Lục Tỉnh Tân Văn_2235 27Jan1926.Pdf

t! ^

sflTHi^aais ,

* ■

ngAt thO Ti; 27 jAii*iEFfim mkr u thAn& ch/sp nAm Ar-sfro 4:

«r.|tCTtl!ft—PHOPBIfiTAIK

mcgyL^ vAh-c6a •

■X**l*phon<>x 90a

—5A100M Luc Tinft Tan Yan z

PoijR LC5 ANNONCLS

SAOllHSi>HH:

GlA SAN

a^ai.-ruir

B>.N L£ m6i OIOS

(LUC-TlNH TAN-VAN &NAll-TRyNG NHUT-BAO REUNIS)

m D? # >4 fg R ^ m

. JOURNAIv QUOTIDIHN

I NlUrT BAG xuVll bAn iiij}:rg;\v, (iiTjiigai li vi iigiy aiitUMibft'

Di BoniaiflBTniof U«

Tla-Viii.

ihrfe.-cbuN

w TroaelMi.

M0

Ob tr*h« i fortiit poor In roalrrOr

dt loBgsu dardc, Lmpm n>al

p.y.l»k. d-.w.e».

Tfc«. chdqoM H auiwtUa tH

b*o tbt d( tho X. aon^

^Tla-Cli Tlng-l^ iUcTtah

VlD. c6a Ul sb ddPi b4e Ibl dl ^

9o u. il-iolaMin ftA Mt

*v

TUIET LAP m-TRAlVG|VANNy -Gi6i

H«t bAn hOa>ehi cd-.b^c td-i l|p hi'traog t Coi m61

lAp hi-trAng cQng khdng xong, ehira h&n

lAo sang dAn dSu gl rO« t

Opadoc b&o cAd abtr. deh eima

bi o Ua dl7. mAi binno. bbo|{kb6og

ua vla-dS bio Hoa-chi cfao cA bac

B( i 16n, Um itA-IA Um. rtkin Ui

Um mij ISj Ipi bo vio kbo, Ibl dt

ebo mAt b«ni{ ogtrM cfaAa Icd ml lb&

tgri {ir. chA nhk-nirAe cflng khADgl&m

fi ml ngin dm oAi.

LAI bin nghe bihi ly Itm. aong so nciiAri slu tiob. UAc bAimAt vilbieu

bio bill Bblp bio rao. VJ dy. bio I «P W-lring rfp Ipi Trl-I*ch,

Ni m-ky bM o6i dilu. mfob ai oly

to do ogAa lulo. Co hi|u nhim lly

ea bAI. ti mlnb cao - kiCo. thila •ly

nbln ibiln-iy ubi. dAL ogbe btng

thr.Qg-lang ; cA bi|u, mu6a I& mlnb

cA IbC l»i cA thiln. gSn mltnhot sing

sol. D^i ngbe cbtr mtm. CA hl|u l«i

I tri ring quun TAag-lbAng dnpbl

d|i h cbo niAt lay Ui-d>o a I'blp Ky

nbi M II trl|u qoan Bto, to qoytn

llci litu, kUAng kt tAi bln ngbi-vila |

qur:n-h9l. Cbi cho toi ngitAi nio A

Nt u-ky Dily dixog lb£ blab ^sbo lay

Ui cbu mua hoa-chi cA-b^e Ay.

Nghe vty bl cbing mo ! Tb|( Ihl

tAi qui &«o lAog. dia ling tri tAI

cbm chfn tin 11 lAi sing bAi fayCt

doiia. Doi vly lu|a efing lu|a; bka

C&I g bln, irl lum chb phABg osta.

cht3gillmIain’'cbobft/y. Nghl ri

n(o qui qaan Tbof^ing ph»d|nh￾ml kbAng kt bAii'Bgbi qnindut Ibl

nhiVoglM bln loin sau bi ich tIo

Uokor. lU phailS iSi, chi nbo Up tai

Saigoa-Cholon 11 ring Ihuong-mui

ky-ogbl. Ipi cAn tinh Up nginh cho

kblcb-lrl muAnn&a (hit II dta Um

dt all ngbia l«i kbAng pbai phcp.Ku II

dfiucbucgnln cbollm.Canghr>i(i^ng

tCasino* 11 nhl • bln stu mua vui>

Up trong cic nol Ibung cunb. rilng dt

ebb rngt kblch pboog lm, co.'i obln.

b« tAri ebol cho lilu khitn, ebo efa&ng

phai muAn Up chSn nIo cQng ding.

