Lục Tỉnh Tân Văn_2215 4Jan1926.Pdf

»<llHt>2215

SAO THWTNtl NAy nitf 17

KOUTin VJhwiA t

t>9C>TlNH-.t*IGOR

Qik BAN

MMniP' MKMHJO'V. SSSr; rs

Luc Tinh Tan Van I

BANiiaAisO....

(lyC-xiNH TAN-VAK A NAM-TRUNG NHUt-liO MURIS,

BB « « A i « H f- « r-.;

JOURNAL QUOTIDIEN

NflyT BAG loAt bin m4k •fliy, irtr n^ky U rt n^ykj cUm^

POUR LBS ANMOIlCBt

fADHESSBB:

i Ultam, lu ftorMBi *• Ao«r*ri

nw C*Uut. US-IM.1H

a- Mt,)

A aaml;aut DiirrandgTr*iia-N«

Tlg-Vin.

i ^arU;chciHM.D«vUaoaJo«nM

_________ iCx.B.ro.T

r>a iralte 1 forfait |»er laa eosttaM

. 4* Jengae •ler*t,-4^ pets ao«|

riMT, cMqoaa »* ataadila Mi

Ue Ibl dt aga; eha ■. Mvr*^

lit TU cil COi nat TSoi ifl^ L«».Tbh L««.Tbh Tte

. Tia. rAn Ml vA djag Mo (U-«0

«M a. le-ioiKMn «M Mb

JfrV

COL-fa I..

lai lAn A],

qu*. JOp 1

di luua r.'.

Tnrfrc;:

vinni ibD.

hlru.lGj,..

/cartt», H

4«b qutn,

niil. Ik'/I »

kbd cio rj

bij cU,

dijchfrri

Uuagit.2

dtp ai, qt

Tmc AH MD’O'I CO CONO chva tpito ring M. ||uy«i

c4 Iwc sv »ch eda qnan TiJr

«T»*a N|qyj#.iiujT,h.Bi>c mi ding

the-tHao

UyB IroocAM Le Prog^t Aanamile

dldWciaalquiDdincbidrotiJn c6

a*0- Ai lem dCn cDng mulii I6ng v8

•W d*l tbln di; edng d|nb qu6c

obCi tag L^qutog-Triiih I'bd

NgbHrvAng b^bagb) quiia-bgl, k<

ob«B h«i rfti diy, iigil ci abefa av

tich 6ng Nguy{n-bo*nb-Birc rt lui

ita Chioli^ihn btng «j cbifu c6, li

Cit sing-tu Bl6u.f« ri cbiu tip ling

^i. cbo d|Dg tbtftag ni«n qul t?.

wta-cir CU* dog l> i|uuiig.Trinh

i( ngbc dta cOog kbeo. a«n dfni;

ciyu, Bfliig.|ihip Viil-naiii, ci'mg dang

Sy. miI liiririViig ‘ nlidr guirng Irl

liuf r^iB Nhi-nirtr Dni plnip Nam-ky,

' /6ng nhi7u rbiyii c6 mi phiing

cic ■ . - .

Cu6c dAu eSu ngftY thir bh\ 2 Janvier 1626

Ih* icic htnrng bon lirn-iiliirn r< iig

ngliiifi diV. Ho tinh cung liirnng-cliire

lAi af ai fang ciim gOi on trOn e») ti.itg

nban doai lirirng, mii ii<7i co Iona ba

Kloilr ilr tiiiidiiih ihAng I iiioii j

SptirliW dr f>noiii-t’riih tiai bin.

n<>/ig rdf ^ti lujiiy ini goat.

'ididi ft,if dif.n d.i ra xa ISl. Ml

„............... .. long bg

c6 v8 vi^e cun quiiii Ifm ^c.ru lii'n

' MtVy-kiCn. TutagCfainb-pbuch&ng

■gbi Bio mi b6 qua cbo «t|ag.

