Lục Tỉnh Tân Văn_2222 12Jan1926.Pdf

l>IH«CTeD«—rR0PBftf41(

ncut£nvAAnn-qAa «

LVC-TINH-.SAIGON Luc Tinh Tan Van POUR L£S ANNONCIS

S-AUItESSBIt:

4«Mfn.'an tuMuds iomrwt

rwCaiiM. mmwr

•m l£ ■Ai SO.... o>os

•fdrMnilUUl»«vdRAdU(rd ((te ^

OLUC-TlHii TAN-VAN A NAM-TRUNG NHyt-BAO REUKIS) Tri

M «S « /< i « 0^1* m

. JOURNAL QUOTIDIEN

Wfl^^T BilO »bAi M>,pM 0ttT, itfr i(«*j

i AanA.-auBvMttddTmt M*

*Ci.|,n - -

. t torfaU pom ta cm trad

U loo«M dwdi. LaprtiMWI

ptjtbim d’trooro.

tto, cbdqM* *t BUUfab •»! Mi

Mo tu di Mir ^ nvifab

ViM*A TMtA» U»tUh Ttn.

Tta. edi Ml r* dta« bM M A

Md a. LC-MlMdnt MS Mb.

IHir Glio DAT HOC-TRO tb^^thao • • Q|1M Clioi-nbirt 10 Jiitler, 1*1 lia BAI OIEN VAN

NhOng diu ngbe n6i tpA dau>ddn Idng I

line.

i. tnSi

• XM/>fUagMmig/dn,nH>» gy

U B«l Ola phmmg-ngOD 10 in dCn

a>7 >hADg c6n al U U>6ng hftng n6i

Mn. NgvM di biog D6i iU rS U m^l

Mq dAiiR qni ding twg.c6 Oil ogbli

fffl tbim irlm c&a ngnOi dOi. Gim

4i troDg trila nly. bit Iu|n U 0 v«

h«Dg Dio. kbiag ai li din a6i ring

DbOng dia u r6 biCl. nb&og iil-b6a

'khdn Dgoan, cQog noi la ong^lde

n ni ed ebO cbing cSn pbii nbO ai

dJ bdo. eblog do pbii fa9e-ta6i c&a

ai bao giO. Tbil U kbtag 1 kbdng ai

to bM ipl 16Bg m« n tOMtbKn dl

thgo Uft dsTc mu6n «1«c i dM. afa

liAdog cin ed ngndd trade din d^

ehineo.

Vgy. ngirM din ding cbi aio cbo

di U air TOe li thl; I TOc U nguM

di «6 trii qua rdi nbihig dSa mi U

cdm tidi, tri-bda kbdn ngoan bon U,

btft nblin vide bon la.

Tbi tbl cii cdng on e&a dog (fair

- Ik»t U cbing Phil nbb. B& rdi cii

«6ng cha aanh n>c dnOng cdAa kia

‘ cdo boa: Vi riogcbatojcd cdog tanfa,

• DM toy ed cdng dtrong, lOTog nio ra

cbo nin vdc nin bmb tbl nfc diu

Bongchlnf Bong cbing U'* ed binb vdc diing ^ ' •troog'

ddi m|e Unb nbn kbdc g^ bo|c ed

Mil inn blit ngd, biCtlit cboi bdi li d6.d

fdi tU ngaii ra dla ngn diu •!»! cOng

• Cbing cin1 Dirdogiy hi go! ring eon

mbM khiebin vdl loil dUn Ifad?