M Tty ml tAi cA tifp lu|n. pbyc $

sing Uo bi liing, ml kbAng

phOc y Up U> Saigon-Cholmi.

Bln tbil bln v|y. In|n Ihi lu|n vty.

Cdi tdnh ki«R nh&n c^ia

ngu-M d&ii'btt

Nguoi dan-bl cling cA liiti cl{

■Inh (At nbir klffn Urn nhtn nB, btn

lAng chill khA. btn lung cbo dtn d51

gilu ngbeo kbAng d5i cbi, sfing tbac

chingdAi lAng; ch|u kbA cbo dtn noi

lo vni giiii gai, dtu bdng lie' r6i,

kbAng qui'ing chi Ihin sAng b& than

ehtt, ctf di'O dubi cbo Iron tbuy. Iron

ebuog, Iba bd rAi may mic sS, Jiay

dA ibly ai. kbit kbir mlnb cA bu6<

mhih vio (rong cbO Itnb. clitrdf.khu

Dglun, ebir in. ;

TbapAi! clitlnb ki«n-r''Jn nl'it

lhS.<;’6 kbAr gl kt Irnong-pbu irucg

thinli rW r,irAc,l|n tyv vAi dOi.lD»o4'

chin lull IbSt bai ml Uo tliA bai mmri

IblnbcAng IbS lu klAn-nhtn. Kt aiKrog

phu b6n Dim uiirui nun Ibu tUt. lA

tAc xanb cho dtn lAc bae dtu. Inti

bso siropg nlng. v|l dbi sso dAi mAt

nitffl trinb chinb, tbS II kitn-nbt :.

cbo rtn riiAt gan ai cQog II lAjig,

n&>nhi mSy mit anh hAng miy lay.

CliAiig la phai biSi ring; Cli tInh

klAn-nhiln II khO. ml Ui rli liob

d.6 df ,{ MB chon gli Ibid ho. Tie n.Aoj' phdl c4 hpe »*i

bti y quan Tbag>lbSng.

Sitsdin ty obu vty :

Quan TSng>th8ng Hanoi

Sh'rtt daith mil Ip/ig ngu&i, Ixio

.........

ehi cA-bpe.

MiiSn it/ing g/di ling bgn diny bang

cua tOi. I6i xin ngii mir tu^rng Jay

Bln cl chlu-IAn dt ain cbul it.

(.btng dt may. lAiig IrAi cAn d0>

tm>e vile kbAng ra cA. san rige <6 .. . .. .„

ra kbAng. litug cblm-qal klohdUe ].V coi th^t ngii cd tinh Wtc

tbI 1 Ui Ang Alexandre Yarcnne, Ngll 1^9" hi-lrivg khing ; nktr eJ gha. xln

mii ItfHliin vt bA phlB phlto, dt "9^ ch7 ban c6ch Ihl%od IJp chS￾xiD di« bnyta nbung Ihio d«l no «do ddu cho hSa.

tbAe kbAng. IhS ml Um lAng sit da

nhitu kt giir gin dirge lilt banh kiln

trinb,biinving'be b9C,bl pbui kbAng

cA DgvAi b»y saoV

Vly ibAi nnng due otn dogo Mi

Mnli mi ra.^^iiAn'g ptallin ehi^el

hay chS hay ti d8t.

Kgly xua cA nbmg bl: TA-mSa

biin-U.O cilng Um kt do vt lung Vicn

bhto ml Um cho ebdngv^ron dugc

kia. bic cA bly <41. IMy giA. Ibilo hg

bM SB lAng. '

!,'gtr ebuytn qua rti. bay diu ric

bli-. cA fflAt vli bitu kiiAng ebju b6

qua, efing mo6a t& mlnb II mAI tA

bio menh-nt eA ibt ttaSn. nln nSm

cb-le dA ml phing ra, nAi ring:

c KbAng ly khAng cA lira ml bbng

Bb'tn cA kbAi I s Chic II cA, song

cfa mg pbit cA bln Hoa-chi cA-bge

mi: tbiu Igi, otn quao Tbng-th6ng

noi tir d’to-lin phln pb tn, ml chSc

. ll cA kt npp k£ l^i hi-rtn bi-trlng

nui thing ciob dt cbo b»ng BgirAi

gii a cAphongIm corn-nhinhf duiVag

sa <b din mi mua vui, tbiu ify thni

bA Tlo kbo chi dqng. Lai bin nfn

cb^g Vi Igi nuAc ml eblo-cbiahcA￾K>r Uoh.

