Lục Tỉnh Tân Văn_2236 28Jan1926.Pdf

N<;AV THO TU M JANVIER I'J2 — NfiAt 15 niANU CHAP NAM AX-SfrU

DiHrcnrrn—PiiorRiETAiRt

HCOYkvyAN-CdA * Luc TinH Tan Van POUR Ltrs ANNONCES

SahuESSEH:

. i u

ban liudl s6... 0-106

•ad »di> tht ti nyd|tMxtf OKU •*

»e»3 15 m»l thdng e* pkii Iri t&,

(LUC-TiNH TAN-VAN & NA1«-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

Ut m n 0 m

JOURNAI. PUOTIDIBN

ra* CalinoL U»IS5^I>7'

0ifnol!W^nAaiiaTmbt Hit

• T1b'\*b.

NmrT Bag mSl LIu li Ji mji'iv, mi-, mjav le \it ugiy elifta-afcyt^

W THD’O’NGfTOl TRO’NG

Xin quan trin md- d&ng tra x£t

Nffl mijc )i5y, I6i tbudog mug'd hcn

bAo - ebiroDB znA. t|ng kbeo nhirog

Dgirti Um igigiir Iron pbAo tr&cbvi

(Ip nia'^Ang Ibrn-vlri nujrc tM JAd.

^ clu qusn Ir5n xcl sol. ruAi Rigl

^m-ta,(lucl6ngnxub^ Ibemsfil sSog;

ch* IbuA gift I6i dura hi din iilicrn

nblp t5i Ian d&o. Nav vl IrOng tbH;

■V kb! phep lAog y IhS hiip

cA Ig Ibng. n«D ci;c ebtng dS tdi pbii

cam, cQng nuro'a ng6i brtt if tnk

cbAm-quI, 1m' cfing rau Itrtriig tria n

oai di Um girang kc khke.

BiSi mSy lin, Irong t* b6o nSv,

I6i hoi y Ibiin-ba t^i tao. pblo nbi’o

nhk AiinamA Saigon—nbk bang nso

iiroag ddc gia liv biSi — ed cod rai

hay cuu mA gi rho linh Mx*tii (link

luin • eanb v& mil Ihkm) rk phio

bhiiii con gki tra Irao than Roi n>lnh

tbo liob Ma-4k. dSu Ik tiiu-tinb cBng

danb phkn?~ C6 ngirdi dip ring

'fi Tky, DPR vkv d$cg di.ra boi rk If;

Ibf bdn-bifp ISi x6m. Ikn oi|t Un

roky T« ba tkn diw^D. dgc ngang

Tdi ke dirdi.

Nghe *Av bay Tfr, cbd ld< ebira

thfv siy dira bfft ISn Urdc, f tbf doe

ngang fy ra 1km sao ; oay mar d|ng

Isng mft tang tai, ni*n hay tifng d)-

ngbj irtrdc kit lA qui Um.

Tdi cbira bi trdag tbfy mOt dog

quan Ido nko mkAyU>- v tbf Ifa-luOc ■ doe

dn hoi cbira cA-boe. Bi khOiViph

(rang gi bSl bude. Ipi cQng diinj|1U

c6 ten du-c6o nko dkm IM ngblniK

D)ang pbk khufr. Nfu ci dira Dko

kUAug kikn. bay khdng blft mk lam.

' Kri aOng bki-bae gi cua cba vi/ hay Ik

y<r linb Ma-tk chiia rak cboi ngtng

nqtroc hoic giirt la g>i;l birn, thi

chirng chu linh Ma-tk vi. cha vgrTbi

V? met tb6t. lire Ihl chu linb di ki*m

d' Urn nim diu ra, ebern dk. tsy Ihoi

bkc mko. Irao m&u. Am dao ma rbiu I

LAi tAi nOi dky cbing pbii Ik lAi

kbSng Clio t6 bSog tA cir. TAi lin

Ir^i tbuki mAt rbuy«n IrvAc mil tAi

cho quan trkn ttrAng ifl.

