Lục Tỉnh Tân Văn_2239 01Feb1926.Pdf

sa-nn> 3239 SOAT TH1> ilAI l«r KiSvSrKH IMJ - 19 THANG CHAP HAM AT-StW

i>. /' (crn—rnopRifrrAiB*

HCyYtN v\« c6a «

*X'l*pteon*i aoa

«*<trrsM lilctruplfitati

tVC.TtHH-SAICOI

MOtKID^

4fAk«a......... UifiO...

Ut .b4i| • M

•iltAM S W..

Lijc TinhTan Van

(LUC-TJNH.TAN-VAN S NAMi'RUNG K&UT-BAO REUNIS)

P0U3 LES ANNONCES

SAhHHSHBR:

«ut ilurciui da Joantl ’

' ^ roe Cllti*L«3-166-in-

. •'

4 //anol.'BBt BayreBzdaTrtiBC-Bts

Tin-Via.

-4 Parti: eb«i UM ttaTlgaos.Boordal

4 Cx (, roe TroncMB.

BAN li »6l S9.... 01 OB

lUe »o- (M a; nr nfdv m|M at

U inSl OiiKg vtphUtrit^

Mt. a

V,fc •

m m ) fs 0

JOURNAL <^UOTIt>IBN

■KmrT BAO 1..A1 b:’m mil r;|', (iCr. r-iy 16 vi iijAy eLdaHAMyt

nH Ri BAO( QDAC-tll

UMi\

Ob b-elle » rorfell pour Um cunin>a

d* leer-.ue dorM. Lae prt«

^ peyililc^d'evao^

rho. cl>eA(n*f «A iMBdit* gM mm'

btn till <« nuay cho S. W/ITTbt*

TAH-Ci* Ur-'Hob l»»'

Via. '6a liii d*a« h*o thl dl

cbo m. ttuoAlfC-lini ebl hit- 1.

•V 4V

BirOc cA m&t thik UBng ri«Dg

U (ia&d-ftm. Dln-tfre bAo cOng ;«u

ebuOog vio-chiKrag tifag nAI mKrc

4Dloh: dAu dbnh ring; TtD-cbvcrng

tilAg Bdf iitiilrc Dilnh cb»a <ltr?c vin

ho4ha6-ot$,kbio Iro aleaio nhir cut

njiK ngU'Vi. Dbtfog mi U c6 mbl b(

n'inp. Cd (|nfie kbdng cd DgB, kbdog

pbi! t;oI >1 ing li cd <]u6c t|t.

Scm-oisn gii^nandlB ml; k’a bOb.

cQag edn ydu qut lilng odiTiB'Cbirang

cuabd ll>*y, hu6ng bB chi nirdre U

rd qutSc ir^'n bSn ivin nim. Iiy xtn

da 8d> la Brtt nude Tio-hiio, mi

l:hdng B.Cn ihutmg qu6c-im airdc

uinb th) MO ?

Ndi <ffn tbdm rhia miy. khdogndi

ra cing dau gan lit. Ngiy naycdmdA

byog ortr-M — anh Uy cbm ra tA aoh

li'y, r\ Pltsp-vucj cboa tb«( ring; —

nnh Anna-n cong cbtra Ih'dt li BBb

Ar.ovr.. Vi qDSc-tea kbdog bjIt lb«o,

Dang-dn il^-iUng lim t«;, n>i b«o

gin daoh t'^T-g Idn do<^{ ngrrdt vio￾minb'ctf.-HtfiQ, nhoo-biog kbinb-rl

Ta cJn pbal ydu qui bio <ru6can.

chim-ndm bio qu6c-im. vita-gidp

bio qu6c-tm cho d;kng vOrg giOa trM

Nam d» dSe 161 chi ding, miming

lri-ki(o cho bqn ddng • bang ta c6b

BITA VE QUE CU

dang dil-dd'ngu-ttud' kia.

Td bao Dhtf ciy dn6e die oguM

trong u-cinb. Dgtrdri di mnu tbl ciy

du6c Boi-ding cOng di mau ; ngcrdi

dichiiB, mi aCa ciy*du6e Irdr Adi

(nrdc xa. Ibi iob^ing dtu doi d|Qg

Ipi aau nuv cho ngirdi tbSy ding di}

birtrc. Xy Viy khd.ig trich gl ngirtri

clniduScdirliini. nhimghiy Ibvong

thiy cho l6p.ngudi theodu6c di cfaim

kia. lie ngtrdi nfiy di man. ib) bao gid>

Ciy do6c *»i ding cQng pbii di

trade dlcldi ludn.