Bin cdng aba me aanh tbinb tbit

irpog, mi agfaM tbiy dgydMclcing

ia flioMa eia Ibiy mi pbit ddng

■Si cdaMInfa tbit li ebda^ban lai

lin. Diu ring Ugn ngiy nay di Ibinb

Ibia ra Un-ldc noi Iradng dd1 rdi,

kbdog edn pbii nbo xim mi lio.|a

not dn Kb&ng ain Trtnb. ngiy dim

Mog &bin Ibky n^nbl^Idi giiog

day tbl n>«: ldng.cbd trade Ua cOng

nbd ed ai, ba dim »1 li tUi *di IW

rt/wi^€o mi cbingbiCl nl«m boil in

BgbUTCCbing ‘ nb»ng U riing mdl tdl

■M cd tic Idng fy tbdi. hi li ngndi

biSi trin dio ednpd me eba, UCt-nhlin

mjt nd miy ne-eba eua nd cdng vlnb

biln cho ci< Ibin eda nd dd tfadi. ebd

pbi'n Urn tbiy od obd duqcmiy nio t

Cbo nio in tbiy in rit n|ag dvdng.

dlnjlng Irong nhdng eon ndDgglin :

bo|e li b&i nbftm dda cdng c8. ngan

din. I6i-li« khd d*l qui 18. eddinb

dip din IbS nio dl nda. cdog U vi

pbtn-ii; bude Id^g pbii viy dd tbdi.

cbing cd eha-mchpe-trd nio mi <1401

blob con Irieh phlin Ibiy 18 Ky. Dal

pfaim ngodi ddirQngbing ndhmnSn

bpc Ihi pbii rd binb ; nin Ib8-lhirdng

con 11 aq eba-me mi IfI ni Ibiy li

»iy.

Nhirng Ihl m*c din, cdng cbing

nin lly ni <y mi iim cbo dfn dtuvi

Dootl >port vW Tiodibh iport hni, ...

Mb thioc dooc b<o bin. ria l<V I gio 45

(hi INitam} Bporl Ibisg Uacln iperl bal

bka tbui Ul D«L

dSn Mn titnip (T <1^ nitf %

Tan>dinh SpoK

Cbni 1U Mb HSl Uoiag

Lia Tbaeh Trcai

gal Mag

Tbdi

Denai Sport

lt«Bh Hu; Heal (%lim Bda

Nhl MeHeal

IM PbB

c6a aUAN TOAN-aUYtN VARENNE TAI Hei-BCMG

CHANH-PHA THVOhc mien nAM f»IB.

(Tilfi Ihco)

VAh-bE HHAp tick bad PHAP

nbiM U dn phll bi» d|.-

vj, cii phlm-fiii danh-dv eda mlnh.

Cdng tbdi dinh.dip mi cd ngbU. edn

edna tbdi dinlvdip mi vd Hnh.

Tdi ed mdl ngirdi ban b xa, nbon

rdi khi cd< :dng nhau dim-lu|n. ndi Mog

: Ibiy giio day bpc-lrd, n^e

mi pbii dau Idng. Ihirong-bal Ihirong-bal

cbo cii chdo vq eba mdl <Ung tbay

qpySn cha-me dgy-dS Iri Ibo mi

cfaiog biSi Irqog gin lo-cicb. Ching

phil ciu chuy«n Iv li ndi v8 dinb

dip bqc-trd Ihdi: mdl kbl boMrd dda

nio ed lim lii aq gi. ngoii ai, ldl Irin

Idl Irudng ra dinb cho cd Jin ngang

tin dqc. ndi u ndi ntng lin rdi. Ifi

bit dda kia tril quin ra cbo dda

n« ki miing vio......mi ebju aq nbdp

nbo gbt^m. Bda nio vl eq linb.liiu

mil dan miy diy cbo dd bdi lin roi

mnl vfJ IU ihA!. .i-A A_

ad ed U ngiroi vM didog ban,

obtng viog Idi tbl dSn din diob￾Phirtt Treog Ly

Lie Mog

Lbbi

Electro Sport ' -*

PibI .Sbaog Nlm Sin Leog

gal U Ci

Tbiab Hoi

Caag

Rip vA ■U cbo. d»r Ota pbit. ^

bil dooe balloD, lia xaieg rdi di ■

Sag la bin din hat o6n-dl khac

md ede bpe tktrvng-laa trtIhbeddig

hdng di Mm dfn. oi Chdnh-phu e&ng

pin di Idm din dd lAu. Id vin-di cho

din bin x& nh^p IfcA din PMp oi

oin-di bi ngir&i bin xi odo rdr dng

id.