Bu-a qua, vira ISi mAlgiirInra, mAt

cbk linb Ma-lk min gifrgkt v9, kbAng

ro cba vpr mkt thnt Uin aao mk coii

linh bkn dA zl-rinb, d> tM v<f n li«m

ngtpvi kku ten Kifm Ik ten gkt nhip

KO-lira ra, bAi ba dSurui miengchirui

Uv tboi. cbom dk. Vk dkoh vk ndi

c llfl eli% mSy giiyl rSi bay aao. may

tibk ehb cua tao lAm an mky tAi mk

giiyt. Cai Ik tg! miy kbAng kikn n(

Ino. kbAng cui tao ra gl. nkn maymir

dam lir cang 1km ra Uc Ik. Uiy chA

trkcb tao aao cA ebtng nbon tey I

NbA cA V? vk tbikn-bk IqI quk

IrA bite vk Irong tikm mrAc cang

giku/lipi. mAi kbAng dkob uOa. bo

die VO ra vi. TAi ngbikp Ikii Kifm

khi kbAng mk bj dknb, mk kliAng

dkm fflAl tiCng gl chAng ciy, cA Ibeo

nkn-ni lay dki. Tbfy viy lAi mAi b&i

coi cba Sy Ikm Anggl vk Ikn Hifm

phkmtAi gl mk AnggUn dS ra Riira I , a

likm trA-phe mk to qtyin xA doAn , i-fii. nb.nig nguen My cAm quyUi

Tkn Rifm mAi nAi ; • Cba Hob iiAv i I’!>> luk’.-tAn khAn khko iim. -phAb

tkn lA H.... linh Mi-IA A hA Iblr r“ "A vike k'a. kbikn cht

bai, di conlrAle. rl cua Aog giA Hi? ^ « l“i»-

h5nhAAtrongdangxe-lAa eu. Ong G.ijm «BADg.pb4p» (l Asici rang aMi)

nSy diya hoi r8 nbA thirAngchAabAl- ] nam-nii^

V1$C 1^-Cldl

Ngu-Al Phi'luAi'tkn vAn dAng dfe

xln quY«n dAe lAp

CA tbrn diin-lfti Ifiu nar ngirAi l‘bJ￾lukl-IAn (Ghilipplm-K) mAi d«t Iqi IJm￾tbonh-rtAn (Waahirglon) Ik lliu dA

nuAc lioa-ky mAt lA ru dAng cho siy

‘ dAc Up (bureau do rin.lkpendancqj

vA mAi fA loAt phki-bA sang tbirvi^

ihuyft mpi vike dAr Ikp. dfn ngky

thAnh-hikn mAi IrA vt Pb'-lu*Mip

(mission pcniianentc chargkc de r^-

Rocier lea questions relatives A Tii

dkpenilauce lies I>hiltppincs). |

, CA kfi t?. dAng di ban lisl mudi

lEi 11 HUE in 111

'( nay. iihirl Id Irong

!n Ihifiig tki Ihui'ng

bac mAi bAalfyxAo TAi cOnglhirAng j x5y ra mSy vike yfin cDngkhAag

bAa IbuAng cA lAi dAnb. ................................... BifI cbA... bk Irong gl. ii*uriigphpoiruyenmli rk

phii khAog sao ink "dam Ikm ngan G>4iib ,vikc In. Co nfcirAi don ra.i^

kbuav pha. Song bAa nay. tAi tbua N«'»>/'i-soki Wood (hikn nay siuiB

nbiku, qukn bii chAt cflng thua. nkn | Toiu-quykn Phi-Iukt-tkn) cA ^

lAi c6 chay qukn chdl dku chAng tku : “bAi.g rghi-vikn Si

cil. MJy lay bki, troog tbf kbAng fi‘“P 'I'® uy-vikn Ph;-lu4t4An A

nghe bSt Ibb chAa lA cba vg M.' tr»'’g v'kc v«n-dAng xin dAc-Up

II......... pbei dkn b8i. CA fy nkn. Ang "ginji I’hi til: ck«

giA doi ri lA II......... Irira vi hoc ^'iiu.'«“■»“»> <1® cAiig nliiO*

Ui. nAi Ibkm rfiog lAi lAi giirl aAng , P^i roi; IbC iA mAt

Vi (dm rod d<>(

inSy chS chg blia

thiy phin nhHu con nit. tk&ng ky (d

Iral hay gii, net no khdng dang dinh

dgc. nhu ml, ngay thio nhu riro?