Tbi-di) aiy tirdng diu ai cGog bi£t

cbo lim ▼«>-. tdi cun rt lin diy dl

trinb dudi mSl dd&gia, li dl cin ISy

Idi sitn-luin cua Idi.

■ ,9i,U."A<i» lo.min,. „l„A„lA.v, Dim ting ong N0UY£s-NGpC-BlCH.Cai-t8ng An-dl8n

... a hi?/ d'>s NRu\fn-nfot linh (jii Iorg An- Icn pbfin uu voi et*trtSng vi ciu chic <lf dfm 2t. ai Janvirr hoc *cd H't eUng 6m bung

cOng eit lorn Ihro I6i eQ, mo 16 t*

ri^iTiVi .Viifii 4160 niua ijiSy llii

riiiig nhnu r6 cuM Mm rhu Ac iJn

coi plu'il Ihrii mlit. jl

I^i ron Irong d/m 20 Jiiiwirhqe

snnji Uiirn lur. gdp gir / iriii'Mr/i

Td) tbSy tlm dng (ii hne ebua

Irony bvn xifi di ngoai, <J«<i

nhnu au do. Chire vi/c luti enir/i

bSl dung i lr6 l/n Id lhru-ri-\'ui,

li/n diin v/ehn yuan /utii ihin phdn

dinlt : ngti viig Id ij/n.-nun lly tuc

hire *unA riJnj c& uiic if l(ru in xoo

ff7 eofi Juirng Irit&r. rgp — lu/i iiidn

khdng the 1160 hgan cOng juirc —

cliinh nhir c6 yuan Idn.clni ISy

1,/i hifn dde vo-ol. chirng\y cue

hiie saiih tniri chiu itnii ngo |lM hi/i

qpSpA.. P9»= ml.b -rtll-l ca»sTh».rt„,l} „i b(

chirarg iiird'-miqb mi gl ? Ti?ng bdi

din ta du dnin eOndin ?a OiM «a dd'i

thay cbo IV yf Idng-ngdn. Vire Ihu

fi.Ai-phipi-h:ri UOR qua diy, Pbip￾vflo ehira ddn-nhip vAobvoc la tbl

diinta s? r'di t'gog g) ?

H(.itl|tnb- e quSc-im c4a bodIng.lM

ho gbdl br qii buong dSl-t& cua' bo

dgog. Hani ngirdi obu tfaS kbdng

ding gbdt'hn. nbirng diog tbmrog

(ho cii dr 'io eln eda bo.

Di diu troag mlv trdo dl<ng-bio

NvcB-Vidl 'r *2” KoSt

- oRodi pbuo-phiic khS> lim tb? nlr.

Bio q^oc-im td modi mCy nim

n»y, Irai qoa kbdng bitt bao nbiiu

>i lin-kb*>. Id «nh bodng dao tiCn*

phudng tNd-<g<i Min-dim » d?o nay

dung sdp 'io *d ■ il)‘i bda din irl •

cbing b;?i li bao edng Ida. Ti?og ndi

trong bin van pbl tbdog cho ei dla￾ldc.Ti?rg niijih, mlnh bJiu i 18 ly

cDng li Ic li;-Dbi?n.

Tdi kiidrg cin nAi. ai eflog Cdng￾nb|o i&ng : td bio iSi ed lebebo din.

iacMeerquang idi-clD trang ncrdc.

Uiioquecim luy kbdng d|iig trqn

b.oUn., ute „bp ,|p pblJ n.«l

1.'- «. -ibu.il pb4p-vJn. blip I «„„„ „ ,5,-

P,P-..U.bP,,p5P.l^„4o,..... 1XZ,ZiZ!tZ't,Z PHJ..J, „ IP, ,l„g . . NbJ-l.lpb An ,,,, .......

"" -- pli,™ « y-i-li*. -

quyln ng<’Q-luin. edn b| khip trong

indt cii dji, vi liep-hdip— nhung mi

ubCmg bni trio bio kbdng pbii li

cbtng cd ii li Kc lbi>c-glS ai Ifii cbing

biSt dun ta edn lim u-mndi md-mang.