Cdf htrn kirn khie nhau i

khlin cbo nhltng ngirbi bpio cii dfo￾in kim di rSl iSg lim lie gifn vi

phii hit tiie it^n d^ng di cdu rfirtre

- i

TV rao M mig nom gin dig vide

nhdp Hch din Phip ran eoi nhtr mil

aUphin thirbng di dinh cho nhbng

ngiki din tha^-dia vi bao-hi ed

cdng u&i ntf&e Phip. Shu t>4g ch6ng

qua li mil cM die qugin cho m^t td

rd/ // Irong bon gdn gul la hoOe do

goal. Tbdi ebair rt cbep bel. _ ____

dl pi|iD« IroOc goal, tria oly Udo dfl Pa-

" dctril balloD vi

qua pbia Uoatl,

C rdi

aUphin Ihubng di dinh cho nhlbng

ngu&i din tha^-dia vi bao-hi

chi

■Mdie qugin

Irong bgn gdn gul la hoOe do

*p hgodhbe. hoie do iq giao-thlfp.

kolfc ed khi Igl dob gq gli-lhi, mi

dem trI-lKbe, ling Irung-lhink giip

vi(e cho la.

ttoi 0.1 irai rau IrO qua pbia Uoatl. Gdag fii tiftAuilA/ »» ,.fc« JA„ Win

l.fl 141 tra. ciu ird qua Mu pUa Uaoal

lin, pben iiti> U*u bn AUdag. rdi paoabo

lai, uto vbvo Tul di xiuliu v6adc.

lirdAybalbiBoioi u8 lye edag kfah.

. Iril

/Adi, kvp .

g chi nghi-dfjth 6g /Ad/. nAirni

Igt ni^n/d oi^c Ihuie vi Chunk

idp tieh din Phip dSi obi hg dd

li cii la mi mil ed di ngUa

ehiah ding di. Shu....................

lift riing, pJOn Ihl'dH obi ngu&i

Phip VI hg...............................

qugin/<r/oil

pbdl Mft Ihilgl'vitv phdi

nu&e ngoii ; pldln Ihl dSi v&inhihig

Stf TfCH NHA nan

trong hLtnr»nfl

oa Bay vd U k|eb lU U ebl M bit b

t bd dita toia .h»ag 161 tubmt b

TSoa. Thmg, 14. Chiu. M'iai tbl etaa

troag oly lip irnytu et iM>. aio U

.PW-Loag .. .Pboog-Thla .. .Ta»qDge ..

NfvM AoBan vlu ubie 41 able 41 eia

------------- ■ oju.Vi Ata diy lai U

/Sog-Lae diia ■

trte aa-khio bao i

giab bitbd -gSag-Lii

todaciBoiag^rlDa kbaLaiag-. .Bmg-dao

dalvmmg .,«b8 II cd net di»a tla M rdi.

Ciefa airelmaay ogo^ mlab■cUag htl

bd, ala Mr ra Idi bil Cil.lo-.og, Ca xoCag

tbco klia lhdl. db, abldp 4 1,1. bd Heb

COB bil lir aUM, cicb bil ageb af. aia Idi

bit olrdooc c6ag<biogboiB agblab Uo.