Vi (dm rno Igi (Airirn^ nghc iiiay

6ng gid bd cd hoy Irdch mdc than thir

ring con nit d&i nay hqe ehd Lnngta

lihh nft litxage, an ii6i hon Ado od

xdo tra. odn tirln ?

Vi Idm lan Irong mSy rho riiy bii

guA miia. nil no con nil Igi khic hirn

nil na con nil A chir ?

7V3i iin l6l Cling luc-chiiu quin-lir

cho I6i l6 il hri. Thro y nyti cun Hi.

Ihl Wide (d ehing phai Igi (hitIjingia

(dm Air fdnA nfi ron nil, ul ai ai cling

rO chd Leingta dnn ly ring cno xn.

lam rang ngO Ihuong dog du. Cdn

ran Iri d&i nng md Air (li iSi tpi kc

(dm cAo mr ; xfl lai cho rd iAi rilmj

rAiIng nkn Irdch rA ai. mlnh ^Adi

Jraeh Ihy mlnh. Ad-i' (dm cba mf

kiting I'ifI niidi ran. day chau iid giU

(dm gircrng cho

lui lir</ng con lanh chan Ihuo khOng

phii (d do mri fha linh mt (Ado md

Ihiil Id do nai chn mr bi'fi nud( biil

dag. bifl liy girong l6l mi lam Ihl

Ur nltiin con chau bdl cAtrAc theo mi

U,6I.

Gia nhtr mlnh (dm cAo mr. cd bie,

m i chuijen I6g nhdng dtu rirpu Iri,

e<’r bgc. yian gi&n, ngan dye. ASn Ado

udfi odn, thi chi cho khoi cop chiu

Irong^nhi nd IhSg nhu nay Urang (d

tang, Id yioi. Id iSl. Id dang Ihitn hq

khrn ngpi md bit chutTc theo, Ihl tao'

cho khoi Air (diiA ntl. Viy loi Sy (d

Igi ai-!Chingphai Id Iqi kc lim cha

me khdng bifl nudi bifl dqy con chiu

bki vA pbk kbAng mu6n cho log chAa,

uko H...........— Iroig tbf VO cQog

vike. I.ai cAii mfy vide nurimg-ngli^

vikn I’bi-lnAMAn vAI ToAn-q>ivin IrM

y nhau, nbirng c-' nkn gift mfy ebl

di9m cua < QuAc-dkn Ngiu-hAng Pbi|

f lukMuna kbAng. cO iikn bSt nAnfr

<l;in b| bgi vi bao ngp Ihuf khAu^

I.iii mAl sir xiing dAl kbAng cA quntt

i.A ..1 Lji_ i.v_i. ... i‘

I m/nA rfdng ( im guirng cho

rAdng nd Adi rhirire Ihro. cho nin

cA d6t tbkm tA — mAi lifcyo ratikm

nirAc kku tAi mA dAnb, cbA cA gl ! ■

TAi boi: aNgoAi giA rA<, mA linb

I.........ngan vky sao mfy kbAng cijr

Nghe tlvU tAi b9c cirAi mA Ibim | gi;, dku xung dAt, Nbirng o I'liMokt￾nil: .IlSnchll Cdcon kMnghTOgi ,pti,

