Lục Tỉnh Tân Văn_2228 19Jan1926.Pdf

SdTHI> 2228 IWi<« THI> BA 19 JASVIEB IMH -Il9t» Il6vn « THANG CHtP NAm AT-sOO

UlUBCfElIR—PnnPMftTAIWt

MCUYftK VAN^6a «

*r«i*ptkon*> ac3

kgC-TiNH-BAICOM Luc Tinh Tan Van

ujn

• t 00

I 4 M

i^n Lt r5i sS.... o«6«

■m *M <*J U n«4s B>«rv nor tt

•m U mUtt^ |>4 w m>

(LUC-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG r^HUT-BAG REUNIS)

.ja Hr fg n m

, JOURNALiQUOTIDIKN

A^Uyi l]AO xiiiit bin m6I..Bflny, cijfiy vi Dflfty cltOa-nbyt

POUR LESANNONCES

SAOUhsStH:

1 Jarowir *u BurwDX <tB imu-asi

nw C*llD*l.

, '-V- (l'4ti«i) '

A tf«MJ;aox BwtanxdaTnuif Bia

• ■ T4B.T4B. '■

4 PaHt!dw*MM.n.*jnn.BniiM

____________ 4C<«0. n.»fto»eb«L

Oa tnlM 4 reffill posr Ic* toatnli

d« loacM dsrOr. Lm pifa <M«

payibln d'atxaea.

•■BacUBt -

t1i0, cUqiMt t4 nudata«M.ra

Mo Uil 4t at»j dM a. movIb.

TIB-CAO jAatAi Ue-tTab IM.

Tas. rdD L4I yb Mag Mo llg 4>

a. U-BolnO-KW «hi Mo.

AV

TDVEII Cil' NGBI-VIEN BIA HAT

Chvrn0 n&o sfip d|it mdi an i

BAI DIEN VAN cOa quan toAn-quySn vareniTe tai hOi-b&nc

CHAnH-PhD THirimc N1£n NAK U25.

Cd^ tvyfen-ctf, ntm n4o efiog cA. |

kh6og Dim aOo li otn kbAag ngbe:

cblog cir nghi-»i6n bSj eOng ngbj-

^lOa Ua. kbdngtTab kla efiog llnhng.

(ki Mii, Bgtie mil, IbCy mii, aimnOo

cklAnblhig Him nfy. di l«i rdi efiog

abl kii-kia 09-09 nil. kbAog

b«i lujia^u nOo Ik bbi kbdng o6i

tifiig phiin bk. Xy efiog b61 Ui cd

xM ed cu9c invlo-eii <ut Tgy nk

afi^lc cbm i(y chi 1km oo, gfp

ngffbi bofic qok-d6t. hole y U»l dgo￾V«y Idi ed miy AM mo niy kloh

bku dog Ik bve da via quing kilo,

xiodog rdern 1090 diln giii gidm

trude Ik duykt ckc mSi Ik bdi cky

(TKp theo)

DgaDg.md« Bky vtfdahoaQg.l«i ckof,

.Ikm.cbiogkl^ Ik )r«Mk,lbl tifi

Ibko oko-Tiru l«

nbvog mk. than

Uibllqui tUoI N’lif.ig iiy Ikm ebinb

Idog oqtrdi ooi ticog. ofiu noda ogSi

mk xkijcho kf ra. ib) ctalogehi ogokl

18: thir^ag bit ehkob. BI g9l U bdi

toyln-eir.ribl dl mie dkn•^ cd eviri

Ibayltil; bbo phko minli Ikm quao.

Ihn ibtg, cd Kid Irdo cbire trkcli, Ibi

bknb Ibeo dllu-Ie dfy mk o^ myc

edog blob Ibdi. tbi ed iku cblob Idng

■i mk ai thko oln; eki oly kbdog. bl

ed ebdl chde pbka.ck ckklquydolbS,

W hay thiM nbdng coubdi obs jrly

u'tdem bkoUy hki; bkodlo o|;rbl

dembkn di« 09. B>>l ckag mk bko

bai Bbk, rVogdi dly mkmd oUtbam

Bang vd di Ut ra. phkoh mtfnj

Id'i bdxg ei bai bio bai glpt a»de.

