Lục Tỉnh Tân Văn_2213 30Dec1925.Pdf

l>IHECTHDft—I^HOrKIfTAIItt'

rguy£n vAn-c6a 4

LgC«TtNH-SAIGOM

BAR li afii 86... otoa

Luc Tinh Tan Van

O-VC-TlHd TAN-VAN 4 NAM-TRUNG NHjt-BAO REUNISi

a «s « A,* « a 1> « ^

POUIt LES ANNONCn

S'AOHESSER:

i Mrw>; <u BaniDt da Joorsid

ru Cattojl,

(•« *u«.)

lUdaTnuc-Bia

TiB-Vla.

I tnltjp a fortalt poar ;<(*<•

d» iDBgi^ dorte. Lu pti:

JOURNAL QUOTimfi^J

Wfl^JT BAO 1«A> fata all apaiy, irtt- tgkr II rti afiy iUa>«b^

lUfaUea tl'avaaca.

og«7 ebo ■. IWTte￾PBji liMWi mBi TO' Mo Kill so-m ti-iiiiil' iios m Tfr Ihui Nam - kt mW rin ph4p

Cbanli-pba Up bAo hi|» nly hUu'kia

a»y cDng da nbilu ; aifii hi(u (hay

dbi cho di^n ngly nny r6 it cO"g ddi

ba Uy cb&-bbi. N«n (A bio nio. gMr

nio cQng c6 cbu-bbl. B^c-giS mfii kbi

fd \ifc Clin vi bio. g.Vi tbcr hay II

d(n bln luin tinh toin v<Vi <^cbd￾bm Iv vS nbikng bli vn d&ag bio.

Di8l iigirdi II chv*bul, (hi gpi II chu<

blit thdi chd, tU rod ni d|ng ui cao

ai iMp Bi gil ai non ; ai illm tiriVng

cho/dng chu but nly khdsg du lii-lri

igl-'dpc hi^u mdi bli trong bio bSag

blng ddogil. Ai ngd dng rbu-bilt kla

u qui. quanb nim khdng Ibly v.

)( bli kCu nil Tdi niKrc rfii c,

dinn : nio chins eg nsblg ml llm vll Ihill

Jteg. Ihl not dt ndi Ifi nh&ng vSn-i?

kbOog ai bdi din : nsbTii U gi<> sich

ell chip Ibeo, *1 Ihdi tic qu8c gia It I

Vi tq Ih&ng mil rd voi kia v|y. Tlif

mA cQng mba mo kbua mOi I Um

Chd-But blnh thiidng thi Ihdi. quan cd

ddi hdi Idi Ih* CO diu nil eft ! ThI ml

cBng 11 chB-bdt, than di! Ni;<> cho

ddc-gil bhdng phin. dd dIu trong

blng ddc • gil, nhilu vi b liic<bflu

phln rlnb ogdi ibir. Hang ebu-bdt ml

khdng du Iri h>fu ndt bli trong bio,

ed diu bill bfta pb|n mioh. cd ddo

r5 d|ng bftn ph|n cua rodt vj ebu￾bdl. m«l lay vill bdo.. Um lirang

ngfti dm vilt ngim nga cho dly

truong, cbo cbolu gily do la du pl<|n

iigvdi vill bao. TbI thi d|j tbi cQng

Ihl (bdi I! I

NgbiCog vai glbb vat qny^n rbu￾bdt. bay II Tjnh biil ISnh vai tuftng

ytfi bip, *x J* vft.n«£.sW«.iSi'Aj9

rtdc nude vide ddn. '

U aao dly, lUu aao dly 1 Hay II

ndt nhl-nvdc ring bude bio qu6^-«m

bl' quyfto l*?-do ngdn luIn, lai ngln

edm iu|n vJ qufic-air ml khdng lo

vide din vile nirdc Kay !l Ifiy nft

dd ml ogdi gid ilcb cQ chip cho

ngirdl sea, faogc udi nbinig chuydn

du cao.trODg bdng khdngmdl chtrdc V

— Ubdog, Chanb'phu cd do«t bit

quyln tu du cua bio qudc-lm diu I

Khdng. obl>mrdc cd dm buo qu6c￾ia lull dam vl qii6c-aq diu. NIu

adl v( chii but nio Ihiu dio vije

nude vide din, dem din y id cho

qnan Iblu. dem vide nirdrc-id cho din

(Vdog; ddu nio nhl-ntrdc llm quI.

