Lục Tỉnh Tân Văn_2217 06Jan1926.Pdf

. J' ■>

I *■

Sfl THt EI7 THi> Ty f. JANviEH liw - .S[{?Xy a thAno Mtrfti MOr nAm Ar-sfru T" SAO TRUONG NAM THI> 17

ViKECTBUR-PROPRIfiTAIBK

mguy£n vAn«6a • Luc Tinh Tan Van aOWO-WliP NO(Ul«l'V:

ias«-.-- usoo

• • t»~...... • W

I aw._^ 4 M

, lAnieillllsIl.... oi'oi”'

«M Ms Uli 11^!•*<« mtff *4

iv*f U aJt liinf M r<M

OLVC-TlNd TAN-VAN * NAM-TRUNG NH(|T-BiO RIUNIS

n « « 3^ 1 tl B 1> m

JOURNAL QUOTIDIEN ^

NIUTT BAO xuAt Ua an «94j, ird- ^o*jr U

POUR LES ANHONCES

S-AO/iESSe/t:

I Ulgen; lui BarMsi ds ioarul

I. n» CsUBit. Ua-UB-U?

(1-4U*S)

A <iano<.'suxBur«SBidaTniot-BM

. ^ r -TJo-Vis.

A /'nrli.-ehec HU.U.vIgBOB^fM

~f * ». nie Treadwt.

(>o Iralip 4 ferfdt pour )m coainu

it los«ae duds. LMprUwat

-w- V- prtsMct d^ss»«».

, n>s. ch4^iri rt asndati(»l Ml

V p- ►.*- ,hi at „„j cbo a. asnte.

cili l Lse-TJah Tto.

rt 0047 MdMkft

Rill THltT MA/ie N6iroi bAI Blill Til’ CIIA QUAK TOAN-ODYAA VAREAAE PhRn tp6ch vi ai g^1i ?

Ti^l HOI'D^NG CHAnH>PHO THU’d^NC NI£N 1025

Hi 89i 14 vi(c DUfrc vi^ dAo. nti4-

Ba6c dl phin Uil tE ndv *a kia. chtkc

kia chirc no. MoE to coi lElv pbio

viic mtnh. mui chikc pbai cEikiu iiom

Ifj phio track iua mlnb. Niu c6 diu

blfn \ij tbtab llnh. b<H mlnb

Ibi qnap dlu li dau ti qua trkcb ba;

14 p^l, Ky I* biln nbi. khdng bpi

dia ai^nf!hl«p gl cua ai bay 1* hoi

■Dong'Tn. C6t nbtr bi?n trpng. boic

dUm t4u ebim |b«, a*p nfak Mp cm.

b4c xe. cbi( Dgiya cbng hoi din mpng

«o?r￾cbng h

DgirM. Ibl »ao ? B< dknh ngidri c6

pbla trich bi quir v| tq bifng nbac

bo biJri bo4c kbdng kbam ginib

v*c ; edn aor b?5 nay d4y ai Ihirtng ?

Nbir vi cau-ky dkng a4 Dgo«i tbaob

pb£ Ibi vi to T«o-lac g4ob. cOd vi

d4ob a4 c4y-c6i troog Ibkob-pbo Ibi

vi boD xa lo. Tir^g cbiog can giai

cfiog b:Cl cac dkng Irong Ibktiii pb6,

b2io xi c6 trdog c4y Ibeo hai bdn I)

dt ebb ikk lanb abb bbog. Ay 14 diu

'ikB pbai; aoag c4y cbo obb nghTa

14 ddl ba Ihirfrc cao, thi khbng mo, j

nhiinb to sire eithi loiVi sho ? Ikrj v4y,

c4ch chiriig imn>i niSy iiAm na\ ^

mbt ngirdri dbn-bA .Vnunm lij iiliinih

khii sa nliSm luk ti5 mong. Sliirng

may 14 ngudri dVD-bk 4v iili4 nglico

nkn qiik d6l. WhiTiig con khong l>iSl

aao mk k(un4i„ ki^ii>c4o ; irOc g|p

nb4 c6 hp ; ibdn.^

(I'ifji //lei),'

nb4 c6 hp ; ibdn.^ 'hpo luki pfat'p. hay

I4gtp tliiim TAy triig Tdy den kit

thi iD(>i sau T CA phiii nuirbi lunh

ar-hrii nin t'Uui ■ M Strut l>fi | ISti i tuiitli-lri mjittj tiiiti rua lot lit yi‘n thi luiiriri la Utoiitj bid i/itl rn'