Ma din eda d«l Ueb oly licb do. kbdaa

daa.Idadliain

cAdnA dong di. Shu o^g Id nio doge

nhip tick din Phip /Adi duge habng

Adi gi rf «{r phdi dl ra "CMI di xaaa. Ua Ua, mdl lie Ul,

• ' «i eiagb«, bIj dog blogiu etog

agl Idag. Un lao Uy gldr 6,P 1* rdi

kbdug l( trv ra, m(y dag Ibiy todag adi

tiDb oitoa tUof hit b». dim Ul ei. ddl

r. tndng Cil-lotrog. Tbi eSi^ Hdo. Badmg.

ngu&i ddngbio lug d eie bdng c£p

nAir Ap. md cM vl khing nh4p //cA

Phip. nin phdi lim nAffng vi(e kim

Ap

qu}«l cui iraab tUug ptap ciag aUu.

Uu. tn>u di Bgay Td inrdc goal. CbUm

ebay icn kbdog da vd g-al, Igl glao cboSi.

lia dpi lUu dl xio a(il Mo.

rng I

-phu eii.

Shu M/Adi li htp hit qui. hgn-chi

qui d6i v&t mil kgng nhin ding ril

161 li hgng eie ngu&i Ihifu niin ci

Sg oi ig iy. lii main lr& lid ngag

f. Tii Mil ngU ring phim rie

ngu&i hbn x&. khidieieievin king

hSl baie phdi cd. khi 4i tring iu^

mpi kg Ihl mb n, IM dd nh^p Phip

lieh h-tg khing, Ij-irng ding phii

<tte>rr bb nt'io nh&ng ch&e vitc g n!

ngir W Phip mbiphdi. Tii hifn di

I ink dr dem cii vSn^f 6y ra khi

Chleg bao liD Uouai iu tbdm dupe idt

Mo..^i mdl U> liodiahSpoilgdlal da&

a CBOBB. ,

. . .4il>iicbinanpebaa -..........................

din P^^^ jiMn^^^lId cdi ^c￾Log **“

Cd adl lue kbie. Nbl ddug rll ra. di

ogaj td goal. Tbdi <r bd, odnkbdiigdd

Pbdng, ctairug Ihly. ydl Uy cfaup. Ifl cbvB

bill. Ua Ihui itaia odt baa adi 4 b6„ '

Taadiah Ibu. abil., at. quy<l ehl gd.

Apc-IAdc, ed edc ndri bdng, miiSn rfime

Pdo Apng din Phip. if ci the mong

dugc nh&ng eh&e ph^n big nag chi

dinh rung cha eie ngubi Phip

thii. M v&i nhOngbgeig. r tv nhdp

dip. kbdng (dn k8 ehl Ird fy li c

ngudi, eOng da 1

D k« chi Irf fy U <

> cOog Ibii. cllog n

a obtrail Pbii di

phii Uidtig ogU dfn Ibiy li mM dfu

rfl Ht ed ednf-plktt edneplkn Up thin gly dfoebo

■InhSlhr.

Nfavog nfn nay mi tdl dim dinb

bao vift bil . Tkiggiio dgghgeird,

Diy. eWbg MUiIdled ^ cbi riingkhic

hoBii efing vl tfffl Idng kinh trqng

cii dja-v} e&a&a dog tfafy, eii nhlm-gii phlm-gii

BBoo-ov coa dng Ifafy. Vin blft dirog

n mi Urn ffldt vfgUo-air. Ibayqoyin

eba^dayd

Bin danh ndo

d con-«m, ngiy aan nd

ndn pbfn vW ddl. tbl eBng

pfrftog tJRldc Idog^idn c&a nd, dap

ebiy nidi m8m obtrail Pbii diob

cho df tiR viy rSl (bdi lao. Ifi edn

bio dda fy vi mi ndi Ifi vdi cha mg

ring: aTao dinb ubirviy dd, lao lim

nbo viy dd. ed gi&i di ki(n di thcra

l^tao tbl dila

Lfi .nfioil tqdSl dli binb pbft biyc

Ird mil cicb rfl bung ie nbo (Iff rdi,

dSl vdl ban dSng-Dgbitp edn ebuM

IbS chndi IhSi. nay dinh Un. mai

dinh Idn An tbl cbing ndi cbi.blog

ed Ibua (bl ifi tq lip dn-edn chin

ddn ding mi bio Ibd Iri oin.