II Ipi nbl-nudc sq....................si.i. ,..

aq |jIiy,-Bq mfiy lay rhii bdt khdng i

luin |6i vide nirdc vide dan. ml be

luin 1^ till ndi cl-kd-dl-iigftng •.

Oil n^ chu-bdl ml rfi phin rol-h

ning glnh vide din vide nirdc mi

thi ly nio nbA-mrdc no hep. ,

Hi ring llm mpi vi chu-bdl,nghidi..

vai gluk vie vide nude vide din.' Ii\ng

bayginbvbr th2 iiioVCd phai

chu cd ndi rdi Ibdi phii cbliig'.'

nhu mdl didu lull g) cua nlii nudc

ra cbodin. *em r8i nlng-nd, dliddn

la-lbln, phin llni ebu bdi phai dm

Ky vin-dd fy ml luin. I.Uu l(vlu|n

chn biru ly v| dung cam ngdi

C61 hgc qu6e-v6n trong n$n so-'hoc cd phiro’ng hai

gt dSn su- truY^n'bd Phdp-hqf khdng?

^ Shtr Mi tnr&c <tS niii. i‘i^ hiv u I lhi,ai w.>i cua ThAI-tiiy. nii hor-thuAI

nirm- lu. iiPn a<r diny yiainluc Idl j iin/i minh yidu-mqnh khbi la lit nu&c

; I'Mi, ma ra. edi hoc-ihiiai ral cHii

tftift r/to car ijBik-yui. . ik-yia. rdc lidn-filc ddi

nay phai rd mbi ainh-lUn tifn-hda

dlT'/C .

IP? titglingcang. gilng ciyng-kbtog

ding Ihl nii xin. nii ain khdng d|ng

Ibl liy-lqc iiin-ni, ddiinia dtnhph'*r

ehOog ml itiug Iqi. g*r hai ■;ho --- di -

•Ciliig ehing nil. Vl ehing khi- uhA

ddng ch|c ci/a t'tf.Tc sou. ralnh phui

lidu kd ml vao; vin Irude kli.'ng

d$ng Ih) sail, squ khdng d|ng Ihi

thing l!lien■^^ ndc. ziidng khdngding

oua Ihl ddii Ibu dIo bang. Idii rflir

khdng nira Uii pbai loan lihm Id

Dgin muu, ehing lu|i\ ki gi. mu'

vio cho ding, (v la vai (uftng cTiv v

chQ-bdt. Li n mdl vi -h6-bdlphail. #l

n&og khudog ring vilii, buy khd￾llvblnh. linb linb nhu dam; khi Hr

m?m nhu ehii?i. xu.'.i nhu lurVp; khi

Ibl cUDg nhu hIi. ninnb nhu gid

piii bid! IgThuldm ihldl. I8y thidt

|im hu ; cho ch.Vig phil ndi liho r?i

bdi. huvllkhdiii* ro diu rut eft.

I.«i «Qng phai h ?l liiy Ihdi ml dS

luin, chd chiag phii bit ky v;( i <P

uvo matt (ulA .40i-»|q-oaj>g.n«ii^.-

C.hondn llm chu-bdl, <)3u mu8ii i>l

bit mdt vin dd gi cuHlTr blonlolui".

phii hidi kich hi'ii llieo Ihdi, ehing

pli.v iul lui'i mill ii/iiig.

aira cbokhiic Ibi liSi rdi dcoi ra misol

b li. I.vm nhu Ihd ha ebing e cbuug

cudi mlnh la chu-hdl khdng rd bftn￾pbinlim naoVr.liU'bil'dudng Kvcuug

Ihii ding Ihuo'ng chu clidl III

Cd ke bdi: . Khdi.g day ire bqc »u

nhl Nam, pbai dem mn ddl hC|

aao? • -frii’SycQiglllqihdilSoag

cling guqng d/iu giini:

I < Hi khdng d«y Ihl d8l h«y sao?