Ufag Itab dSn X*. Vi«c ADg

gMaf-TriabUmphii tbiu ui itag

ItatM ^n<ttu bi(l, Dbfri li li ling

Khinb-H«u T*d*u bnoog-chde bii-ie

4tag dtag ebuQg mM bii cAm-fo goi

Ita. xia BbcHbio ding, d? gqt ling

thiob lb«l. B^n-i>io ICy lim >ui long

Bi nlUa T Vi diog nguyin Tin. NghT

*1 Htfong^hiic mOl Uug dirog chung

bOI bii mi l|ng ling chids tiSa c5

bta. U Bd( gwjug sing diog Itro d.'

6M wi ; nta B6n-Uo kbdng nbi'rng

dgog ngnyin vioihdi. Bftn-bao edn

BtaHTng cbo xtfdg <|^Dg cbo ling

Klitab-Hta ; Mug Bta-bio dq kitu

Ikbiivtft

bMtUogl

• dtngviy. fcbtaglbta

L. T. T. V.

_ LM kinb cA* hircmg.cbta ling

KhtabJiiu 161 li ebiub-bii. bSi-bii

famnig-ci, btfcmg-cbu. htrong-air.

bwmgdnrtag. hncreg-cbiiib, bifomg￾glio. htitmg-quio vi biwng-chuc tin

eqn d«i tliu ddng kinb ihim dag cl

bit qul tbi kbiraog cutag vi xin dij

mdt bii thcr vi Joi rao cam li

il tbi kbiraog Ctttag vi

4i thcr vi Joi rao cam la

qoao Tln-al liromg-y Lc-quang-Trinh

vi cic quan Quen-bgt I16i-d6ng vi

6ng Ngiiy«n-biru-My Iri-bujtn, Xin

a tag rtag litqng ding vio bic Lgc-llob

TiifT&B, biwng-cbih: chflog i6i rdt

bin biob mirog ring : Cim gdi <m

6ng.

VI hiraug<birc I6i cbAng pbii li

viiwthiraDg cw I& chi, mi dim mba

■bM ncri eda aim; aong Dgbe dfog

tin linb quan Tin-ai cbng cic quan

Qata-bft Hdi-ddng ihay m|l cbo thiin

diu.mi cal v8 vide xiu cao Ibul n|ng,

fy efing li ginb o|ng cua con'din.

Nay hnong d«ng pbfiii Ibong IbA nbv

nhin; cQog li sbfr onI trio c6 dirdctrdt

. . orD.riiog t(

cua qul quan, mi Igi doii lirtag

tidn-obon c6ng ughltp mi cic ngii

diitrog aipaang dqng dif ky-niim, dt

coBg pbgng cic quan cdDg-lban tin

qimii

i]uin da trim niim klniSl lip mi ngii

I Anh

quin da trim ni'im k

edng dfr ijdng lal JA

blnb ling aid rei^u i

bio Le I’rof

tic ebuu qui

Ong ly li I

HR. in hinh

thd mn dung vio

I'lioqui'Vi

,r<5/ kick m.

Ofn hh6n ;,i.V ,M tluiy rIMl litnq

rluU nyodi. „hd, M Mi k,Mn did.

khiny r,ln vhh. eld M chb

mAt fpii- d&u furi ddu. Irdi c.io t<d xfo mri yi,c ritii goal.

Mm rho nyiriii thu llidnh tf-hi ''

tllf nAa dir dirrrr.

Mm rho nyiriii thu Ihdnh ir-b<V IchAng

quSc cong than, nguon quin d« nbiil

cua nube Yirl- la IliinV IrirAc ;

mi ngii liil di.ic 16ng dio Cliinb phii

aingtu c6 pliAi li .id dy ciia ngii

*Hiru kinb thiin vl diu cbi liii mi

ngii I9I ding m6t cm riing \<ri lien

aboil ncri ebinh «u8i. Ai ui lii ebung

gh« gbm kinb sqtii iigii.llmrDg-cLiic

I6i lliiini ngbl, cic vife cua ngii lim

do li chi? 14 cii long tili(rn-nb<ra

trie Au c^a ngii dc; Ibiroiig xOI cbo

kf Irum luin, Ibly vi«c phui ngMu

Ibi long loan v6i »u ra lay cuu vbl.