Ihitoi fit mdf du-liih riia Pbtii b^ dda niii/. 7W j.w nliCtng tliiii mi I6i /li. dd .V/ii>nj, n./irb/rfl o nwt^ \«m

Strm iroagroi Ddiigpbdp ild ehirng mb ngt\g „uy M /p, *-/,d„g dem niU cbAc rung rdn nbir kbi ftgiriri Pi

la eba Itgu.ri Pbcp ea lujiriri Stim kbi lit nt&i l&i ,ldy kbifn cha nbi?it chira tidi Ddngpbitp Ibi H

Phiip

phiii ngirbi lunh

phao cbtfc tF4ab biing ixb4o b« . Hri.

di bai mang ngir 'ri. de bpl lum-xS

ching-Y Kie-i ra hbii xn phil thirbnq

D&m buy ng4n mbt roiidn. tlii ai chju

dd? C6 pbai di Ipi <iing ha t«n d&n

qupr. nay chia nhnu ma gniih cbiu gia

dbi bit klip chAng V Chd nhu dug xi.

tra bao obiiu tbi Irf. thvdng bao

nhidu tbi tbirdmg. cang gi Ong ma 6ng

sp: cir lAy cAu ; Hit thde thi Iniig

dong dSy tbi xoog t Cbo Jen so luc￾id cOiig vd caog. quo Iracb so-s4i riii

bd qua. tun kern dung nno ma sp I

fdn;;

car c6iig ciiiic sSn tdng kbi Uri dig.

nhtmy nm-Tn uUtr thf Ibi pbai <r dint

ithait ra icb la thf nao vH fan nay luii

naiii- hfi ritng nin y&n bti luni trung

citi c6ny cii.if fiiio bUtb Idm W cya j Iriti triri rirl riidng lltl /iiio

hai nir&r o cai Vffn-Jdnj n<^?.- mdi erf sSn dtr^rc. - •

•wu kbi Pbai bi sum Iri or Bang,

kuk. Ibl Cbdnthpbii Mint liiit nbir

yuan fir Ihtin la i> Xrfm cdii!;?n dal

rho la I6in ling ciim khicb ft s{r Ilip

diti aic dyi lata Sitm.

Slur Ibf, hung-phap Utac mio nbif'

rat iryrn aitt M.lu-yude, diiu a lu/i gOe ■. birn rbtUi Iroi, ma i-.ln h} '

nti'tc Pb

Iruirt nbirt .rin noi mag diru biinh￾dung fd m6y diht klnh-ngbiim

i'e flee thdnitiri khihg gl ngtiy

... ...... khdng tlitii. ifiMf. dAu.f

btin-Uiuyd kbdny ddu Ibl clfW',i I'l'A

gl lint Ihanh rd. Kiting gi tn'i iclt

bing It/ phi thru Ig-lbityil (lliiorirt)

liiCng chiic bd-tri edn liiing iihHe bd￾j Iri mil 1 ■ ■

kbdog bal gi din ai. cbi nbv c4y

Birdi B<y ibirdc cao. b4 ehlng e ngg

a4p d« bb4 cin b4-t4nb. bo«c giy

nh4ob dd nlikm ngudi Id 1ianb red

aaub biin mo ? I bai e I4m cbd. Cbo

D«a biu-xii mM cd lap aiV Ipc-ld. di

I Ngbl cbo ai bac uiaiig lam

odi bi nbanb dc; mAy oiuvi

cd ru> mdl Uii.cbd cd duu thirdig

b4 pbai sidiig ebumdt t Ua dung,lam

cd ebirng luA dpi gid>. ban g c> rt'ii

cQog xong. Uoi vay ai tliu xem bui

d4ng cbil ra trdn kia. cAy cuu vpi-vp'.

coi ade d4og-a4 v4 c4y c6i mdi cg4y. ■ _c4y o4o cbiig cd iiliuiib kbd uhauli

Col 44iig htr cb& b4o lo bui-bo, cAyl muc. b4 u&o tlifiy ai io ret- iiliaiih

•a Bb4nb cbi o4o lo iiim Be, nb»( i ^tra ohdoh gi. Nfu ifip dan bdn xa.

I4.e*i.irt«^. BtUnb, cMi. jihii b4 , «o »« vi«c c4>--c*t ia^4 cl

Itka: xuSog bofe

d4 ab4 ogirdA bit alp boic Irdng

nbln ngodri maog boa. S-i v4y odn.

bio-xl. dang B40 C4y di cao liro qu4

ad:, lai 14 daig toidj-ha lai q la diii￾d|p. di loba bi'. d<* irdag Ipp kbdc

v4o tbi ; ap di ob'rng c4y cao Idn

ly. D&a dda bao tfi, gay neang bo|c

trfr g6cdd lAp nhk b H4-ih c ling di

gl. Cdodiog oao Ci' CIO Ida m4

nbam cbi it ibido-ha Ipi qm. tin

dura g(p lo d6i trfl.ig Idp kba'-. did

eflog cb4iD'iion md nbanb. nhin 14

Bb4nb btf. Ibtrdmg tbirdng.

