Lục Tỉnh Tân Văn_2218 07Jan1926.Pdf

idTROatS NOiT THO NAU 7 JANVIER 11^ -irtAriO IHANQ UUOl MOT NAm XT-Sfru

UikbCTSUR—I'llOPRIftrAlHr

HOUY£n VAN ' Luc Tinhf fan Van _n-dl* t

^OB

t,9C.TlNH-SAICOK

ciA Bkn

MM&nur’ , M<U ■MU^vk

» <a

a&> Mu I*: t* t* <v«y m&v <n« Ml '

>C m.'*' lhai.f ei #hJl irj HU

(LllC-TiKd TAN-VAN i NAB-TRUNG NHp-BAO REUN]S

- « « ¥S « B 9 m￾JOURNAL. QUOTIDIEN®

BAO xDAt liM nfiVu ir^ lA rA tiQ&i cbfiMhrt

POUR LES ANNONC19

S-ADHESSSB:

A M|wii *oi Bwwa da WmI

rw Ctbotl. ISS-lifrItf

O' «»l*)

A ffaMtianBunaotfaTnef-Mc

na-ViG.

-■ AC^i.nmrf^dtU.

Of tftilc t rpHdl poorja csalnis '

AtlMlvdarte, LMprtiioal

|wT»bk»

dfc*q«. U BdMIdi f&l aw

▼Id. eda bU xlr dM« Mo mH

Md NBA XET CHO car B»C L*Y XHU6

bAi DitN r(r cuA

. OUAI TOUNnyEI VASEME T«I Hdl-BaMG CHANH-I^d THirarNG NIAN NAM IBIS

MOT B&C THO’ MEN EOC

ij U iB«t rCn-di t6i you m* cQnn

Ifl kj. Ura& nay nguM Nura-kt nghe

diabtm Ul kbdag m)l al blag I6ng

Ifi ci ; trim oblhig Any ibtdn ngb«

Ud«n Ui di-bdc. Uy ngh» rfr-bie Urn

kCtanb*nbai.Caiisv), Dhirh«ng(hanh

bA4b (rong xd. ting ngbe mi diim

Ung ihCy, ei< A^a c» bpc bpi chnog

clM>;nii6c etas din U tktn. nhul I& : clMrdia cing hvn : cbt nhu bfng

ngoMUrba mvvl Ifan h6a aunri

di trdi biSl d«ng cbul inul

boa c6-b«c trong I6i n«m <KU Im Igi

1880 ra lim uo r^i I Kbdrg nb&rg

din Ireng xi> mSiqi tbeo cd-bac

obit bd lolSog congin

U trong xd

>Dg

i*ah 1«. bi(t)g-Dbit bd iDdi

die lim. h«i ding Uob

cfaing bill bao oUio miIt BI

nhi ^ di in bofc dir <li ebiU dlnb

d cUng khdng yia : ck6a phiinba

di-bii ibl (rim, cb6a adng gin (hi

qai lb) coip : pbi bpl linmg dio

ugly tbl did uAng dim uira. d^m

l«l plm Using aa giSc. Bbo abUa

bge tiong xErlQlvl (av khicbJrdmua

(hta8 Bbi-xii bit! Nghl eoi «r tbam

|i ban ! Ci fy nin. mill rnv dine Ky

Day-hiy c6n the-the nai chAt Iirdl.

eiai li Dgirdi kbdng l(y ngbi cd-bgc

lim ki aaob-nbai mi madn iighe tdi

du cboyin f lip xil Wy fbui. •

'BM ling din 1SI by vitn-dl ■ .Aim

hi* biMldng Tiy-cb^-. rd ncirM bin

vk m6i lol fy ebo mrdc. mu6n liptiAc

gifra bi>. di xla Mn ngtij viin ring

evil dr lim mi xin nil kfadog dfng, b|

Bgfaj Tiin Annara Vi cie bio qa6a￾im diah rM. Tu^ vfo-dk bfi nhi

fy dt bi cb6n Up ttf dfy rd>. khdng

•I hrdng ngiy n»y edn nglie l«t nfta.