Miy miroi nim Iruuc Irudng nlod^y

* su Viii-Nainml hpe-aunb Idp dd bill

I dqc' lu Vidt-Nam ? il!u nio minh dav

phM cAiJ Iruntj vf quor-nnn, ____ , .

rd;i</C/idnA-/j/n) »»f/m/limrAdfielmA ‘ II

Idn Idn cho dyg bAny quar-i<dn ci n

ndin Ibp Irony rlic Irirdng rir-Ziqr. dw/c: nhnn cade llnh-cir irony lich

S<-ng. nl rd jq hodn rai nint I'dy md air. mri ngudi Phdp lai $nng d/tl hSo￾da khbi ra nidi , di nghi-nan bdn Iu0n /id b a u niinh. lifng l>hap chl> Fhdp

phdn I'dn. cd «id' >6 I' nginri mb /<ru In thv lUny Ihir r/ifl- Iul yfu of ditimg

/rung cd nyir<>t cdiij iJtdl la id ctli zrhtnb Iri Irang a lt nilnh bdy gib.

hang llarrng nu.ir Ihioniy ndi.murfn | chinh la Ihif tifny 1/itr chit lH yfu ni

chn ildn Iri minh dir-.ir kiwi t'lh'-dm. ! dirdny h{ie-iiin nhr Irfn kia dd ndi;

li"c-lbual minh dirirc r/id -y j-inrny ' nly ngirdi minh hdy giir hpc Irtrc-lifp

minh, df gir do Ihudi khoi rrtl I'diiq hfiny Ufng 1‘hup chb Phap dr thro

Mn nhaiic. nin nilnbank'man tonyiii ddi edi hoc-lbudi Thdi-ldy Id nii If

n? ubi khdng rhuyiin hacPhd/H>dn Ihl I i/-nAi^n mil vita Id rdi at bdi Ihudn￾Plid/i-boc khdng liiiyin ^d din.rc niauh. Urn bon cd. - Phai. If ay dScu nhiln

mrt rdi Mr gidu ddn mpnh mtiTC Id rdi. rdi hnr qiitlr-i-rtn Irony nfn ao￾Phdppiic nfu khdny Iruyfn hd due..; j/i„c id c6l dP Irnyfn M rdi Phd/nhyr

jrlliiing-ibirirny khifn cbo edi Ua »dng

tat ca

VAN NU -GIOl

N61 thi HI '

L^m n,i>M Ih. .1 .On, hin.nOI d,n Ulm lid, ,ilt. b»l nOI dOcli.hh nbi

rj'. "* “• '* “« “ ‘.J. '* Om

.. V-. ..... ye men iq norven ml llm kbdog nin, kbdng

d,o diVr Cd dd luqng dn bda. m« . nbOog aq chi cu/H di dua dCn cbo

h i" '‘1^ "hir cli minh, ml fpi cli tim ibuit ciia mlob

Ilob biin --------.... lin hyp .... bdi llidi iii.i-,, miJn tmni cu^ rung cOng uai btl rnaophih nvafra, llm___ nglo (ri ell_

ndi. hay U hit chirtrc ngudi la aq Irdng mong cua nguW dw 'dl b(l

uja nd. Ihl chi ndi ding chd llm Ibay. Ihit II mdt au bln b« Idl Ic vd

khdng ding. K a nhung ke giang-bd ciing, ml cli hqi 8y blnb nbu II bq

hoB .... nguvit ..fiu'M ibudng lUVUllg cOog lUU biCl cbd ___ .......................................... ■

khen phain hyrh id| tgu, Ipi nbirog

kilc ngblii Ibam-lln, ml cQng phim

md /mm.; ,ip rdi

phiin rdii nhtr Ihi V/ig la cOng p

xfl ky xrm edihorijiiiJr-nun Ironyn?ii

to-.hvr rd Ihdl phiri'iiy hai i; dfntif

irayfn bd I’b ip-lmr Irony m/.Vr In

khdng T

Qiiyfl rang khdny. Tnrirr hoy .liii

iwi nr Irii .rn hd Plidp hm Idr In

/rtip4n hi rdi A.ic Ihiidl rim ngtnVf

Phdp Id nhihng mdn Imc d? Idm irl

Hhoi Urn khni y*n^llidng-ihir'rng khifn cho

nglii ndii Mn liiAn i Vhdp In.ir. rhiii roi khip

V/ig la Cling phii jin»i <7id ngd hem hmig r

1 11 ilanc il nbitii rdi Irl-lbirr

llfdng. I'P duirny sinh-kf. vf dirdng

I'ai -lida dfli cp nhb dllirc rdi irii-hiif

fiin liyr Ihiidl mbi baii-hu cho md

I guy Ihfm Piny Urn; run iihlii idng

nyirbiphiii ly-hdi ilfn nhiing Irifl hoe

IhAiiim-lbiiy, nhbiiy khoa hye Unh-vi.