Thi oi ehlng b I'-ii lai wiu nV I in￾Id. t6p d4o io vi vide c5l<4y ind

ata4ab kbdog hay edn io bdn pht'i,

di nbirag cay cao l*n, cd nbanb chit

14a ng4y. diamqc rdi xii6ng Ihirdnj

U«.NhpdangBaQg '

de ia Lyraye, ai cO

-pb«ii..,«e tttn-edrgd^W'tigayliil- -J

n'gpe-.Vn Thira-b'dn ‘ '

-----------------^ ............. ph„/^

liing-phiiyiatf rlw citi Ihi hr r;/«

nitvc Phitp cbictt rt’i ra khip m.« fni￾Diing-phn/i Igi giii ttul an-lttili Jiiu

bitt/i truitg itii Itic mil giic .i .1 dany

still .>.• /iAu«, liotig vtre itgoyi yiitiiIbl

ntrtfc Pbnp tin la yuang itiinli.

rtU Ihmg phtip ring ratty iloiiy

mil phint Irong edi ring nifV tan by

run tihni lu<u.

(.till. IV- iiii liitb Ihi mot

dcu ifiriri^ lit dfji. dim y an itnb oi

thiuili Initi. cut i/j/i front/ cat

hony-phtp ,liu fi.ng tibtin cat rliin

yiacitocl'ao dji cu.i mrar I'liap'p

ttiliib bag la if-miiJn iprrfrrrnrrtj

xtiy ilttiuj bog la boan-

> iiiyilii>ng c,

pJtdi bid I

phiii hi ba hifp la dtn'ing nio. \ay

mitdti hid dirt/r ban hltih hnnb phirirc

In Ibf Him Ibi In mji ytia ric mrtW

Umg-difng dang orf cue ciirfe noi Min

Ihi ilti hid. binh llnh ,' du tf nbau.

nbirit din phii cuog cbo ca hat b*n.

yuan linh kbi idang ndy, kbi odang

kia nhtrng dau Ibf nao mOc ling

XklEN TIN

A’gsv 4 Jaiimti U%

Lql adng Seine

NbPc idDii Mise OKkp bd Adsi .k a

ran rsoHoal Ihknb I’arti; 4 Dyi Rikp v4

lanh-gffh ctS Bbidu ihtab b| lot. fibtrl 14 4

xirdna bj D«»p. fji«c hir has nbHu Urn.

Nfn khie niba

tr md lh«n dt Ueaacoo (ibu«« llnh Heraiiit

bds Utl Pbtpi bsi fchl ad. ■! Dgu*l chit, i

BgirM irpni bjnb.

l-ta-U^

alibi, cd phMii Cbo.dat Rra￾1lfisK.tl6c ibish Kona.

OatH

moaetl itm 1'

Banb-gleb

Pbkno Llo-8|bi ttlah n(b|.

Ru-mO'nl

Rircvnadt eb(p don <4i dde boasg

Vua e6 sfakoi M»l-Boh|-xidD. ■<" ™

cfliip id nirtf citi gtinh nbng cbo cite Trung-hoa

nbi cbf fpo i»4 M mrff «ii hlfm Itn/ng H»i Mo gian* it*q xen dirOag nbv U

----------------- ' • — ^nydn-wti Tnrcnit￾nliiiii.cltini nlidng difa

itfwti hm Utrirr dii. Tao-haa fa lien

»ir di rhi diririiy dal Idi Irtriic kin

rii. Uuing la kiting t-rf Ibe kind

itbifiliain Init bay kbOity bid lao-bOa

fit liihur. Ta Itruny ring cti Ihi

ettiiny liw - ItiUi oa licb tii Ihra ta

nbirtig chinh In la pbai Ihuait llir.i

Ian baa va ticb-n. Citi dta.Ibf.

dm innb cbtwg iuc ciing la vai dl-oiny

ftt nlithiy fboi cpi/ iroitn liradtliant

hhlariyiif>) dtl fliiy t hu miii dan-l("

hinh ibire ■tii-ht}i iliirb htrp

cbo rp rang bint.