NCrYf.S.PUAS-LOSG

Tbus-lg boo Vid-Xam Bmay-lruufn

n<’tl titrg thorn danb.

DAi nbl HIn obu bl me TA-T>iu

bill Tao-Tlilo biti Tir-Tbu la iiguAi

aiib tuin Uni muu-sl cbo llln-titr.-

ebda tliiSl lr|n Hoa-cAng phi', tanTIo

quin mi(y vgn dgi, btn luc gUn dtn

bit bl TA-mSu vt, bun dHu dgt oal.

! sau dSa dti ding, tp bl Tu mlu phai

I vitt ibo rho con. bso vt giAp TIo.bft

VE BAI DIEN TU’ QOAN VARENNE

ddacAng-ld l»t( dien-lu-cua | yiir.Jilukhiaaoblnh-luanvimdldanh￾n-nuyfn Varenne, I6i cd hua iihira nio cOng u4g, di/i cho itgit&i

Khibil

quan Toin-quyf-n Varenne, /di

ring khi nio ding xong bit difn-lir

tl cd m&y bii Itrgc blith ol nhltng

chiiiih kiin eua quan liin Toin-djayin.

Bing Ig Kt kd n4 Ui <fd cd bai lam￾bUth b Irta bio niy tong ul iau $ug

dt nghi Iql, cd nhifu e& khifn cho idl

phbi bS mSy bii dd. mi. nhbng cit do

tif xil n cing li chinh ding.

CH eb thb nhut li bit utI din la

xua nay hbng nglu bin tai nbing

Hi ndt' dtp. ciu van hay di nhiiu.

chdng nhbng mdt mlnh quan Varenne

inirl bay l6 tin Ihii nhirl nhbng y￾kiin m'r-mang cbo din mlnh. bao

nhiia cic ngii Iru&c quan Varenne

mdl khitang l&i dig eBny deu lagibi￾bp mil cieh hung bin ui cbm-d^g

ca. nhirl li hbi din (a cin b dabi

quyhi quan .\lbrrl A'lirrauf Ihl dan la

dd dirge nghr bill bao nhiia la bii

eSng hag ni din ta dirge ughr quan

nio ndi e&ng lag lim mirng da ca

nkirng ul Iritbc tau cing cd ng<u ndi

it lim nhiht mi cing cd ngii lim it

md ndi nbiiu; main dtrgc bill rO di

ebirn-gii mat ngii ndi Iht la pbii

dal ngii dd hinh-ddng di. lire nhu

lay quan Varenne li m^l lag chinh￾tri cd Hi biin Ihuylt thit. nliirng la

dag ph&i ring d'/i ngii riyag 1dm

da. lie hSy gib la mbi cd )M dirge

- • ' • • trin￾la di pgi lag dd mi phi bmh IM thill

lubng khdng khdi mang King

nbitng .................................... ki ndng ndi.Vi Ibl md

cb lha nhl li I’l bbithlnh ngag

Irung bii diin uanciiangii. ngii dug

da lirndn^i ring nhitny Ibi ngii ndi

Iqi bbm nbdm Hdi-ddng Chinh-phu

mbi clidiig qua li giii bag qua cii ij￾kirn ciia ngii, chb biidiin-lir mi ngii

cling udg. d{ri

dd f.d Ibi'i li cd bung da t6l ting obi

DIEN TIN

mlnh khdng da, nru mlnh i>d< khen

nytrbi la mi ngubi la khdng lim e* Um <lcm Mb all vt sg bit ta« IvaauV

Tin Trung-hoa

B(K eba cl Uevred la tbf ul SmbI n(aj

U Jaotler.

