Lục Tỉnh Tân Văn_2226 16Jan1926.Pdf

J •

•0TBi>aa» NGAT TH<> bAY la JASVIER 1936 ^ NUAV m5ng 3 IHASG CH4P IfilU XT-S&O

UinscTEUn--riu)pnii^AiPP

ncuy£n vAnc6a «

LVC-TlNH-SAICON

iraow40>V

wmtim.— u$m|-----U$«

• hL.^ ■ n

klMn------- ■ wl----- « M

Luc Tinh Tan ¥an

PC-TiNH TAN-VAN 4 NAM-TRUNG NHU'T-BAO REUNIS)

POUR LES ANNONCSS

SAOHBSSER:

i Uiioa; *u Bomai da iovMl

nc Catloal. lAB-IM-UV

i 0oa»<.-aasBarcjudBTnui-8te

Tta-ViB.

i Por<i.-cliuMII.I>»TUiio>i.8eert«

^ ACi-AnuTraMhif

lAlf lA ■&! S6.... 0|0» E8 i® S m B ffi

JOURNAL QUOTIDIENd

NJUrr UAO xuAi liSn mfiJ *gAy, Irfl- ngAy l« v4 ng»y efadaHihvt

Ob trsiU t rMbll^oor M eaatnti

<t* taapM durdt. La* prU sort

piyablq <r.Tma«.

no. eUqsM Tt auBditt rM mm

Vts. r6a bU diBt M« lU A

dM ■. lt-ielHB«TV ebi ML

Vt-SANH VAN NU’-GIO’I

V|m» TfMah, ai sgbe d«o cftog )

Bhim. m Uo q«6b4m dl bitn tOi <

Bh<ta Un rdi. o»j tOi cOa bin dCa

bSb. e eho hisg d^c-gii chu-tOa cho

lAHa-ii c« bin l«<. Nhimg tOi d» tISI

lu«a 1*1 ddr. lA bW tbeo ^tOi nghT.

8nAe Nan minb cAn Um ooi — ohAt

U troog UiAb qot- cbm bi«l g)&

Phip v4 - unh 661

v&i cA«nh&n

Lf thaY *7^ ch{ hdng I

NgvOI mA bKl pMp vMaah (hi ci

Him It cd bjoh bopo. An u6n« nhthig

pMf>T«:aaab cbo limlT6i cBng kbdog

pbii tA Immg y dpi daob, tbiAn tAi

cbi. ipA bin d(a vfoHli nly. nbinig

W «BBg bit »ice UaHAng bpc boi

KboB Td«anh. bin d|ng adc kb&e

tblo (hi. tan trayin bA cbo doio cm

troBg sbA, r6 ihOng Ibco pbdp.

TAi dl B6i. BuAc Nam mlob. eOn

Itm not cbm gi& tbeo pbdp v«-MDta

bA b dMi e cbo cA nguM pbin d6i

Igi ring: fCbw nhir tbu& Ang bA U.

oAo cA bpc pbAp rA-aanb. mA uo Ang

bA la cflng aAog lAo, cflug aOc kboe

TAyT ■ Niu ai nil riy lA Um to. Oug

bA ta lAc ana Ua cbm hpe pbtp rt￾BiDb b4c din cbA b&ng gii^ ph^p tA>

aaah lain luAa. nhcrog kbOng d2 f.

Ti nbir: ngirM dl cAy ra«iig viaiAt

d6 B^ta6i.cbAebo , cbAcbo kliA ffllBh. rdi BiAi

am; bSi cA a«t vAI ngoM iroBg lie

d6 mS-bAiIfi tim thl pbAl b(nh. cbo

B«n Inyin iBiAng tM nbau mA c»

tfts trong lAe d6 md^Ai. quen rdi

thAnb ra ngsM kbAng hoc pbAp vf>

aaahBAbi«l^&.Nbv; bpc-trA tboAmg

cA lABh lAc Uo. l«i kbi tbAy d«y vt￾aanb tbl cbAog nA ngbe bpc, abOBg

hoc thl bpc mAc din. tbA kbAngUia

ttBB phApagy- Eta Bha ogAy

t- DAcembre 1925. IrA Ng.-yin Gin.

