Lục Tỉnh Tân Văn_2216 05Jan1926.Pdf

S0THI>2216 NgXv THO BA 5 JANVtf.H. lUiM - NUa/^I ThAi«G MtKn MOrNAM^T-SfrO NAM^THd 17

NCUY&N VAN-C6a «

^OC-TINH-«*IGON Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNONCIS

S-ADRESSBa.-

rac Callaat 1U-M6-U7

0-

4 BarModaTn^H*

Tla-Tta.

4Ftrit! cbu

4Ci«S. n>*Tna<b«. (tyC-TlKH TAN-VAN * NAM-TRUNG HHyt-fiAO RJUNIS)

'■ - BB AS « A * « H 1> «

JOURNAL'QUOTIDIEN

^ --liH tl »4l S»_ OtOB.

«M M* IM 4» I* IV4( atiBf *4( Ml

i«4V M 4^ *4'^ trti Nhi

Oa trailc 4 forftli pvar Im efmOHa

i* loatac 4ar4». Lmpmmat

IMTtblu

NH(TT BAO nil bia all agiv, 1177 >{*7 U rt agSj

BAI DIEIl TO' COJ QlliH TOM-dOyEII VAREEEE van no -gio i

T4I HOI-BONG CHAnH-PHCi THU-ONC NltN NAM 1929

Tir ktai qnaa Varenoc aaag cai-tri oSr, tu; ring trong klu quan din

6 c4i BdSf plilp nly ddn lilp nglO, og&i dft^6 bly I& (|ua cacB chinh-kiln cblnb-ki

cua DgU lr«M ^ obilu Mi diln-viiD, nb»i|g Iroeg Mo nbtCu diln-vin 1

a Hang-kuni/ cAii-lruirng.6ngjni I

ifiigtii giao Uiiip m^i vitt, cho nA

mU H itfC Iroag CflC ncri lU cbm c6 tbi bii(| dicb ring V-kiSn ngM dSi vM

Me cdag vile IItd iao 6 day ra Ibl nlo vl pban nlo ngii mM sang diy chua

cd till gid ogbiln-cihi Me I91 pbln nin ngli II mdt obi Cblnb-lrj

trong Tide lln boa IM n6i. cho ola inly Ml Uiln-vlin ml quan ToMi-quyJo

di dqc Ifl elc mn thl cbing qua m6i clu II mly bli dii'n lir • rhi/ii le a ml

ifugtii giao Uiiip m^i vife,..................

ky xuiig Mil hiip it&r ngdy /4 frvrirr

IIU Idi dly, trong ky kh^ kbi-ddng CM ; nlCn Tfra rfi.

gill bl7t« ring Me y-kiln cU BMLtoflM TiMBiA mm Me Mna

' cBeumnidii.l,. .

^■^Bli dilo-tir ml Mo-bao edng b6 A dirdi dly luy cQng cbing qua II

■It Ml ttrlo Unb> cua quan Varr.nne, qu6e-dln nhdl thill ebua cd 0-1

trdng noDg cl & 111 ngli. la pbii d^i ngli ra lay lln. nbirog qu6c-dlii la

My blog i«m coi Mi diln-vio aau dly dl bll qua chanb kiln quan

Varonne d6i %-li elc Tide ml ngli dish cui cicb sau ofiy. .

gly Kn mil mSi d» lu|n eblnh ding tI dirtng cbinlU'i o mrle Is. ^ *' ""

/yj5 ti md< Mn hifp uirt bio chirng

(garantif), bio an (tecurili) oi bio

hifu (umitie).

Trong rdc lAodn dd dinh. eii l<ri

Ifhl hai ninVe. Ml bude jil}6i thro

phinrng phrp Irpng Hi (priacipe ilf

iarbitragr) mi lit Irong kh( nbo cd

i<iee xung d^l i«h nboii (rti cm d'

hng-(Sang. HHa fait eua 'HfM PMp

b Mint bag cua iiguiri Xiim b l‘hdp

trong Mn hiip troc ay dinhifhto nhu

Urn ng.irM phli bldt In

Sq giso- ll Wri nbsu giua diri diu

cd mdl cli dly Onh-nghla lldn l*c,

ebju on Ibdi pbii Ira dlo, bo|c tri

cbe ngoM gy. hay II Iru cbo ngirbi

khic cQog Din. rbi Juy dinig quin

00 Ddi il {fttai ogbTu. vl dl quin un

lie ll kbdng bill llm on cho iii n&a.