Sgiriri hinh khiirlt nau di qua nilfl

Sam. Ilfo ytiitn ht fhiing urn blfn

Tnwg-kfi md Ian Ian Idit ra dfr Hite￾kij Ihi ringpbai kbrti nip/i iir eSn lao

ctht nhdn iliin .nr lutg da drm bd

city cAy df yiu lang urc tanh nin rho

aJAT niig. Sbiriig nboti diiii mi dir(/c

an nr la • nghifp nhtx Ibf cilny lit niui

t> him Inij i:rf llif /pc ud jtin Idng

;-pblai iibut

byng. nhA d dung l.agniud du Ip l.i>

raxc a8 107. bj nhaoh klid giy J.'

nb.lm m4 bi> mniig.

Tbit n*> la bps Idn cho bbn-xS do.

Toy ho't tna may cbo bdti xA. muy

cbo d4ii Uiaiih-plid Saigon, sfi kliiiiig

mSl bqc ngiin bye mubu. ndn kbi/ii

gip nbum con M. .V<i In mdl vi xidn.

quail iron'g lion xS.Ng.ipiliiiaKrchoii

chit. klioiig clijii di'tii myng con lum

bkog ni4 dui gm ca. iidii kbdiig kicn

Ihira gi. IVc cbing niuy nlilm con

nliu Tdy trang Tdy den np dt.' dung

cbo v4y ano V Ui lyi cQng ba Idn <l4n

lh*nli-phd niiy ngbldng viii g;in|j I4y.

Cang gl Ibi ai ma lu I

M .\(i kli6:ig kivn, song cliAiig rb

ndi dd»g clii liri xd life Id

_ cdi cbaiigV May Id Ihgy

ddog gio gl cQng cd iibknh khd si | khdng oi kidn rd- dig hd qua, dH l>4-

xu6ng Id. May g$p nhdnh-nltdc nlid- IrS.chd hpii iiku kbu • ndii.

■b« tbi kbdng ndi gi. vd lifi : el.......... | LC-HOANC-llirU.

Bifc rdi xiidng Ihpdng M A<i kli

laQgkok,d4’'gl.‘|g'-an<l dng an cd r

i CO di cd biSt. khdng j coi vi c4y

ig cd iibknh khd si I khdng oi ki

yiiyen eiliig dfa Ibitn nhw ring

twtfisf Ian lint t/11111//-/K iia

JU-/II.I.

t.'iiiif giim-rf f&i nte yHi-e-firatiy < ac

rirr Ilf Itao Iw nbir yuic-fuiriiii lino￾tfn. yuuc-futrtig Luaitg probang lum

ynr cumj fin ton fa thm /iqif.

.bitty mag tldn .Inmim phii itml

rat lin bain chung la dire hbdi-liinb

vidua yra Irony bnoliu-naij nnii

tuny. ngai la mol ft diHVirny ynn rnc

yitan lien nlniin I6i dfit lay lain iliifp

pbitf ff rat Uiiih lltanhlhgl run .Vyiii.

lot j-in kiiili tneng nif)/ tn ym>c-i'ir-tn«/

'i nwre va Jyn iruiig mi

bao hg. lino yiir chting In

ritng g/tt nbir mtif ngtr<H cd lir-ng

Ibtri/ng btil coi citi itgdi nto

gut I lia iiilnli iibu mgi edi Iriicli i>u

kiting ftn/l yiin dtr>rc rai Ir ag,

rhanli-tiirh into drug cut lui Ihoiig

pbai biT-luiiHj

khdii iiyoun va ting siin Ihi rni Id

Ibicb-bifp I’i'i dia-difin vd Ihiii ky ;

pbai bid still dot edi phirjny chdm

rai iri lily Ihm bi/ng ngiriii, nghUi la

phdt quail sal iigirin dii rii nn/i iliiib

phlfiriiyrbdni.

.Vain xd Imli Ihi df dink ingl

yui‘luiil eltipig cho ddn iJoiiyphap

Ihi phiii trii^lflryng ditng cti Ihifn vi,

dung ei yi& dii (ro/u phnriuihmr)

da ho diiiic blnb an di ho crf^f/i?

hirang cai bui hri riia bn dii Idm

Trony khi bao ho cho ddn ban .

iiiri/c Phup rflng hinh ut/c cho til

iiyui’i Phiip ir dig nda. Sbung dhu

Ibf ndo. cd nhu dinrc nirirc Phiip him

bd. /flint/ pbap miri dtrtre binmg cmic

,^JiiflliJ^ifn_ c/io cite ddn ga6e rf>

/dm yn/iA j//i'tf. •

AVit> Uting-phd/i dtinc andinh. nttdr

Pbdp dii drill uiifi ban I’ii cha hdny

duirny mgKnfn van iiiinb ind ai cOng

kbdm phiic eiii liu chiigiit min. Cdc

dug ciidc ciia de nbit ky lu vd dc

nbd ky nghf ir ddy. chAng cHn khat

ai edng bifi: iihing dng eude 6y r6

rfl Idng iiia nbir Id nhiing chi> Urn

Ijiicli xmSng dal. diririig Ini, xr boa.