Trong CU bai ebue Iridu, mi cd mSy

i gvdl tri-lbirc? Viy nbing bii mi

k? bihi Iri thde coi lim Ibirdng kia,

li kbdng pbii li cbing ed gii-t^ cho

bong ngndi Uiic kia.

Dgdn-laiii tiy-do. nbirog pbip _

dang Ibl chdu phaf li pbb tbdng cbo

din loin qnSc bai muol lrl?u.

Fitiuu^iiiiiZiiTr'iiZ,

A6:nPid, gl „(i.?n,cdlnli,nl„,. Mm I„ cing dSI it

cbing T 7 ? MIy dng dd ndi mi quin

ci mSy chge tri?a ddog bio d6t Ajt

bio. mi ebua pbin bi?t ding Id bio

rmijc, tdbSo nghl-lu»n si nhilu

Id bio nbiSu ebu ngbTa kbie

nua. B§ vio ngdi bing bin ndn.'blo

sao lai ini nhung adn. Ngbl cQng Ip

thay. .Mdi Id bio ed cii ebu ngbTa Ihl gwm Doc-Inn: on

miIn. VU.nnn i.ln «. .Il_n .1.____ '

ri*ng. Nhimg bin xd ta cQng cbtra

ding die bipt Id bio lia ide vdi Id

bio ogb) lain hay li td bio truyla

bi cbu-nghTu nio. boSe d? binh viyc

loi qnySn cua m.M phe mdl din nio.

Buo qude-im bio ta xuSl hiio ra e/)(

d? kbui bda din-tri, nid mang din

Dgbidp mi tbdi. Td bio xanb ra

kbdng c6t di diabdlchu-ngbladang

nio. Iiinb.bvc phe ai. Vt din.ldc la

ebtfi di dSn tbl Sy.

Td bio la biy gld kbdng khic nio

V'( udp /mi mdl din h, 'J gi-r .iidi cd

'dnn _n»fUA'.hyi/afq

nhiiu hiir tunh kia thi a nyoui dinh

Mm d’rn edng xin giiiy hin/i ciiu yuan

thiy cho diing ddu cuo 1 iiu; iiyLtu’i

chtre uiec tuan ciwh duiih i-luii iiS

Vni cd iha'rng lu ll — Ciiny lir /lie

Ape wh/i khdny chin vao i/u-.'/ia cAo

........ '•••' "" ........... yioo￾vi/n phdi nhoc cuug kiu yd, oa /pi

ra linh cho cnc Ii6 hi?//<i/iy . « S'iu

phai I'i/c chi hay bi ai hienoirc iht

ngdi si giup da luiig kiu ndi cho. eon

virc Aire Ihl cd yd 1/ lltu&iig :

phaang chi phai nglie ai md hu Ape ».

S'hung ede Ird cQng cd ii_r lltich

Bi/.e mtnh Idm. khdng chiu mrng Iheo

idi Inig/n day. n/n mill deii c.hiea

yuan tr/n xel Ufi phai .rmtiig Unh

diiui hil 0, 7 Idp Irin. nl Ini indy

■ ird ay gdy ra cAup?n bS Irudng

nbu eda bing bin di lap-bda. bang md/ glue ke khde phai nyhe Iheo

ngucri nio cQag Igi dgng dQog c4. cAiing nd.

Ntrl bii nJy, Idi^hdng nin ndi chl^ TAirirng di .' edng dn hoc Id bSg

dong dii kbo2n nay dfW Ifim. c lac /du. ci'mj Ini noi eye nltoe ’

diIrin kia. 11$ xin qua bii kUic aS

n'lirQhon. i mi ^.wea _._Liiepp>'

Td bio quSc-Am rll cd icb cbodin

biflrdnphdn ndhiV'/ZAirw/ip j d in (T.inHliic) ('h

Anj d?/t ddng/opi ; chd r/i/....... li.. -iai... .