Ngudi ml nbot sinh kbdog cb(u llm

cm cho :il, ngudi obw Ihl 11 ben ylu

Itm. vl cA-ddc ml lai lcb-k\ qui,

cble II IbiKrng ngly Ibl-tbl vile ebi

cDng Irli ngui/c vdi dbi. In a n>dt

rich birng hd khdng xikng ding

V|v nIn phli bill IV lllo lec »&ng

«4MMid*nMoot---------^

Biiin life longlronij

. _________ - -- _______ quaa

Chi-quis C.liral (Bacllla) t6 eil np kft

Ihlt Id v4 tree ctr Ubj (Ac rll

roerd V* <>ii o|bi.

NaAr <tO Hire is ngiir Aor cbu-qula Hill

n n|t tile fit UiNR ireaa ctioi dll tUa

l>Aogqu}ln thue, blu el ll |li hll hDffSK

dvMl llo vl Aai Bbd la CblDh-p]>& cbe

|B|| hini In.

Cl quSB cbiBb Cb& tlBb Bielleu dp ll^c,

don Oulfl Ctfu aifi qulB (lliral. dal acUdp￾cho va dllD-cbi b Pbong-lbanb v4 eh* 6e|

cbftc-vllc tHag. lang. rlag cbu dBg dai

diln-chu Iroag quio dag dq tiec. (Tli rll

tile vl kbiDg bill !<•> ebe bit dlag deni

vA bU nlr. kblng If k^ it lag I6i bill'.

Saukhlduag ll«e din luda rueu S.m￾bBDl) (Cbampagne) quaa cUaob Chn-ITab

gill lubi Irony nhitny difu-wbc ngoyi

giav o&i nk^ng dim tv elA hag M

lir mdl b»a An, bOa ufing. kbi ddng.

kbi t(Db. nbirl-nhtfl kbdng pbii mdl

mlnb la llm du vide, pbii ed nhiio

ngirdi giiip In. lb? la cli cm chung

1. Vi d^T"

LM tdn sogn.

Um ndp Id ttn Iftir nhiM md Idf. diia kg ngdy « feurirr ifij-} A

khai Hbi-ding Chdnh-phu. bin-phin WiOinglan. Vl Ding-pbap A yidp in>i

Ml Ad pbii cMo ede ngai Id nhUrng ' Trung-hui. trong viic tlhi ,lii -......

Ngdi difi-bOa ........................................................................................ eho ede b^i nghi limIA ■ ■ ‘

xii Bditg-pbdp M thag ede nj/dl cAm

I9 nbang nguki 1‘bdp uA Sam d& ed

eifig thro duoi H> Irin’rc l&i nay

nkbng Mqg cm^ lAii lao cua nuAc

PhAp mb mang A dil nig.

Bktve tbira kl cAi lirJcru-ng riict rdc

nJbd CkAiihdH tkag iiidl nuke t'bdp

fek lOng n>. Vl Ihf cho nin bdi tU>n

Pin Ihi aMI nig cinpbii cA edi Hub

edek khAn ngoan pA Ihgn Iryng (dr￾coft^don.! Id dnk each ein pbii cd

efitt mil ngirdI m&i Ml ddu nhdn iSg

Iryiig IrAch.

Kbi CbAnh-phu IIAn-quSc giao cho

mu6n cho din OAng-dmrng duye cai

tri lA*o <■«*'7"'

edl n?n ehAnh-thf din cbu (dimo￾craiit). Bern mil tiguki md nn/i nguAi

dlu cAng nhin ring lA cA ■ ciii tv

laAng cyng bAa »A cA cai ii-kifn jd￾Ml rang IbSng - tri dil nig lire Id d?

ebAng ti ring Chinh-pbu main mb

mang nbkng pliui/ng lAch cai Iri

IhuAe dia tin Ido duye Iv do ua ring

rii boll.