-6W «*o

Bd Ik odi ogirMc6qay8k.i

Uidog bk-con thko-tblcb gl tM ake

... Ik gidp iebebotbdo

biroog. thltomdog dtii vdl xi hd>

ching Db& Tgy.

1* Theo lA luat tuY^n ot>

NgtrM ta traob ci pbii cd Id mfy

tnbi vk pbli cd Ikm riH obi^ag vkob

gl •

Tdi ntU da khl dil. odgbdy gl&dit

n6t din o6n~dl cAilng ta dwang dt j

ddy. Cii tlnh hlnh /dT-cAdnk Bdng￾pMp hifn gi& thi ndo ? Lbm Ihf ndo

mi ,Sp dai eho «3 ehi thiu gilt mife

thditg bins dif\rc •}

Thua ede ngil. nfu la ed Ihi hl-ugng

Thi nhang W Igl xin ndi kQ dfn

f|r aU> mang ngbi l^ng cao u. Tnr&e

khi chifo-lraah eii ngM iy Ihdt chtra

ed gl ed. at i Bdng-dit<rng r/iiro bao

gii I6y dirve ahifu nhffa. mi e6e e&y

Cao-Mi trbng tntie iitn tin ‘non

lAm, m(ti datre dd II nim. din aim

ring eilItnh hinh Hi ekinh ciru mil I'JXi Ikl i&y dupe din 100 tSn nkpa.

xirbaagU, edng M eAi guungr.phii, riing ba lem<d nguyil dht di dupe

ckiiu ril ding mpe eda n>n tink-H. I l&i 5.m iSn. Irl gii dt

NgDM la traob cd rin pbii cd gia

NIo eba Ikra Cai Pbd ibng bay Ik

bio-biko. coo nidi ed dir^c pbkp ra

Iranh ci cbdcHdi-ddog d|i-b«t Irong

phlo iSng cua cha miob dang-quyin

CU« lim Cai i>b6 t&og bay U bao

bito cd i)uy8a di cb ddog bay Ik dp

ubo hirt/og cbdc cd-tri trooff tbog

mlob daog quyin pbii bku ci coo

mllihkbdog?

NIu con Cai Pbd ibog bay Ik Bao￾b'9n ra traob cu cbdc ngbj-vlCo d|a￾b»l Iroog pbio Ibrjg eua eba mlob

daugquygu ibl qui vj Cai Pbd luog

bay U Ban-btdo tbog dd ,ed du9c

pbkp lanb qajia ebu 19a bay Ik Pbd

Ad 19a bko Hdl tb| av cud* luyio

eify kbdog 7 Cai Pbd4bng bay Ik

....................... i'™» I

iirn chiinh-lH cue indt xd (AJ nay la

•Til dfn ban ib ehi Ihiu Irlnh eiengii eiengid

dig.la ehaiig ntn lay iirn kkoan A^oitf

lim tao I

Tdi mii chi di gua air Ddngpl^

ig i‘ '

dll

Dbk trBob.cd. Cdo odi gl bdi cu oke

mk cd con chka hqkc Ike bk-eoo Ibko

cu, Ibi

kH |Uk pbkp qato lukt oadc. Dim

dem bit tbkn daoh dem bft tbf 1y«

n mk 1km cho mlob die cu. Lkc gli

BAlkT bdi cu, tb1, niu kta'dng *6 Pi(

di'ii cutri tri dlo mk d«y, nhu caMbog.

|did-lbig Tky, Ibl gia di vige quao rio

kbip eke tkng, tdi ohk biruag-ebue biruag-ebve

co-lrl mk cin-dgo, dp-bude pUi bb

cito cooebko ohk mlob. eht<: hlogqoing.'