Iririmg hoc. nbit Ihuirng.

dng rage mac dich mir iniiiang vi^

giim If. mir many vf tanh. vd Irodn

bit ,/ipe Ihirc.•. (.'tic ihir Iriing Ha m&i

kia cd l&i king miy nydn mbit Iron,

ma lu lift! dll uy ihar cho 1

Ji> t/tl chitny yiam cho.

Chung la to edi Irdcb-nbdm vff,in￾cipr Bd TR^N xe-bi£n

lyt dpi caagTaa-iainh tibuns aati,

'p csBg tb<m ll> lirni ehiisi nSy.

B billkita bidl ai rlii rill lalalualBpPc lual appe

"•h‘'

phii vau ebSa Ihlm ura

pbdp quaa, ilku It cbCa lfa|la plii^n-bi

qaaa qoia ild bOi cilag ilun mtr llnh,

kbPeg dpi

•e tul mMlda

m Hieg >tB ra bte di/s i at.i It

vto Irong wpa IhC glut

■ CbufVB

c4a bt.

------------------^^1 ebufda nlj rbujta bb v* ip

ouPp gipt titutiB. tblcblBg bid bnuBbita

glij cbo du.

Nbtf taPi btidi rblAu hPm kin dly. lyi g^.

(tahao UI nP sly ra mdl vg gipi cui ngirol

Irda u ctTag Ky Itn btiigan. lu'mg htmi

liiB IhePag ebiag luo gtp Itoi dpoe, Sd

U bull ebilu ly, <st> Irfi 1 glp, chag r6n

•pB ebP ed cbi gvi riog kbu>a cd bt ‘••‘un 'i'iifl tPI 10 J»B*Ur

Huaag It adl trp c6i Ibty gitu L-jpng, vl

THt-THAo

T6nC CUOC ANNAN

Cude tranh chirc vd-djeh banh

trdn n&m !SSS>ie26

Ttuf Uu rdl I ■ Jnsvler ItiZS —bivip A|ji.rl

llitog bisiBmy bni bta

Honioli

CbnltiB sptjrl IhAi

r.in.llnh i.tii li4i

olr>gu4

F.loiJe tit

tbUB^jibiH rdl .1 fuBVior IliJB. - Ckinimerfc

•imn Ibtag Paul Her!

•ptitl mdl Mb

lltiBiuloguc

Telt’paM sport Ibtag (iiailiBb

dciile b.f.bto Ibua Ui mdl

m'lU -rir ndy lo vl chiniy la dil gid

phan buti-hy va dam nbiim I6y vifc

bdo nn va lyt /iit> many /dn lOn. Ihilt

nghidoi iHfiyudc-viririigconlh,r 6u kia.

Chdiiii phu phiii dirny nidi bin iufp

irtfc di yiigil dinb vife yiao-li ciui hat

Chdnhpbu khieii cho Hung liic jdm

ehdnit khoi d diln ijl md ho.

//on hifp irirc ay vAn gilt diritf

cbi-dd ci'i, vAn yiA du\ic citi tiaiiy￾Ibdi hiMidftnh Irony Iririrng sanh hoifl

vii lym khifii cbo diln (ndn nbi

lien. Itnb cd bdii hifp irirt erf ihi rira

dii dirf»c nbirny n/ nhi diii do dn

lii h-iie lie khi ntrac Pbap inng cai-ln

1 diV bao-ltd dfii gid.

S’yiriri Plutp sang ddy. do Id vife

di iihifn. Syuirt Plidp titng day cai￾hi irday lit Iheo dc bun-irin-. nbuiig

cdc hiHi true Ay khoiiy pbai lit vl kbi

liip nfn. Cti air khdng

- .. foiig

mdg minijti lanh ion gap mirirt. nbir

dd itii rbrnriig Irliih khat lhac d Ibt

mA rdiig. nbir Ibf d pbai Id nhh n?

ftn tn tang kifn nin me nbd Ihi/e ddn

cbKa dlu kicb net.

ehl-Giang bn blob acb-ratBg nil qeta

mlnb v> Tbldn ltn rbP rol IhUt bu.

1*B0 blah pbai Not-tltrtrng dl gUo vkrho

Ngujdo-wiiiyukBgilooghvTAn. biab di

d<Bl,sogclio». NgujdD-sotl iMab-Um

Trotrag Ur-Um sip tUi blab xuag r...

cblln. HiBh t'ua Trircrog-Uc-Um kdo t|ua

Tbupog-bli i|uaa.