Ol f Lim Uily dfn Ibf.lbi Ibdi.cdn ed

locicbgi.edn bifi dja vj gi.Dirdngfy

edn irdng mong gl d,y do al; hgc Ird

nio mi dim di then ding iheo ogo.

Nin cbi vl aq. bft die -------------- dl, Idipbll.,... pbll vlfl

bil niy di irird: d6-:g eho al kbi xil

diu minfa lim dii U

nin rboa-coi,

trong bing gU»-bafn

rft nin Irii dfo fy mi

lA qofy mi in

dl gldp

L. Q. V.

thAng quan tAh Tir^c Kg vao Klial,

Bul-vau-U,

•niHriah-Troe,

{Oog-yam)

(Tiyoloh)

(Goeoog)

lAar-iefAUtpmdiMeurdeUtl.

**■ <U

SH. Doao-vau-TUnb. Alde-VieHatteur da ^

iUa^a-Tri,

atelaiae

Co-ml^

/- iu fnadedv Quan re-A.g

■■ Ld-vaa-Tri, Quta

_ tide * , .

L U-vta-Ngoe, Phoqi

el. (feetraag)

pal da » rltBta (ialgea)

Ngovaa.v..Ty. . (p. toudora)

•«cf.

a de lira cUiaa

, (BItahoa)

Do-vau-Trot, . (Cladlob)

S- Au grade dt Pho^aan dr lire clone

Ml. NcByoo-vaa-Thial. PbiH|Daa da U

clatM (Tbadaaool)

Naaraa^-Det. , O'lbbUag)

NfDyaa.v.4oB. . m.tlea)

■anyaa veSaag. a fBaria)

k Au grade dtPioqoaa U tiam

log. Ng^Ulaa. 0« 4a lira cL (Baak|U>

» do grade 4- StirtclUanl principal dr Si...

MB. Nfoyaa-vaa Ciol. Sorvdll.at da Ura

Claaie (R Coadora)

Kguyoa V, Gia-. a (T. Coadora)

* Aa grade de .^arvemanl dt lire elaur

MB. Traa-vaa-Loat. SorvaUlaal da i

cloaw (SalgoB)

Hgoyea-vaa-DaD, . (P. Coadnve)

U-vta-M-ah, . (s.1,0.)

Hayafa-vaa-Xe. . fP. Coadora)

P do grade de Survtillani dr V elan

HM Traa-v.-gao. SarveltUa da ft claai

■Sa'doa)

dugc. li mgt cii ihl fdkh^hai Ihf. ii

ililphikdo. .igvl

da agay «d goal.

m* chiog eblu Ibiog lhC(u, duy cbcrl cRm

ebuog. cbo d«a Ola glP. v. v»y ma c6 aOt

We IrtI Mu TiDdlab dk v6 at agiroi (bi

(Uab cblag cblu ii . - * -

ebe. oia

'Iu ii ra. doylfy Uy d»uh«

^ eio 41 lo«t v6 goal, al aiy

diiag xea mi, dig d.a d« Ul blab, bit

blob Ucu4ccbiri.tntbaagl ciag riy.cl

pui lly Ml Ul b4 Iqc ai ebol. chP I#,

r. do rdi cbcrl elm chuaa diu. (bi kuA

aban, cdileg aghT aguM dla xem, ebia bia

T<r « gl<y « lii 6,1^ tilui l,l.Umj (blag

KUelrobai Mu Ibu. Ul mil. vi ebcrl ail

5 pbii,

bil .lup.

mu Ibaab ngAi lulng chup a:uig t, dt

cbo tril Ullon di vude vd goal

Tuiig v*j mi Wilamy ibS. .bl, di aiy

khOog. vn Ibua goal do Igi ,j uly .jbiy

n?T '•» «*• "*B 1*1 Ul^ Dlilaay gi Igl m«lgoa|rl( bay.