cho Unh ..o djn,l 111 M.-.i, nhi ch. pp,,, CMnh-pl,i

kMng u, u pU gipi I. , ,,„p „,,p ij, pjp p.-p pjp * pp, pj

Sv iW nbirvkyilA, light coi Ion dieu-tra mrAc Mf. c nhfirtVjol vikebo

H.........di Hub Mii-IA. hA ubi dA. cA dg'ig quan-lAi kiidiig quan bk g) viil

Ich gl cbo nirAc cho dAn cbOng? cli.it cA tbi Riy ra xuog .lAl. lAm'ctio

I>bui vl tir l?i mA qunn rfp-bing cho p lu ToAn-qiiyi'n MJ vAi Tbirong-nglii

l*“ H...........di linh dA cbAng? ChA , vikn I»hi kbAng lAi dlo diiu dliiti

Ihkt rA rkng tkn 11.......... di linb dfng | xung diroo s.

mA Ify tbS chAa cA-bgc, y qutin * Noi ibo tbkl ra, Ihl dau ebung xay

bftn-hifp kt cA liiAn: ro rAng tko ' ra nbCrng sir xnng dAt Sy. c'.unb-pliu

linh il............lAro kbAng ki phiip iiuAc Mk cuiig ebtng ebju buAng I’bMuAt

iuki quan ; kbAng kt nhAn qnyin

cluing nd mAi lung Idng rfirVng Sy I

f)an Idm cha mr midi con khdng phot

Id di rhi. Khdng phai cho mi dn mdc

Sm IS di). pliu' day Idm tao rho

ngiriri la khrn ngrri IM mdi phai li

dao Idm cha mr 1

VI (dm ina con nil dirt nay, Irai lir

.„JtAi cm drrdmg H.l wjAfaitjfit.lAt

Ado, xSe xage. xSo trd. S n/id M

khdng bifi cang kinh cha mr bd con,

yiiIhi (in ndi iun niip. hl^^u, cirng

daii ci'rng c3. Idnh hanl^ khdng cd

ngh’fm chinh. difu ddng Irung him

chicS-i

Trai Ihl khdng to in hoc, lo sun do

«ro qiiSn, cAirn gidy chirn o&. I&p

cAng-]y. V|y xin quan Diu ly T

canh vA MAt-lliAm lA Ang Armou

a dAu : nay vikn li nSy mai vivo

li kliAc. di cbo Ibikn bg cAng nbAn

lAMliAm lA Ang Armoui, IA ‘ IA dun Phi cbira cA < tUH;Ach boiin

mAt vi quanIbirAng ph?l phftn mmh ^ loAn dAc Ifp r.

dA Doi danb, za gan diu nA niic. | Nhir nfim 1U21 mAt phAi-bA M> Ji

cik miyc cAng tbirong tAi Iriing. xuSng | xet cut tlnb binb a Phi'luAMAn co uni

linh mo dAng tra xkl roA duii con rtng « cAc co quan chanb-phfi inSy

ebikn gbe ra khoi bfv cho rtnb. I nAmoay tbfy kkm biku liyc dinb'eti s;

Nfu tkn linb II.......... kku lA II........... j lai nAi i-ftng ■ Irong cAc lo-'Ao cAiig

linh ConlrAle IhuAc bAI hA nh). mA ! vUc tam kbAng chuy. vi sA quan^

cbfi lir. mAl bai khAng cA. Ihl cA IAi , dong quA. nliiri lAJtiuAc cAc bir;

dfly, IAi sjiQ lAng Irirng btng-cA d8 d^t ngirAi chi vl thin tbf, kuAr

lAm tang ckirng ebSc.

Iheo cir bac, lirp trai.giii, lirp rirtru

Ird, (ill/ xach; gii Iqi OS’nil edng nS

hgah. budn tao ban Ian. nhSng In si>o

bong 'lira hinh. tdp ddi. c6p lua.

dira (ieo bit do dira lit roc.ixtn I'lin.

Vi (dm tao ndyVl hui mdl vife bSl

chuirc mi Ihdi.