§ihdi hoc lr\rr-l fp Mng Ufng Phdp

Ihitr ngwri la din.rc idny rai. nr- rfiir Pliiy, cho Ibdl giol'lh(il'Uiih dt

/(r.»/ii; iigirM la done Unh-lioal. /j/i/i-., rfn ilUii nfn edi hifr ri/idn-/di Ihirbny

ro dll Idi nyHf df md li^-hoal. Cdicho

Ihndi iiy ban h6 ro. hap 'hii Uy bring

Ihir Ufny iidn, hiny Ihirrhb niio ri^ng

rhii f(i rdi Aor-l/iu<i; dy : ngiri'i .\'nh

...W MKUIVI <uauj-ian, ipa cung poacD

blnb Un (oag duqc ticb ta-a tbi

niy II bay Ibl kia la dd. Idi ndi vin

slug su6l i."u guuiD, ml llm ra Ihl

(bSy t6l den nhu niqc. dd II mQl cli

Chung cd < ua nhOng ki ndi (hi bay

vft lay tbi Ifti. Chj ero mlnb la pbio

dln-hl cun gli. D«n l|p tinh Iblob

(hue Uiii dau. .SIch cd cAii; • Ngdo

cd blub, hinb c6 ngdo • ndi coi mri

vide Um. Um coi nui Idi ndi. Pbim

sq gl da bid! rii hay cli du ml phin

rhU. Ihi 181 phii liirn ngay cbo cd

kit qui. M nbu In b 8i chir biiu U

diiu IrSra n6t. luc tl la phai tbio

(bull! Idn kiiih n<c cha, bid ndi d«o

vq.eh6ng h nhuD luiin cbi (buy, Ihdi

ndn Irqng nghTa hda mqc. df giv IKy

aq I'uoh pink- cho gU dinh, hid ngbla.

thuqng v«u ke ddng lo?i tire pbii Iq

g'Up dm ke ngbeu kftd I|| b|nh, bi€l

ndi gbd tq aa-xl (idu d|l odii gii> ctn

"p. ““ ... uiiiu iiuu la i»v '

bio ring; Ngudl’afe they mic Ida vl

Idi ndi hay cia bq, hq kbdognil cdog

v*( —. cua ml muauuvv duqcuqdqubUOt.CO dM.cdi«18

hq kbdog Um duqc gi. thf ndi hay

qui mi ngudi ddi phii mil edng iLi

cua cbo bq uin.Gioi Ipi s6 ngi

kbdng ...up pbii ..U ■, II uia ml lamU pfi h cpo e SB

hdi tbit II o«n nhUu, cbo ndn ngfae

idi adi pbii auy xdl d6n vide llm. aq

Um kbdng efin II dSi (hSi. roi c8n d

vide cbinb ding, khdng dUi nqf cbi

giiu oghid. ml cin d cbi bill ditu

li ngbla liim ai.

.N--P-J ’gly xuu ... rai U«> b^i vi .. tu-Kuami^ Ip^humig mai

ngiy nay cii bai vl ngdn □gO'. cd bqc

nh 8u Ihdi lam ra Tfin<birong hoanny,

y Hr ddi dio. cd giso (blip rdng. kUa

ffXnHiw... ..klX.. ik.A.1 ._.i .

} lu Uin uau, CO giao loiep rOUg, BliD

via duqc ubi8u,lbdi Idi ooi Irdi cbiy.

dm ii‘ «t{......................................................... nghe. hai dudng diuDhqi

nbau, cAn nbu dem vIo mlt tb|(

blnb chua cd ml vi^c ddi Iqi Irpng'-

vide ih|i>blnh mdi cd icb.

MM-PHUVHC

AiMiKHiiiX

thMhAo va cUtri dla duue mirqi pbii tUa 4A(

(ril cli Ird V6 (oal. tim ebe U. Oil u bd

hoc rdi hoc IhiiAl dg bang liiiig

chit Anb: ngiriri Sbirl bye edi hoc

thiiAl ay bdnij Ufng Shift, chit Shirl.

