfl bAl bing

bdnh ndo cu rubi bu. ci bu(ii AAm.

vft cii tlnb gin bd cua dng vi Ang

Dft tir khi mfti cftvg obau bit diu

__________ Biflring: Dill niAy ngiy IfviIritfg Irb nhu viiy mui mong

Thim chi. eftn nbiftu chi ng kb/c ^ dubi dSl cling cbn ting mdi'; bag

ngubi

khing (Act vi mifng An lay binh.

bfta. Hiftn gift kbdng p£o ding

nmffyi

D duy.d Dg klnh-tff xem cd ve pb6n

iivi ^ xc-dd. Nbdr viy rftn tx

. thftoh nuj Lira bfti phSn. Tbff mi bi

pbftp-luufit ogbiftm kbfic qnft. cie ebu

xe-ddi lihlag phGn pbiftn. Hft xe nio

djnb cbo cbft hiog-bda tfti miy tfi-*,

dgag dua ruftc hao nbidu bd.binb,

diu cd-sS eft cbimg ; nSo bfft taic,

cbft Irfti mfti ngufti kbicb hay li

trfti mfti Ibbng dS, Ihl d§ Ibly bj

Unb luln bi«n sft xe lim giffy pbpl.

Cic d u xe eft Dguft: khftog biln

luftl plidp, pbin bl ring xe dd cflng

nbv leu kbfti vfti xe lira vfiy cbft c6

khic gl ; kbic nhau ch! cd 1dm vfti

nho, eft sie pbdp khftog bd buftc

tiu vfti xe-lfta. lyi cu tbeo bft buftj

nghlcm kbic vfti bon x*. boi dd niy

boil. LftlIrieb nghe cflngkbiIbuvng;

aong itgvfti tricb khftog ro ring Uu

klidi xe Ifti vfti xe hvi ddi cDog tftng

mftt lufit; nbung bfti Un kbfti vfti xe

lira cl aftc kbftng mty khi eft hing

bfta bay li bft binb mi cbft cbo, dffn

did qui lufit, cbo nfin quan quin

khftog cin xem xftl mfii ngiy. VI Jul

ngufti lim din trong hai hing ffy dio

U uy liJ-ba Iftl-lfic, tblfia-ngbfi tbifta

Ui. 1»1 fS yifirb&n pbfinbgnai, kbftng

dl ninh B&l tfi ; cbl nhv xe luri dft.

ai lim din mi xem xftt dft ? Bi vfiy

quan ba Sera, ftng l)e Tatlrt cbinb

vSn pbftrg, ftrg Dc la Pummeraye di

Iftn miftt Vo-Uat cicb xa Saigon dft

chftng nil ngin G.uftc. Miftt nfiy eft

•.................................................................. dffl •

chftng nil ngin G.uftc. Miftt nfiy eft

29 liog ngufti .Moi el. Iluftng dfft b

miftt nIy rfft U phi nbiftu *i bly g'ft

nbOt obi.nvft'c Irftng nom sGn adc mft

mang Ibl mifti niy dS khi bom <>■•

ddd,mdkdnynA.o,m„AcA..

da^i lai goi chua : khi dftn cdng-_*/iic/. Ird. pbOn nhifa It biel phep vf dS ngon mi quin Adu bjnh. l^pa 48

Dbio quan eft Iffv vin bl.m Um uSc^"* « tao.Cho nim. ta vio trong rap dn ma imio. Ipa m.m gl sgch te tnd

Tuy vfiy mfic diu cbft Ihfti rian *'» '"''"9 ^^9

agL?La?^ Iftng ra lh!r s^nj nvftc/.yAen/mAAal 4dm md y«. dupe mgnh gi6, liu dm. hdu doqt

huftc chun vio ling bio cho tftingiy

nar vi biv gift, iheo nhu Ifti flog

Chinh Uiav ftng Bl ra iffnb riftegrrot

Ift bio lihv vfiy. ftng *ffl dbi mftng

cho bpo. Ong Cbinb nfti xong. Ang ^

Dl dft.ig div dap Ipi mffv Ifti cam''^

Iff dd dugc mftt IIu^ dae pbin

Min b »b Tbirtvg-chinh r0n« c6

dft.ig dfiy do* mftt hfti diln-tft dl

chftf cho b&odugcpbft'dfil litrtrftng

^girftl eft eftng trong viftc cbinb￾pbuc din mgi nay Ii Oc

giffy dft. bing

fti MO qua pbftng nfti. t

Ufti eft nfin mftt khi kiaquifi cbinb !