Ua ly oku-ddl ckcbgl. bay l 14Ik tkoh■

tnh xlu xa ekeb g), kbdog ai klnb

piMC-Clylhfi mk dp-bade, col boA

k'ldognbl, tbi Ifi dim Ily qoyfio mk

k .m d9a. ko oka v8 lau: dlo chdog

tkobdicu, Ibi ogbi chd-(9a, lal loan

kinko hay afp dfe Ibur Eirblo^icho

«dUiibi<l.kbi kbodl ibkm,

Eghfeb S mlob, d! am Iri okn.

Tuyio-ctf dudod ly al cdo mu6o

traob 1km gl I L»1 bky luyin-eu gl cbo

rda-rkog, Ikm ebuyfa trd<tfdi cbo

din quk d6L Tbk ring mnfio b4u.ci!r

a! Ua Ibl bku-:u pbde cbo dm. kbbl

Blit edog nb'ij ngrjl, nbiiu ngky,

thdag

cfiii

Bgbi-CitO

t-'rog. pHd4i

1» 1km «V kbdog ra eki ede I

&ii dky, efiog ye cude loyin cu

ngbi-yiko dja-bgl bd!-d3ng. bd cai￾Mbog gl.

traob cu bdi nly, lly quyfio tbi dp

lOg gl dky cd

)1 nly. Ifiy q<.

boarng-ebue dx-lri Urn aao, mdi cd

Ibo gfii dls bdi tdi nbv dudi dky ;

t>>i.................. alo ding nguydo-Tlo ....................... diquaoidko

xem cbo tirdog-iCl.

Co^ toY^n ei> Ngh|>vl^n

tpong cAetlnh

XIN Difts GIAi GitM

KUb dD| ebaob cbl Dot L. T. T. V.

Tliud nay trong ckc code . luyiocu

liiudmg hay cd rhliu ngudi cky quyin

< ibC 1km phiin pbire dio cu Iri vk

ciic nbk Iranb ei.

Tdi efiog mu8n tbd tbfIt diu. tbeo

fkilo bdn mpa cua Idi. pbd cdog eke

nbk rk Iranb cd vk cu iri v8 code

ti'yin cu ckc ngbj-vido d|a bat §i

Ui dky, tong vl tri aiiog tkl^ao rk

dun Ibla^

cu, e ebiog d|og trpn Idi o6o Idl

UidflgdkBabdmdi.

Uog theo thu Iijr d«og cbo di bill al

bi Ibim cbo con mlob vk ai bd ihim

cbo Dgudi kbkc mk oa din oka Irk

kbdog 7

hiiitftiin ra Iru&c mil. eing dii miie

kick'biffede ngudn IpiIhil liod loiigT

liiii phim Inb ISii iiiiiiij ra Irucrc mi!

Idi di df cho Idi m^l sp iuvng nhd

khdny bao gu'r yiidri r/u<7C vf edi cdnA

rpc riat lutri di. Icing Ihiy ; nio

biil bao ede $an vil ci'ia dil nufre sinh

ra. ndo edi Irl lud khdn kheo. edi edng

tao khd nlipe eiia ddn ban Ihb' rit

titng ndng. edi nghi ipe, edi M Ihire

] ngu&i Pkip di khio Adu hifp dupe'

■ cd ede mil Ipt Tpo hda phi cho mi

Ipi dung'nin oiic.dising Ipo tUn e. <lc

Ada AlnA d ddy luc id kin ngpc la it

Uong thude dia yl&i eua ta.

KtaOUni k».eA^tWti

la ede tp Ibpnh aPpng eiin xi nhyrd

nia. IM edi eim giie I61 6y lai ring

U a-ir ^'am■l■•lJ.

iSn. Irl gid ddng II Iriiu

bne, nghla Id li phin trim a liin

xuil eing gpo eing Irong kboing Sg;

tAI md ciU Ihi gid Irungblnb eaosu

»l khoin taiR-cd ngupll mu ciing Ipi

bdi gSp ddl Iruic. Trong mil Ihii￾oian ngin-ngui nhu Ihf, ede nhd

Urbni

f()\G THirONG ToTTIiiriVG

Ic gl ________

•log bj eke b^m qulo theo Idi mk

:huly Choi mli Ih?.Thi mdl b&a bora

ekeb nay ebua dky tbkop. Ido kko-xe

Tbi mdl b&a bora

lly dd bd qtCn Irkn xc mk di bko

ddog. Uifi mgl n^, ilm ra mk bdi.Dd

iju ed vk Dio nl xin tha. Thiy viy,

kbdog nd Ikm cbi rbo bai, dua bac

bliu di ebude dd v>.-nd »nb bac d.