Ct Ua A BlcUab bio rial TbIapcbC

Pb<iD|-agoc-Ttffra*-UI cCiDg ^ Ut«B(hl

pbl-tbola bar qoB Oorga.

deg KiraUuD. lA-tble XO-vIlABleAiBb

dirtre nlir Ibl mlnh khen Ihl thill

firdng mink khd ling trinh dirge edi

King vA y IhAc.

i'ci Igi cho din bao nhigu Ibl mi

xiza nay Chinh-phu vSn hba obi din

la mi nay nhb du^rc quan Varenne

dem ra Ihigl hitih du>re Ihl la dng

khdng niii lag gl lim Iq: ngtrblPltip

mi mdmanp cho din la chinh li

ngiti'ri Phip lim hit cii bin phin eua

ngirbi Phip mi cd muSn mb￾mang cho la nba. nhtrng la dng nin

Ilf phin Ilf cubnq mi mqnh-lSn bgo￾hda chb nhul Ibill khdng Ibl Irdng

d g dng Ihig dugc. dng IhSy diu cd

edng dqy do Ihl nio mi hpe-lrd

khdng ra gl Ihi Jaa dng Ib&y cd la

dngthinhrhing nCra dingden khoai^

lag bd gii; ta pliii bill ringlog .xiM kia

nirbe Phdp eing ir dubi qayen ngirbi

Iji-Mil eai tri nhu la Ir dabi guptn

cai Iri cii-i nubc Phip big gib, bbi

ngubi Plutp giiu edi Idng ii<bung

ii-qubc cho nin mbi- tbm,duqc Ig

tip mi ngig nag think mil nubc

uin minh di • nhbl b tIJ- gi&i,

chb cbSiiij khi nio ngubi la-^a gdg

nbi cAo ngirdi I'Adp dir<rc cir>ng

Song diu the nio mdeidny, cir Iheo

nhu Ibi luyin-bo ciia ngii Iqi Hdi￾ddng Chink-phii uira rot Ihi ta cBjig

cd Ihl kg vqng ring ugiiti mu mang

cho dan la. ul xem ra Ibi ngii ndi

cOng cd cai vf think thdit.

Cd nguui hoi ra-'g tao irony bHa

nhdm llqi-ddng Chinh-phungii khdng

giai bag mil cai cliuung Irlnh quyll￾dinh,

i dgc fui ildi-dbng Chinh-phu chua _ ...

phliilimdlciicburng-lilnh nhiitdinh | /dm ig. bbi vl quan Varehne lo Ihude

DX_ „nJ,l „ei ..X _.*i ex.* ..x.. »j.x . x...

:^id ngii Iqi ndi mil each phdn

lOiir prig 7 Cii dd khdng ISg gl

cua ngdi. Padm inoi vitc mi ngii ndi . vl ddeig xd-Adi, md cic nhi •

TAc Ihi, nAl ngiy 23 Janvier. 9 giA

nriH dtm, quan I’Ang-thSog cA tri

lAl nbtr vty:

jMhZh-;i-r

s.l,o». „S„, ,6i lim ,»o pb6.g l,.ti.TIr-Thi , "S“ i f

hfil bin tron dAi nhl! IhS ebuna i ! Varrnne ritlikhd xH. nfu dem ngag

'................ - - : Tuin-quyen'dqe ra mi ngii con chua ^ chu ngkhi miuh mi luygnbdngoy Ihl

i ILL .IS, .... tu T.ZTMV Irony bii diin-uan IM dm li Irdny u [ ngang • ci guptn chinh «> din. Ihl li

mSc g'in 18 cua* Tl'o Ul d«l vt ktl ! "‘""S B^-dUng Hu-hfc giup \ vl phii Ut bin ; chii nghla xH-hdi obi

AITt A ' A! /.Pdi ud nfu ngii cd dilu gl Ibid itch ; cAu ngA/u lu-bin o6n li Ihit-nghich

Si 'HI. — llonchirc cd ding dilu

i» ala pbli tbi lag ty ra Up tPc.

•iob A Maixlms AS Age Toska lAl.

Uy glA Acrtrag Uab lij ThilB-tU i«L

Nbi^bSa

CA tia A Bsrbia bio iltg ma Uil Aog

Ivaaoir bl dm ague vl biab c&a TbAag￾anil Tr«oBg-Uch.Um cblAm dBAag le-iin

.(blag xa^lra A Mag Tmogboi) XAvtl AI

rot qi^ bti«-7- Tlab blah i<t ala agar

cip.