UdIchKcrbiYa bam cuiAag-Kciaquta

cAa Tr«ni|.Ur-UiB kbdag cbe Ua Ui

Chla VSB-Taii; etc bto dta able bdl Ibtng

III aim lirjf, uu .\ng-U ro di cbo » agta

^ata eda Ngd bdl-Pbu Ua bP ui Ml.-Uila

Th? cua Ttwomg.ltf Um dt euPag maofa

rii cbo Bin biali Nbpt stp-ika rW blab d

Nam Mianbiiu vt. Tiah bleli klnbdf troog

aoPe tlirpv y«e Ini abPdftirpDg.

Hte bogn

Map oaky btap44»ph««Wr^iWm»|^

Hdfcl de BoegkoBf hii * giP »4og. Outy •

boa 4 altr. M lung Uu trio 6 he*ag Uc

ch*y mi. mly cao ku hi ivPi bvPt bu bi

rdl nb

---------------'boag

nbifu. Haag ogirtn dupe rPu kfaii.

Cbn lii«i >p ihUi bai li bao afaUu,

XE Hai gi£t NGirai

mdtcAch rfitg^gh«

HPl bflBi rii dty. lai r.ia duPag Irda

n ladl vg lai xe btrl gUl Mt 3 maag agoPI

V* Bdt BguPi bl irvog IbirPBg, tMl r<l aia

*'s,Igoydn sp tieh Inri dtu mi laab ra ell

■I aaa ddddilyabuviy;

Si It bdm Icr UavJer tirX. c4i sc-hpi

Panliard Lavnssor . ai ;i.T4.T c&a K.

Phiip dA dem edr Ihir Idng lia tang

dAg khdng •’ Shir ngairi Phup ct/c

NgayAa-Tta-NhUu, lliirpog«tau 4 ia| dtag

d'Eapagne. bob hai si 7M. cbteg rS cl

viK cfal dl Irda mUt Iitahoa. bdag ataUe

rliira* irP vi glOa dirPag bl cbly, Idc ly

dtu cfiog v4o til :> glp chlio. Ifoya Up tpe

Ihdng Ua rho X. Nbliu hay. H. Nblio khi

phdi Id It/ nhiin nguirt Phiip dfii,

lieu kbtinyphiii vi nhi/inidn kia deni

Ibl ding Id du nhihig lay lanb-lii

uhil-ng don do indl'dfn. 77ir n/iir/it/

cilni/ /Cti dtii air <> /fdn^-i/irirng Hu

■dMAy thf. liic ddti tang diiy Hit cbi

mPi M. Iiesoliar. rhi'( Uu servigt d'Aiao￾motes dr In ma'koa AlUtial efieg »PI M.

•tllB, tbcf mlcaaltlro vt CbaB-Tta-Ldt,

Clin t/uii-cbiing. liny khiiynlt-luri'iig

cua byn IrldhCte chng Id llnli-g riia

rl7..ir. IlCl.-bJ

bin thua lid ba

mdl be<a dtu cbiog rt,. cbla tbiy rii bop

xleb c4i ei daag steb irong Uy.viiag ably

Ui glVl r4l pbnag oslv xuSag co glA rbay

ail.Cd Ma la/boiag Ua. tbi Ilia da cB mly 1

agoPl ilDB Tide Irta s« Itfc lie ably dgug '

itipe thao, mBR vl bpiB ta hi cd lai gipl ibl |

tft ahiio cfiai ptali cd Itl t bay, ado kbdag

Umcbl^POv-* '

ag ell b

>- IP3giP.-iu

itn 4 gIP 00

I'ooal upon diuvPl Ttailleh

vpori

litaiM cuTir . H. TIitTm

fugci rtabuliMX.Wro, Tn

quiif-PIftr/ig.

7/lira cdc ngdi.