ebude rdl quSng xe nbay mil. Ura

dii pb«p. cko cd bit Dd mk giii 16a

V9. cd ba con Ibu. kbdog dknb dua

lay bdng cd> cbo nbk kia a|p; bly

bli cbjocodikD; nCn 1km rdl

efing bd qua, dl cbo nd kko-ze kilm

in cbi dd.

liay Ik dkm chka-nhiri rang m|ltbu

nAu ihi.

iibpc. vdt ud. Ta nin ming

nhd dii dupe hu&ng edi Ihdnb

dg. od la edng ntn Ip mirng c

m dd giup d& eho ede nhd 6g dupe

irdng hH tan eiidc chifnArarrh.

Chie ede nhd Iring Irpl Sy 4? khdng

bai. b| qukiHu o^ay s'on^t efta id

“V.u,

Ckc bqm

Iroog nbk. Ik dd

tbudng. gik

fAdt ding

IhopI diu I

2*. Theo oho-n>thS

Ngudi cd Ul ng9og bay Ik lldu. ed

la m&i dfn ddy. Iht edi rXn

t gpo. id edi eSt t& trong ui’n

Clio ta din/c Ihi ndo 7 Trent,

Pdl Ihdc:

idiih li eiia la du</c Ibi ndo 7 Trong

khiiing mutri ndm. Ur ndm IS60 din

ndm ISCO.iS gpo xuSl cang mSi nnm

tbuc gile mdi bay. Kdbdrdi,<

adng cdo moog-efai Ird lai I Tudmg

Tky (li db (rdi cdo dd. a6 kbdng mit

tfia, abilo eke bqm liic xkcb gdi adm

li ra di.,B»p liub Qudny Ik TH.VX￾VAN QI'.VNG. Bpcnl lam haoB. Idnf!

•ai bdi bd Ibu bai.di loan.Idi lam

Id. Vcrdun-Lagraud^krc-l'tkiek￾lU. Ihly, kdii liii xkt eke b9m v^t

ebay. Rvqc nk Iheo, bom el fy dkng

, - - , , bam td ngd kia. Hub Qiilng bd hit.

ngb,^ cdo non nirt oy. xkcb gdi. Ruae

r.r dal cdl u ddy. edi 16 n* vd riy Cii. Iktoi qolng sdi mk

TT"T7 Khdba «»: ffriRBomir

kUnAhu chonghi giingeao taiping- ^ho dlo b) li nkng. mdi cam bd di

pkitp iti md ennh iranh & ihi-gi&i thi

ngan ngpi md gdp gom U that rdl nht an i^i b

nAdn ol ad Ipi ei’ia mlnh rad cAung la gv Id ^

dinh ddnh ddy di Idm vdo oife ich ' louu' I

rhang. C(i> iS tAuI.dd Ihdl khdng cd

idm................................... thift gl din ip phdl dal Clio ede '

nhd h,rcb

Cdf mdu-mi>

A'AiW id vUc khai md /Aon d adcAJ

dgog ra Iranb cu chde ogbi-Tiio Bi*- link trong binh dupe dd IW.0 '0 Idii:

bat kbdng? I bny gipP trong Irong xu thi tan xbSl ilii id

gao cin dung thdi. Den ngdy nay mdi

imm »d gao xu6l rang dupe Idi

UOO.OOI) iSn. Ihi yid IIJ triiii bpe.