Wd uiauay ky Diy tol ibl o,,h ai

^ Cbbog ugbl v4. Uiauay «iag kieb dt

dil.c6nHlaetro.eaag Ua pbaa dla Ua

ail gnat, al oh6 ag«M tbi (blah glAl ala

|& kbit Ibua abiiu goal rll Itl,

CdaeblagdiyairM phdi (Ua d«i »••-

Umy xulag agt lir^ uil ciu glao qua

glio 1.1, ehiag giu dio e&a goal. Trin di

IbIc vA goal. ngirM ihi ihinh kbiag Ibl

m&l bube Ufa Ihin 161

nhQng U di khifn eho la nghi kMng

gl gian li^n bitng. cing binh bing. li

etr eho de ngubi Sg duge nhu p tb￾ngagfn mi bit ISI phii M oM qu«c

lieh ci cua mJnA.

Shu thf Ihl di vin-ae nhdp lieh

Ain Phip v&i di vin^l eho nqt^i

bon 4*r lim vife de dng sb. Ihinh

ra //*MMn i«H nAou. Cdi /<Jn-cAi c^nj

lie eua ngu&i Phip ngu&i Viel Irong

wie ArtuA ehinh Ihl di liu nag nin

eho li phii. mi al nig dng ding p

mubn ring tg cpngdic iy ml ngiy

mil rpng rai mil ra. Thl Ihf. ul^

epng-lie 6g duge gIm d kai mne.

tfIcA .- V8 du&ng chinh-lri thl ni lim

eho ring ril ngu&i bin xi do dc

m&: chinhdri eda j& mlnh : nl du&ng

Ip lii, Ihl de r’d/M/>qc bin x& khing

nh&ng-' • ' ®

di vSmdl 6y ra khdm

e&u ngai/.

VI ehmg hai el pin d? nig. bao

quit lU khi khin. nfn Irong bl

lugfn bi nhg, II ebua ri Hi mU

rinh ri nh&ng Hi Ih&c edi dch vile

Sy Iht nio. Cl dUa tl miUh di

dig. rl dilu mi Hdin gufA bdig,

gll qugfi eho xong v6n di 6g mdt

dth eho hitp ti eho cdng bing d

Igi Qudng di n&a.

Sfu nhu p tl mong ml, nb&ng ' Hi Ih&e Ibl hinh vlfc Sy khio c&u

xong, nfu el nggeh luerng bdng eua

ngu&i Tig Sam ehX dl khae nhau vl

di eo tilth kogi khie nhau d tr& n

ml vl eh&e vi coo Irong de nggeh

/Aude Ain qugin bln Phip khing ti.

mi aq bd ngu&i bdn x6 do dedng

tb Irong Bing-phip di'u chlnh d6n

Igi cho duge nhu p tb ngugin cua

hit thig mgi ngutri Ihl ihl M di

Tlag, Tbm^a, CUo. ciag nio. dag

fUp. etog......................................... ria..ciag ebla. etogaiitkcBag ai______

Die. lai (bin ve aiy d«a oiL b6 elag M

Uy. Col 41 tbl Ul bA v6i bit riMoong

kbie bUb eta! c6 0*1 bia cia Um-L cia

aaaal. cia oil b tdlga Uak-vla, d«a

voag<» v|y tbdi. Tabag Ul U ItUog Ul

bl. ai dea ra diia Ibeo lli-Cll-liroBi ibl

eA ra ly (bd gl ? Vi miy giiU, CiMooag (di

blit, (dlkbdagebo giab nio 4 di. giab

bay. vl ginh aio abtt giab aly.