bpc lAp nhftt A trirAng BiAn-b6a t1

kbAng n^e IM tbiy. n«n lAc Aa earn

rdi trA Uin Um. irA bj bfnb (liwggw.

tioo, kbAngtiAa) tir&ngdi mpngToagl

Tb dA t2 aan trA bUt Um nbtf rgy U

qa<y..... BA U <Un tbl dv. cAcb gii>

pbAp Tg-aanb cun ngirAi mmb lA n£o

■& Ub Um dingi mA b| binb. bj bai

thl ttte nbiAn cAI quA li8o. Ay U cAcb

lAm tbi ngbUm rAi mAi biit UAl vAy.

phia dAng Dgirtti mlnh cAa cbm bUt

«IA U cAl pbApTi-aanb Um cbo oguAi

dnoc mfnb kboe, Igi 11m tuAog ring

U1 Ang bA qu&. cA cAu ^Anh, pbai

binb. BA U aanb ra m6i dj-doan lir

thn& bAo din bAy g>A cAn mAL

Tb aUy nAm hd, ngon ^A rt-aanh

bin An-U^ trAng qna, Um cbo ngirM

minb hoAng dB?c It nbtii. Up Unh

tbeo, mA DgAy nay U thiy tixmg cAc

cbAa-thAnh lAn dl Um ngirAi bilt gift

phApv^aanbdA. •-

NbtmgcAn trong cbAn tbAn-qu*.

agoM cAd Doi tbeo ibAi cQ. U am.

ebuanim dfag nbi vi't-miab cho

Um, n«a trong cb6o IbAn-quA ngirAi

cbaa gift pbAp vAuob cbo Um.

Bfti vAy. tAl Tilt bil niy U f blAn

fate It IM cln Dbftl tbeo phAp v^unh

troagtbAD htrBDg,hlu dSngbangUed

IbtlAmdIog lhl.iBaymingTAc<iDg.

. yl DgBAt fUft pbAp TA^nh Ac ding

mgnb kbAe mA lo noi tbeo dAog via

mlab tln-bft tbeo kip ngoAl ft cbAi

OUafayiy.

rl dA U ginrng cbo kA kbic blt-cboAc

tbeo. Chi ubir kA dcr-dly, ngirAi binb

ho«D. kbApg gift pbAp lA^b, ai

efing Unh. al cOog nhAm. vl, binh￾boan fy cA tbl lAy ra eho mpfngirAi

gln-goAi, dir.dAy (y cho tbl unb ra

Um diu tAMA cbo mAI aft. Oi I trong

.al bftl ml cA iim kA kbAng bUt vA￾aanb U gl, thl cblng nbftng b( kA

ngo«i bang cbA ntue.mi pguAi itopg

ni^1«l ebn yCn-nhir7e"biiih bo«n.

lAm Urn uo birAc dirqre «Ao d|a-vi

ig cho doTC.

Ng&« b|nh haY hern

eM« b|nh

Um ngirAt. bl«t quMrpng IbAnHbi

ailBh. fy' 'lA mu6n'n cbo tbAn-tbldibg

agnb kboA InAn luAn thl cln pbii

but gift pbAp eA unb Um. Nfu tbln

Ifal mlnh d|ng kboA manb Ibl linb-

(bln mAi yAn^ftn. Tinb-lbkn yAn ftn

Ikl trf bAa mAi mft mang. Ac efia

mlnh mAi oiODg minb min diroc :

ebi BhB DgBAi ml dan 6m liAn-miAn,

(hi, tiob-ibln kbAng kbi nlo dfng

kbolndUoAl; tbf thl cAo mong gl xi￾bfti dnocnbA.monggl a6ng ml khOng

ainga6og. Bfti v|y cbo nAn: tbl mlnh

ngfta Ify b|nh trvAe khl mu6a »6ng

ft dAI. CbA tuftng a6ng ft dAI dfng

ciifiaHiib.