Vd ipi. nil' fd edn, lien 6y. khdng

iii di ke hH *p bdnh Iriidng eiia

Sau Idl a8 dkp giii mlob bach Ib^' «d/ffldnA Ipe n>n kinh ti xu nSy ddlf:

phii di ke All ip bdnh (nrdng 1

khdng 7 |

Truire khl rtgirdl PAti;r mdi tang

idi tuu ope *dng, libng bd, Ihi luc

biy gid ede mS than lb)l ehing ed gi

md do ngudi khdeh khai ei. Ihi md

bay gid a Inwg blub moi ndm di

dupe Idi UW.OOO tin Iban. Irf gid

dupe 7 Irliii bifc. Dili ol vife ehiin￾Ird r»{

ebju nbae di cd bU. Kay dku

dem ra cqi qui dd eda id), t

Ihilu mdl bai

td xo

. toy cdo

^ laimdn.mk kbdog cbk>.

iy Id xong Idi rblo gid. tdi Ilob

Ngbe ndl Ido liob Qpiog vt

bbo pbko mk niai^t bMifa cte |^1

ogbT Dgul di8u-i£^ Idl man Um Idi

nbk Uob Quiog d yjobdidl nk noi

im, cho bay ogudi vl pbgo agsA

d«sg Icb cbo tdi kbdog jnfl tu».

Tbfy iinh Quang xudi mdt eknb itjt

Idi bio Uv bac ra Into, ddog di 0m6a

men cbo man maab. Uob Quin^tCt

cb6). idi odi lim mdi ebjn Uty.

NgbT vl d^m bdm dl luln, qnan

oko tbeo mk ddm ngd, mk Quaogb

Idng lo pbko aa din mang b|ob.T(

tak cbing m dkng khcD dt Ikm autn gong

lam aao? Qning Ik mdi linb Uy tner,

bang ba, Ikm vide »6l atng Ibi Iy.

tudog qnan Bfiu-li obu dog Arwnx

Dgbe din c

edng,

daub

Chii

obu dog

cQng Ibuong tixb rakfiil

; pbat pbko miob^

dudi.

tugphai Quing mdi Up Ota

cdug 1.111 niy U lii] diu. Tbi

kia Itrii.trudcnpbklbdiigUidBdDg:

Eapagne, Q ring li?u chit mk bit Ida

kc dun ciui sdog xku dua ogay m(t

y mk bin. Ai ngbe l«i ebii« kbeo.

Kbi Iy Dgbe ndl dog Cd cd bin kben

rk cd tbudog cbjU diob bac. vl khi

Iy ebua phiii kj In Ida,

, Mk hdira.lttly nhirognay, Qolng'

Xy vdv bin aSy. Idi mu8n itedng

llnb Qiiiing cbo quan Bin-ll ngbe ;

Ifaudog llnb cd edng, Ik dpe Idog

ngudi ddm duerngkbu trd dao tfe￾il-HoXiiB-inrv

TdA BAI HiNH SAIGON . bAu t6c nirg^N •

franA bin Tda eOng ed Ird ngpi eho

Idi. vk bln lufin nbuag dtu nko lufit apbii kt chung ihim ring rdi

node ebua pbkn djoh. *V *mb hopl cua nhindin eing duin;

j lung ludnj no di) ban nhifu niht.

(Mai Hip) ■ ^ pAirang diin 6y, la ipi nin iti

ip xulU eing than, va mdoiR Ihdng

' Mil-dng Unh

M$t b9n Urn nhitu dim | Tiiu ihuyli a Diu Idc mupn • eua

“• Ld-toinS-Mut. m>,G. dl i. riU

l^-eoiKC-mrU g din mVe ndng 'phS oi oife ky nghi

— xiia ngudi Au mira A diy nda.A-Aurig

---------------------------------- nhdng vl mjll e>d/ noAl Irbng Irpl vd

diu ndra 1933 18 than ni

odd udni

l.iOO.OOO

bpe.