Ngbe. mi binniy ii< ogbe kbic boxi;

kbing phfi ngbe c6 ai tifn cd cbo

Cbiob-pbd dijng cii hf ktfv migiah

Ting Tio kbo nbir Inrbc kia. bEmg

Boog — bio qn6e-im vM bin nghi￾vlio Annam — blip dAng nhan mi

dinh rirt ; bin niy nghc qtiun Irin

afp lip aing-Mug y-klfu fy dio h9i

Bio rdl. ntn tin quan Tbng-tbfng

BAng-pbip liingAlexandreVarei<ne

Bifri vte qne

dinh cbo rU.

A dngAlexandreVarenne

din diy thk df tip nghi

Cbo mo nhi xil (rang

cdS Bdngqibip niy. bayli riingirong

edi thude^e Nam-kj- aly. i

bfe mi Ify (but. Tbl Ihi vile df

bii rdl. c6d cbA nio lr6og phi obi.

It gid cbi cdo (ring Ihfv ngiy nio

b cith Dbi xit tbii t Udr d din r

Ud Irong cie tluh Mam ky hay U md

riina mil ebb nio db■' cho cA-bye ?

— Chira bill I Cbira al rS bill I Ngl<e

viT hay viy. chd etaira thffy quan bio

ebinb pbu.nin cbm dimluinquylil

Cie bio Iroog xd. bio nio cQrg

duig tro mAl Tio lai ch4 IbM col

tbd. Kbbog If kbiag c6 Ida mi

cA kbii. U< cBng kbong ly mAl

Italy kbbi. dt dim yii U Ida. CO

tj nio bio nio cOng pbong $ nhir

ltainh,D8di-kboao lay chb dpi. TM

inSog ogdl ebd- eho naOe

trdnl Nin tii. cQng cbm cd Ihfy cbl

Urn ebie nhit al viy. Urn agU-ngbo.

Ill d«l di IM irMn Ihd.

TM df d6I. niu (Ung pboi . iong.van

kbbng fii. rniing dM dfinnlii ebtng

n|»a, ngbla li c6 bln Ihil nhir Idi.

y quan li

cbo lip nhi xil ra uo vi lip rifog ,>

dio, hay li Up Irong etc (Tnb Nam

ky, Bi nAl. Nfn qnl e6 tbit viy v6

qboi d|nh ffld nbi xit eb6n nio. til

- xin able bU lain e&a Idi eich mfy

nkm nay - vl viic di lim rbl. pi>e

rM. kbdng ai til g) pbi not - dbxin

qnaa trio gbi mil.

« Tbuf cMbae rS U m«l dlu tbul

• bfl llianta bfl nhi >. Md eS;a nbi￾xit mi Ihin mfl IgrI fy li d>n Urn

ghloh lta| dio, din elUngbll blht,

obliu^m. NIu qui quan Irin df

mu8o quylt vi dl lim Iv rdi. xiit

cbing n«n cbo cd-b»c kbfp ntri, b«i

nude bfl din nbu IM Irirdc \ia ndi

dd. va Ui din y <hu» DO Uiic ima

.Viru nay nhUngoi ilui-liiPachontt^. |

Htdp ma Inyiii agin d Jdy dihi cC

long dn edn dfn din bbn xO. Cdi

Vl '0 cbo din Aitnam sip b( mdl I li m«l bv 8>«i dfii ifra dlo nhi odieau

bpB nhi bndn Hsip Wa Unh cbinig Ntrdc-mltn Ibirdng lim ngay dcie

I dd rdi, iiyirOi lu cA the tin

ddo-qayla vUe fain vi cbl n«rdc￾din>kbl bl^v gld. NId md ring eila

d& ble khfpnni. baikinh-lliy-Ui .dl

dinb, edn nbdng (rdm cudp, ail nhin

doat lii. ai ngbiin val ginh vie 7 Viy

aqdi dt dtny nhOng M x&ng^tng

vOtnirOc PMi

Irotn MO IhuiTiig.