dft Unb - kbi6l, diu vAt Ibvo. Um

tbirAng ml apeh ae. nfn ntrAng k^

cang Ibl 4& cbo ngirAi cttAngd^.:

chA nAn In Igp. bofe vA dft ml IbAiA

n mua Ify bjob eho mlnh : kbAng

■An dl tblo-Ul do-dly, pb&l'tfn aAc

Um rfta cbo IhirAng; pbii ngln ngfta

binb Iroyln-nhllm. NgirAi gift pbAp

rA^anh thiiAng dir^c mgnb khoA. Irl

bAa ntft-maog, any ra vlAe, linb ra

g 16i

Tft Boa nbftng bong nguAl lAMrl

luSn-kiAl cflng cA Um kl tbirAng t1

cil dky llob-A! ml Um cho mlfih

kbAng dtrqc IpcbA. Ida nhtrTuaT^

Tl yAu nlng Ble-K^ Tua KUl y«u

Bao-T1, BvAng-mlnb-HoAng yAu

Dircrog-lbAi-Cbon, NgA-tam^uf j^u

............... ................- •Unh

Ifti. Tui-Te iroDg lOog, binb an trong

Tbit 11* ngirAi dftl rAi UiAn • mlnh

rft toAn bin pbfo vAy.

V$-sanb d61 eimg xA - h^l

Cblng nbftng ogirAl bifl gift ?A￾aanb dfti lU UUn-tbl minb diroe mA

IbAi. cAn pbai dfti vAi mpi ngtrAi

trong. afi bfti nfta. NgirAi diroc a^ch

ViAn-ViAo dIu lA bfti nbUft

IrirAng. lofti ift aDb-hilDg kbi dois,

dfn nil nbftt aiob aiy n^iftp thAoh

kbAI ihl, dl l«i mftt cAi Ufng Ufu ««

vl uu moAn dfti. j

Oi t Sgd ehl bftng minb mong mA

dAng ghA Kf Um tbay ; nbtrng Ai

fy kblc vAi dfti bly giA : CAi apt AI

hftng mA lAc-gU nAi dAy, kbAc tM apl

.... ...

:0n8 .

kbi IrirAc bln bnftc lAm uo. UA

aftbfti. mong gAy^diyng cnftc tlfiHfaAa

I cbo quftc-dAn. Um uo cbo khoAn-

, triroag k^^ghft. Urn uo cbo cbfn

j himg taoc4bu|t. pbong tUn bAn-Uii,

bA hAo cft-dAng. dAnh Ibftc dftng-bAo

Unb glfc mA«ay. bill bao dUAh

loftng ‘ uo aa, chi trAng vl aft

leb cbo dirAng Immg Ui, nio ngA

Dhftt dAn api chldiftng ft din kbAng

bift trAng vAo trong eft, Um cbo bao

nbiAo cAog leb cAng Ipl dlo bAa ra

tir-ieh tu Igri bfl Ibly. BAy gift mA Uy

quanb Um rAi eh&mghTa kbi InrAc

IbAi cb! cAr Ipi cAi........................

hay b6m-da dl-nbl.

TOA a>kl HINH

Vled>b9eni&Pa

trdpg dim ZS rpng m|l 26 AoAl

192.5, Kn cu-li Pbam-vln-TAng dAnb

ae bA, cA ri HA-vln-Truyln vA nhilu

dfta ca-li kbAc ft vuAn uo4u cua\bA

■ ■- “ • • dfo DbA mlnh dlnb

cbl bdng kbi truAc. tbf mA cAi cAdg

dpng UiAi bln cflng nbv nban. bfti |H

Dg&y nay bln eflag bufte nbu v%.

af. atnh khd. ai cflng ira eOog ebin,

• ■ bit-cl

Bgly nay Ipi vl ipi^lve mA bufte.

cAi^ly slc-dpc dS Um hpi i

U>C, ml'cAl Ipi-dpc U bl pbA qni I

ra ]pi kbfto-liftl bem nfta. Nlo i

ira nay Dhi|l Um vAi Ihi

yeu nuAc yCu nbA Ibtrcrng nM U

giftog, mong bfti dip olo luln Ij’ J

Tban-fti I &hl pbAeb iilu-ma. Uo

Ueo ngAythAng.nbftng kl dftngngoAi

vAng mA IrAng ainb I6ng cbAn nin.

nftn mAi cA cAo : L« tha* mftt apt etat*

bftng.

Minb-roong mA bnftc anbbbng nfav

kbAng.

bAlcAo.Truyftn ifti biiln dtrpenbllu.