VOAII T [..-1.1/v .m v.iu >iMn .w M-v-l —' • * • •

kfing Mo ei 4 ogudi 1« mil Inrd- vio. . li da bko lal nbk la t'alOQ d dwdng

Mdl Dgtrdl rd Iroog booa Xxuog mlob Ik lai- Catlnat ........................ I6d. ... I gdi b»D troDg Luc

I- ..C. l.A k. ..m.mJml Lt.AAlA.lAklkllnk -L... . .. ^ - gia lull be. BI DAirvi iii oi'i uiiuu

any cAiip miJT ndm dirtre quia nl dl bit Q> vl c6 ngudi mg.

lilt,I, Iri trj gid yid dupe 10 trifu hoa-tn'r bu gian. N il ril lido bit vo

Qgirdl kia e<M mlob Ik llnb

irh Uy

ChllBI

HOl

nhdng vl mjll e>d/ njAl trbng irpl I'd

kg Jigh( iy ed eiil li yuan Irpng riing.

mi led ol edi vi Irl lo idl rupng yuyil

eua nd Idm Ihpnb vupng Ihim chv

xd niy.

7'6i nhie qua din tp Irbng Irpl, dhr

dia ril. hoic nhu nghi iring cbi ciing

nghi Iring ede cdy cd ipi eing diu

cd hl-opng i8l lim

■ gian. N il ril lido bit vo chiag

vk 4 Itakoc reel Irdlando lal. Soaa chi diu

Trong ede pAuung-diVn AdnA rWng J**' J

/ (>da pAT nAPng di'tu eft y/u irin tbl^i cire

Ig lAdI Jii bliu dteang edr tire npinh ,i,i ii»n 1,,-

BlfiU'Dir0^riG>TU'OrNG>T£

Namkg

Ihdl

;ua II

Idn. edng gidu mi'. Shung muSn

eeli tdc Adn/i-ddng Ig AAdng bi

(6 lai. nd efing cd tUn mii. Ibi

clilm vk allil i

cin dafic d6l riog blia phil

j b«c ra. Bi ira ol.if vly diuqak,

gia pi’llIp ninb cbi rvirag do>>8

quia ko. Quka ae cudp Uy di rdl

birAm loi kbdog tbiy 1

- N*kj

thude^ia nig edng ngdy edng ui-gU pi-ii Ip reinb ...............

' ■■■ raudn eAo vk quia ko. Uuka ae ewp Uy di

cbku, Doi vie ubk t>Ao ikch.

Cbing hay ho gimi dkm kbov.kong

guoag efing ding cbo ngudi moa vul

troug canb vaug. .\em rili cuSii obdl,

litu c6 dufin nhl dpe tilp.

I gc-ehkn, nbk oko amfia^agdi

Ibu bko Uob vdl .V. Ld-boftng-Uuu.

bdm ngky I6-Jaovierl<J2d like 8 gid

16I dlog cu bko t<1 av mdl Dim im

S6 bdi vikD DI. - Cd m«t 48.

Cude ehgn cir nhir vKy

M. Nguytn-TioXi^og, luMtke 19a

MU. Ngd-vin-LyvACd-vin Ciuphq

NhOrng v| <Uc efr U:

PiesUlent:

Pbam-miob-NgUTt, 17 tbim.

ter Vlccpri

NgnylD-rio-Chk. 47 tbim.

T Vice-pritidenl:

Ngnyto-vio-Xirdog, 46 tbim.

Traorler:

Nguytn-vic'Laddg. 47 tbim.

TrDorler-ailjuIni

Ld-vin-Ua, efapnn cu. e

. Seerriaire:

Trjab-vio-Cua. ebon c&.

Ld-vin-Bky. cbgn e

Con

UM. Ngoylo-vio-TAig. ebgo

Ngnyta-vko-Tbum, 1

Trtn-qukog-Vkng.

lai. , ......................................................

pAai MO cAo ede edng in* l&n lao |od[,Trr“cii%i VTrciijirc ra"6 b^^

ut khl cy kinh if. Id edi nfn c8l Ur ril theo xe efia biog mk vi. Tdi ga Triag￾cin tp Ihpnh vupng biy gh'r, pbai Iheo bJiu iu4ng xc. Clilog dt rll et-o mlob,

duil mdl ngdy mdl liig ra mil. bum D» ihoo xe tdi Trini-bdaicliBgi.