Thin cac ngA'. nhkng viic bifn

ding rigraAdi Vitn-dAng nig trong

bun mil ndm nag dia kbdng cA can

dp rA BAng-phAp. link thi chinh Iri

c&' BAng-phAp vdn durre boa bio nbir

tntdre. ' *

V? pWo Idy *v giao Ihirp nbi cue

ddn-gu6e Id nu&c Min la uA lUfn-diin

rii li (Ado m4l. V^ pbla Me fkl Irvkc

lau, *V 9>00 bifu i<ki CbAnh-pht'i Ido

nam cling c«n llwn Ibifn. ud nhAng

$V guig nhtia u koi fink {iuAng-dAng

vA Qudng-ldy khbng rA inh huAng

M din tad.

Sake 1‘bAp d6i i>ki nhAng uife nAI￾Mn A dr tAmcin kao gik edng dAng

Mo odi dia-oi Irung lAp (neutraliU) uA

_ . « 9»

Ikn? ndy. fa pbii xrl lai ahAug di'in

giao-ir&r md bai xA odn tbi bdnh Mt'

nhaii vii riAftoj kkonn nno ma c3n

giA Irii ni air Ini ich cho ra bai bin.

Ciidc bAi-nghi iiiy I’i 10 nhifii difii

Mf-Ary xAy din vh" nin phiii dinh

boin edng riic Im.

lAg phuimg di^n cAuny ua lAy cat

dia M mi xil. lu BAng-phap A i>do

fia mt^c rd«>mM

nirdc Plnip oi cA ran-lhiip liri ra

qugin Ivi cao hai mtar A edi \'iP •-

dAng nSg.

IMSi w>i ncrid- ,VA|rl. J'lr BAng-pbAp

ding A Irong cAi canb n'dg, ngMa Id

eflny co nhAng qoy?n-lirl con lAiyp

v&i Mivi-bdu nlar Id can-lhi/p t'ki

Trunghai!.

Sb/Tii I'lrti niuAri giao-biiu ii&i UAng￾pbAp oa hi I'Aa muon

hp nd-tted y gut

riing b<rn cd; la phai ronga0hk eho '

'ldn-</i(dc cd guyfn Ifr In i^lbimng

ckdiiA. Ihuc md ud pAd/> liidt. nhung

nr null phAp hill Ihl ^i/i mbn hyng

lutm ndm. df nhAng luiil mki nuuc

XUaidrm lAi’-kditk frirdc <Wpl nAiiny

ludf mcH A nirkc Xidni Jiiny do caa

nhd phAp lutil nguki 1‘bAp ii>«

.Soil hit. nf nhAng diin ,giap-tnjc cua

nirirr \iini inW IIAntf-phiip 'U ilinb

Ihro inAI Mil hiip ir.rr riiug c<i < d.-

itai-hihi \iini-la I'li Ildniz-pAiip cliVu

Irvo dki vdi nbau. S'i dn nlur

uadi mdt dira Idl lA, bin nhd la cam

lo, la nhd bin edng ngbi^p.Tuc niinh

cd clii : f l.am gilii cd dao cd kup a

lyi ed clu : • Tbin egy cay da. cAy

da My Ibin a nshTa la phtm ll» vide

gl.cQog cd giiip do lin nliHii bSl Ihly.

Bd la robt cai dly tinb-ngbla liln lye

giira xi-bdi- Ai rilng pliii cd In-ngbTa

Ibii-lgc ving iai bSl thny. Ngu c6 vang

mi kbdng lai, U llm doga tuytt au

giao-hSo. Ngirdi nlur lb(. Oil khdng

Idl. nhu cue Idi Irlii kia do kr ; 1X011

ira) blag Uiag PbAp

Id Kr y lu Irnag bkl dll.eaa nky U : Oaaa

Ctai-ITob li S vul ling ml dp Me aiy vl

6ng kben iag-Ca lam viie d(n agaybrniHri

cl giO mdl mpe tilsg eaog kbiog bi tre

pbio BP.

Oag Chaafa chiic Ikeh ebo lag rjiu-qMa

tail bini daag Uoa Ikah. (Vi Uy).

6ag <;a cBag dPDg dly >Up mdl bki «t|

lu blog lilac Oblp <i S <ra lag

chaab Cbu llab eo liag eCiag lag dia dp

•lie aly. ivi laj).

Kl di tbia-lrpi-g laag Pb

Ngu>AnMn-Mnh, duag •■!} Ifaay n»t cho

cbu Aog Aaaan c6 dp Uie ml doc mit bai

dil cua blag lilegqBdc-dni, li y Irllu mla

iag Ca Ik^mit dag Ctau.qu|a rUl tbaah

Ilia, cAag blab, chdali Irpc vk Iko vide

aiiog akag khdag bd bade Ikng tiog.