Idi aixuSi l>i?ii, Aog M lyi phe di

m he. md sank ra nhfl-iig i'i<V /

ijr : n:**’- Khi tl.eipi r d> li wi nidccAc

long. I cic bun donp ill icu xe n <>i itioit

v/i dag. Ihl nSl bain khi <

nd dfuIiu Ifuel Api cho phdu imnh

kf cho —A'lo. nhir nay

mlnh niiii ddng Idp Ir/n. miU II Idu

ddy nhd Irdi eung cd If thSy d6ng

niiil ndi Ihd eSp bing. dirdiig edng

duiih Cling bade den. ninh dtfucho

nAif } binb lin dir.g ; Rid Ky luy <1inB cliwa

cd ng'rdi qua I c l.?i, xr iiftvu dip -'iu

till mic long, rdn liong ibhnb.pliS xe

iGrgcdii diiliuni til. l.htnig ro ton

di'ng riipintfin 11 ''i lie g'A. e ra loi

1;C«. anh em mdi liSti cbo xc md iriy

tirdc xdrig'; trong Kic xc ruM doi g

biiM ring'rdi d/np, lay chon Innh

.*<, ,„f. no 6m cho ih/ nhi. rb \ '<7 dCng. mi xcm . «■ m£t mfit ai ai nSy nSy diu U£u

Xiiu -Cil/td W ban. /AI cdi .edng cd te lvo> cirdi. vi khdi.g b:8l lanh. ^Iig cii/g nr . . . .1/ btn rudng, lia £$1 hfl nd.

chtrn rg xo-ror; cho 'oi cd h«i bin II

dung, bj mdalanh. thftcgnitfn. ring

lai chSng ira, n/n cQiig nid< ciiiig

tang, vl nSng liVu do' chiv gan rliiv

"V'rtJ uZ7£ ip,', “p.m-' M T™ "«■' »’

m l .41 CPC cm 44m Ipf col / ' bl". 'f-.c

- • .. .. A niad III lid tir<ri :-li ngaiig .

/rinA eye JiAoc den sdeh c'iu ininA.

doi ixVi ngiig birdc diny /Aung mdg

f/.J hll Ich kf »<io Cling, dirdny th^ ■. sinT- Ini khdng suy ? — Da bifi cho

mlnh bi iigadi h''ep bite, Ihi deu hifp

...... bu inrdng nio rdc em Idm

dag. ude edai kind khiing Imy phai

chiu cAudn Iheo «> ivpig nio ciie em

AAdng V —. 7'd' xin mdl Idi cho rd ••rm

rQ. Id daa nSc cm cd hoc hay khdng

Ihl rdiiyi hai gdnh many, chinh u?

«M<u4Bl rtc..'PL bppi. ban Icc, ; .. npic.i.

Vdg nog. ni car rin iiho Uihi. ol la W^-^>srTn/. ,<>u vu

ISm nghe Iheo bi ban. Ihl hdy gid d? 'd

edr }>it ni*n nghJ ISy md mndng ''‘P

qua mdl hai canh v dn. Iiiy ciy \rif

.!j l,?l roba, iibt’ rriiig cd-i ihSy, 'rio

Rin. nio If, nio <rii Sahu

btrdi, nio quil. l.'ui bdrg xcm bring

bra!.

Tdi cbgTbu-dir . UiKy cfg dS ddns

chira loi di, dirng lung laiu/^irdrig

linn : vl rinVng biio lung long cil~g

killing lirdr khdi ndi phr.o hn'd ndi

chSnk hj — chir nin bift kiin nhan

md sihi mlnh cbo chinh ddng - chd It'd ddng qnan.

Clin ede em nghJ iheo, hoc then ndi

hang ligirdi rui mny cOng^ myc lid

cbo cde. fill qiiii niudn trong

rhi lang. d?m ci

Ay In dimting Ilia- -

nygc Biih dS finn n.

xudi'g xe dc iiu? Id'

rung c .

huAi dn

Thdirtig care

bii bdn clinc.

at 'or g N|;iii|n.

dd. Curg I huu

i'n';g.gia cho tjp

Kfid khi veo

tdi c&a di t*'nv hirn. i; chuc 1"' g

lai li ling l.inh-ch'ci|.B6''g .Iuir bii

qii«n. tbl b'?i dS cin gid ili

Vife t? !? xem ihil rSt ngbiim. T.ing

phai nghr ne nSi a'/ tgi bii quan viru rdt, tbl dd"g quan

ngdg ludn con ddi md si'ra m'.nli, cau dao-li kio vd hang xcm i£ chinh.