Cli' phii l‘M cir hoe Ufng Phdp mbi Id hoc

ii hoe-ihudi ay dCiu.cTifny nbi rhit

chAnygua Id mdl edi dniiy,ru d? rbb

edi ln>r-lhndl md laidi. ngiriri eJiuyfn

I'Aii hdng hda muon diiiiy Uni, diiny

lira, iliiny u-li) yi mn r/iitngl dlfny

ilin/r hdiiy-hiia. mifn In Um ilinre edi

1 Um qu*y. bifi dlu-dlc

kbuydo Ian ; lo gid hai bin cho nude

(ri din an thi nbl-nudc ciu Um chd,

Cdaao ngin elm ? Nhl.nudc lo nglln.

elm giQrgln kiim duqt hlo qu6c-Am

minbkKd-ig (Unit mdi can Irudng ran

I Ihiy dgv hq*.Bru nio minh day minh

> dlitg.khdng khfiti gl chiu iftii r<

{ (ftn liln, iftn ngly iftn thing •

. Lfi-HOJlNG Mini

t/i»yru rbiiyfn odd dir^rc nira

mil I’ira lif lilt h>rn. Sgitbi Id ngieoi

S'oiii loi Idng mr riirlii niii lonn mdl

Ihir lifinj Snai. Ibl aif hoc b mdl i/.l'i

mdl iiirbr nlnt Ihf, lifny Sam chit

Soin chiiih Idrdirluny cn rhiiyfn-ndn

hor-lhudl I'ira man nira ilf khdny gi

T(l HUTST KHl d SOCTRAltO , lINKlNHDi)

|ch£ Ti^o 0d TANC-NCHI

Tirdngehu-tdn cling cim nhdvq bai

eia cdDg.(tf Irsnb gilnb vdi nbau mdl

dda boa budng U< nhl hing N S. ml

(di di cd ky (bull. Vq dd qoiti (him

in cd ddi bdi bai ba Un rfti.ndn ngiy

17 Ddeembre (da-blnb ddi ndi vg din

hgeb hii aq rfti (da dinb Igi qua d

ngiy 21 Udeembre mdi Idn in, a

ehl ngiy fy kbi quan Ida an vl rftl

(hi (rude •

Ilko n«y i'4r ItuoBfi I'a-rAng tS dl thi

hiofa I>m tie b*a( dd l«ag oiihi v4 di

miBb-kbl.

^4c bang (t rb'B n Inm BiD «d U : Thq

m*, thq rh»m, Ihq lh4u. Ihq m®r, Ihi ■<ra

V* Ibo r4n. ('ic thn 8> )'i4a a*y Um abdrg

dS aha It ban d«l dir, bio linb-loa. bti

phit-dlah. bka rlifitim, rircdBgtioU'

di4u kbtc ill (Isti lie. nik loin dUBg rirb

glia IICB nhtr It rl.ftoftl Ibl diag bU ml

(•ia. ric bur >hi m ndi

liimj Say dinh Irugfii-bd Phd/i-bvr

aeiiuj Ibl drin nhang byc-ihudi Phap

/rd </qp Ining lifny Sam. r/iiT \.im,

hiir irn injirbi Sam nghr hifii dam￾ngay. rf<.r nhir dirirc ngny.liriivu Uinh

Iho itifi.rr i d! hoc Ihudi ay ri pliiiii

pbii til. 4M

rhdi Uidiig minh. rii/ib nyd mny-mlin

nhir Ihf dinrr cii; ngiriii mio cd dirire

edi Itr-cbiil, edi cinh-nyd edihr hiir

itfii mri dfii rhbn nhir Ih^hi qua

iidiii xdii lulin hor quSr-nan'i hire i

h\n- tdiiy iliT Ibdii nhOl ilitirr nhitny

edi /iw-l/iirr phb-lhong. Iliro liiif Ifn

Citie tmnh ehitv vd'didi baab

trdn aim 19SG-19S8

bda chua-ataql 27 Dec. IBA Iv 3 |

^3t> (III liiatliob Ecal.t .Its clo'vdl

Dooai tpuri, hai b4a kbdag ai IfaiDg ai goai

Bto k4i.