BIEN TIN

Sgiy :iO Dtcnahr* im.

Tg the

Oag Paleeolre. aguyta MrHbAa tf Ibl

Trung>bM

lam kbdng dppe ri rkag tbt a>7 dl abdp

caag quka Cacb-maag. Sas kbi pbk daMg

xe-Iua Tbupag-liil qaap rii. NgByda^MI

klo b Bgka qiUa qua bpdag T»y. Bfoblata '

IbAihdt c&a TbSag-aoki kde qnt Uaebaw, : Mb ddl dl dCa acri Irvde rii.

Blab Mlactaka A rdl vt Uaebaw ; cd

Id khdag I^Jka a< cd cblla traafa ads. ..

hedgkl Aldornabrctm.

B4l«Uob

;dog Ptalllppa BerthaUit vk dag Dasacbpqr i

«pp< llatpbaattO^g Bdl Mb. '

1,’tti I

Ba Cogaacq Jay. agodl ahua tk di tiM'

tto ra sbk hkH Smviarilslac dl l| ibf. *

I

Th|t nli«pntog

- Oo Iheo Id pble cua dog llollioa i bd)

(.BBli adag Bdi rtag rac bgag thO. tbil tacri, *

Btkm opdc da v4 tbit hdp ab#p elof;

Bal-Pbkp troag It tbiag dku I

aag dppe I

vkoG

'■’o’...

hen vSu, linb Icb-ky, tinli cd-ildc vuy.

trong CMC av iin-rvgh'ia Inm lliuiing da

)ng Ca t ungdap ia<.l bki baag ilfogqaSc￾I li y ciai PB rhu uag cd dp tide vk il

liW chui- liBh lu dky vk uu. (VS la;

kbdug D<n quin, bufing hX c

d$c bidt. cua mdl nguiii uiy

dinh i”ri nhiiu nil do tkAnb-phii

Hung ioi I'd t. hnnh-phii I’arit guyil

AAcKin i/min hi cuii Ihirimg giiSe vAi

riirirc \itni oA Sn dinh giia miy cai

fihiriing chAm cd M thtrr banh rho

xir IKng-phap, nhamj rdn phai dr

ay).

K( glA rit tile vl tabdag d*ag mfy

* ■ jgbtl •

p cAi guyin lAinrny lirirny

I \iiin or ftAi>ny

a hai xtr.

dAp 1} ginin

ro«irr-quy?q «ony lAnm mim ngoAi,

CAnnA-ziAii .VAirl cd ci> 1116I phAi M

khAng cA l6g c<> yl cun-dv Ikl bao

gh ; dSu bia Trung-hui cA ndi-bifn

pd. ntr&e. PbAp obn giao-llnli IhAn

gi0l nhu xira. nhiriig bao gik cQng

dyr-phiAng dt cho nhAng euAe ndi-"*

bUn dA cA lAi nAuny nhitu cAe mifl

bUn-giki Bkng-phAp. MuSn cbo lAudc￾dh Clio lo giA dune Ir^i h na bon￾both AeAc nai bUn-gl&i Ihl Innre lift

xA BAng-pbAp pbii IrOng ArAtmlnh.

Vt mpdA.bao gik la cQng di dv bi

$in tAng. A‘Al>ny pbuung adcA mdrl

dOa tki difung Ihi-hAnh. diiii Ihi

dirung nghiin cAu ■ - r.6l lA d> Ib￾ckAc nhAng dao Unit Irir bi dt kbi

itko cA vife cAn din cd dA ad binh oA

khl-gt&i.

Mki dig. xA BAng-phAp eo quan￾hi irvkdifp P? p/fc Til hi cAr ngyeh

Huii b TAu. h oife cua mb! A^-nyAl

^qu6c nkdm b Bdc-kinh Uuo nbu

do dug iitirc f>aburo Yamagnla

mdl loy cAiinA-lrl ro giA-Iri Ik

Shvl bbn. ditng chn Iririmg. PhAi M

C'i mirki mdl nyp'>i nd fdrn viin Ihny

mdl rho a mng-phAp AI hAn bAi a

ding rang oki Ang Paul Chiidrl lA

id'-fAiin lo <r OAng-kinh. Irony kbi

phAi-bb di tiu-licb Irong bun mbi

Ibang rnSl tam-ky oA Cammitn tb\

Im ddu cAng du^re nyAlnA-liVp long

Irony.