iHiiig eun nuOe Phup. Trong c4e

ring titfrr’ Flidp chi iff Igl Udnij￾duirng tint lung kg-iiUm nhOng eing

nin cho hgng giin stag cd-bye,

cblag cao-baog dinI I kbitdng dl:

btfde Tio sdng^diec. Ndi vly. le cd

kl hdi: Cd-b^c od tbul. m«ub ai nfy

phwn iH y/^ui/iicwl liin-lge, ciieiigU

cling ltd ring utc khoaii Irintw tdm

An: ihdng M m

dinh. vj nbin.quyia liydo. ai ngfn

efm al ding. 1^1 tbim edn '

ring utc Jehoaii

rdi Songodmg-Ctl^pb'

l&n loo od khd khdft:

life mAl qiin mi iti'rc lui/ng dirire tdi

khii khAn cua cd; od tim rdol

duirng lam lung kg-tiifm nhOng edng

wide Arftoi /Adc outi mt&e Phip ehu

mrde Pkip' khdng khi.nio yiu hiah

oM cii dia oi gl Irong Irtn'riig lanh

hogi ActH bin d6o (pfnimulri nSy.

thing nhltnykhingy/din dik fftii cOuy

dr/idng cM-gEito cAo nOa. ahltiig diin

n^Jd bf bio Aj) dSi oil nMc 1‘Udp

oht edn phtt ed link nhO trn od Ihdn

ddo-qayli

inlm. tmg Henry Kor/annea cd vili

mdl boi diing ir bio Kdaireur ngoii

Blc dlu dS li : « Sdp ed vife doe￾guijen ». Ibfy bio Eclairrur edng￾kich nhtr viy, dng .1. H. f-'unluiiif la

DRirM dihig chu-lrvong cdngJy dinh

I vi lim nirdu-maiD mM sang Up ra

lei Hltsky cd dip lal mdl bde (to dl

phip gili rl

. . . edng-iy

Ui cho vj giiu mi hilp ngbio bao

gld7

« Tail viy. hi biy ed-bfc ra rdi.

ling ai ng&n cfm al dfs

i-dloi

glii-guyfl dir/a iigag. phot nbir ed tf

ttrng trii od /A-W giO /ii>a mdf duyo.

ngii, rOng ci

ding viy. Kbi

- , gUn

iu6o dinb Urn dinb nh6

Di mu6a cfm muSn

(bl mi cfm Dgin

ngbio gl al i

IV y ai. Dill viy mi mu6a cfm muSn

ci du

lYag la dt di l&i m^t gaing dvdHf

mdi, nhO nAdm/ddi Ape digmueiiiim

li nhir nhitng cade bUn ddng no&

phtt ed llnb nhO trn od li

Ibifn mi IbdI.

Shung nyuiri

dodn ring duOi IrOi ndo nliifl ndy

biil diu boo iMiu ddn-lde kliuc lotii

„ ring f 6na U mu6n giip

(UncJif£tmBudo-iplfflMu niyduqe

isgon vi tpeb, cb6 eba-y dng. Him

nhir IdrI dng Fontaine du ndi, dng

kbdng cd y 0 miiu dde-quyen ca.

fMu dSMkhic toiii

nAtfu. fdnA ElnA phong lac khw: nhuii

It/i kiting ed tbl .......................

toy cne mnre od liim bin imti nyuH,

la phal rdng rirc ma eS Ian Un.

Sau tiiin dgi cbifn Iranh bin

sf tafp lhanh mdl

od eii Unh eic die hiii. mi

iigui

Dtfdc mim cBng li ciu ebuyin quan

kbdi bd

Cbdngal ngSn cfmnihdag

suugkf lam cbo nbi ngbio

kodog tbl vio efta db bic ding, tbl

cbdii^ninre •bap dt lyyin bd

t ebi-ngMa edny-ly ni'

n.4i.

6 ^

nhitng nguii Phdp Aaiih Iririiig udiy

$f kel nin nbirpg dAy liin Igc of

dirdnog Unh It thin od in6i qi...

Icdc ddn l^ biit xi dt duing lhanh

cOog uhtt ngang cfm viy.

a Xy la ki a

</dn qugen lit nkitng chu-ngkla nti

do mi iimn-thing.

obi-xi( Ui Tri-Ucb nag nir&e Phap cd iiin t{r-viin nh&i^

phuiriig ph-ip (Ay r-du/i ciiu inJnA ed

Bxirg tfAQg. td Niin ky di Tra-Uch

eblo pbKi xa mi di kbong dfog, tong

banh pbl mil lim ; Ipi bi Un IM dd

hi o An cQag mil md. giiu ebju ci

fcboagg nil, a Bgbio nao co|u dAi. I

hgp o&i cdi ig-lituiity cua minh. eii

cltanlt-aieh Ihu^ dja cua nunh. iikkl

li A c6i \'tfn-Odnij. cd cun pAdi

ddi di blip Ib&i khdny.