lUco lUo. kilo Cblagud cM. rd

Ig boi^biy I

TIN TRUNG-BAC

iCdn nOvi.

ob, c6

linlog

i Vlic dl.

ly rk bai bore dt

Trirdng Coo-dlng luft-bgc

X niDl

CONG 6NG LifiN'HUd’N

PAo"" ibnnh

Vuk rdi bdo-bkoco tilp jugenbfiog

bki vu cua dog gdi din ; x6l ra bdn￾bko lly Ikcp vui Idng ntk Un-lugc In￾btiob, diu mau dtu cbkm. Duy cbi

XInbdIatbtl bdn-bko

HAY NHd b£M NAY

cdhki;

cko 161 mifng diog. Via bill ring

dng vi dm idng ....................... kt-ebBog - mk-Uvi boi.

keb nude ugn dko mk bdi; II pt

tbi bdn-biio cling nko bit'u ddog-Unli

■l.> Uytibi rdibllo red.

! dilin rrid ha. - Ngky 2k JuU'el eU Area-

, aaUmacbetly iBltnhoa qua Lallbltu ddl

D9 Chiiu I<)1 Ike 4 gid di xe ngv* tnk vk

I Vi din dla-phia Dltaboa g*p mdl tip

ta cDdp Alu S'- 6 dika ed kbi fUl chka

Bkm nay 14 dkm lb*ba. 1‘Jianvler dudag glut tti Me is dkng.TnrdckbigUrt

— . . . .. _ . ... _ .A A..V I..I >A. >'k. _.k| ifoag xe. Ua

bl cbdog Dd

1. Yl«c dkai aghl. Bodni b|

1928. cude bkt c6a bdi Bftc Hokog aC M "»P >“* •*» P* “«*'

tfi Hanoi nag n

NhaHQ --cbknh Odag-dung dkag to.

(toag tal irvdog Cao-dlsg Hanoi

■ntttrvdag LoklCboa od UtklUUy b

lukl-kboa ifi obka. V|y -------------------- ---

blagTd Ikl Tky, hay bl _

ml mala vko bgc Irvdag Ij

trvdDg tbtag reitdl Uy aim ISSe IW-aia

Up viA gUy choBhi Uge-ebaoh(Olra^

dr riailraelloo Publlque) blit

Oily ly chi vi«e blta tka bg. lukl, ehi d,

bita abtag vka - blag gl oi'ab dl cd rdl

cdegUvkB.blogly UU tai dka.tdagky

8«o. rkl kytkBgdi<lIacbg Bba llga-chkah.

a. V|y abdag Bg<rM di cd

haybiBgTdUl phkp.V.44

c Inidag Iy Iraag VB Uui

tLK|».vl

eoa dkag-bl

khdag rd b

Dd aghaldl

Bk Bit bid

rky ably dl

Bk kbdng r

HBh tr«a

mated ihit.

Bit b« dk •

adn gl bay

•I gikB ek

C||

dlfufcT

vko trong a

bai eoa Bd

abdt,UI p

gUab glda

Dice boaag

rat Ua Ik

4<yc tkn Ik

11 dkag c

Diy kbdng.

■rU rka ita

tf viy ibdi.

DM Dia •

bokoadfra

tfiiiiag

• Clj akag

naraa. cbi

la 'ai duve.

vko III II gl

:hobd

Toll dd'e

am dia rki

c'.te la eSaj

cT. bma ak

aau rkl itt

Xe eai

Hkallia

rb.iii. t4*e

AaogVerdDI

:> lakl COD I

(.iiaaae'oap

RA TuTglta

iHaallcarC

voMaocki

mang Ikiig'

[Jio dd e.

KhSng r6 et

B<ag val t!

rliat- qua e

le’CniioB

oivv- .