Ifta qui dooh 1ft /Dulilbo) ru I 'i bilu {

Vi tlnb dftng-ntffhiftp tftEcflng xIn

m* el-

'ddcra. Gng

vio b ebuDg vfii ho dG lio, dl dugc

bon 30 nim nay. Tiffng nfti efte dftn

mol vi pbong Inc .ho ftng din tbuftc

ci, vi IbS mi ftng cnm-bAa din moi

rfft li mfinh, dffn noi din Mol ddng

tmh phpe Iftrg Cbftnfa-pbn B«<-pbftp

dl nbft Chinb-phu kbai bfta cbo.

Bfla dd. qnan Tb6ng-dffc eft dem

vli Un dl phin pbit cbo din Mol

nfla. xem ra bo eft y dm pbqc cue

quan Iff*.

6ng Pierre BcooU li mftt Uy vifft

do ciing din chftug iifii ring : | bifft lo bifft sg Ihl ai kbftng vi Ifti mi

Nffu khi Iru dirl ng tbi pbii dfti

glay I(il. khAng nftn vj chu ng giftu Vfiy ft dfti, cd ke nghfto r8i mfti cd

sang mi cblog dam ddi; ciing kbi kc ^ftn ; mi cii g'iu ii lyi kbftng

irl bftt ‘ ■ '..............................................................................

u ng

bio boqua.mft kbiiiaupbli viftc.

bftt v8n bay ifti. thi pliai bufto bam ; nbung g’iu ngbfto dlaovong

biftnlaicbo mlnb, cbft ^ tbrosff phin. Cbft nAn qui y glin

mibiffpbfteki ngbfto ; duftog Ibff

HO gfti pbuftc goi nboD. Cflng ho

go! dft nuong ndi giffng.

Bft I Iffy tbeo mffy Ifti ric ogui efai

irfin diy mi suy Ibl du b:fft riiag :

Ong Pierre BcooU li mftt Uy vifft

tilu-tbuyfft cd tiffng ft bftn phip. mfti

qua diy cflng eft cflng di vfti quan

:bffng-d6c Iftn dd.

Cic nbi lim bio Tiy vi cic Uy

cbqo hlnb bfla dd cflng cd Ifti Vo-Dal

rfft ddng.

Col mftt vlfic cbinb pbgc miftt Vo￾Dat nay Ibl du bifft rtng ngirftl Phip

iffy Iftni nhgn mi clm^fada cic din

ben tbffp cflng dfi kbdn kbfto vi eft

tbifti Unb re mi nfti Ibl eftng pbu dd

cflng kbdng phll li It gl.

Nsillimftivi qui quan iGog gfip

biffl bao nbiftu nfti bfii cla cbflng

nftn ngii doy bio vfiy tbi la

eft tbeo dft mitbibinb .- luy dl bifft

minh ngbfto pbii dffn ngtffti mft vay

bfti. 4bl trim viftc cQng pbii'Cblu.

sg nfti vfiy tbi ra IS eUnb Iftng ngufti

mft rdi kbi tftag rfti ngufti khAng giflp

dft.

b&TEilNII-CIlAU

Nffu ngfil vfiy sg vfiy thi 100 Un

chic cblng kbfti 90 Un bi IbAi ngugc

RQlHtHH CHO TR£ NH6 ZBM

AG GUIGNOL

(Odefiudai Blaacanbe vS Utre-Pearpe)

chic cblng

ngfio efta ngufti ; nftn cblng cbi 1ft

afiy Uy blog eft 1ft bon. Nffu e

ngufti khAng giflp trong buftl tflng

efln tbi cA noi kbic ciy ; din ngbl ,

offi li sg kbi minh bfti dfing rdl I '

UiAug lo tri dd IbAl. cbft .cAn tblfil

Claont Irinh nyit 7 oi II Pio tm.

t- Eclair Journal N 37

3- U moualique ou conila.

s- L‘lDd4pandaace da U Bel^qne (2Are p).