Ttt xin mgnb Apu ma dip ring :i

*-'• ehifg.tnuihj^'

Igc

quyin U,h oiti

, dirdng lhanh

bAmj fir gido-duc .(o<Ad» md ddg giW

pliai wing nAoii cAong miU rich xanh

hogi u 7

...-li i/dm ndi inrd-o rung or pbuiiny

diin do, MIU niiy iAiny • c/ir>//iy fr In'r

nin .....................................................

IB i.rg

longoighIvpT.H.T.V. di lirqc djeh dS.

{uuc-ilin ddng lum.

I Ihf ndo -ul biitg-duirny A ndn

nyny lyti dill '.l-fAdn dung ndiHtdny

cd nhihiy phong Irdo kliA Ji lim cho

nyhieng dt cdi din dt hoiin i du.

giau Mng ai ffludn cDM, tbua

iei do dudug-uoU ma eboiludo thi,

lb> Diii-agadu poii lu. kodog uy nio

dam ebam Un loi dd Hin ibil viy

wing ngutri /« khdny thi liy atmg

yuyfn mu .idy dnp cai gl ilunr uirny

bfn. ede diln lAc edn nhlia dUii hi￾BU.(.bog edn c (boa d|Dg Hub,

nio xia aoi md nhi-xi: U> Tri-Uen

rdl. biik^yal, mu&a ding vao tdag

psBi muagify: c.>giSy mot vaodfug

cua. Uau gUy cQug pbdi xit biil

agudi mua aa i Uiil una giau uog.

iumy iiyoiii nhdng dilu Ai'-upny iif 0{)4

<hu/.

C'd. bi'ri oi cute eliiin Iriuth oirn yiui

da danh Ihirc ale diii-ltf A jo dung

nyd. linh dig hfl, dilii nhdiig nirire

Ibua wly cilug kbdog dim bpag

cbfi. Ibua miy cQog kbdhg uft

cudp giirl UU mM ban cbo. lUm Ibf

nhdiig

khdiig id yuan-hf Piri ta nf dir&iig

chdnli-lri wing phAi rhiu diih hnirng

K'l blip od/ rurdc Pluip buy lit dni

Irong mtl Ibf ky nila diy enc ddn

Ad( biip V dirii ipiy/ii bio bd wi« la

rA iifn nbu llie ndo. Seu la dd cap

. pl"V deydy

<(i dd Ibol byny.

nfu la dd lim Irpn odt ApWoi Mn

phifn lim iigtfdi od lim Are ^ng din

Phip lid diu cd xiy ra Ihf nio la

eho iliri bboM

yin tttng.

.c l.*» ...Ft F.FFIF *«■« FFM".

tho bij nhdny pAiroiig f

ISy o4n mpiig, nfu In d

nfu la dd lim Irpn odt

ky, (hit lOi kbdng ngd ring v) vi£c

fy mu Buu giy ru mdl vfii-dS dde￾quyin. Cai viic nio-ddng mi cd k5

cd Mr>]

fy lay nbi ngbio nao eUea Ida vio

iDg. Ay U ki ven toin. cbo cd

r Ibui mi cblog b«i dio 'tael

A cdi Irdodttii nig. Syon gid yiii

pbdng dd Irin i/ua cic ddn-igr, den

Cling inde...

Uiy gi& i

cbo d|i

bac Uy l»u« nArru Hit Irong ndny nliitnij hj.

luAng Tiyphinriig, nii <df Ihmy.

I bl mi

trong mSij

ky traOc di ai ring nuyl hitii

BAN QUOC tang se Bl bO

gid oil miy iiam nip lAi day.

odn-if? F'du id etn eip ed leh lyi ebo

.rir iiSy ? .VAilng jv Ian M ndn Id eo

III} Iblil hinh nyag derpo-md- kbdng

id Itgi din fV Ihany btii'j qiinn livng

mi III piit A Irin kin V

.Vuda uiA uiong cho rue dan-iyc

da\n tin bo Ihi phai kbui Irl ebu by,

qagiln ebanb-iri mA many elm l&i ddu

Ibl pliai niA maiig hoc ran cho U'ri do.