kboylt diia. cd cbi

ate Uhb, iU eSag cd Ua acrl diag

ebi. Tdi ebl adl r. di, eii eich 1^

mieg. Ura mdl tubag Ut daa Ua diia

c&a ti-Uta U Id. Ua da aoDtaty

cU agnM dlu. tbl edaU amHag?^

• THttm-Virang >. At dl xm dih Ul iCa

toftag aiy. ^ ra khSi r»p bilIhi daa meo

■O caa-dim. hdagUo khbUdi

IU dllvditnly ebdkhiob.TraBg

..»»• ..uBg-Trlc Tnrag-Nbf, cU cd cit

MI kblcUbalagodldd^biaidwogabi

. doil kUch vi Tin. Up vtmag

adl cAl. Tfrdlydiandid»vc« e^

agbiap.kbdi cAJ deb ip efal uag Ma cM U

Mllmr(ukla.Troa|li'

ddag bo L6 traaaqUa il-qate, tty flu.

(^ aode Ua cbo qUe Tia Ua la*a

.................. ttU

bu*c ml bu&e l&n vio Irong el

drip cHjJe e^ng tic cua ngubi Tig

Aoffi, md cdi i>dn tff nhgp Heh din

Troag loiag Tnrag-Tide.TroagJIhi,

Ibl cdl vai Tn»g.Tr*c khdo,IM ebid^

Bio ddag val Tnng-Trle ti ra BhftaglSi

Phip Iu nag m&i thl Min el chin

tu&ng ebanidm&i Ihl gll qugfi

xong.

iCbn afrai.

lia thia oaabtlie cAl kbl (tong oia oM

"------------------- It ed dia Bdadia

atob. Troag tabag Trito-al-Varag IU

clL»-HI«p U Uy him a. Kip^,u

Lb-HUp bay toll ale. ahdt U IUIdbodag

p/»r( lilu-pha of nh&ng khodn 4&i xa

nu&e mlnA nbir de vlin eh&t Phip.

I ci Ihl ung Iclm hrtrng ngu&i Phi/i

ml //. nhu v4g rl duge bifi bao t6

tuung bdng dr. quan Igi di. mi Jin

duge nhf b&l mgi khoin Ihuf khia.

I? ede phuvng difn Sg. tii lubng

thing dn phi Iranh Mfn gl n&a.

Vitvlhl-hinh oSn^lig. thl hlfn

cdcnpqcAc/inWda/an/a/i ehongu&l

bdn x& ei du liKieh thag ngu&t

Phiprl.SvdgltgSg,p Mi mu6n

cho gif, mnu di, dl ml ag&g kia

duge thl trgn-orn.

vaa-Da. . (P. r<,adora)

>yaa-v.q<U. . (P. Coadora)

grade de d'ame/Unal dr Ji r/naie

KgayealUab-Aa, SBCvrlllaal de 4

daaae fP. Coadora)

Mpiya»va»-lla, » (P. Caadai*'

ivdgoal, n

dfdiroc.

W dla mlo gld FJecTo cdng kiob bfl

adc. mi gb khdag abl dlab pbii

DivUmy mdl bia.

• Cafe c'-ol

II cblalbua

d»y

Uay II di tril q.|loa

ril ..o

Ihirag ebfy ldl

aoJrdag^Mla dd, dan eia Irb 41 eiy

apirt tin bia IboaUI (-dt.kyUlelle dlOla￾dlab cOag thlls llegirdi, aoagal aly khdag

UdBdng adc obtibda lo Jaavlor, ata

NH)«r-TEANJf

NAimp Ufp nh&ng hgmg hgodh&e

Irung btnh ml ngig ml nhOu d

khi dl lim ede ni^c nggeh du&i ig.

igi dn ml hgng Ihugng luucihe»

•h&c kOn-dn. di Ihi di dc vdn-bbng

caeding Phip, mi Ig bifl mlnh li

di ludeh bd do de nggeh Irtn eua

phi nu&c n&a.

cAu choyCn L* ma voi

Bpn tpfm ev&p eh|u tUng o«n I

Hdm itm S raog mil 1 JiBvirr IBU. ed

mdl dim eodl Ida gia Ci' bd. dl rude dio

Ul TraWoh, acrl aU qata PUa X... khi di

agirdi aU vi bp dircrog, dl diu tim cii i«

hcrl - Bbnag lie dl dpc dudag kbdagio

Uo ebd xa aio, al lit miy Ibl boa - N«a

eU eii xa e>>py thdehl li xa chb u cbi

bda vi eUag ri, vde dio I8l nab Uai

Tia*6a (VlaUoBg)yil tbUh Uab agU »

Xy do ofy val Ua; coa e&a Cd-lbl, Tridci.