Ay li 'linb tiiiiii nliiCn c;iiua dinli cl 0

ngii. (4.phii la lim dd ngii riiu clio

ogu6i kiwD din. clio nin ngii lim

rite chi ctiiig chsng to Ion niii tli5i

c6ng Uoi vi^c ^.|,i tf,,, ,

lim Ibl mau huern Ibinh. Ay li t

tbdng mink mAn tliii p cua ngii.

Unfa khan khiii dii. ch6 cu vj chi diu.

Bi viy ugai igi Uy chir ■ Btnbjjuyan .

mi dal vtW biracg-chuc I6i. cbAog b«

rfd lh6g dfii dm kich tinh nhihig M

n-juiri. tlnfm chi chung guunh

cMig khOiig rlu> iiiio M kltui.g cd

liyinii III, uin- hft Ihiiy ed Irfii mAii

hily ngiiii iiijii.ri.

liiiiig hdnijiir nriri,Miu khi .MM.hud

hSng lui hhiinh-Ky rhiip hInh duiiy

.Tran

Tir ddy Ihi Irdi l au i/uu yuu t.d lyi

hid hin. mil i/iG/i;/ Mn min //i,ino

iMin.

•11 iporliire nhifu'iigairi Ir Mn iM

Cii d long iMinh nd goal ril gioi. lid .

I'nMn iporlire hi loan Id nginri

cAi»i^(

DU’ LUAN

iDCpt dil ^

quao lAyr

rfj mil. Th

iG SANC wAw i»ae ciA quAn an-hAa

(Tilp Iheol

• hisii lii«t

din Iroiti quin ; quan Chn-lln^

dau d6 dim cboi abAy Urge r6i ibl bt

mb mang thim cbAc la kil qiiA lAm.

vl van si.r kbbi duu nang mi quan

Cbii-linh nay a6t nmg nong Irang.

them nbd quan Cbu quiin nhAe nbb

nio bon. Qnan Cbu-qnin W￾lim Ibo-k;

Ibi huyin Ibi c6 K

khuygo dg ttatai nin khdng dSy ba

. ' "..... ‘/'"r"' c not loan w ngirri thing mi xeng xuAi vige Irbns diu

\inuw, cm-h chi/i ihiil rdl In If. ebu vi«c lo linb db di Ibi diAc^cung

Mill kfi nifm. Ihi II. Tranma. gidin

ciidr. ihhi til hirh cho hoi Mn liIqtj.

.....

lignin mA lil.dle dr l.imlinh dii g(ip ph6ng do rdi vi ngii .Jy cic ling

kJnh tbay. K? Ifr ngay Ihurcn thing

i quyJn

iikcai

tbay. he Ifr ngay

v{ Cbiob-pbu, nio la thin si

mta,niola pbii bio fatn/ng<bi

cQng nbAc nbb lling Ibanb-li

oiun tl

liing Ibanb-liim I6i

Ihibp cua ngii, h.Vi con rinh rung

noi cifu qiii^ mi u6c ao cho ngii

cQng il liu i^i diy at c6 16 qul dja

liung lui ii pbuii hill banbena huonu

Ilf11 I'nion \porlinr, ihl hiin do »gf

ming. hoi niig. day rihiy l„„ kki.tr-n

mdg ^ nidt Ih&ny ku-rc Coupe de

Chifii hnriii, cini ft.ii /r.i, Mia iNf'

flip nbif ntiji

Union Sportive de Pnom-Penh

Moiirtirami-n. Il. ug, Ivi.Chufii.Mynh

MnAi, Dong, lion

Chia, Ui

\gn

Etolle de Cladinh

lui. .Yuan, (iioi (Jl>. Tbi. D»nb

Qul (Tbomtsi. Trung, Hi -

lien Siim-nian nini nip i4 rhni cni

moi lhang Mm. ghr phm dii cAny kich

Mn h^i Kloile dt Oindinh. r.hirl Id M.