\itchord md coi. Intra may ngirdi

cd (in (ipr Ihl cdn bifl lifin-sl md gilt

net na ddng Idm guirvg Jut cho Con

chiu bS! ehu&c Ihro vn hoy kfm thiic

Im dgg chirng nd. ay Id phan II lam.

cdn phSn nliiPn Ihl Id nhSng bum dot

nit, Iri hda hrp hdi. khdng hog siiy

xfl: lliain cho n/ii7ng kc ban/ngay

mdc lo Idm thufIdm mirdn iiifl lUiyr.

I6i vH Irdng r<rm nuirr. rdi, ihl ngil

(on ngu cho liri tiing Igi hll diil ra di.

cd rSnb ddu. ed khof diin md day

li'iy rhiin ddng dm may lay dSl

Cdn nhu miiih Idm eka mr md

chuyfn ISg mdl dfii nhan lu dire bqnh

md S. Ihl cd ly ndo cun ehdu Iqi

khdng bSl chude Ibeo tao ?

Trong may cho gut miia, rudng

rSy fan Iqi il lliiiy con nil ngan dpe,

bin bdoXfl Iqi Ihl nhCrng ngtrfti

lug <r rudng ray mdc dau, cbfr phSit

nhiiu (d nhSng kf cd dn hoc vd da

lung trai nife did. lug ngdy mdc Jo

rudng rSg. chu c/ii?ii Iqi arm /|rfi/c

rui. ii<r ehSng bag bao eon cMu 161

lit ngSi Dig Iqi chuug guanh md nghe

giSng day nhSng diu phii le guSy,

viic chdnh rife Id, too Id H tao Id

iiglti. tao Id eSn too Id kifin van vdn.

,.. CUSkhdngjibiinJuttuigliigidm>

hi Irdng rdnA ddng. Ihl mdc ehSng

lo kifni the. di. mite mr lo Urn nai Hi,

con U|(idu ft nbd mrio/i(dm chi thi (dm.

Wiling .ai day do dfn. huSn y rSi

chiiiig no eSng budng khai. hiip bqn

nay. uuy bon Wide md (itr thin mu!

nfl.

US bifl Ida nay iibd ntn'rc dS ban

Irony l/ip Iruiriig day do

XklENTlN

MgiyHJaimiertm.

Mu girtrm

cm vA-iT Nadi (1-U-U) dl d^a

tUDb Ptyi, vS >5 dlo RBOia cane Dhifa

oguAi LiBgss, obiH IS Gandia.

L.,.:

I'Ul-bO Huixl ung ihinnii-tbByB vi

chilo-'rSi Rpi-xi (oia oly §t dla Psiia.

pfail-biiv IS AitrnAci>ool.kof. Aog HbelD￾Aold ri hil dku IS ogB<ti cbavkaioaD ISI￾ebinh. 6og Tcbalroof Um TSni 104UO.

kag Scbetmsa :be<ms: Tiag-iy ' abS agSD-biiog

0>Snb>pbu A ■oscoa vS AagRakowski dAo

pbAUI A.

CA mAl BbA tTV'-laDb Rat's! adl rt<if

CbSoh.pfaA miob tin lAng tri mAt sA «o

kbi Ido. lODg buAeBai PbSppbil gldp Ilia

cbo miob duog r! k}-ngbc.

iB Uoc-b

io lull

« ehdnb

7 cA Utah mAt

buAc dlo Phil dl hoc cQog

Buib^ieh

<JDSD BAe-iy IbSoh-pbA BnuoUes la Aag

Slsx eA ra Ijob kko cA taag tai dlab BAc-t;

Ai lA dfo bl ai vi air die Hiag-y Uertler

u ibk.

Ang-ie

SA- iroiio-'ln KaoUr c5 oAi ifng ChSoh.

pbk Aog-U Idog mS xio cbo hAi-oe<4

lam vi ay giim blob kboi bJ diob.

A'lcr'mBng

Aog Albert Thatfai cd Uiuomt«gb|

ic v(D4Ii abip dog bkag-bAiu

.Vvdy a; Jatwttr i9».