«mi rtf Itn ho w' t'ljl chSi cilny

>g6} nin vl vice fy Ihil li vd

dope

g dog

kiin 1

ly. Tdi CO Ibd quyil dupe vdi dng

Henry I'orzaDne* rin nin cd

phii

.ciumiodau

xi-thuyit.

Tdi kbdog cd io cbi.iy vM Chinb-phu

mi Idi cfiiig kbdng c6 djnh bgag Io

‘ Mb

kbing-kbfiig a cii y kif

dng dS dil ra Iroog mfy ci

bii xi-thuyft.

cbey dS dsTge d|c qnyfn lim vi b

uuerc miim. Mpe-dieb ciiu lui duy

cd viic lim th€ nio cbo ngb£ daoh ri

(/trong mdl bvla cbinrag trinh vl

av'fUiab-giiylnb-Ungmi '

vda ding iiolbio cicbbvii bdmffldiy < Ibicd

dfing ring Tbiob.giiBidsdudoglhny

tM lUn-irsaiig mdi di bd. Nay dinb

ibln Ui Dghi Ui ring vl trong tillIrM

ddug thaong cd mn Igt tbi di dudog

Ibuy cd le bfl lidn kbdng bing di

(ii> xel nhditg $if hiiyiii hi cua . .

cu Au-ehiti: nbiag ly-ltiAn§ din chd i pbdi di tbeo ntri *tf lilt bon or cAnu/i￾wi« 7‘dy •phutriig dt duye Uling • j Irj' i*d Unh thin ; eWn hung da&ng

pliutrwj rdl hiHtn iighiiih ni > Miih ' xual mIii. no> rqng rfirdng giao-ilieb.

liiny-pnuvfiy nay lai muSn cho /Viy- ' AtiiA I’lfc ding luo tinny, do li Irdcb

pituong dgy hi coo. ■ pit cluing ciia nhitng iigtr&l dl qutn

C'i, biii 01 miy nqm nag cdi gi ring • lr{ ede nir'rc ngiy nay. .

Uuiy iloi ct. ilitii cbo lAi ///-/irin;/ r>d . Igg I" hty xil ngng riAilng tjo-i/i

nb'/n Pit cQny vify. rhinli nyny .A- ! niio kbllii rip r/Jt tiiiin lyr xrt dfn car

-a-.. ,/jtian-di khtir tin)

ci'iii iiguM Anuani dui,rr pbit dpi len,

vi c& kbi£u ebo nghi lim nirdc-mam

rbf in dirpr rfI iibicu Uid nvdc-mllm

ligoll liiib. de cbo din boa xir khung

phni in nhirng Ibu nu< c gl ktadag bift,

ai mi djab dsn/c cii giidr) iid

nio Irong aiy io udag tiia ngirdl An￾thaong cd mn Igt tbi di dudog duny cing dt biin cni iH dt di Irtii

bd neo nay df Uii li(u Hiy >U <Uog

u rdi M do ding Julei F<

Uo Nam-glao. Soug air di bd Ibl

Ferry

cOng

nghj cbo cble cblug dS

binb.nbti'ngddu bfl tiio dpi khii nhtr

MU niy : biin nay cii (i^ cuog Irgng

Itrpng dupe mdi Un rudi cii Mm dpi

duvi cic dd pbg lUng cbling bai Ifn

nrdl. mdt Irini aiu mtnri ngirM ty

phn mul nguM nfng cbirog dO kiloi

•gng Ibinb lim' ifn. Tdng egng o6 fy

n|Dg chirng 12 Ifn Ibl cd li kbdng

wi/t ditAny pan mlnh m&i.