khiin xin yuan Doc hoc dung Ihit rim,

Ihl hpn mny ngdi c4 ni/m Hrh lha

All lU’t rdc em md dung Ihd cho:

iH)y edc em xin nghe tSg i'd^loi. - 7'd/

chug vl long yud i/ifii ciia rdc

Xv U obtfiig quiin '■ nim dd cua M.

l*tiiic.%Bi Cb^-dng-I.-nb Saigon, linb

dim dd.

tidng-qu;.n di cun r'li, m>i lln'v

n»o qiiao bira cliue flo. (dug ting.

mu/ig cdu gurm rrin hi xi cho ire lha cCing iturong gia n->li -p .•fid dira

ngiig Ian ihd tiliirl.

ta l&ai. chd kbdng nbu dd cd gfi tr(.

nbu ibeo f raSy ngvdi ngu xuln kia

tirdng dd diu.

Dii dkag trdn bio kbdng bii nio

vd dgng chSni icb. cbi cd ngirdj xem

bio mi khdng biQt eo! do Ifadi.

au6c TAMC I . DAU Tfic MUp-N ;

Td' tbdng d^tcQa quan Khim sik

Nam-k'y tie cho cftc quan chd sir

eie tda air b HuS vd vg th{-li

Qu6c tang

qui ilAng. cQag cd . neu vi .V .Sniuon,

vt rgliTa dung xu itn 'ig n£. K£ ro :

Di>C Triii'g. il i’-ti in ■It.d-.fiic sS.-

T? n di chu qilAn I • 'nh-p' d Clioloi.,

dng NginSn - vin-Cdu cliii libii-i'

f.iinn.T*iiie-ly cur. h^n-liAo. opg Md.i,

nKbi-viinq.iinj;-’!a'i.'.i.-J.T’-g,.ng0.uo

tliir«-bi?;i Soii-p it. -irg Una, tlioiig￾ngdn Tning air. dug i>diip,-iiio Hv. dng

Ngg. dng Hath. d-ipTa <!inb Hi ■li.<T"g

dng Khir.inf,'

ciiNC n..i. lAnc

Jmlilaleur Chaudoc

niiV nui kV c6 u'n l.v itiStta dil cho cic <luiB

DltU-Pai .veA,i4.»iA,ig(!rtaRi

I T61 kioh i« cho fic ogtil t)i/i rXnc li (JuSc￾UagDiic KhAl'll|nhllobaK-')£ dd iliabngby

. S». 30 vi 31 jDOvrer n»y. VJv I6i, 'li»y ">01

[ eho bai Cbiub-phuNiia lriOaTA BiobOxia

Ti?ii IliiivSl a DtUi liir m'ffrn

M. I-d-tioAiig-Miiu sogn. dn i ..............

quydii dan la cu6n Ihir nhiri, iluy j Tran, dng U\-.hirCTn . ..... ...

Irdn Cl tnrong, ban ra&i eu5n uS iki. ' Ai'g Thifin-l l/ (ll' iil.r) dnpN’g

Iiidn bin lai tiba in Union d <tir<Tog. Oi-'Anp. Ang Huj«^ Diy. vin'in.

Catioaf l.'w. ^2 tin bbn Intng l.ye- lim ling cbn»'Ihucr-g gia ngbidp cbo

chiu, nai cic iibi bin sicb. — -

Tbidt bir chata gii di rdi, l/r Cio

’dS'cd ffiulri ngin ngirdi dpe, kbdng

pbii cbldS’ridngmdla*, nte ISycdng

Urn (ir. la; cbd lu|a-binUi8 ocrigiy

)dB.

Ngoii ra, cbd chi dog ISj vi?cphii

eking Bii d«r g'biD Idi, tdi cQng vui

Id^fg. vl ddtri khdng mdtai ggia*-h:

ng|t dog... Idi e cbo nhde Bill kbin

quao lim; nio xin kbnyCn dog bij

^tbmrag Ky dio em dang ngdi ebung

^qutnlidig dSngIdng Bghe idi gling

day, ring lo cbo trda ebirc-vg U bay

bon Tiy- ,

Rdt 141 tdi xin ed idi eim in dog.

Ld<iatng-VAN.

DIEN TIN

Ngiy So Jaiwitr MS.

A-iir-ming

Quaa Thi.tir<Vaa Lather cbi dupe Iblaa

<e ed >60130 mk IbOi.