Xiim-lB

Quao ad4hia PbSp ft Xikm U- Aag WO-

. ........................... . lien cAog pbu-nhon dl dip tko An^or mk

mdc dSti. tong ki Idm cha me md ’■ Saigoo *i do o^ Ream mS qua Baag￾Nhift-bJln

Quaa Thu-lirAog cAo cioblob. Quao NAI-

.,u ................. ..... .< (v/i , OosnHA-bATbiKroB-thcrcftblohvycdy

» Mi ™ Ml, li linh. I «■ CM.b-fbi i„t. U.n

l)Lmi.BAIHV.M;.

CA CONG bi£t n6i

6 lloe-k; cA mftt Ang giuo sir Ikn

Ik George Parker, mfti iKing.ckcb

tirftng tko Dghikn ciru bifl ring loki

vek kbAng phii Ik loki vkl cAm dku.

tifog truySn ra dl cb* dSag-logi oA

IbAng tailu ;-kifn CUB nbau. Ang Igi

xet ra r&ng loki nA tbicb nghe fim

YibAc'ltm. mui kbi cA tifog n^e km<

Um till tSt ublkn ft gfio dSy cA nbilu

^Dg c(i Iv Khig dl ugbe nhftng lifng

ntrftc kbAng truyln dirgre tifng vk ck

U loki khAug cA tai. nkn kbAng ai

bill dfy ibAi, ebinh tbit ra thi oirAe

IroySn Hfng cAn mau bkng mfy

kh&Dg khl. mk loki ck tbl nfo-kbl ckn

ft kbip ci ogoki da cbi oko nA cOng

. r|^e diT'/c.

Xem vk; ltd Irong aicb nbo cA oAi

ring Ang Uk-nba kliiy dAn mk ck

cQng ro nghe, kInh Phki cA nAi rftng

dftc pbkl l^ich-ca nikm kg mk ck

cQng kko lung dko dfn nghe, trirAc

la vin lirftng Ik hosog dvAng, nay

r Ibl cA If t

igirAi chi vl thin tbf, kuAng vi

tu-ckeb. Sir ibtnhir tlif. kbAng tnich

n6 chi liku vk sStbku-liftinckiig ngk;

ckng Ikiig mai Ikn ; iir nflqj I'dg Jfn

nam HI20 Ihuf Ikng Ikn 121 pban

Irfim, vk t 8n kinh phi vf rbkiih-pbu

Igi gik ikn nbii?u bon nfta ; ft ckc linh

Widng bifl kfm Ihuc tSa day con chdo

Irong khi chiing nd cdn ft o&i mlnh

I'o (lim //hung guung lol cho chiing

nd biU chiric Ihro, Ihl dau IbSg ra

edno khd dqy d6 Ihfndo Hit eSng kbd

mJkua nfl na con nil ddng. Vl

ngirfti (o mft( xunh rn/dn(i Id Idnn, i

Id lu khl nfn bii. nfn bSn cho lul nen , irir bM >. NgSi nOi afo olm oay Uab￾chtn nfn min'ii. Ibl ft 1<A( cba me. neu liioh Ui<hSohdiryc pbvc bkl lU bSa-gU

r/m me bifi nudi bifl day con. Ihl ISn . s* >'♦ duoc.

ISnpbii lo tSn day Chung no*Ihi cd ' B« ThSyblob dl ihl oRhllm irftt rkrh

dMidfn did Chang nd hu. Can df Idn ' ;Jifp"b*i. ? s’oty i^

Ifn gueii Idnh nfl lung Idn rSi. cd , 5“g ‘ ^ ^ ®

gi'rto cho thay dqy Ihl Ibuy cOng ra j ■ .*,

cAng Wid md ihg do. tong nSn tSa Tin BaUPbkp

(dm siio cho ddng edi Idnh nfl lung ' *»" *“« MaaaoUai oAl

(im Clin die eon Ire ddng. ul kiri lac ’‘J*’"-

mil mded llfn hoc. lb, lai luiy Hkifn ^ ^

T„ It i- S'; "'“T"« '“"s 4«»- ■'*'L..... .. ............'