Auatralie

6 mo IhiB tUA-Hesd gla tUata Kew￾csiue faoi kU grUoa AI ah; 13 agsM b|

bfi. CA li vl ibe* Alag Ala trla Bl Ubi

vile Bla mM xly r. ahu vly

Qure B8c-iy Iblab-pbA Sidaejr afi c&ag

Bgal ti Up Air-lbio ml xia dt dAI Mi abl

XI ebn Aitgc 1.SM xe faol. '

Ru'ma-ni

& tai Craiova kbo tru hla| bla »«p

xudag. KgirAi ta AI den ra dirge 6 Mi Ibly

va ehila egvAi bi vlt ticb.

roBg lAc hOicboMr

caa -it eb<ri (Mag

- . . _ . . log, UD bay vlag ra

ogoaicbSaairAleolUmcboBAIdAB roa

Mi b! rbil. I6l 40 agirAib)biah,phkadAog

U Aira bl vl eon nil.^

HAng-gA’-rl

la HAng-gA-rt dtag y ml <Uab rl«v« tra

xAI gi<y bse gU Ai xoog. . .

Hu«-kt

Oag Blreaser cA lu cbo'Aag MeUon biCt

rleg Dgli ala lAng Ibnrag-aghi bla C>

vita cAng-Uiai Hut-ky. xia bka Cy^viAa

Ajob agay cba.

£ch*tenh

Voa.bcb-banb vl doc Holng IngAitarioi M

<ra Aag nomnergBC vl a« « baa

Ttaagng-dlag Blcdlu bti-Uah ebo AAc

bokag Aalarlca

f' 1?tiT* " hf* 9i I'im qu^l-dinh. -phuung chi ' e liinmlch ling cic lubhn giubdiy gph&ntnpjumtn oi y cicbinnghf- , gi h6t. X, m? cA k.Aa.nhtn nbu ihC. , JJ^ auqc ling ca ddA

oiin. nin ban chbe chua djnh If nio.

AI.KXAN-DBE VAKE.VNB

Tb8 Ibiriy dSymlstlAng Alexandre

Varenne &lo Um Ig qiiyto Ig phg.

c4b DgSn : Ml vl Uy liu. b&l buAc cQog A Ung qum Nguyin soli Nnm*

Djly dtm kbAng ho phAL KhAng L£-H0AH0-inrtI

l.si mAtning vgnggtri Nb^c-Di

?rnh?S;*'£i'vh col nh. d«,. Ngoy.0 Nh.cItooMg ”5V";,'rad‘ ^ """

■' '• CblSng nhitiig Ihl. U> Irube tbi nay.

Sam oi dan Phip — ngii mbi noi

• nubc d-'i I nhu ndg.

i'^g nai; la Mg hit ling k(i vqug

a ngii. dui ngii ra lay cill rich mql

vice md ehSny nin di-iighi lim gl.

\'l nhang IS di ^di & Irln mi ei

luy kbAng chu. chA lAng la hi Igi

kbAng cbii nOa sao? Lung la pbui

dtrng them II cbu. Nbgc-D.go'pg ngbc

liri bt Ibol ving Igt gi&a duAna

quA bAo

Gl»t chA thlnh ra chA

6rcb‘gThBDh-Ium{Hu6>vira rdi mAi

* xir ra cbilytn qu& bio rfl 'ght

gtm.kbitn cho ai xem Ihfiy cQngphii

U lb bAn : N'ggAi cho ll di-doan kt

Cto U lh|t ig. cbdng khSu pb&n vin

cLua cbtc: alTli'l pbii * Ir&J. v|y hny

lugt tbiiSt ebnyto ly Dbg aan nty:

S8 II & chg £y cA mdl ng«M nbl

qi C v6n II con mAI nhl taing Ibjt

1m o. nay cba me nA ch8{ aiog Dgbitp

eiing cAn, ibl ngbt Um tbjtbeo ebing

oTii dgge nto <18 xoay Igi ogbt b«

lt\l cbA Urn kt agnh nhaL

Bi ini muoi aim dg dtn nay, mdt

11/ og^ Bbi quIi ty hpipidit bill

U coo cbA, abiM II mty kU cA cii

Btn ch6 dgi Dbg Dim tnrAc Ibl dA Igi

ight I/m in rtl pbll Hi, m&i kfal

gilt dugn con cbA lim Ibjl dem

ebg blD queob Dim cbi mdl ogbt ty

m i edngHdDda nudi• vg cou.