Uunh cn/ig mgi.h? mhi Mn hAI dncrc

bnnh Ihl mSi Mn " '

dinh. luy

d'U Ihro

Iroug hai iXiig 6 gin tbeo 16 8y

si'in ding d>' nfra (rdne hai bin

doi. rli-i h(ti I'nion Apor/n>e ndy hdi

cim Ii6i I'ldnn j/>urfi(>i'(Mni/ifr

ijirrng Ml Mi xir Siiiyoa. iiuiy hAi huy

ilir diii aiiig i\in lay tld nin hhl cliinir.

Man giir O

liung lui ii pbuii hill banbena huong

cbirc tOi dd. Viy xin kinb l$ng it I6i

ggi lung Ibinh kinb. Ti6p tbeo mil

bii lb.r ting hai dug diy.

7trdtif/ an hni id ndng ditirng non.

tiiiih Ml diiu iwni du ihiiny mini.

.\(»i liyld iiiniii diiii iihn limy mpn-,

liiilp Ihiinli iiiiil diriiy Iqr did mn:

QuiUl-riiiiij yiiip linin' ho ky riiiiy.

Ilg i/iiw ngay rim Mm Mr,, dijn.

Utig miiu lira mmj nhi, Chanli-phu.

IJrli/uor Iiiiiy ylu- him.

(Uiiah Mi U v-SPn,

Wl Ml N*.-V-He„.

HironR qUAO S« .hujoh-TAn.

r.tru btraoxtruiog Ng.-v.Tri.

HirCPDg ri l.^r Huy,

llftoiig cliii Ng.-t.Tn. _

lliTOtig >u l.ir.jng-v-Tb«Bh.

Ilirirng Irudag Mu-i.Ngtru.

Ilinrng I'bnali Ng -v-rli

IliroDg gopo lijo-v-HO

Ilirirng bd Ng.-T.NuAo. |

llirong Mu Hiin-v-Thiab.

\u truing Ng.-v-CAHg.

Cbaob loc bv Lucrag-v-Thiiu

It IhSy iu,ug cho liia￾y iMy md fd Qiii (riiomot)rd

0 chirn nm ,M. H„nh cBna

iiiimUr <’<■ /i(cri cho bid 1 iidm ^/‘oiUm

h.ai fiii; foiipr Ming hoc df Mm'^ky

niriA. run • IVraonnrl indigt-nc de la

Uanqiie de I Indocbines rPt htmng loj

hledlc df l.iadinh niAl rdi hinh hdi.g

CO enm myi r dg Mng. ral Inmg yid.

Ki dd CoininiuiMi iidcrrliib iird di’

indy ItAi tipu Igi hAi yuan, ir drrdnj

Larrj/Merr to miriri ha dang diing

f;it>a tite. ed M. Cottr. M liirecleur

lie IEcho lift t/ioilt dirng dtiy khen

lAi hai h^i. tia ISy niig liri phu hay

bdt' I nion tporliin. xin chn Ibiy had

Igi phut Ii6t

ling

iMTig sun ding di' nfra tr8ng

16:thi6l quan Cbu-llnh ngii limit

vi pbiric- linb cua din bai tbng Iroug

qoin An-bda. vl ngui li mil tag qnan

rll Ibirang cun d/.o igi bi6’i viie mo

mang rinh ngb6. siAag lo x lie diu

vice ntric enng nhir viic riing cua

ngai. bay ahiOu vide Iren di mi ngii

(il Ibinh ra coi df nl, tbI Itr nay v(

MU chii-g dan Irong hai ling i|uin

An bin con nb6 blAl hso li fagnh

pbiie cua npii ebang tv6i. Cy li

phin ngii lim cfaiia lr(n mil tinh

Ita.i •• •'

.(/. Mgnh cBng

kbuiiy Mill chi Jimr eh" him.

Ti'img ir.