Chfi tibi

Ti«a b«a(

eda^d>.' ta

din. dvd *

siiuki.dig:

giecbai aV

chaltraA 14

Vaa -dich

d.r,(B-.la(

cQog loo lr(

IlUa oay:

tim ehk Ua￾lal-ekagklD

<Ub Tit

ss.’Ss.:

tuagldclll

B&bl

lldm Dgky

gang earn B

l .y tbitn-bi

rirn rki rlnl

c h Um v»*c

l...y aiP'Un

I Ic biB T*a

l.l Dbde a!

xidep cilag

quing ctab

1)4 dka I

rlii} I a thi

ng»a Kt* at

dung tbaab

xao Oku dia

n.r>qu>a ai

qmlt redt

|..a>. nUU

Chav mdlaa

dc'ii Um. eft

at.k; dl a*t

illhny. cAlota-lyvickch Up dfe

lAp-lang ed 18 i8 dugc ddnj,- Ifing.vCra ^"6re, I6i

_______ ^________ ^.................................cbu qui kbkn quan Iftn. Ngoki ra

kch nuirc u"*n “dko mlUi: 18 phil 1 ed bkj '

6ng mk ding bkl Iy ; gong e c4

ffl«t dl8u Ik « ddnA Iring Ihi ding

iuong. birl iiiiy Ibl d^ng rirng •

i 41 eki npo tham quao 6 41 <i

xura din nay. kbdng xkt din tbi Ibdi,

ofu cd edng mk xlt din Ibdi Ibilt

lirdng bikn ra bill bao nbidu kho

gily cbo dfi. chdeblagpliiicdmdl-.

mk dng dfi tbly rfi rkng dd.

Ngdn thltu tri dk ; xin dng rd»g

tbfr. •

ly Ilm Irdvk rltmdlig,

ril nko ngogn-muc. r

tidi ofiybktcd bSn ddm mk 'bdi

... .. gid kbaya. BW-vIa-V...

’ buftn cky d U'inboa b| ka-cirdp dlah lly

bit 2 ogiiB dkag, dk Dd-lraeg vk Bdt ckl

I bka d..ag Alu dy￾I QU.O - — -

eiybll

... -----------------.ck

dichfig.B vko tritdoi luktkhoa kikre fe|

akoBakcoUdadrult

la

at da plela exerdee).

Kt cAp ban ngdy

bdi 7gld ei

NgbTa 4 ddm 19. '23, 20 vi :«l Jen'

1926.

bSn ddm

I Vd-vIn-Ka mg. Ngujda-vkn CbiRrol. U￾vlDNSfav'. bo»o-vlo-Ta«, Huynh-vka-Qua

, fcku U QaSc vk Vgayla-Tta Tbaoh kda

Vky trong bSn ddm Iy. ImVng bl￾iknh la efiog ndo nbon Idc rlnh rang

ddl gdl din X D ebui litu-kbitn.

D. U.

Tda X..

rely dire ly. I

r U(ch. Bk. Nbvi. kbd aal ebaag tbla.

2 CbBorag, IS BlD kbd lai.

3, Qae.ua lUItakin -------------- kbd u

I Tbaab. S nkni kbS xai.

. Umrag a Tfc Cupe Iba btag.,

lldm 10 Hdccnibrc vku bdi 7gld ekagredt

b du bln glky kia. b| kr tip eki klab t& mk

Uy mil bai ddl glky, Idc ngvM Irong ahk

bill ra dulll bit Ibl Dd vdl 41 mdt d«| rdl

ebay Bit.

. sdn*tAv ^

M«t ddm An-etr6p vA dAm nguMl

vao kboleg DO* dkm bdm 6 Ukcambra

Vila rdl, mdt toko chkagi 6 din buag^.

ck gUo relc, vko abk dag Lang-Hirau tufrp

pbk ebu-obk bd bola Ua. cbiing hoI*qig(

dkmpbil cbdnbk mdt lit vko mil. rdt

Irda ttaoki dupe ok.

A -

’ i„ .litl .ii Sfe￾jf

■H'.l ;reT-: tj] ;

ntiiai Iwoi

ranh Ihkn

digvideg

ft„vc cno4h

b.5u ll'CO '

p; cho al a

pUii ngft c

ir.ri U m<>'

,.nv didn

pbiio. kboi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)