nhUng /. cMo Sta U! d. n,1„l ' ..................... .

ring

dfri d

vi d«l danh oul vdi IliADR-th

rSoR:

1 lirftng I

D cki i; (buyft nSy II

bAc bAubOitinh

J(Ai cd till bfii Mdu-guSc yua tin

■ cho M. (Jiidch Ddm.dni Hiirung gia

CVwlon, ngil ding bSc dim bdl Hub.

Ai Iqi chSiig bifl .V. Oui/Wi-(Jnm,

idnh linh Ink hdd hifp, gidu khdng y cua,

tang ch&ng phu htn, khdng cd rude

pbirur tbifn ndo mi ngut'/fWiftng

ding lay nixa gii'ip.

cbi tbku lieu Uiig Ikn mAtgSp

mAl. Lgi cAd mAt siy nguy binn nfta.

j lu Irongkhuftngnam I'.ll.'l-llllii.cbknl:'

I phii da ihSy cang Ihi.kp vko ckc vike

; doanb ngr-ikp, vf sau lai ckng Ibfy

mfii Pgay mAl can IbiAp nbUu b.-.n

rft«. Sau xkl ru quyfin chAnh-lrj uhu

ckng ngky ckng cO $ inuiSn Ifn sang

qiiykn bknb cbliib, qujiii Up pbkp

ikn sang qujcii hkiib phkp >.

Tliift lirftng iiliftng 1^1 fy la iibftng

Ifl tbuiig IbirAng ft rkc mrAc c) qnyin

Hr-do; chkiib iiguv ft .iu M? lilug

vAy, liuftng cbi oiAt nirAc mo'i duo-;

qiiykn iiy'lrj hon bai muoi nAm oay.

Cm lAn cbi liy-do Tim is c cir Ibikn

ba clii quang eft, bknb Ibii'n • ha

clii (lai dan. Ikp Ihikn-ba cbi cbinti

, , (ing kl

phq un ai, dSu Id hang din ndo. hf

llfn dSiig thuSng. Hqng uf thay !

Ti, pha qui bfit ufing (1km. ban U(n

bfl nfing di, uy vQl bSt nfiug khufi

DhiTPR cA dku tAi dm.fc cki tAii cbi Sy

cho dSg hli than,, khdng h tSa dqy

eon cbdu. cdn nhSng kf nghfo md iSi

lim ngu madi. cd Idm ra llfn rSi kf

Ihl ritqu Ird. d> bac, biit xdch. Iral

.gdi, di khdng bif.l lo hqii uf ton. md

Iqi marg mdl lui rSl ning myi gut

huung Id Idm guung cho con cbdu

bSl cbu&c Ibeo md hir Idnh nfl.

Sdeb ed c<!;/; Hifu Ihiiin hudii

tanh h'fu Ihinin (ft. ng8 ngiWi huAn

taqh ngS ngieh nhl.

Ulnh tao Ihi lanb con chau ra adg.

LSg Ihro ngbTa ehS Ihl Id cba Idnh,

rnnA con(dn(i. Win dS tanhcon dif. .Vdi

uiig too phai, ul cd nhiSu nyudi liiy

khi Tiidn Ihdi. ngan nguuc mdc diUi,

kbi tank

ahaa

dOi. Trong 1*C Ihircrng-ogbl ly cd mB

in efta bSo Eclair

: dog Hosiohsi kbdog iTBR i tft bua￾Locarno. ;

TIN KINII-BO

HOANG THU-g-NG NGU

l&m ckc v^t hang tang nghl

Quan To&n>qu¥<!n Vai^nne

Troog ide Ida Ndi-cScnbdm.quanTbukc￾dla. LdOD LdOD Perrier Perrier rd liiob Irto <ebo dCe Glam.

qoSc kf mdl dao cbi du g<a qeyto cbo Cog

Alrxaodrr Varense ISm Toao-qi

Tda U--

tdelS Iliei

bi*bd?q"M

loan Sod

Hi ikfl

Ibka. Bire

pbSp Ibkn. mat b?n-ky i

•oao-qnviD Bf.ug- .

lu tbkog oSi.