(ril cli Ird V6 go*l. Itm ebe H

kbdng do- dvqx.

each ebvDg i pbit Iril cli 1.1 trdaM

— dla ,*

Miy Utdog cii. bai b»i Up iJ

hire ho ■ Irin rOnq ilin/r

ca-i'r nbng-ndng rliA -chin, edi dill

dd ed ray hira hdn luiri rdi Ihl Irdng

yl Ifn ring di lot. edi kJiifu dr. dd

|/i«> Ihi aif hor Inrc-lifp bSng Ufng

Phdp tbib Phdp tan ndy HI rdng

chdiiy tinh Urn lurn. ildu ru mbi edi

Ihl giir /iqr qirdr-cin b dqr ,

odm wiu iiom. md nhir dd rdi iif hpe

Clddlnh deole

..MW. .. |f4,u. ,i«i ca. I

pbla Electro. U. Ilu4 ably (M ddi <

go.l,

l*em b.Jl..ort>g,Cr.(l.nii.EUelre bltdoqi

|v« xufiag rdi Bhim goal dt tbiag. M. Mi

D} cbva dt n rll mtab. tr.'rla dixalle.

K< mdl Ut Irtl cliItl Ird out pbU Bee￾irothUtlic Ida xda. Ula dd: Uaktadl vd

goal mdt llo BiH.

Tudag It tv dly Uakao thing tbia ala

Dqnal sport

Ttatab Ho.i Pod Tim Hda

Nb| Steb Hot!

bay ehing odag nir<Vc chanh trd vd Bee￾tru 111 hit ilBh edng kteb. Ill it|i ebndiy

ladduqe

..u ... uc. ,,yu cviig aico. III n.i etmoiy

nly ph'il Iti adduqc mdt bin eh, thiah

rt mdi bia 'blag dope bai bta.

irirr U>p bdng Ufng Phdp rhtY Phdp

b rdi liqc h{ic Irfn dirnr chiing linb

Ufn h 'll. Ihl rilng rhing In gl rhdm

Xfl Ihf Ihl bifi Iwr qiiSr-min Irony

nfn air hoc. n?f rdi ,dl hoec Ihiidltl Ihdnup

Ihifdnglhl Ihdi ymp r/ioiq rrupf;i/>d

Phdp /i(ic ditpc rdi man rdi r^gfmd

IV rdi ho -Ihudi I

r^gf md

■Ihtldl Unh-:'i Ihdm-fhdy. Ihl

■ i ho.' ciliig cd.fuM: ditor, khdng ul

Ifif md phii elidm Iul chiil ndo. qua

him ilf Inrn giin mdy Id diig ./j/irmu rd phtrirng hgi gl dfniir Iriiyrn

hang tifmj Phdp ebb Phdp rdn phai pg /,j,r imy.

EIlah-khi, Ibv Ibdu, Ibtu ctl mlnli.alab

Ihll It ring .1

c hii iqc Id cbo cie pbqm

abun nbu uu nly

( M. 1). eaog v8 iQi illnh H. ;il. H.

s|( ffliu Ddn Ida ph.i 25 quan Ii8n vq

vl 35$ tiftn lhang Ihuic.

. M. r.. P. rang v* (Qi dinh M. II. ,a td-cho din p-..rABg

ndo Ida cQng pligl 2r qutii Ufn vj vi nhtc. Idl Ihtab blah tota Um blag

30$ vi (iln (ht dido. ; rl,

- • U. H. (da sdl ra bj nguM (a dinh

Oda tbi bftng. nbung cAn cii (Qi ctaua

tbuie ddo tbi Ida pbii ph«l 5 quan

ntidi phii Idp boo nhifn Idii mbi nghr

nfti < (In chuyfn. bifi yini rdrh m'i

dit'/r nhir rdi Irlnh dd tlira Irf rdn

/iqir>rl Sum hitii lifny Sam Idr mbi

rip sdrii I’-V Idng. C^o /nhi ndi rir

Iruyfn hii Phdp-hoc b trong .cir odg.

hoc bdng lifny Sam clib .\Vim ndn Id

romi nid de birn hoc bimg lifny Phdp

rhb Phdp iihiSn liim.

S'ii Uic Idl rd iigir.'ii 'ai rdi lyi

runy: llo -Ihiidl iigirbi Pbd" md dfn

iihihiy klioa hnr llnb-ni «/i >nj/ Irifl

H.iVi niy (bi(l rlt xvaii iti lirag ivc

atiu llm. 'blng bda ate tit bva bda alo,

U. I bum lam (litrn rude rlt edag bleb vfe

rll aghldm. bt li mdl lu mil ebl chvl xlu

tbi il. 1'hirm dtu pht* bdl. abd v|y ado

cho* 10 <Uu tOi mto gio kbdag eddta cbi

liy ra lidl Ibly.