Ilfii ElMir Jr l.imlinh Ihi 'lid ra

Xiian nd Ihf rd ekdm mol cluil. ybe

phrn id/ diryc hallnn aid Ml Mil rHi

cBiig M Mn I'nion Sporiirr ylinh

.»/. \uAn bo hill il diiyl. nfn miri

cbdm nhir vUg. chi, ,d Mi kUAng Met

Mi .Viitin M Hrirng Idiuj Minh rdl Miy,

hf nidi Mil Mil dune bnnh Ibl M mdi , Mn M elm M'n nghicb . run .If. Iiunh j

tporlivr. Jin chn Ih&y bad

iudn, ol Inmg eiiAc chni nig ed

lac. Mi nfldy nni; cidng pLb M Mi

'd I'nion sporiirr ilir niA llWa.

S'gAi Ml ciiii .tin rho m\g hAi Mg

hel limy hft dg lo difii dinb ciMc lb>

Ihiio, I'/ Irony cuiic Ihf lliiio nfu nwim

cho dune mau Ihgnh nunn. Ihl rhdng

Mn ke ranb «d jidi figny. if ai ed

lid Ihi dirnc lung Irong. cho ehing

ncii phdn Ining phdn dm rimy nhau

ngAi noi r6l Ining

' khdi.

itnb klyUra. nb*t li qnta AnJiia Uft

bai. nhiiu.

O' >o; .uy rdi Ib«nb hie nil 16

Ihtrtaf, song li. lim qul cbo quin

An-bia la Ir6n nhir qu»- Chu-ltnh

h«l ling mi mang dirii lai ciquao

Huyin Chii-<juin BiVbihi-Kia d«i

nbon cQng ril s6t sing mi lo cho

ngiriiliinb hob IbuAn biu.bay Ihirong

ngirW dSng logi, kbiog Mm kbi cbo

vi«<. utdAu ngay 16 thing

mi lim. «r ii Ui tan 6 lia-bd. dCn

Wy gii VC ngii qo«o clog v*v. ril

cin cing viie quan Mna kliAna lim

kbi cho ai ciang I

n Mi^ khdng lim

bi Iri ngiy glA.

Binnhoviicquan afi-Hnh.ilfy khai

phi dii iring diu dip li d« da. thl

quan Cbu-qo«n ngii cflog tat aing

fiin ed ehgyin lo nbir vlic di ii vige -

ri«ng cua gia-dgo ngii vgy. tr6n nb»

quan ChfidTnh. dodi c6 quan Oru-;

quin truyin vi«c mo mang kbit bda

cbo ling fbng Ibi cSog nbd cai-pbi -

Ibng vi ban biin h6l ling nfai«Mbinb

Ihoong XU k<>. giup sue v« quan Irta

lo viir b<<n pbin lego nilm thl rb^

nil Irong oum ti»ai cA bai l&ng quia

An-h(a s6 boin tbinli bai d6n dpi Iqi

nii liyic diy. Vi diu ctag tch.vi vige

mo Banng kbai hia ebung cbo IfOM

-luitj va t&ng ling, vJec ich ebung

ebang pliAi li deu dua bg cbo pbgn

sg rii'ng, vi ngbl'ebac quan ChtMnin

ngii vl bin phgo pbu mAu chi din.

Din bCl dg nbiildbinb mi In Hog.

cbo kip tbi pb. ngoyin dio. Clo aao k_______^

tail irin obiffl linb Mylfao niy cbo

lao dii. (bi bgnb phuc cbo (bln din

bonngwW lu&i lie dio. 8y |i ngU

lim viie Iheo luong lim ngii. khiim

phAi dgi bin vii ai moi ei lim, nta

nbon din Irong bai (8ng qugn An-bia

dCu rip nbBu.tbinb (Am vii vang de

Dgnyia aao cbo trio quan Cbu-Hob

duil quan Cbu-quin Irin nhgtn lit

dii (hi Irong ITnh Mytbo vi qugn A*.

h6a liy lim hihi. hgnh vi ciing.