TbDg Ibua nAng mul mnftn gft mau.

bao nhilu Uln dft IrAI ra dfl-mAI tp.

Troyln ap cblng gft hfl tiln mlnh

Id kifm ebuyftn kbAng cbiu dft bAi.

Ting Ihfy aob np In rAl moftn xta

non nln nfti nAng nhly Ipl gipt cAy

dlnb Truyln mAI cAi not bAp Ung.

Bfti tp.fu-dl nly l«ro cho tl aAng

bli ai tI nbl nfy.

Chlog Ue Truyvu vl nbl rfti, cAog

chuyin Ibuftl Ipi cbo rp ogbe dft diu

duAi, aAng ra IbAi b& mpog. Xlt ra

UM ipi diH mpeh mlu ml cbftl.

Hhqai-nhoo kbAng chfti. TAa ngbT

Tl nft bfIcAp lirpog pbpt 64bAog tb,

dl Um gmmg.

vy An ciirdp

HAm ler rpng mft 2 Jnllleb »ftt

dAm iD-cuAp Ifti mirAi ngirAi >lm

hie gly. auDg ftog dfn dlnb nbl

bwrng^iuin Nguyin-vin - Ngpe ling

Tlmgtiong fUtahoa) Vio nbA rfti

cblng qA bit ngirAi anb em ebb bAe

cna vi« Ngpe mb lUB IrAl, inn, Ipi ip irAio lobno dfn oe

cbl bCp Iheo nftp. Ai nfy b{ IrAi mbo

kbAng pbiroog vlng-diy Ibl qnAn In-

^l.^n CuAp mAi rrtjwi lAmm tUA.. .4X t^^ lAm UAu dft dpi. bpc uen

vAng vAng quin lo Unh cA 1000 ddng.

SAng rairi bAUerlAi gU kbai cbo

Un Ngoyln-vln-Vni dftng Ifta trong

TP fy. Bit Vnl tra bfti nA cbftl dAI.

ra dfn gifta tAa pbpm nbem cflng

quyft ring kbAng can dp trong vp

h￾TAa Bpi-falnb Ua bftng Un VnL

HA bio bA via I

^*xs￾Vfy UAi kfI lain bAi nly U cflng

«fn nAi them mftt cAu : NgaAi dAn TIN trun6.bAc

Ang dAi nay dlo bay dlii dft, kbfti

phil qui Ifti cho bpn dAn bl.

BfN'PHinmc

(Hul).

HADONG

Hfta tal dft- dfti

Kdl n flA hlB • DtMiBbre b Ung Mpe

BA B*0 GAI XAT

rong ling, bl chfl UU den a

Ai Bl fai cblag lA rlag: Un sguM ilah

fa Biri eOl '«m Biy, m(y il lg| trinh ebe

khoinr cb«l.vl b« mb, ly. .»■ nglUl

buAc p>.li dl. cblng .Pd Ibi dbAb. cbl.g

ki#p tbl cfciy. kbloguo Irinb ding! Nlng

cblag ra b»i iqi Um mu. ngsM 111 chitvl

hofc cbAii Ifti gin aim. gin i

bjoh IliirAog cblng uo. nhlm b

tmyftn nbilm unbmb bpi cbo

DIEN TIN

AMP n Jopplrr iSK.

Trong llngl cffn^'^iK'^^Sr^ f

nbftng kl pbAng-ul {•uf ding dft rll rfni ^ ira«„lh*o IM xin cua c»c Ai

qulng Ift-Ibi tbd i

V^sanh 661 r&l ngirM

ch6n thdR'quft

Trong tftng, troDg Ung, mnftn cbo

din tp dupe mpnh bpo.blng cirAog,

moftn Irlnb bjnli l&y Iniyln nbA nly

qua nha kla, aAm kia qua sAm np,

thl cblngphmmg phlp nlo fa ay blcg

mfy diu T^unh tAi acr-luAn aau nly.

Illy ebon dim gpi 11 pbirong pbAp

cbAi 11

*ng«:

Ibeo mfy nguftn

Cl

I ngoti dft

TAI bem U dlo Jft dft rli. hofc

•Arg. gidiig rpeh. cAng trong *^ui

cbfn dp vl rlianb^rj

dppe ihlBgASTl.phtidppe

trong an, bay 11

bufti. ^

dlo blin cbAn tft Ibi thl vfl chft,

DgAi hoi dftc, dft do ml unb bjnb

bopn.