Kir hongphip niy kbong Ibr (r«?T/r

diTof eii phong Irio phony Ihieh do

(m iwemtnl d'emanetpahun}. Ihinit￾dtf rng kbdng Ihi Irinb dayc li biu

Pi Ur miy Ihf kl)

/ing cd quan hf U'ri cie i'6n-df &y.

pi Ur miy Ihf ky nay di cd mol dng

ihiy CO gid-Iri lAn la nirAcJ‘hdp pin

li dng yido cho bap nhUu ddn-lde ril

qiinclu fy dupe vlcii idc chju n)ng

ciu fv uhl duc.rc lim Un mi Ibdi Ibl

ddtig edm edn ndy mpc. Nhltnq bii

bye ciia cbilng la dt cii kfl qua rdl

dd. X& titng-dinrng nay dt cd (At

A<h cd( luirng lai od cd/ ayn-myng a'la

minh tau nSy ra lint too ?

Vdy cut luvngdai dd ifIrA nett nhtr

ibf nio?

kbdng cd tbi qua do Cli

dupe;n£n nindl' -- - - Ird ngbl cicb Um be phd

kUir ngan 161 lliira phu mi di cbo

lUn.

Nfu c& ditve boa biali. nfu utc din

lie Ddngilirnng cir lain Ur phdl dfl

khdny g/fp ton ma chifn Ininh, nfu

IriiJi dirvc khii

' Trong mdl vfi bdm ndi djob ll«u

Ibf nio Udn-qni

cbl

bupng-th

Ffad-Hd ad U eg Idn dd d6c epu bd

61 bi ch

}i din n

qnin it Igc dfog (udog

III. Hiiti nay ebdc Tdng-Hd Sd li eg

Idn edng bd 'rbupng-tbo Vd dpi nbira.

jitJni lii</c Ibl rdi din Mng-imnig cd

Ihf lata Uf innh hoi/l lhanh Uari od

niy /fd I mijl nif&e drrvc.

Sif&c Phip ru lilt yidp^lr^'c difu

lid wi If giap cbo. Cii Irdch nil eia

Ibinh Vd d«i nbrrn bai

Dgiy rlmoCbiimdngqua chirng ngiy

16<17 tbiDg bwM Bdt ef <Uia Up.

mrde Phip phai di mA mung od yiu

dirng cho cie din................................. ding vi din l^cC//3

nuAc Phip Ihf nio cling phii lim

Irpn eil Irieh op dd.

Kbi ndo nirdc Phip lim l/vil ati

lyn-di khiir md chulig la nfu iih&

Vl(c dl-liro-ng hpc«chint

trong nkpng dlhi Ihinh cilu n'la

oi’B 'i; _ „

ihudng Ihi khdng Ihi di dirpc

iftu, »uu Ibinh ra mdl Ihd dd bdi

bln. khdng Usi Sn dup.-. U’ c6 dd*

pb«l chu ngu./i la. U nbihig Ibd mi

iihtlng ngudi Aiiaam ngbio kbO biy

gid Ibirdiig con phli mat vi mi in

.dung /r/-/Afrc (Al oiVc quan Irony hirn

ct khifn cho CAdnA-pAii eAi'i i/ nhirl

li oife edi^mrny Apc-cAunA.

C'cic quan Tudri-quyfn Inr&c Idi dt

dil ra mdl Es8n Apc-cAdnA fdny qof

nhAI dinh. let ra /Al cflng dt Ibiy ed

khd him Irir&c, nbung Alti/i nhit odn

cAira Um dope mil eil phirerng￾chim gl hoin hia.

. TrirAcnhAt, InyChimh-phudO ring

liK ban b6 ntn iv-hvc mi *6 Ire eon

khdng dupe Ape nhn evn nhitu. Tai

■fbltu Ihtg dqy. Ihifu nhi inrimg.

................................................. 7 .WI

gid Ibirdiig

VBV.

Ong I'urzannM cblog bay dfi tirng

dQcdfu ubftng bii khio nghUm ky-i

ihi dl

Ihifu Utn bay li iql cA gf

main eho eon trf cd itii ebut hoc ;

lim.