»>oan-th.\i-bAo.

Ihl ed fai rhng r6l huy. w al ciiim dai

irats nliu...................... Irin S

.Miinb la • xr kiri» niiy.

Co mAI Mr llaiih hdl diryr ballon

lira xiiSng rtii ilA xi-o iM goal. IrAi

Clin di pM'rl cdy ngany.phii"chi du-rt

'mol chill Ihl killing Iny Ibehf nAo ii dir rfinrc. rfirgc,

Iron iiirii giir diiii Ihl nd iiMi hfii

I nion .S/ior/u.r Mn inr&r Mm, ai id

rung ly.

. . phiic. thifg dfii idi

lag khen nyni rhdny ciing.

Yira dirl Ini ihl nhiil Ixwgsn Irbi

dong Ihiiin Irdm, ai m funy ei M bin

hoan. Irony life niig ihi du m6l may

ring maj; Ihiiy. ed Irfn IrAm ngiriri

ni rdng od lay khen rd.

Kf do il. liidn. fidi-fruirng I'nion

sportive rfirny d.iy , Ani nn anh

hfl Unit Inmg dai rd ihimg dif hM

I'ulqg iporlive flit syr tde kern idri

Vd TUYeN-BiCN

imI/ij rfung dau ciiu ekoi giiip

cho (Mi Idnh. Ony ed nil dd bifi dSii

uhlM M M V.CosIr, IKrrcIrur de l l-cho

lies tporli. Vidral. TrAmma. Ilo-imn￾ung. c<r« fitk' Inrniig Elaileilr lila-

<h. H '

. n« Ihl Ihf nAo cBng phii Ihua Elollr

de ;fiin(/i'nh. (d Adi may iiAm ilanh

tifng Mg lirng. simy anh rm It

Mil

D.ikao. /.'-iMin-rAirnq

EloiMdr l.iadinh rACun

club .\nnandli

mz:

’rung

Miig dfn dong ny<i rd

KHAI TRU'O’NG vQngi.cn. din nay danh Ibom cob

Tii ei Mp (in M. Bi-v.-Muii moi ’’j

ehifai bOa .( Janvier .1 gib nmi. li, j f,ing Horn-bay va bins T

nidny l&i thl Id nh&l lA ,1/, lAi Mny

Miiih In, Ifn hfl Ihay.

< doi I'nion Sportirr M nhir

m hr hit du<re Uii gM„ chd

cing

inAIAm cho

nhiep. ballon

f/d iiffon can dA khdng

hi,, nlhi giir miy .V IlA coi mdi ylu

Mm, dug cdm>qy(r>K,u eg iMflr/m Mm.

Cbirng nghi lufng oirire chanh nd

Ihl Mn Hloilr (Ir liindlnh Mi ebrri r6l

hay. ai nihi gid dBu cBng uhu du-'rng

M...8 ,-i (hi. Tuy nOi M. u..

-1 ..hia.. k(v.n... i.r -. ^ Mu«m6i d2 bu6c vioIruongIhuong-

"b.“ LXyij *............ “»

.............. 1/ 1.CO.). rMil vio dim dao

giiy liu. ing oly cliuu (ir. ing kla di

(M. B6i khing lb« bul ngaog

I kl lliuii m<

. B6i khing lb« bul

boyin DgvM dang kl Ibuii ^i di,

d vj Unb ogdi cAm kbnch d6n quin

gii, rt I6l ben. Kbtag nbOiig lii lii

ben vM U. Muii, mi Igi eio liri bvn

vM U. U6i*d6ag Hung li ing gla caa

agirM nfra. Oog nAy la ngirii dong

Hob tM (61 Ui li tiy ta ling (biob

Tii dtogdiang (i ntm TAy-ebay li

ptB ing dinb liAu mblm mti. btric

4g| Tio thoOTi trwin*, may d|og

viic nba l>uii>, viic biiin bin cQng

di lAng-lrai.