Thru If khiim l6n ni.- Idi pluii

ngirng lai ddy df mdi cdc ngdi linn

Ibl miriphdl, nbung nfu Idm nbu vdy

cltAng hiki ra Idm//i/f(-i>i>ii<//</irr/i(/aiiA

rhu bao nhifii Irlfii nbdn ddn .urn

nag I6y I'/Ac miri ddo-nbom t'liu tndt

ui /dn Todn yuyfn Idm mdl vife iA(

yuan Iryng. Khi Id! m&i liri rfilg. I91

cd mdl ding ildnij hll nliAng difii

ngiigfn-fyng, diU tiiri nhlhiy difu Ay

li am ciior ; H ’nipm ... Idi pbai cti ........... l&i liiiii .............. bay^ Id ......... cd vife ................. Idm

/ugrad*i.g|;Mliyul,Naqh df ddp cdl Idiiy ky-wiigcih hv.ltui

....................... v&i nhihig ngiriri Pbdp <f(i/ii'?ii Wm

0 llnh Ibiiy, cdc nha gning duo riing

It nbd bitOn Idm tirn ptiong sum; a'lr

ndl/, niurng ui vf luu hi ngirtrc diii

yiid rho nfn m&i ditng fd-hre md

chifm lAy. Ho Him nliir viiy rhiiig

ytia la biil cbirirr airiliui-l,}r .iu-ehini

hdny may Ihf-ky nay. Ihru giil air

nbd lidiig Aiii di lint dtil iii&i md

chinh pbuc lAg nhAny coi ddl mfnh

mang.

If />ditg-/;bdp, ntn>c Pbdp eilng dO

lir-bri cbo mlnb. Ihiil wiy. In khdng

ildm Hr pbu ring -ngir&i Pbdp Iririrc

lifn l&i day cM cd mdl rai nutcdlrh

Id d? mini bQiih-'pbu&r cho nbirn ddn

& ddy. Sgir&i Pbdp l&i ddy Id vi cac

ngiiyfn lifii gidii cti tr day. mii rdr

ngtigfn-lifu lliifn nbifn do chitii khai

phd dirirr. i»i Igi Id vl edi Idng miiiiii

mir iiiany Inidii ban mi kbifii cbo ban

iilitfii nirirc .lii’Cbiiu miiAii inir many

Ibfm hir cvl. Ihdii liiy Idi-siiii fit rdr

fitr/ lifu-lhii nic lida-vdi.

/<rc khai phd & ddy. Hdng phup

thf lr& nin mol xir gidu ai iibih &

Ibf ytiri. S'ytt&i ddn A ddy hong lliay

nhlhig eiitic fun bd nbit Ihf ba khdng

rtl yuan ciim bay .vi

~ Cd nytr&i bode yid but. rdng: dd • chet Schoeider________

mdl lit Idn bd vf loH chAl. cb& 1100 ' dtag d Ayol. luPc djni.

dd Ihdg lAii /rtl or linb Ihdn tfdii'.'j LAc dd via I61.5 gip rpiicbiiu.i

.Wii nbirl hoii yu6r ddn rim nga dSt ' **•' Km fin

Ihi Hr phuiiy liic riiu II iigu&i duye

bir&ny rihiy chini dn Ihuo yi. Cite dug

Idm gi ndiiy edi Irli^ do ddn Irl

cbo kf Ihii'k yiioc. iM laiiigi cho hy

hir&ng rdi im huf ciia cai van minh

caa ■.Oraei

r liny df cho ildn TAdng-i/irirn^

Ibdnh nhirny ngir&i Hr do vd kiin

Ihrrc'l

Sfu nhthig l&i trdch b{ dd md

nbim ra Ibl khdng run cd liri Iracb

ndo dau batty, lony liri Iracb dd lh(il

Id vifii vdiiy. S'lr&r Pbdp min biil

rdng cittrii linn bfl cai iigMa uu dui

ddn Hdiig-clit'riui. nhtrng nfu biio

rtiiuj nirirc Pliap klidogt biftt bao giir

Htt Ibdl lit in! ly. nirirc Pha/i t

lay Idm diryre nidi phAn Ivii rtk

S’hiTiig Irony kbi ngiriri Pbdp n

h/i ritng cho bo Ibl ngu&i Pbdp c,

RPl Btaa CHOTRt HUp XEH

I u„. l,c u,cll' 4«ra da M r« lim ,a» a 7

bo Ibl ngu&i Pbdp ciing

h/i cho n/idn ddn n&a.

Ngu&i Pbdp dd bio hi. cho rdr n

ilufTc bun

' dfitg cua Idi ra Idm $ao u ?

AU UUIGNUL

(CdcdpPog Blaacaabd vi Harc-Poarpa)*

(iippiig Irlrtfi ngiqf .7 irI } Jnnvlrr im

1- U. rterolrrs^our, da HompdKi p.rtlM) |:;.M;h‘sr.hp( cQag ata

2 Uarplablsle Irascible. giy mg u.Uiib,

vl vUc ly Ky Urn i-la klp.BuiacbocbBag

dio npi dlDg srra llah M cti xe iq chty

ly ra Itm sau. oda chtag quiag gi li ap

rii sly riia k» bda, eitmi msy cbo cbgy

Bhu ddag. Th*l se chav mag mdl rich pbl

thpppR, cho dla HO agio ihnPc Iroog mdl

gIP ding bi. tU dtu kbi tin cty si g;.

bing gip itrio ebay Hiag mdl cti se￾bo4 kbac, ly It 616l virPa ciorlb StuaaBah.