>=eft

DIEN TIN

Kyit 6 Fioritr J99e.

Tin Bal-Phip

Quin N,iii;en,toSI Onport. B|hi-vifio lAa

tbuoDt-tlJuio bleb Blob-b| dl bfti faira

diriVag liu.

TOa Uffu-hlnb Sa|nl-Kailre Um in phai

nb* Ihln-iT (bicbla (thufic <tfisg cong-ain)

Ig Xll

cl'o bfio Nhttl￾Tin dugc IruAng Ibgvfi nbi^li mong

cbo b«n d«ng.ngbi»o ra 4^ Ihiftl￾binb cho hoin lofin cii Irieh nbfijm

Iruyen bii van hpc vi kboa Age.

Trong n «t bai hua tbi bio re. al

mudn mua xin gfti tbg (Ai aS nhi 68,

Roe de Reims.

HOA-SAMH-liX

Avis

Ijeu. dale

iwclioedc Ct

iKoras

OW • I - -

gruuM rSpa

' menladn do

Cboloo ea It

3--Foort

mu 1826.

T„..g

'.'caliMW

Travaa* d

1'c.amilnre

llartaux UI

la«|iectioa d

Vlfio

\'(a>ao-ital

It), bi}' ISn n

[IbA ft toi dSi

..gb-fip biy

bucTB, aifo I

Tbff aU cblc

Iqc 5 gid chi.

uhia dSi dii

t7i-Co niy

< hitc vAag. 2

vuDg blag d

Xh&Bg trang

dl mi (bin

bbSrb pbonl

Tbeo ai v«

LhAasibaj

Gab ifti. afo

niim? OiC

pbto ifia 0

ydng. doog

ViSl-nii pbii

at^Mhiri

Utp Iff dial

nb* IhlD-iT (bicblB (thuAc dfiog cong-aia)

15 ns*y Id V* 2.W* O*" V* vi tfii cd￾dOng V* d.n Id- g.fiy ogbicb viri pbip ra

V* t^cb-banh kUAng tbnfia ohaa vi vSn-di

Ua-rSc tbiy rfiag bat nude mil ng*y Ibira

kbindmicU. mil

dOng

Oo'g Brland <ft llfipkbAch AagVooUoetcb

Ik tft-lbla ae-ibic A-lu-inaas A-lu-inaas bM Una I'ioi qua￾Ong Kooanl. B8o-l>' Uikoh-pliS OmU v*

ibliu vj Ihugog qaan tbuAc ty ebuftogfin

16a ad Nhirt i Paria cd dCo 4I laO aio-da

Hufi-kt

thaoIdilbea|.Uacda Uo •

iWaibiogfoa Ihl Ang Halloo Thu

Bgbl al a(e-d{ cbiffa lrAi lai.

Siag ngi

dfin. dgi 0

Dfic danb mi c-da| udt irAng bua.

Eeh-bnnh •

Qnan TbSog-aoSI Ffilala dla Ihioh Ua￾dri<l Ibl ducrc Bguylo-aoil Prlmo de HIvere

vk cic quao vSo vi tlJp nrdc ; ogkl cd ra

bAI ddc VBB vii dupe vaa IbiCl yfio dll.

C*c bfiu bta vl air Gfip rvdc ngil racb

thfim-tbia. BAo « Narluo • nolilot quaa

TbSag-aeal laag ^rh-baah It mdi hdnsed’

Ift ring Um cho ohdng bay io clio Uagu '

> Nfin xe Ifrn

Mdl chayffo so lua vl b) ddt thing nta

durrag trdn . bay Iblagvtuga Houeadasg

ahlm.rSy cin. 5 agudt cbffL, JI agudl bi

tbiKmg Ucb.

B>,

if Uadagatcar md< trfia eolng pboni

g fiy liu b

qna. tfti kb

Ibiy Cao-Tt

lao nhu tb

Um cha dul doan dudng dty thtp td Taaa￾laiwa tbdng vdi iSe iTah Ihtoli Valooun￾dry bj bu bai.

khfte.

NflO cbfli

kei efra th

d.>m ibffy (

Uy. mi Ifii

rgii bi kin

! '

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)