Bpt-tu-ganh

U Ihkab LliboDae irtiB tla riof pbdo|

Uu B(b| di iSuitt y Bgbj-ttdc tip U1 Ihkab

Taoger. «*«

dng Munaolini

raV C*1 agiiva eicquao chii; lUlriRlIiuJc

du>i nuyio QgJi, cCin* ila qii.viii, din dg

1?li lyly I iM Dili/ IbM kblc abir .au niy :

8 gl/r bin »iogky';«Jaavicrl»i6Iikhl ______

CbSog bny ho gi mi tliin klior.sor.g

giroog cQng dung cbo ngudi mua vui

trong canb ving. Xem rdi cu6n obirl.

li£n cd cuSii nhi doc tiSp.

• CJ Igo-cliiu nhi nio niuGii si biy

oGri-Ibo cbo M. Li-bo&n{[-.Muu.

., „4,«.4.Kl2.);S;i:: «0‘h1»h mo TBi «h6xeu

baii bbCa difiirng doe Iheo I

bl«p lai BOl ty bd.BgId Quio Tiiii

quan KUAni-ad »k lit cl cic.|Utn i

dv le at Ihl Ic chin HcIhIv linh-ia fua dOc Uatoag IrlnJi ngog SI

Hoiag Ilf l.»l ra ede d6. Cic v« iinh cOng 1'Weir Journal N M

kbi Sy kloh tbl blub IJ. »■ •“ n«»l . , „ .

NiovioratroBglhiBhugi-yJ,. rf rtn « L-HygiAnc an"vn!,:V'l/‘«

dl IC Ugiya. xeaulo.xe-keo Ur rda Thurmg- 6' |.*t papiUnn* rl lc.all*1llcm aar Ir.f.ci

di/bng Cbiub-lrung Agi&a thinli. 6 Craadeur el dica.IcaceOCir parllei

:.s| AU r.UKiNOL

/AiVedaA'ng Dlanriiiht vt Harr-l’nurpel

IrlnA ngiig SI Juno, od * I'rv IDV

toy eO liaabt-BirOc

BgirW dim qut qo)-<t rlag abt Imrag y

Bgoairkboa Biaarhl eiaii rlag cOa pbii mS

blab dng HuiBoIlnl.

u.uu >• um uu(i uu^e laooaai t*M,uour

lim cbo pbla Ble Ouergba dmre vftag d|t.

guB Bln Buol, nguyta ikag lf eie air

Dili Ibis >< eim qayiD d mlla Ttu.

Chi cho di Ur cthi agio (mirador ’) li cl __________________________________

(htob gin c&» TbDoag Irta con dudng

Ilet yuiag-tri. | ,h,j, ,,4^^ ro.ru mdl cic quaa Tiy

R gl.y nr/H niky 31 Jaavlcr ------- ....

ToSn-quiiu at din otrlTAn Uog I

ool fy rir quin Tty vt gia-quylu >1 Ibeo

quaa TotB-qur/a dirng Ul acrl ntn cip

dirM phia bio U It noi dt ill.i rho quin

Tiyduagvt phildlnjivrdc It bAiRgIdiO.

v| nto tbl > niuln ilvi.

ebu cic Dbli UKht buic a. <luv.- rhun

cA dirofl phiji Plina cia Ida Kbtm-iu iho

Ibl mdi dO(re vtn ■ tigp. *

SaSt ba ngty I# dl kt trie, abfrng li cd

SaukUllc tbtnh rdlCbiab-pb& Nam Irlia «ic Ida id t< tree tbSp.

Igl cbq Tbu dde tint dun ddng ^tu.

Quan til but ti> .li.ng irude nbi di

tli4ng lia i cd di agang qua ch?, dpo.

II khiin di rSl mghilm,nba-ving nhih,

del cua M. l‘bic. ihOt 14 dd trang￾bo*ng cue diem. I ir rtbi tang Iln I6i

buydt, cd Dgbkandt vai ib$n. \I

Kb^ hiiib iic bay gid m^v,

liu'di.cicb nbi tang cbiltng uOOtbirdc

Mv, da qui chin pid; thiln-h? lira

coi gii-tr? bd Idn cben ebern di khdng

niufn IqI.