COag Bgi rkag xe o« ebay tbioglode. ebiag

BgP vPa d(o dd. se Ilia quaab qu tUag

obi ding Via vpPo eao-iui coo se dnM

aiy dangsAn IrPo chny Ub, Ui chsy bib

Bia. (>n bit cap rhdBg bill mo. la - km

ebat Schaclder phii be Itch qaa mN cti

rilmaah.se bto Ulbtob abto Jta pbU -

btB trtl. DatB el Ibly ahhag agppt agil

Irda ic tliu vaag ra, IPp bl eta dpA| btob

ir. IPp VII dtu suiog Id.

UM. Bella vt NguiAa-viD-NbUo vl h|

Ihupog otoR nto lltfl dt Cbil IPPI. kbdag -

Btl daag mdl lilag gl. H. IUmIIbc khi ch&

vi taigea. hil aPm wal bdm qua aly dty.

hill cflng Ua fhii St., lai edi Ua Pbtp

•Pp pher. tbi bl I'll clog efieg IroaglbirpBg;

cbi c6 Ub PhsB.vta Idc pbtl mdl vU vll

Bhr aby vly Ifadi. cbP khdog Ky ebl lias

halUiB

Xy dt, lAy rude rdl nr ab> U>< cO ata

kleb kbdag chiogT V| aghe xe kU bt b«b

Bio bppB bi id die BPi, da dtb aaa u ly

cdB'Tira. aaa se aty Ui qat. I»d eflag vl

Ky img

cti b|l chay it nto luiag ci

X￾Bung-

, Th6i vf

. Cdkhiairfir

; InrPc dty. ir h

, daumot ir* vt,

■ ca mdl riy |i

y b..o , tr-cP cbi

■kfl dngedog It

cfiog U rtl tbP

Mb aa, dl qui

dupe D<> Dgt

Cbltu mtl mt. f

Hr diu vPa Ata

bi rol airs. 6ag

*op.pb™ cfiog b

cbP clmg Is cai

T*n

, Tto .dp ,.ho

utatil.ng Tan:

7 luin Ih.iih I.

ht.i ,1 ii/ji; ri

’ Uaeblniset

: NoivtrraSiUa

‘ abu III.' bay sat

Sguv/p.viii M

. bfi.ohiraghUo

. a«kU|. gl cl. gl

' rdl Un tjigoo p

dr ct.D Idi ibdir

; ft. VI va> o«B c

lrai,nas daab

, IhuacoKj qul

t hUp ebu cilag

• I dsBX 4d duag.

at nghi Uv r

: kbjtBMidang

‘ dt CbP ogty id

I

Cu^ hi

Kgdy ya Join.

HUnhita

A￾To ngnyqiufe

BblN lhullb. lo I

hrugg hai Biesh

l>to hai rat baa

I no long, ilu da.

i »Jog lontg.ui. r

vk knob lj hai <

tr< bsl ca Ibeo c

Isi liah. bt-iuBb

Oag KhiTi. >Ab

Ibeilhua. nbuog

ddng ogbeo nun

luaag dl HOC du

■ uoh gtup cuog I

4

4^

dng Ti v.rng-niir

liui w>oli g.vi‘K

hay g.ui

at raPlUiroboa.

rsdagcuBavii

I. IIB.U1CO it

j lt( min gop die

! .CAagkUo Imr

i sglro khd atm

' .SatBBay, Mli

liiiln Ibang My

' bal, k. ki dt.i kl

; Ciilu khin eiiu..

' Cdag kbd buc-

■ Ilia b»i moo U

; code hat ngbian

^ kbta-quaa uu x

, Hdi vty. U. huai

> nly aifa. It In d,

' ..nb mua hsl.ci

..pc abac bi4l lu

Ill'll dinb ogty

■Ilia lal rup bi.c

. h du irong

nhict-tbsah obu

b„i, CO BCD t-air

.tbod changf

otaP Irl-aB Tbii￾iGpa dip oi) tUc

cua lrMI-12 tudi

ebu bdi cd lii'a.

. UU tn cua dull,

ategbiUs.

kdog-bing dl!

H gal kl

ngty tv dto H>u|.

long CPU Ird co-I

.,iu Idi Irdtu lie

kl Khll, Vl u»c

kbea agal dang ti

cdag, MU Bung cl

ktl moog ibay

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)