Ilfti <J RiA ngky 22 Janvier IP2I> Birc

Udo Bai Iliikng-df pbuag I.vftng Tbn

Cling lo gik dfn noi troAng Ok-cAcg

rQ ngiy Ifm ckc hang Isng ngbi.

TrirAc khi ngir rIA dfn noi, Ihi Ifi

InrAng ‘Jk'CAng cnc bang taag nghi

khi-ca vk minh-khi nhftng vfl da

Ikm hokn cAnglhay dku bki lift theo

Hue-kf

' Aag Mel

idi rtag cL__

djob flgSy hdi-dlko qoao aO-ibka Bal.Pbip

cuog bSa Uy-Tido chifo-lrSi Ilad-ky.

PUdDg Cbdag-agbl ed dlob mAl tf Uto

i irlko (lollart ddog vt Tbuy-biob. '

Vk av Oog Bdreoser ra mtt d

mfti rki. bA TSi<baah cd adi rtag cbira

‘aqaaoai •

rfli (niefti dr limy thft Iir.ckc quan HAi-dSngkiJm khang

Ihifn d/inij Idm guung md dqij cm. | vike Inng nghi chifc w'.ng djng nghinh

AX Iqi cho rS Ihl Hi Ihdnh hirn rSl . ‘'®P '4*'>h gik.

RQIBtNHCHOTRg HBdXESg

> AU GUIGNOL

v:

cao xa. VI nbir kf. (Am cba me ilSu 1 Gang 9 giA thi I'bknb-gik dfn noi

kbi Irai Irdng ed hdi ihifn nghkh dm * ngV vko xcm iSl c4 ckc vkl bang dfn

thi ndo. khi cd vq con rSi md bif! I gi* lti> ngV gi* bfti <«»0.

tSa idnh Iqi, iSy dfu Idnh Ifphai md

dqy con chdti, thi Iq nhiiii con r(i(iu.| .

Cflng (rft nfn ngay IbSo. Theo g ngu \

1- Kriair Jouraal N 25

S' I.rs |•a|>i1lnos el laxabeillaa our Itafieur*'

e GraDdcurclddcaUeace(lcreparUa)

Hdmho Oi og.

> Ifi.

>e-kdo old

BbS ft Is

adl«.tda

rSl xc-boi

Soctriog

chlog rO I

ebSAg ta (

Ay Ihkl￾rtuog sao

I'foR II P>

vij U cbk

BA k

HM ban

Ibi-XaJo.

vl tSi l«i

10 gift nrS

ding dl

lida bvAo

Cb di dl

gs biob-tr

le. nb^'i I

'Ix&dSo

l-G BdB eS

o!>a« lai II

ta. ck ua<

liob bk dj

Tb6M c

nhu vky b

'S.SZ bit dBoe.

rung did.

Tvi.XoSa

iklrobii

bcB dukl

Braalkp

Biab-lriru

TbiklU

IS ilirAng

kta diag

•nji mlDta

ehlng ml

ain. May

ruu gliiffl

abimari

Tft gi

banh b

trong .

vift the

Dbom d

dAng Dl

df dira

khkch I

ii

xr hirtsfi

vjlft dan

Ss-v-Tto

(jvbaab.

TSi

laiday ol

Vga bdo .1

ctox Wa

ahiku.

Lip tur

rHy dk d.:

rd' Ifti lai

ft lal coa

a(Bg usi

tft ft Ida I

PSng￾roin coA

•Jungii:

nbke cbi

Cao-Ti

mill ngA

diAI bdi

V j1. bky,

H bkm t

i>gki cQi.

iho vui,

tlA vky.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)