CAng-tmte Vumugold lb 6 kbtn ngvl

oA cAng. Irony ru^ dii-lich. nAffng vr

drp tbiia n httn raa BAng-pbAp vAM

rAng-lrInb rRa nuke PbAp mk mang'

XU ndg. l ong lukr lai kg-v;ng ring

of viic giait-lbi^p Irong Irukng kinb

If cini Ihiigr dia Shvl-bdii Mn

chat bun trukt id hai niri'n.' rung

diu may min v oAo cAi dia lhl cA

du tin p4i rung eSp Ibncho nbau.

Vl cude tang liu licb -VAvl-kSn cim

quan ToAn-qugfn i>A rube tang du

BAniPphAf.

tnpe iifp

khoin giao Ihirp riing

ring Bong-phAp ■> ngoy giAp i>ki

.Miini lo cd nhiiu gugfn hi luung

quan. ciln phiii difu dinh vki nhan.

Cube A<ii-lAu<rng .Vidm h raBAng

-phap df toqn bbn hiip ukc riing da

ridi Irong Ada vi^ bil dky lir lAdny

Join tySo k HanoiCbAub pkn.Mdmcd

cu ilfn HanAi mdl phui-bg do iloAng

Ibdn VaniMiidyn oA .\moraihl dAng

dSu lA hai lay gibi chA PbAp uA Igi

thuo viic ngoqi gho, IbbI h nhAng

)uy xAng dAng gAnh cAi Irong-lrArh

fiai bin dgi df dd cA y hqi nbaii

vf cAc khoan. -uiliuny p1 Me khoan

giaoird’c edn cin pbii nghiin-cAii

ciln-lAdn cho nin dug Pih mki I91

yini llangkok di difii dinh cho rbi.

CAr khoan Irong bbn gitio-ukc 6y

iliiih cAi quyfn Ado-kd gii)/en f(ri cdl￾yin cua /Jdng-pkri/». i>«t gin-lrtng

tbi-ln riing cho mbt oguAi np, Ik cli

.................................nin daob

. „ . di mliib

trong cdu ltl*bjnb ng'-lo-kbb hogn￾ngii, aau kbi dui.rc tliong Ibi mgnb

d«o. IbAi 16og iilo quin on nguAi la

di d|ng. Mu nhUng cli on illy ngbta

ofng nbu IliiE ml quin di. tike la m|t

ogirA) bii bg- pbin pbuc vdchc. Ngirbi

ra il»Bg l5 rll y

OiinglglirAagUiaquAa

Ida IIP -

loA}.

Nguyeavaa.<i

Mylbo, cuqik

ate itsMb-MtNwi Moitkab ->k-«4a «M.

Ha-la* b rboag-Oiaab.

Pbla Idl U Idi cm khdagdkm ididi gi,

olu Idi laiD il hang duM dkv clu lia eho

dog vd qud dkag blab aa vk akeg Ikn xudag

GlanI trude I loin d-6, agka edng

rl Ikag Long dida.

IhtrAng bj ngoAi tn ai-mgjroo

lili bilm kblng aao Irinb fboi. vl hg

llm xSu phong tgc di, vl llm ngfin

Ira cli lAng 161 can doan Iht v|j.

CA ngirAI Ini nbi: Tdi blnb aanb

)[bAng mu6n mang on cua ni hSi Ih8y,

CAng van

iTifp Iliro)

ding dfpg h(t khdng.

mlnh dhiu riing Ihl ehtra cd, chAcIl

on cbing giira xi-bii vj lit di Irinb

kb6i, nil! ml (Mob khdi. cbi <luy

/)cA BAngphAp cua phai bb Shvl￾Mn mA cAi obn df dinh h' quan-lhuf

eiia hbng-phAp ixrl \bvl-Un hiin nay

dang khbo-tAI k Parit; chic ring

bbn hiip trke tip guy^l-dlnA nay

tf huge cbai Ml ifdg liin h>' ' vfl. i>f Hnli￾Ihin oA vAI ehil mA hai nuke nin co

lA xua. Shu vAy. cbir ring k ilAu

cAi link gin bp cua > dc node dbivj

minh Irong libl rhiln Iranh rbi rOng

bia ehil.