Mfy cli ao. cli bio. I rong

MBg bnlc pb/il dPc

LiOB Blna «i cic ngoAi Ibufte cp^dlag

KiNHBO

Cbft> mAl Iftp

Tpl UBg VI.gi» gia Klah-lbknb U mAi

Boi rtl Um aba qnl pbai. vpong lAa cAag

tv din qnl tp b M d. DBBg Ir thl Uag (y

pMH Up 4*B h.1 «U «hp-M dl damp. K.,..

B>« lip dirpc mil ci! cho ala bta Uggch,

111 gin bin bA alng, cbinb U mdl aoi ai

cOv( pbin thfnb tinniglal, tbl biin nay di

nio ahlil Um. VI ring cbp ly chira tbln

Mfy cli ao. cli bio, Irong gifta

xAm, gin nbA, nialfp clio bIng.cbA

dl nuAc dpng laoh ra mui mlng.

chit. c6 kl

mng dan cbl cho Um. n«u mil glie ril

chit luAn. con cd kl uo UI plUi tUc T«

Uy mint! giil mlBb. nbv nSog thude dAc.

cl kcMo bm d*ib“

.hvTdpM-' «*. da phfa'cM ur￾ChA do. trong ogiy dl. gifrdl ebA.kliAop

10 b-lnh ding II

t>^J. ky«ii xln lirpe thnil ylgc Mt dm

mil Un ktUcb kla cbo ebu-qnl dle.gli Uifr

ngbT eni khll U m«ne ngiiM f ' -

cOng tbeo IH lin fy. ;• elDg Uag ift nuUn Um.

bay, nhimg eOng ngin dirpc

trong ling trong tftug khoi bjuli lay

Iniylii gbi jAm.

Mfti nim, iuc miia trli cAy non, tftc

lA diu mill mira. bjoh djeb bpcb bay

dfy Un. bjnb Irli miia, b)Db trAi rp

bay pbAt ra, lAm cbo nbon din thiftt

mpng rfl nhilo.

Viy muftn pbAng dp bjnb bilm

ogblo fy.lblbuoqg<hAc Ung — nbAt

trOog dftc.

lift U cbo nbilu ke kbAiig bifl pbvp

ve-unb 11 gl. Ihfy ao .ilo nirAc trong

Ibl mi'ic nirAc nfu in, vung uao lA

iipAc Ibi dAng, cblug bifl ring cflng

.................................... diia

U cfatnb pbA Ipc bft — man cbpy lA

cbo quan Irlii hay Ifp lAc. blu cA

cbll Ihu'ftc, bofc Irftng Irli cbo nguM

qbl CA bjnb; fy II ngna bjob nhUm

ihiylo ra cho kr kblc. Nbftt diftn

cbA ngoAl b|nh din nbl Ibuong lir

(Urarel) aoi ly cA ngirAi Uu-aAc. CA

jihUu Ung kbAng cA nbA Uiroog lir

fy, Ibl Ify Um bfl Ufn; Ung nAo

kbAng cA. nln xin xuit ra aft Uln dl

cfl vAl rin nbA lA nbA gifta dftng

d|og pbftog He CA bjnb Uy truyln

trong UDg.dom dfnnol fyml ebnyto

ifta.CbA.............................................

noi d6 ml nuAc do trio g6,

uftug dA.

Troqg mAl xlm.nbl efta gin nhau,

nln dfO tilu Ipi dlo mftl cli ^fug

cho lAn, aly gpeh bln bfti, dfy nfp

k;-lir>Ag, dl dflng Um glfng noAc

in nftog Chung. CAn ngoU ri. muftn

dlo giSog trong virAn Ibl dl UrAi cAy

bayrfta-rll. Clfaglfng cbnng ly cA

tbl gift dfng nirAc apeb af. Tl aly

gpeb. dfy nfp blnbAI. kbAng cAnlo

nbli cAc nhiy vlo, bay nirAc mi raft

rll vlo dA.