Tdi huydi. Uii quan 'ii c6n Irin

ojft dSl, dng Ng.-v-lTin Cai-longrTru

An-ditn Tuu-dde ddng ra diycmdi bii

ai lir iiiy kbir.h. tSng bgn demg ti, kl

cdiig dng NgU'in-neoc-liirb ra lim

Ii'ing lir itim 11113, da vanb rSi Ibi

diu pi'd-tung, k? nim U/'i.'i, die bitng

rHi'luno. Iili Ih? cbo Ibuy Irobg c

thSy filling vui mi xinjiglil. •

Ong Cai ciyu doc rdi f? dog Ng.-bi￾Trnng ebb - q"in TnWirc dirng ra

Ih <v mil quan rbu-itnb li'iidinh, Ibay

m$l chirc vi?c ling 'inn ibOn. .le l.ri

than liSe lUay NKi'.'4'i-n«Mr-lll<-h vi

ki b?t edng lao liu lu vui nuBc rtn

linh hdn (pg Ngu<2n-ngpc aTb

tbuin lir an, liu diu not bdng-dio.

K? ISv q.iiui chu qoin, dng Huydn

Dhv la ngoc hiru cua dng SguyiiJ-

.N\>>c ra khde ban^vi ogim-aga md*

aSn b^D-lb4o diy. xIb item

Irpn di rliu'Idn obin Itm. )

Oui Ang. q

qui Ang qui bt atng ndt it phil ebe

1611£ dAi Idi vToh Mil Bgirv lOudSa

IroDg gity pbul Ihl xlc viii troagfai

itrdSl.

TliJycal t»n* NgujJn-naoc-Bkh dtv U

miudi c'A hoc Ihur. van vA lota ttl.lbOvra

lam lAi Dili, nirdr iir lAe tliaeb-niia U aim

IMSlarBchueviteUi Itag Uab-ch ?o.diB|

Ur chuc eho cho '4in lAt bcrc Iroeg ling

rb.rc hironr-ci la ntru IBI3. Bam tv oli<ra

v! nbi..mrd- er, n.d tlioaihi pliA-l2>ng. ilil;

tudi I'n ra irns_rd, rbtr trrri ibAitg pho

i.pirdi l<in,la-n, nin quae Irin chSm cbo '

tl.Ar thi Agu.

gua >lfa nga. ler .kvril Ihl qaaa N'bO'ta-

»<.ai mdj rip b»ng rbn thiy linh cbdrphA￾lung Aii-Aiin tmoK 13 nam Inr/rng, thiy

lianh rbaiih thi blocpift 0)31 da tbingogiiv,

b’ri v|> bumg chtr^oog I tbdn Idn nbd

Ngai I' NoYrmbre 1033 rbl. sbd In qnan

Chinh cUu linh (, idinh ti<a c'

gycn^ii.j^ cn Miiiriu fa. bioarbotbiittm ntr-ibn|

i |bt. n.,im ngav 11 thH.

;i Janvier 19 C.i dji.a r..*v n.v la -.a, vi

"Z-Z

naay SI

ihln 0-6

)9 C> diiiu r>gtv o:

taug lai gianqu'Cn n

nh A-. dirdng ho,a I3 c-

--anh v(.i lint.

Co qui An* qui ihki ml tOa bS vt Ida da

<;.adinli-Saijoo y.,, rtc ngai rol phd ldi>g

va ho,-dung rung I. bR-mR-rhue

~ug V Ihon, ya luin bins qui?a bfto Idl

““““'‘I

NKUi/o-buyah. kJUrogtjnnb em ch-*--

lia.rBgA » i nhau din nay. a

-’•"uS.rnainrdidd.lu.laaiih

'ChuuK la cbing rd mlnb lh«. ddng Ift

di'iu* lanli cb" .'Dog ddng tm.dAaglM

nuir bao vudn ,t.o ng.y irudc v*y. b#,"cU

UAng mioh, d'.oi kbi, Utrbr irog, tirong

Liub oluu nhir tQ« , di b,#i id*! dT bircw!