Be cAI !i lukfig dA md Chann-phii

BAng-phAp rii I6y hm Ihka Ibuiw vr

nhAng difu. qugil nghi l6l drp eiia

BAng-phAp oki mbI nuke lAng difng

vA ddiig-minh cri Irong nhAng cube

hbi Ihirtrng lA nuke Xiim. Iifp ghp lii

Irin lA dil Utfn-difn. duki Iki vinh

XUm-la, efing chung Ital ngAn bin

trim ngAn thukr biin giki.

nhttu

Id do Any Pila lA tA Ikiti nuke PbAp

cd h giOa ddi nly, Ur hit xdm

ling bl COD hg bing. vio bang 1 Ddl r|m ml b mdi cd Ibi ndi

Ihrii If nriui f'l’cic ir-lim.-Kbi Irdi vui

l6i, cat xe-bui. ngoai trd ia>mky dlu vkxa

■nay CO mdl cai mky •linb Ibro, phli cd bai

agon dda trlag dd bai Mo pbla Intdt vk

mdl ckl dda dd dl pbla aau Mn U vk pbii

cd koh cbllu cbo Italy dpc d»ag bS le dd

trdn Um bia pbia aau. Cda ie.mky dlu vk

le may ed mdl ali mky >lloh Ibeo thl dupe

bdl. hole cda mdt ncpnlca Irudc cbo Italy

dupe vk rail agdB dka Ban. bole Ik ddog

iDdl%UC ilpl di gin dkag aau Dk ddl agl

ogpn dka ndi pbla Inrdc cbo lh(y dupemk

>u aa. m:

idag epng dppe IdTUnu tin. XI ArgealtM.^

cbi qua. i-.«l lio.xr"-------•

xdllilall l2 2.Vltin.

ol ragtyJIPkl «k;

•V

TdaNf1

Ckr bao Boi ring epa Ida Ndi det

Iraab kbil dppe Ik abd Ibl ipedag Briaadj

ckag Bgk) caag iblm: lai adi cbppiig-irlakl

cda dag IhMiacr rill hr

dupe.

10 Ihd Ibitt bBPh[

i

Banhrgieh

creierjda, --------

c mk dMMtU.aa.ld

Dbida qua, cac xom i bd idog vk sopm

tr«i clda egdp bfli^pn rdog bj Mil d^.l

Trung-hoa

Ngayia.foki TA-lbp4:bi<ag bill diak l|

Tida-Tu (ddl vdi Tir-lbd-Xpcmg aeayla

Clko-qudc Bgpdj Ifaudag gpi U Bai-TA) b|

roa c&a NgnydawokI Luc-klCa.CbBpag giil

OiidDg mdl dl Btr aaag Ainchlu vk M^-cWIb.

nfadt I

Ihuiag Bh| dAeg Bdl-Uah. TIa TI b| gift;

khdag Ikm cim ddag Idag ai ci.

Ma*iii

Lira pbll ebky aU bkl bdag Opoa tkml

cbSl 13 BMBg vk 100 agpdl bj thupag HM '

. Chide Uu Ualiaa b| cUy li«a trong Ma]

CdbD. anag kda ra kh&i dppe eb* kbte'

I Ibi dl cbky Iky qua Iku kbke til.

nhAng difu Ich hi nf dukng kinh-lf

I'd vf dukng Unit than cho mrkc

Xiim. Trong bbn hirp itke niy ti

togn mirki difu ukc riing in-dfnh

ede vin df qiian hb *V 9‘im li cua

BAno-phAi) uki Xiim-la.<C6n nfrmi.