Nbl efta nln dpn dpp cho vAn vang,'

din nbl 11 Hu traoh.nln cfl cbo cao

rlo, efta nlo mA rAog ra, cbo kbi

nfn lp>Tj DgoAI b|ab ml

ftm4o dl cbo dfn phli Uytruytn ebe

nhilu nguAi Irong ling, trong xAm.

B|(ih dleh-bpeb IhirAng troyln

nbilm rfl man rft Ip. nfu fm4n dl

eho ngirAi trong nhl — t1 Idng ml￾lin djHloan. io cbpy thly phlp thly

phfl. rfti eflog kbAng kbAl cbfl, ml

Ipl cAn bpl eho nbftng mpng cbnna

Ngoat vuAn cblng nfn do pbin

gin bf, rll rfn glo efta ml Bfti bAb

! him, bofc cAa<lr(ing nA bay dip via

nbl. dfu Tlo dft in ml nguAl in.

nblm Bing bjoh. Trong nhilu xAm

dl bnftl bA cly cftl ffloc bfty bp um￾aflm. nfn nbim cblng Icb. nfn dftt

ftbl cho apcha«.blu ugAarln ril. alu

bpInHilp Irong dfy ml Um bpi mpng

ngvAi kbi ohpm pbii nA.

Na>rfte

& mHa Bi< (hkoh Tau. blah aphteli

laaftn chAng trf. abb- cl xldeko diah da)>|

dupe cblng b6. CfalBR Bl cbl tbiog dvpe

qoaah qulo aio aim mlob mi thll.

Bf heo rtnig eftn

V(ra rdi ogirliUcldem tUn aha lhim|

DgbT eci khii U m«ne ogvM diah b« Uy

tbp T«o hay chiag Tbay U cl nio kbac TT

rpl Uag ThuaHtUcOlylboiBgity a Jurior

IS30 cl Un Umquaa, Um-ahl tX Ngayln.

Tin^lifu. ca ba Un aly diu U b|n A di diy

mOl nnr« abii qu< .> Uag Lip yfn rnl b|

qu«diglA ilnAri}. cblng may b|

beo rftng no aa Ua. aguli ay vlcrpa Ibae

ehlmal tbl dl bl ni trAlal cbftngrprAl

Hfti-ngh|giAm binh

NKirlilaRil chinh rieg {lllegKI tam

pUm blah khlag hi dIah. '

IV U> loan xl rull,

Hoi'lfng

lial aguli can -<p vt *« glly b«c Bol-tn￾ifaagU dl bit dime 1*1 Ibkah La HayemPl

Bgl Jaa ra. coa

lUI tU may clmil nguli nIU qui kbic gll

kbnal gia dlllify ki ding ngbiPp mie a*a,

Ma <Ua efta gUI, ra iftc dlnb con beo,

cblm al%i pbthiK mil. al phil bS ebfy.

NguM Bbk qni nly bj vll tbuuag lay

aing long abb quan lircrag y eftu Irt. tbl

tuAog nay mal cOag du(rc Uab mynb nbu

Ibulag.

SlagHiu kbXch Um-llla. .Vgiyiy ba lia

Irln diy, mftt rfti Um-bla di Uafa^al maa

gau. - I heo Ifti egufti d2 IbafI Ibl Ua Um￾Sbi dfy khlag blAt l<)l ; tI Ifi ihaA any

kblBg dl nhif viy, chuyfn aly UI alag

qtag qayd mil xin di mi tbli. Cbil U«ra

U Um-tlla cOng cl y c<n aoag Ua Ldm￾Nbl qul main, ado pbii eblu Ibao. Ngh«

dfu kbi Ua Ifti llali-dyi dl tdj rfl phfa

kblngelgfo. adn bai Un kla bfo Ibll A

ring Ipi Uag U ri. nbung Un Nbl kblng

chin, mil bal dot *« ; all nfu hal Ua kU

kblng rf thl Lfn-NUI U, cOng vf bp mil

Dlnb vfy.- Thfy vij. hal Un ki. bfl die

dl pbii Chiu tbeo, Ue Um Kbi eofUl, v>

Bpt.tu-ganh

Cbfeb-phi Mei-xicli dl thfu glfy

rfia rlc llab-tv BoRa.gaab b'«l C

pbl »9t-tu.gaBb kblng clng nbfd C

]iba«l|.xleh.