Hti hny eiiti dng hic-si Hoie. kbi dng

ly Um cbu-iu >6 ^Imghldm vl sttib

call bda-hpe. (bude vi Fatleur bpc

ditdng Ifi SaigoD kbdng7 .\fu 6ng

ebua doc qua. tbi tdi xin kbuyin dng

lily dgc qua nhffng bii ky-av fy cbo

od i6 cii tliUl-trgog « ua vSn-dl l6i

quail Irpiig nIy. Kbi dag df dgc qua

1^1 till dnK bifi ring ngutri Annam

lim nude-mim. mua ca ve <]| n’i.i

vM ma6i. RhI nfu riVi (bl Uy nirPe

mi ddi qui lui Un. Lin lhi> nbu'.tiii

EA^ Ihi edn ilta tnng Ipl nhifu

<C«n n0«>.

qui

mid'Ctbifp qna ri ngfu, lha b ra mdl

:-nifm lb|t ngon. Ua tliiV

RpiHiliHCaOTBi ItHblEM

bang m

bui tbl Ibinh mdl bang mrdc-n Am

vCra vCra, 118m lUii> in dupe. Hfn liin

lb* ba tbl Ibinh rn mdl lb» ixn'rc

mim Ibil li xfa.dung lim

kbdng ed bb ich gi c

I ifn cii tfad node

ngirM cl.

AD GUIGNOL .

(BocAfdai BaactaM TtHBre-Pearpa)

CAtov IrinA nri|i 3 oi 7 Janmrr lltO

I- tadaralenJeorida PonpiKe paN>M)

efta hiln dinh ci. kM cie lil nMidl

c-bA di bin U> ebo cie nbi budo. r«i

cnAnbi budn U> Mn l»i ebo rac bl«g

bin dau kbic, Dtfde-B«« tfr vAng

di)ydn-bii*cic liiib dudng Irong. mi

ra cho dfo cic iinb dirfrng ogoli.dfD

mim com nhi nguM in. Ibl edn at.

li Dgoti dim doaa raog kbdng cd

pbalrdn?

C* tbeo mfr nrkbeo-ngbUB ^

dog Me-ai Roae tbi mSi Bis. UdB

bfy gidr a6 oudro-mlm ac BOi Um ib

dl bin cho dan in nbu s

li mdl mdn Ilipc-pbim

Irpog, muKn cbo ai nfy

ngbl Ung of ed code dde-qnyin nvpo.

mfim khdng. bbn-bio xin Irfefa ding

birr lha .(iib trg 1-ontaine mi baa

lUyj

Nam-ky........................ I.SUO.OOOlilrat

MUnXamTrung-ky 24.000MII a

Miin Bic Traog-ky 3.000.(100 v

HUpegng. 30.SOO.Oi 0 Htroe

Ydy mi Ira xdt cii a6 a

Bike tha fy nbu viy :

• ll.miH.i, ngug St Oriraibir /P?j.

Thadd /ir/it/rRurqni-biochn nhUin

IJi-nqi.

Toi riru ve dfniHutuVi Ihi due;.' <Iqc

bii xa-lhu\6t cua qii) bio, drill di la ;

t Sip mmdl '

gif ky liil In Henry

ring : Vide nav jihung tdi yi'u-efn-iii

ont di kill

la (|ii) I

>1 vicf^iidc qiiyin *. Irucrc-

-y /-Virrnrinrs. kfi

Kill Idi di-xirang nio vide Up finy￾ly dinh rd I'i lim ntrAe^mim A lltc￾nguM la in b trong ba ky. Irong mdl

nim.cir mSi nguM ify a6 ctdfi (rang,

mui Ibiog ova Hire, mol nim aia

|itre», ca b«l Bing-phip. cho irdc

lopng diB b6 dupe le tride i««M.

thldSngniin pliai C3 lllO.llOU.UUOlilrea

mM dl diing eho khfp niqi ngbM.

nais£ xa noaa nta6nhc,<lifitnichin|

bay lay nude msm n dau ra rbo ai

njy cuog dupe fiu7

TiiOi ra. m'udn cbo kbap ca Mi^

din iiirdc .\am ai rung dupe in nuMj

mSm ngoii lanfa.Ihi chAng nhihigcie

din tim nude m&nr My gid phii M

phai lim -lu ra qui mdl gip ddi^3

nude mum bitn dutrng lim. mdi cd

dupe du nude mam cbo nguM ta

diog, iigbSa li m£i nim cdo efn pSil

dinb dupe Ibdm 50.U0 i.OUO cin c4

lirM nva. d8 mi lim ibim ra Uy

70.0UU.UMI Ulrei nude mim a&n.-

Tdi diyidr dl ng!il ra vife bidjl eb

Xing Up ra tdny-/y dinh cd ttd tiudc￾mdm Bie-ky. li ▼( Idi mu6a dpi dupe

cii mge-dteb t6l quan-ppng dd.