Cacb vtS ngiy fly nd b{ bioh nteg.

kbi dS gin cbtt Uil Ig nhiia d6 pbll

re Uota kbA dgi rdi dtn diln cudog

et ogly cbi ebay boi ley hai ebon

cbdng xuSng dtt nbu llcon cbA. rfti

titp dta sua vl Iru Dbg cbA. l.lm

Dbg vly dl ba ngiy, dtn ngiy cuSi

clog Ihl bde mau ra riH cbtL -

KggAi la ndi ring vi oggAi aiy giti

cbA qui obitu ntn b| IrAi qui bio

nbg vdy. cA nguAi loi noi .vi pggAi

niy io Ibjt cbA dgi nbitu quimi nay

pbli pbit cbirng ditn.

Hai dlto ty todng it cSog cA mdl

dlio pbii v*y.

(Truj dn chip A s&ch Lldt-n&), xem

tht do hitu rli Huh kitn-nbiln cua

1/ii cling nld'i l>'^l rung Idi cluing khi ‘

nio o^i-oing hSp bSp khep chi ai bao \

dge bio.

Kdi tAm Igi IbAi li

RPI BtHH CHO TRl NH6 ZHB

AU GUIGNOL

(GAcdtrAng Blaacaabt vl Hare-Poarps)

Chaatta Aial nfif rl M » Jaiwltr }fW

fBeUlr Journal N 25

3. S. vl 1* Lm vautoun <1« li.ner (lire 21

Ul pti tie)

ai cDog pbui cA. cA dt glfip sg blnh

ddng cbo mUih dirge toln bio ru,

DggAi diD-bl cflng c6. lim ditu cao nbuog ml luylo! Hp ebo llilnh Hub

Ihugog vdy; hu5ng hfl sg kito-iilifln ' kitn-ob&o tAo phai biticich nuAi otn

igi ll mdl cli bl quytl cua muAn sg cbo ddng: NghTa 11 iroAc pbii dinh

tlii'iuh cAng sau nty: ke bgc-trA cA cli jbl bgAog cho cbinh dfJ, kbi dl

kitn-nbiln mAi Iblnb Ui, kt lim Ihg djnh dugc cbi huAng rdi IbAi bao

cA kitn-nb1ln mAi nincAng; nhl cAng ‘ nblAi cli Iccim lrAiy;gi xungquaab

cA kitii-nfaiin kbAng Ity mil mba J minb dSu cA tbi dlnb dA pbl Ha

dugc Biiia ml ntn cbi. mAi kbAi Id dugc htl. Xy Ibt kiln-nbila cA cAng

vtunon; nbl Ihuong :^ng cAI kitn-nhin bidu v|y.

bu6n Id bio li m|cduu ml clog vung

lAng, c8 deo duM cbo lAi noi lAl

;h8n, tbAi kbAng dtu ndi thna luAng.

CAn nhg cbi buAng tbay ddi nhg

cli cbAiig cbAng,thAl bao giA cfao dgt

tAi cli mgc-dlcb 4ng. TA xua dtn

DdM-PKiro-NC

MflNC VM

g? Ur Irr iln IS Janvitr mil.

hfrsr tv,?,!sirn.rr5,.“-h3s cA vt rang danh dg ra nbieo ISm, xi^h.iainli. Binh-ngil ilil mla.ialTig th»i rt rang danb dg

dIn-Ang cA nghb vg cue dln-Ang,

dln-U cA nghTa vg dIn-bA, cbia ra

IhA) lAng rl-nbln, kanb ra tliAi khAng

dSng IbAi. lAn nbA kbic nbau, gilu

nglito kt>8c nbau. ytu mgnh kbIc

nbau, tilt ml Hnb kitn-nhio (bAi ai

cflig nbg nbag btl Ibiy.

vt Ha Bla Ibl iXrcblDR Ttl dly kUdi

cAag Hit I 'lu ■>!* *Aa> Ihl ill dem di*i dl

vtxdo rtl.

,|^^.ego:»»M it

AI OHIO BtTHG THONG-KGON

nutn mwA’n m^t ngirM

tbdng-ngAn thgo bdn thg titng

P Ticng Chi

2* Tilng Annam ,

> Tilng CMl

i* Tilng l^ngin.

M6i tudn Hm vide bai ngiy tbA ba

vl IhA alu. tA 7 giA aAm mai tAi 12/

lA IgiAlAi lUglA (6i, Iggag thing

lOOdOO.