■phlp

U dl tim duuc tal Ibkab Sichar

le (A-lu mfnx) alt phlag vlfe da

ibukklc ebftduuag Uo glfy gif.

THANHHUA

Ptaft bftp rft to

H8l 2 Mkog dfs him 7 rang agty 8 Me.

vfta rfl. UI pbft Ram-pbf. gta al Ttauuap￾clUnb Pbii-lbo IbiU: Hah Thanh-bla. d

phil boa rft to. Cbfy troag bun bal gift

dfiag-hl mil BgftI agon lira. eUy bfl boa

Dll trao eil abti. Irong el fy cl bal tfl

abf Bgli. 8u tbipt bpi tUb hcra bal vyag

ding bee. vl cl dOy pblfr»nnay bala￾bln Ua gfo cbfta cbfl rft abUn. cbo nta

dM b«i abita abu Ibf. Hay khlag bpl gl

dfaUBhDpBgaguftlei.

aaipg Cla - chlm cbAag rA aao cblag

buftm gpl bayla vl y ok olilo

ao chlog bl

aolag bifo.

duacblo ml i« Ufa cflng kblng Italy

Um dfBg ten Ibf cbl bfL Oiiog bill Unb

aao phla Irfti Hi. pbfa alnggllBeaUB

l.tm-Qaiv vl Nguyfo-TlQ-HIfa pbii v8 bio

cbo ebu tip n bay.- Pbl b Llm-Ula vl cha -

Cbo bay §v bjnb-hopn tkirAug

mu6n tbl cA. mf tuAng Ipi al mu6n

nbftng mpog cbnng bjnb Um gl.Nbung lAng kblng mu6n

quanta c6n aeng kia pbii mang

-Clng kbi DgirAi binb cbira kjp

CbA dfn obf-thircrag lir m* di chfl

rfti. Ibl Ifng ilpy pbii cbAn lifo, noi

mAI khoin dfi aa x6m at Ung.

pbii ril TAi cbo kbAa Ifp. Nhcmg

cieb cfaln xft mfy kl bj bjnb trayftn

nbitm, trong Ung nfn cbqn roll

khoin dft litog t got Ik dft agbTa

d|t a hlu ngfta Uy bori him b6c Ifn,

khl Aoa ft, giftpbfLCbA obB UmADg

aanb, tbl. Iftc nbifn

cbo cA bjnb. Tbk ngfta bjnb l6l bun

li He cA bjnb rfti loan eftn cbfta.

NOO-THlNB-HiU (Blfabla.

Nhvt-bfta y mnfB eba ThlaiMoai Bole￾ky-ThopI fill Bgll GlfD-qaAc «l cbo hhfl

eguag clag vile efia Hll-agh| qua Ibaf

Hli-ngbl hlahcp.

* bve-aaah b Troag-boa b Blat-klah

bfl bl-h vfipNhptgAlblabqBt ■In.cblu.

Bfl rkng iBlah khlog ihf A Iroag mil xft

" clog IlD-qatfe Mb

b8c.

e*l tr«m gift* ban ngkY

rftto

Vfta ifti mil Bguftj dka-bl kia A pbl G

■Ural laar Uab Hoacay, kbla efta dl doag

Ida. dfa eblfa vt. vfta bufte Ifti efta Ibl

tbfy cftl agA. abln trosg aba UI tbfy cdl

kbla bl trfn Lla.Lfp Iftc dl poll Ipl Iroag

Bhl.tbfy mfI mil mlo tUa II2U7 ding. b«n

cdl vlD-iw ralag d<a raft bfl; biea dl dl

Iriab lA ctah-adl. abueg via cbM all

. opha dfa

xdc ebleg dl ell tpl 101 vim Khlm.- Ue

cblag dl deni vf vl chin Ipl Tbfta.4fte.

Ngbe clc eft. chu qni dlcgll Ibu apbl >

cbo Ipl bfti aao 77- WH cblng via af bay

U pbfa pbfl gAl xdc cbo ba dlo, bay Ik

cblag bala vl A Naai-vifl di Ua afa qayft

LE;.irN'HOlANH (lalda)

If laag Qfafa ebfte.