NGACH NAM-Kt SOiAI-PHCI

A7 III ugdg ter Jaiv-irr I99fi

Un ehari»‘pl'i->u

lu Jiomi

d.Pbom-hftu-CdBg.PbuhaBgahl(Travlabl

Oft-kldlTrifa. kldlTrifa, iTayiiInhi

IrdavkaHl, iParaoBscI

va.Yaa-IMhi. , • (Bachgia)

l.tn rhor f’li Aonp npi

HU.IAkC-T-Ngbla, HnytnbaagnkkMHwloe)

0&-Taa.aiku. 'Raebgiaj

TrppDg-ngpe.Sasg, (Hylho)

DdcaoSd. ir.ladlah)

Un char Hngrn 1,009 nlvH

MH. Phaa-v-Ngdo. Uuyta h«ng abl (Taaaa;

(Aille d'AlleakiHInaboa)

Un rhkv IhAng phan hnng nhkt

H. Ng-tbaab-Cuoag, tbdagpbkabfag abl

(CoBlrdh CbPloaj

dfng. Vi Igi ngvAi la 6 doi cd ni diiro

trOog lbidn*hg htllbny dlu ghit minb,

vl khAqs ai biSi din minb ? ('.dn chi

nhir ngife la «»m Ihirong d«n mlnh,

biCt dfn nOnh, lire II Ihg on ngirdi

la dd rSi: cbo ndn tbg on cd nhidu

elch : Mdt Idi ndi llm cho mlnh tinh

ngd Igi. >«i cli lAi' cua mlnh eSng

il on. mdl 37 chi ve chtnh ding cho

edng ride mlnh Urn cBng II on, cd

bgng gl 11 liin bgc hay 11 cbo chde

vj mdl 11 on. thl cd Id nbirl bgng 11

lly cli long Ihll ml llm on. Igi qul

bon lly eua cAI cbdc v) ml llm on.

Kiincd clu: fNgIn Ting ggi ebdt

lo Ibirdng. mi Idng Phi«u-Mlu m«y

Ting cbo cin a, Igi cd clii ; • Non

vIng chiia dt din bdi lim Ibiroog

■rhd II cli on Dgirdi la Ibiroog xdl

nlnb r8l n^ng, dlu irB dCn ngln ving

cBng ibtra phui 1 mu6n cho Ihol

ffli'ing, Irir phi nM cli Idng cda ngirdi

Inrdc dS ,llm on c\io mlnh, ml Igi

lluoD cho 'ki sail minb. nlm IbC cd

IB IrB ngbta d?n on nidi xi.ng tudi

phu thdy d*ng.

V«y tbdi ugirdl ddl An o vdi nbau

did sg aq mang on. ml cbi lo quin

on ml Ibdi.

Oiru Ihll /7. — Thir lAu duo - Tr «i! fhuili

coi.BB dill. — Mil cki xe Iru ra xe keo. mk

eb*: Mag bkab cao la dkl bay Ik cao aa

bdm Ihl Phil cA mgi bay Ik abldu >kl Igc

lat bay Ik ebuda kCu clio Ihictlda dangebo

tblda b* bldl irupc ring \e ^a Idi.

Xe-mky '

babknbcdlbi _

khd bao Uag cni ebuda kku Ida bay Ik Ipc

Iku kl

I stPie r

. Mdl dgo blah di d(n Boualdan k dlaf. -

aaneleb Ibkab ntmai 3& agla tkMei'

biab ly dkah abldu trlninkkbdDgilckdag.

dap, x&mky dl baingudi, it-mky

cd IbuBg Ihl pbii ed odI eki mky

Uag cnI ebuda kku Ida bay Ik Ivc

lac Dghe cho ro rkng la it nihi Ik W Ihudt,

dr mol kbi cd chuyfe cln U ding ok Ihdi.

BQI HblH CHO TRk HHA XEbI

thi cd Chuyde cln U ding

Cim kbdng cho diiug kin xa-bdi.

A’c-l'or. — Kkn xe bul vk kda didu (trv ra

kdo Bbto blog mky vk blaglay) dupcphdp

dl cbu \e bui vk xe mky Ulu ddag troog

tbaah pb8 Salgua ma tbdl. Ngpdl eln lay

bkab xa pbii dung bdpkdu iy, mk cbomij

DgudI dkob xa agp% miy ngirdi aSp pbu.

miy ngPdl di xr mky dup buy Ik dl bd bl«t

I AU GUIGNOL

I (G6edPdagBlaBcaaMvkMkre.t>oatpa) i

Oumag Irtnl ngdj 3 M ? Jnnoitr OH j

I Leadaralerajourada Pom|>dI(» parUu>‘

Uaepiiaialc IriKlble.