Nbu cA al bitl ddng ba tbA Utng

(bd lltog Annam) oflog dAng, *aong

at lido igoog sgt cbD'2.i<l$0(L

MuSn xIn, dtn nbl s6 ^43 dgAng

Amiral Rose ml fadiir. ,

Xem DAnq-phip ThAl ag> nml

ttyo-ng hal vl thi’r bn. !

dAy boAn th£ cOk

hge aanh VInhiong

Tfi VTobloog dim tbi bly 23 ’aavier rli

dlv. c6 boo sti vl Umil Iraag-hot Iraag-hot bitu

t KieOIhUn-Tubnu • dto kbtl hit Ul rgp

mitaqoiD QaSc-clo< — viaHe dgo divl/

dl rii cbDiros-tHab -thl Me v| bpo«aA

InrOoK Itnh vllt ra mtt Hi Ml Mo tS vt

oil daa dtn c&a npirliBlab chin tbidttbti

Ub vHe vl 1*1 b| boa kblcb-tM tb| kbi -

nliv rich vkl loin Irir^c et bae tail xltl H

Umil t&a BBV<il NSB U, cbi abon U U.

M.l-v M.I-V Cic dia Vtobiong bit ding sty dtm

- cAng cbiiog rislmaa ogblnh — day M

boa kblcb-tni khi hge U kbAng Ibissbk

mil din ; (y U ebS y cbtni Q« khAag Ig

chtag at dio hil. tit boo Ik ngirOl 'l

U phai biil xcl mloh, ding d<a gtto Ich

cho chdag b6 Um ehl.Xia aah em lira /.

LAl bi-rlo Ijr glko InrAe hoe duAng vAa

dkag il giA. ai ai cOng ct dia xem dtu du

ki 111 b| mdl aguAi M bo di. IXa ' fb iSl

boe xaab l#l glkn lA khke, ml Uo nty l«j

IrA UlR hoc taab I6p abul C il

glia inrAc rap hkl, ala cA ke oAl C

Ul cho bon xlit aty bay. b« oia vta l|g

ty, Ibi III b| tali U

ra si'iDS vl mnSa blah b

TlmT ‘

aAc elag IrA di vAI boa kbleh

fy.-Bir<7ngbai-MrdiehTl Ui tbito bg '

Ifn abao ml coi IbAitbi 1C nko, hlng

et liab tuin Iblnb din dem nil vu vt cho.

qoaa trla pbll-lie.

Qaaa luka-Uilah bla giil h&a ebo hal

dkag. doaa xadag l|ab cbo 3 oguAI cbl/c M

111 goag CO xoiag gla glfr glim cbo txXl •

■vy￾Ihit ph

tiom egly

I '■tAtrua,

I ;i. aobikp

< iA toe llo

1 ra kbI dia

I a JAag tc

1 a able cb

I .-Ac aim

SOOR may

’ >B-Cae vAI

1 ly agirM

UAmkia.

t'teiSc&a.

i o dlag

F Ucllxa

^ iHit

Tin li

CA [Jm-lt

< Ui con da

i.oUNg-l

• agvl

<b«jla

la^Uoo R

NghrcA ti

5 «m.aoBg«

I U-aebi

. tMagll

1 .a chi B

h0T9

Hlnglgi

TiimU

hilxoin

dagpbSc

nag mbi

BdnkSi

Cin hit

toStaH

tthMei

Diact

dia at J

steJLJt

niAi nj

cjaySI cjaySI Jal Ji

hogsgo;

I -Ip rile U

1 ,ag-sq qm

I Bcbu-qo.

; ^•diIlb•^

OBJ S« •

r,^.i enfi-q

'.eg-xV

1 vlR Ng--

u Nguy.

•. -.irupg-C.

dagU-b.

( in Taadi

■ uncblal

I IchoAai

l.rlO*.

Cingli

long phi

1 tv r&ng

;• tir p|

I olevan

S3 diy

a lA dA ebo die kbi khAl hkt tU e<

DtaiiuagvAldS mua glty ril-.id

kbAag Him col, abirog Iboag Ibi el

M mAI vli BguAl vlo. iyeb&ogUla vl

Ula.v

bill ti

vl ml IrA xlll vl Ihoil. bay 11

aNogt￾N gt-(il

q :an phi

n /I Hi cd

d. u ml n

Xy do Ik Bit tta toloa cua hoc Hab vi

thiy

Cao-Td.

c a quan

. b6-thAnh4hAc '

■ *• ■’ ^ . 1

V.ab-Phn

k 6ng n

K..gl-Cb*

Piohay

Ping-T

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)