Ubng niy. ebS diag kbta thl aUia.

ebi pbii cbi rlt II viy. Ta ata (bda abka

__A I.A At________ qU bd din Ecm cbo bilubo bil( ell obag-

*1 dog chx u. i&dUUBh gma aghldp eb. 4_

rteh xi UD-U. giy dqeg aode ao. Uemg

miy agia aim r> imdc. Trade vl cdl gU￾tr| eia lul lia labeg. ua vl cieb ate dU

•■(* Idp, eiaj«B c*-*' - •

• liah agU a I khl-khil. val ddag Ird cUta rft daBarfia.;

I eerdp ddn dirdag

"fan

aU thii

«ebir.

bbdea^

BAodH

kbODll

hi Boai

aUeai

V|j D

diB. do

Umaao

edUia

ed dpi

Kgaj.

xe-kdo;

vert ril

ri. Bbo

dia ehl

Ibt dil

v»l gi t

, <r-bdcl

»i*c dt

mdlai

aedlai

kbdBg

Nbn

kdo xe￾IUme>

Ayd

diedi

Uabal.

ddng ch

ehlogo.

xe vir. r

ide ebi

Al ei

mSgnt

nh&l li

*Af Up

nhgehg

ePREh

Tk&t

uSmg.m

hdkhd.

LASDO

fM Cd .

tMmgtk

irinl

e^r.6 c

Tall

pAc me

di ehc

khAch

mu6B

thlT/TD

4p»*.

uKifu “■* ^

lag gip adl ai. ago eble dl b| l>pv rode

-. ril. vl bill ebo U rh6 bd. cddm.(baa

Btalin di B&.lraog diag gli aU ebe 4A11.

edag vdl 0*1 ddl viog Bh«a bdi xoia irde

cd miyagia diag bfc. ala Mia lie eb» eie

Ibfte lc«a le eda 41 ebn nrao. ebd. Uab,

pUo V. V. . ril toil xuiag Vlahloag dfag

. cio Uo ebo qua lala Iblab agodl Uy

Hgng uitn rh&e ig hipi nag nfu li bill- N|udi diag i>a v|y iiio ciag vdl

ngv&i nhip 'ieh din Phip ihl m&i 4 b|»M bit Irdm etrdp ala

duge hirbng quyln Igl g nhu ngg&i

Phip: nfy e& glO ggaggp din ifch

kda 9&. /hi ehl d, duge bd'' do nggfk

lipnp dirung (hl.phfi vdgldVvi

du&ng ............................ vgl ehil....... cling duge Air^i

Igi qugin kha khi. nhung el qugin

eh&e ehing kM nio ngang v&i ngu&i

Ph^duge.

•a (bd BhI kbl aly - Beta Ibiy ddl md

bil "bo ri dsyia ed Ibi ra tt ahir viy:

Ma Iy 41 lia, Tia-hda ciag ed oU -

dia eodi- Mag^ khlalyfylg s-;p^r.t*CSrr,S’JS^ rfu rfp dia rade dia; vl v*y mi lie Ma

dim. trte xa Italy vol ddaa aaoH mT!

TllH

4 diia dlab vdl .a, Ul X. cMl Is Caen

blStngno

efadedpta

vlfc <Uot

Bdng-Ti

ngoUvife

UmvUei

Cao-Tin

“ • ^ V \ **

. fVe-dk*. . - '

'H￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)