Cim abac kbdag dupe :

CkNH HOA RPI XUdlW i

NUde I

luil Bkortdagbudadl chulbuxc kbkcdlog;

2- IXiag quk bpc. ban Bgay vk baa dim

mdl hldii lioh riing ; vim agudl cilm Uy

bknh vr B»o kill durrnii iliu 'IflBH k-'n ra

birii linb ban ngay hay l:i ban ddin. Iiir ra

kbi cA hlfm Bgbru.

KtD Iki. bu|- li, k(e to te.bai taken abl4g

dong lim chn bSl bdn agudl dl during hay

Ik Ikm cbu Ibu vgl bp thl cim ahkl

Ihrn (Air 0 Hen Zr ,lnn. Ui'.i cal xa

diu ogoat dPdagthlpbii diu phU Mn hbo,

con xe Ibi phai diu lui Ihro It duong.

I rim Bkkc kbdng dupe d)u xe airi gdc

dc dku me no ebuag Ibiy con ■

ling lau rioa liy lam nghi, baa

ebay

npi kbAog llily li.m igAi dang gl ci Ihly,

Bfufri me luci bly gid hiB*- bMag btfl mdl -ta

, Ikng xdm hay tin bko ebay Atm. I

BAM-PHUVNC

A-iMir (Hue).

, di mdl iboin irdag II oko |ndl

I trude cki xe mlub vk bkag ahk cit Irka

H diu aiy ngudl md cul ag. «peg khdna i

too cbi b<(. Tim kl(m nil d(a akag^

IQ mdl ogbe tin ring Ibky aSl l«a tal can

Xem Thfe-thko triro-ng thii- bt.

doc. IJliu aiy budv vi bSl Ibiy ckc Ibd

cDn| k) xe lay. u mky bt biab, ae akydgp

vk xa itc.

(Mai lilp)

L,i

Nkbedku .

My. Ini rap

Tka-Hi Itdaf

Ban bkl TI

kbai dien p

flOBgitany di

pbd U milt

M*i*r

ChUu h&p

iB&i. kl ad e

•all priocipi

dung vi.rl tl

riem lu

ThItI liy 1

rongkiduo

meogtlilti

lib- ihty '

pbii el

miy al

U-tbiTbi

bAl V* Sgo]

a ludi. kb(

d ahk b8 7 |.

rhkngrSx'B

Ibl-Can Ub

cOug ddio)

lai dknb Bbi

daog Ibl mi

III. Vl viy

ticb bdn.

Cob d.og

B.<ot vk led)

gill Uo lot

6.; Bi gi

eanrabauB

d ebuag md

gl eul vdi a

quk ; Tbldl

Horn Dgk;

I gip ebria,

Hkn thkab 1

bO* Boaa ct

lai dip diu.

gk loki. ba

bi'iBai.ba

:r“«

ebay rka fi

Iti vhup I

llBl&a -

^K^qM

rupo odag

Mdl bdtii

4 gik nrd

irong kbi.

Vi mdl >P I

pbai bj tbi

iropg do e

mand Hou.

jBBvier 19;

1him Ik

cbo tiea

vinbj n

Dgkv 3 Jig

iroag lua,

■Ua diag

Dguut xa c

pb>ia-ba rl

ru dku iSi

dl bifa bl

Troog c,

ll'idiogv

la bl drip

dta clida

bpmablii

Udm ngliy » Decembra, vio kbola 6 gig.

rbliu, npj abk kla vku kbi ko-cpm tBt,'

mdl eon be trie ll lu&l, ly >k roa gil db ’

ah.cii.viing lao caa rbav ri ngnkl mg..

racb u truivi- nbk dkag tim. V- '

CDag Ogd ring Um mdt fat Ibi Irrr Ug ‘

- - me no ebuag Italy cob miab lap ,

1 rioa liy lam nghi, baa Mrw-bl .

Ibam d«ag kiu lia. Nbmg 4ta'-

Vbro I

. Ngiti

l.au Ikm

si-Nga (I

nay Itr n

CO ndi. J

■dug Rgctagla.

ThpPBg thay 1 Vl r&i.ro mfl pb««. |«g|i

mdl aia opdl-mdl mk pbll dknh Idu M.

glicagkBBko >ong iy cBeg ctalag b*tS'

ll«l dl diah. Vu cda dkag aa-kSl.

■•b>-n8t I

gilii liio I

VC nirdc

mdi ogb

.*

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)