Ill .'f.... lunli ..4,v..ii'iun. .4binh ei« auh

,1, Too.' kboio hai iuurI

i-y naui lai day. aa,i rm irosfi i>vo cudu

« iiing 'lilj.dij nqai ii.tiu chic kbon, ink

■1 niioco'ing cQi bqa.cB-buinh .ISt

ebfre Ke vi I

, Idng. iau nbd

lAm.ihiett.Tic

; 84ng duo vi r

tii cilig nh

• BthTa. lochyRi

«"g nhirfrii

Uuilo Uujc.n6:

S vi chinh lA

din ling lou|

Tiec It

Mdi rii diy, t

eropublelai c

a*e|fhGttip.

b ;-Ur nig d ra

Viy bl.i bio

Xe-ho4A

lUm'l-ia -a .

J icr r1' tu, r

bachi'.ITc.ir I

ti lAtik'.'H'in!

• tzzt,

liig liiihih.

'b vlAla Ou :

Rai.'ibi'

tv VI i: iltns

tlUfidta >e

' i*6f|a|«i.y

> l<c dty x^

cbdkbAeRto

H'j bio hui:

taria \t Saiga

tu-h I'inxta,

la, Iv bang d;

.’Irang f

UUm-hti

Caa. Itoi bd:

. U 'ham nhk

I -ehln III

I 'a ; A, mk t

r aob 1.0' ch,

i'.; Rn-ed b

.laogdngM

-Ctiq

H«e tUcl.

ritii. tA ml

I •: hi l«o Kgc

I ii.ilib <ai d'V

r.r> h<<m-d •

fit khtugc*

• b,iaal-a«l'

ala «i a?<ni>

di< •

. tense

SI. Trli-C

,Ant vi‘.-lini

»; p.i: viii rA

'Qg *A' Iitm dit ebu anh am ciidng

la, v; laict Iroug bun anh em iluy i-o -oinb

NciItJn ■lu.uUUl.V,, i,.,B htl Tdan d., ,Jt,

t-Vng vim cai cVoii lurrnp I,Am nnv nd

l-.,I.T. v„ .•lMsV».o..i, aahemchddg

la. k ii/o vho nga> nay rhiidg U l*ij,till

ilfo d*>.-nad6ibuj'a*vaidIicboSnuiStt.

buy ah vty. ^

Ngujin liuinh d', VO >?u Unh dinh eda

.I.i.i-on III daikhcT Ml nlia ali6-ii. NVu.»a￾buynU bao dtoh pbui rii au (b? Thi?i rb

Ibim Ibay ! I ral buAo lhay I (1 tbj. d,„p

rt,i mil. c6 ch> rdi kbAng, mt lu danh mil

aim cliRii Ohio.

1 lingrlR-arai

Vi dog e&V

( f.ngtaklt.-

I 41 Ihl oAiy

Tier lhay m3i dirng bltn liroog nhs

- huynb rd hpr thde da iblAa i«,

1 lire. Bglie rdog thiy obitu. o?a

.Nguyen - huynb ed b

nliicu til lire, Dgli

eou dirng Irda c6i b io air. Ul lh« aid

euogiiiio diog Dbrrou diu Mi cho nbda

quin Ich cho xu bii chd cbing khdng.-. •

Nguyin - bnynh. di I &i lu ngty gid

anil em cliung la cbio,(Tdo dam dim Inin

Iu3n d.Vb lido It th «t chi edng obaa nda

dkog, var thI vdi dtu Irudr linh euu. dSt

huiTvg v»p rtat chul oitrn ritdgra ’tbla

<u6i viog, etu Uab bun rna .Nguyin-buynh

t.u diu QO'i etre lea. biu gip ban Ui« ving

duuog ogSog trddg aoh dd I -Ngu-dd.

Klota bii

T6,i:L‘UTia*l>NG

• //i'V|iir honarairt r/luduc

6n(^luy«n Diy dqyrSi. m« ifaSy

Ang TuSn cal-ibna BiDb-trj ibirTog

Gindinh birAx ra t6og bi?c AngNgoyJo.

ngoc vSa i4c dAi. lih 16 • Unh biu

h&u. ^ ^

Ong Tuin dih r9i, qarin til mM

lig rAiig, quan.ling ai nSv gUnif i»y.

T6m '(/I. .*ani Ift.-g Ang Nquiiii￾i>B9oUicb, trirbi; bQt ubA quan bem

TrxrAc he

( lo-Ting i

tiog-T'?l cr

bai khtm n

biAag iy tb

in bieb nbu

liiirdng xen

idi irb "gaj

tuin canb

1 bi Iro ngh

l ao-Ting <

'K:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)