Tdl MUON MUA

M6I etU xe chbng tO mil Jpe (H.P.)

■.ho IhUl edn I6l, hi(u . DELAHAYB,

flAT, DELACB gl eOng dang.

• din eol fgi nhb *6 ISO

Kt nHY V) nhi»u b&i n«it

bEi dlEn«vAn cEa quan ................................ ............... ....... .......

ToEn - qUYlBn kfr gau mfri ' dirAng Cbaiaeloop-Laubat — Saigon

dEna tlEo. * mA Wn Unh gii cil Iu6n Ihl.

Aiedxeban ihl din mu man.

r*

vf^H

Nft ngirAi di ae dfp rfl gift-man

Vfta iftl mlt aguli kla lliu A aA boa aa,

dl le dpp lUftB trong thaab-pb6, eft ahkm

Dll dl Ufa. d{ ae doag pbii aft dfti bd &

tafl dl vfti me a«. Me dft* M ivAag le df

cbfl dft* bd rfti. kfa rdm Ma.'gQl k< dl aa

dpp Ipl, Ibl cblag duuc all Ifti aa-fll Um

lao. eft aftng al loia ddab agufti mp roa

bt fy. Ldc liDh cfahMt Ipl bit. tbl ddab

lofta el Hob. afa dl b| l6ag glam dt all.

HOI HlNH CBO TRl HHA XEH

CAuuiv IrbU ngdr 77 M n Daimler Ofl

Col tlftp qua tnrimg thE ngra

Un Trung'bfto.

B'H'alaoDLla guerreauanU(l«reatfdp.)

f' Lea vaotonr* de la mer (M partia)

6' U aoola do Fatly (Ifra parlii)

Bdng

Cinh h.

Cdab hdl.V

>pi rpp liikao I

agbinb, dim e

.Chf|.„j,,

Kkiftbfta tl

>99.. Uii 111 u

Vfy bd-Uah

Uttpiliikaod

chft.nglytrAl.

Chfl ngi

Tfa Ng-p.ni

fdo A tpl coi

cblag U bole

kblog el. Bf

Tdag Ibf cble,

Dl 111 ri rail

ae dl ml di. X.

Piul«..Vdlag

Nhimg eflag

H bl rj,nag bf

quan Ufa irl

chi'i ngar cl dl

111 ebuag Dll

lUa bee gAl U

IfegtAl;.

Nic

, .Ng.ri,t l.ong.

COB ding bln

Diy el kft ohl

Ng-v-He. 101 eb

ring thing a!

aoag vi.llog lb

abifaj pbea cfli

lay CO vft ebi

aim ,

lio Um ebi du

Bgal aAl cbl

diyogfr.

. Cl df diB

cblag U Ipi bi<

3U loti, dp Ui I

bfl doM bfl

Irani •ptelya

mdftog. rftidt

Tbll iftl bU<

fim el K al

CO mua pu gl e

« MU On dl.

eBbagdlac

, aghf,!

SgaylftIbH.

Ui ngbTa vfti I

Lai A UI Oiaa.

Cbtag df ldc

eaob cblag ng

chi rifag. nfn

Cbftag U Ue I

buoa bf dl tic

kbi dfa UI Sc

Lm >«a bfo III

IrA vf Cbaudu

m»t nbl. Nha

eflag eft akag￾pf. KUgUae.

raUm dft.kbc

ala bayebui

Man Ilah la. I:

vft-ebAag cbfl

■o hai daag ro

Bfy giftIbi I

cbangudecHl

pbii aaag hai

dpag Uab Ibar

ben niiah; agl

a gift ruAl baa

U|-U«ag di cb

irfn A glc cly

aging bea abi

loia-dl. lop Ui'

ra diem: Uii-Li

cat Dbl A gfa

Lai ra ure-llc.

Lal cblag dp

cbpy dfa aA ao

rkag ebaag pbi

aLdni.'hu (ni

.amtngubW

dd tbU. Vo cftl

dItetUh.

TiiNC

bifl rdi. i

ngAi Tifl mf

nly dky. cho

Tkn« 1km ra

Cao-Ting.

Uy mi CO) I I

NAi rfti Ca,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)