Tuy I6i hen nghla Ii (ii khing di;

dfng liie ruc/u khal-lruong I'im bing

Bb-vAit-Mirdi

J Saboan

Mbc df Ibii md khdny qiigfl IhAnj

nfn sire, edn kbic. vl vAy ma Ml h

chua day miriri phiil. /hmfi bnf dir￾ballon dA I'd yifl'a. M. Ixil citiip dinre.

chua day miriri phiil, /fimfi bnf dir-'r

•JU dAng tatwuniia Saigon

tbi mic diu. (ii cQng ei ngbe cbiAu

bQa qoii thin hio 16-lgu ding-du.

lice khai-lruuog vui vAy. Ii6ng chile

lii muDg ngbe khin ngW Ii6ng. Nbon

d(y, tii xin c6 l(ri sail trirfrc Igng

kben ing HiUding Hung vi ugbla

16, iiu cAu chic (Urn Bcl-vin-.Miri

( Khai Iruerng being phAI i.

u-eoksa-am.

tong chua klpdAdi. kf Af. CMi chay

liri Mn M. lAI. nin Inil cBii vAny ra

cho Thl, Tbi ehugtn rho Siidn lifn

ehirn Af. .Viidn ifd ngay u6 goal, fi.loile

dr liiadiiih IhAng dinjc mil bin.

Chua dhy ndm phii. Ugnh MU

iluve baiih rdi lick qua kboi Xuimg.

.ruing l&l niol cOny lAch qua klml.

ehqg rlfl xu6ng edn cAch goal dilu

nAm Ihu&c. nmy ed Cua ehqy ra, dA

ballon di xa Ml, Mm cho ai iidy diu

, Ngai Iqi iidi luy lit anh

... . sr;

L/-raii-Mtu. hpi-lnriay f<>iiKi;>. .Vy.-

■^khdc-Suirny lliii bin Ktoilc dr iii,i.

n Rporti

re dll :

Pair. .1 /pp MM. .Spppp. .Voppp flrijrfpV,

pta

.VfltpyAp, .WPP.P/IPPPPP I/.P 7>ppppppppr p...

Clay .Wrrfnirf A la tiirclf iM

hrn hai minri nyuHi h^i vifn.

Khi nidn ft^c rirgu, Ibi hAii h^i

ed mui hel IhBy dbng .iv6ny lyi nha

fling Cuu-long-Oiany, n'm Sguyfa￾phoiig-CAnh ddng dung

Tdi nri Ihiy ebung d<m ftgr Ao,

fife <iuy>f6m cii Irfn hdy chiic ngud'i,

nu'm Lae H'6ag. ai ai ciing

rdng md yii> gin riA yid cho nyuiri

Inrimn fin dif kbdeh.

S'gAi con Id nhilti liri ri! An hdu,

(im rAo oi niy'dfii Aff Hah edm a-iir.

Kbi rfd Irong bAn hdi ulfii m(,i Ifn

cA«! nyii, lA tyi nh^hAng Bing-pbip

LQ-quin dung rui/ii La bierr. uA l6

llnh kliAn khll. lip IhSg If&i Irong

glA mAI. nm mdi hfl IhAy dbng Ifn

xr biri Im Thinliic dn nrin dfn Irdi

r\riig tang mdi hr gid nhau. kf ten .iv

i>7 KUm RUn. ngudi ■) Mi ngnbi iigiibi

Irbng nbd,

X'hd anh rm Mn nbd Ihdy dfii min

link bp Klo Ir drJ.iudinh, nin bua

yd/i ilirve gbii siiii hum il'Ong. tqi

nhifti dug iihifl Ihdnh gi'ri llln dfn

1(1 hdi Id khdr. mJy dvg bio

xin kf dirdi ddy :

QuSr HI $00. .1

•Vlfdtf » Dfttmbrt im.