Cbing nbihig li Idi khdng cd dd

vide Iridt ngbe dinb ci vi lim node.

mim cua nguM Aunam, mi 161 Igf

con lu loan cbood nbi8ungirMchuyda

’bai■ ngbe ■ ' ay' dS nude-mim nude-mim du?upe l6(

bom vi nhifu, ban ra. gif ri di tW

din kbong pbai in dd gla nOa.

H khdng cd djab dem liiu miy

aang mi dinb ca. chu y 16» chi mndd

ddng ttauyfn.aim cliii luM cbo nhilii.

de gidp cbo nbihig din ngbdc ding

bd biin dupe co kbl-rg mi dt kifm

ill. Chic liornbuag din fy (bi oi

log ndi rung cii vife cua tdi lo loan

ly U mdl vife lim cho din no, cbO

kbdog :udp Dgl4

cAa ubi ngbio din. y

Bfii ubu nirdc-mlm cu« cdog-ly IM

lim ru. ngon hay li khdng ngon. ibt

di rdi lUy kbieh in pbin xu. Duy cd

nguM in nudomim li dope qi^

quyfl-doiu.Nfu nude-mim c&a ebdng

Idi lim ra Mn mi khdng vte y. tbt

khdng ai co 4u>ea-pbep gl cirikog￾bicb din phai ia dupe.

(Hi au cdng-ly Idi lim dupe an bao

nbifu Dude-mim cd di rfy nfe danh

mi bin cbo nbOng nbi buds Ifi bio

If, cOng li bAi) bfl Abu bAo. Bbmg

mi cbdiig tdi khdng mu6o ^ ehobf

dupe tu Hfn mi pba mi trOo mi A

uudf vio. cbo Din edng-ty mM ddag

Ibinh chai. ed dfu bUn ^n thf".

'cbo edng cbdog dope Odo moave

mi nfffl, mi pbin xd.

Tdi tudng mfy IM.pbio bi«n fy dft

kbifa ebo uguM Anoam tO nay khdoB

ai edn |*il lo op cii cbnyen

qayfn offa.

Mah Mil￾ky lia : A. R. PaMaMo

NhOng kf pbil in A

mim hang ba dd, cblob li nblVng

nguM lim ia khd nhpe. ly uog phii

dupe dd bfn bd mi fii cho du&ng

Bike, ngd <Uu t* pbil nu6o vi* bfog

mM (hik nude bdl m|n mi lbdl.thi(

mdl vife lim cho din no, chd .

pbii li mdt vide . '

l«l COB dkag

CtaoUa.tolc

kbi cd Bile i

■nil • 111. 11

ache loi did

bi d« vai da

rft.Vij.Bif

MBB cho d cc

bi*ni>

ehioa; -o«

ahir viy,

roo ipUGUg f

mi

;£s

X .. vi \<r I.

mua dr. olii

rdi b. cUin*

H»« bi*

< IIH -lU lad

hAi Ui COB

UT tbl Ilia '

Til aibif:

vii'C Ikm Aa

Tly di cbo

viUebo a&

Um coo pbJ

pliil Mob r

... pbl M«

> kbiei atr

L. IJv rtmi

Dl.ir bit cot

no. dfa ai

a,.bioa b.

Ntlrr uoi

ebaa lay Ut

IO Tilt Ul

luU-Ouiti il

OOB Cip

B|. vt le￾hi >1. ugBPi

>11 cAp 0

kh.l riBC^

ai.it lee tba

pt.iiu in ol

•naytbee;

■« i)u«n khi

h.cpcoa* I

Nuo. b.} t

•'ujolnu

, 011 <I.DS I

I*. I'i uiMj

»J| cai bii

lb.) Irt kAI

d»c. lOp rf

bay ai bet i

■A b ftet

rhi arf dl t

• rV lit dang￾e>> cuo* N

I.C. ket a*t

thatFOgnha

chcr kbing

TIER

Cuo-7dii

, Zt I

dirng tb5i

kbdng d|i

na.r khdD*

Um la‘ I

Chiu-ciiti.

blfi lio gii

kifm bao

nbu v^y h

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)