^In Dgl-Phdp

X, esc quso ThooBi Irani IM NM^Se

khiog dAag J abau. rho aia de b4^

dsBicSettaabuiiBiiiT:

OaMoirrtilPsrUtea . cieuiiaD Thnms

,huicUl.«a4Mn pl|nhgiB.S« STSfa

chtag Mn I'r.vWa lil-chs.b .gb| ,» du￾tbso cis dag Hiul l>oanicr rii it bar

Tbei. 1.1a . relit leani*l. o6i rtae 'bait

chliu iag Ooumar ed Ibuoag-agb?

rir quia 'nuroBg ihuM li Hla-doia, agsi

>11 ling Qgiii 111 bit idag abetag abla

.fn (hllppn nhaM * *

• dag Brisad ed adi

r gid olu

di In thuji. Oban.

Doblu iJourosI

ring duuDg thdl My gid b|u agkl clo Ibdl

j'oij^toutuer dl Irlab dg-i

giUp

Mm I

oA fay khen rd.

I Kiddd Trung chyp du^e ballon lira

l&i liiiln ru(ni Chiimpagnr Af. lA-aan￾TMrm dung (f(ly edm on onA rm irin

hp I 'nion iporiine ff AW kf Irao liri

cho .M. Huynh-odn-Chlnh. lA phd hp￾Iruong. Iqi vA ngudi ciia Commiaioii

inlrrclub .\nniimilr bAu rd ifn dhng

lifp rui>f '««A rm ', S'am-vian. ...............................

finy Huynh-Mn-aUnh. ndi nliffa Arsenal. £dni-tMln-//u<. Commii Indi-

,ai ehAnh M. cAm on hp

■porlivt' cAdny nAI khd nhge.

JZ!Z7X:VZ'1':Z Iraab Ida. A»s Lsaraa, Kyaac

‘Z

Bnnh'gteb

Oui (bl due hiag-y Hareler duoc hiak

I hohn Sporl.‘$iiO. Kinh Rrisidml

ehAnh ly. edm .rn hp Union yrnr ,> $ mi. Sguyfa vAn-Cimg ,i S oil.

dfn md Sguyln-Mn-Dbn :> $ Ml. Tran￾chung mil ding anh rm.

Ml cho miy kp Ihf IhAo. Uitl

guon

l&i (

; Bdnu$<Wwlni'dn.

dlUHlI

diu Slcsi

A-lo->mAng

thd b| bll ridg tnrdc

If Mb l.<»7.mBftai iroi MAalkdag

NBl^r-THAMk

gi lifaqoli

nlng all I

m(t rdng r

Ngbi IMP

pldi d'r rb'i

ogbe. nliu

(.bilu I.Q

kboln tU g

■••0 pl.« &

ll.u.rng Ibl

rbuyln \'i

<i-'- Ohllo

ngupri d>a»

chiia Ijp

1.01 U gi.Xi

II.I .|M.

1*01 flio v4

U.D* Mc<<

chd Uf b(l

M. Liiaul

Bit. itaic

cn k6( abn

ed bU Hi.'

tibii, cDng

UI. Toy la

ni»ipll«,c

ngh|the a*

v.'.og, ed L

d..ng. UI Cl

cm mdi bup

l>-ait di k

Ax thitd

rlirog I5v, c.

BghU US t

Si pbii agl

Bghli adag

dliogudic

rsi sdc.

bda rdi <ll>

Us Vu-VSB￾ed cbi mut

qii.l <1* .1:

<, tuSi

tbiy xe kdo

milag cuu.

gi dim *lm

tlin Uokei.

cu U lhi-Ux

cap le ludo.

'iy cuag

>e Leo chin

It i-UBg 11 cl

' u enn ds

Trii

lesTcia-'

w rlc. vtt.

chlsdluM:

tuis.<ipDb k

UilD chu da

llldll rut gl

Rlly Ihuf lb

tli.il, CO iU >

xao kbtr Is ■

TIEN

-r. ms

liy ding bf

Ibl ni an r

bon vicb II

pbi bin du

pbai dung

khai mo. le

diiug mi li

ta (ring la

(bi An luo

Tbing^&e

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)