Nub glO dtu DiaUloh EcuJe b pbit rail

Ird* mdc. eda h| ndngcliil vft m(l. luy vty

ml cBng vOig vio..

ii. Thann bdo . i.nai btl dvqt btlioalOa

XudoK. >lt agay vd gifra, H. -PbU cbty **•

Idl luav cu St. Uil Bbty ra xt Uc.Uilda b«

vl Uy klim bit IVC. alu cb|m mdl cbit

Ibl plili Cliofa Ibua goal ly .’

Cd mdl lie mirdi Ibd thtob Doaal via

ebup dope Irtl ctu Via dt ra. k< II. Ttm

ro dly bdo Uakao qoyA tblag. nda tr￾rt bd IdB XB Iftm Bgd cd Ulp baag tUi

i, Dio bay eflag vl dd ml phii ihutBae.

Mi., .. »U> uio Oieciro ivtre xbOl igirdl ar.

ntre Irda, Ibl mdl Ua agay hita cho Da

TrtI clu dt u

duqc, lODg t

bdn UakaoJ>i phtlroappr, _____________

but, Odi Ibua tbdm mdi bta ei>a U ba.

Tuy Ibua mft bdo Dakio kbdag IhlSl ebl

clu dt uu pbla Uakao arrltra ebu

«Dg bi Irtl rtu ddi Intog Uy, ada

kaobi pbtlfoapprnobB.JI. Ddicbvp

•uy luua ma oeo Daxio kbftag Ibnl cW

cOvidc edagUchtuftaluda. IrtiaDcbnla

rt flag mil. H. NbvDcbiip duqc lOi xulag

rdi dt Dgty vd goai. agoOi ibl thftab ala

HJtcIro thlp Um. ate vdl lay eb«p kbtam

--ab pbii dl ihu. goal ly.

Cfto cbOtig 8 pbdt.. btl bd<do ai ave

Uch; Mb Dtkao Ihl tp xuSagcM gii^

5 Idp oto tbi thi tra. efta bdo Electro l(

ledM

lElae￾vd tuyCn.bi$m

acIlDb h>u1e ebay (dl ably vd Ua,

Ua ktailag (niag phtp, udn b| trbl￾ly cOa goal dt rt.

aODg vl Ua ktailag

-c |>hat. ' rti clu d) agay i

U. Thaab eta Iril kotl

••V, cwu uvu oirciro iqp aao tP> ,m.

eda Idp Bto lo edag kieb Ibl riag lo edag '

DdOiElaetro 'I viy ml H Vtag Uta d

ebap dvqt. Ida

•VmlB M Ofermbrr lim.

Tin D«l.PhIp

l•I.^.Bg Chdag-agbi dl duydt y td dq-toda

xulngdtngayvdglCta. H Pbu cbty Idl ddi

diu MBg irtl clu dl kbit goal chdeg mil

ebup dvqc trfti ela Ida qua kbit, arridro

rdi dt agiy vA letl, H. Bdt hhftag Uil afto

dddvdc, klUl dil dtmlagl

Tvdog ed. b.l bd< Up nbv ii

bd T/iMbiBb.

I’hdng l.gu-nftal di vog i liqthla cblo

chtod hlah-l

Cr vl,

Ecole btl (tvdc ballon Idi aSag. tmert

vide Tti-cbtnh dphftag Uft«gb|

tiln vs. (pbii chi nbi ogbdo. coi h|

- M Ibf Dio cho blit.)

tr «il hiBg (v pbii ihta Ihip 111 rt,

ml b Klah^O mt rt ‘

IBg. b)t Uidl B

ihd

Bty dl Itm

)ir, D)t Ibidp ha di irm etc vH

htaglrnsty i>to rOoi rlt ddnt. ahdBa

Klah.dd mt etc ph&. buvdn

W8l

mdc, jliq

phin

rt/;r>/iq klioa bar linh-ui. nh >nj/ Irifl ' dl riV Ing M'llift*-l.»i'roix llm agb|-trv^

hpr Ibdm Jhdy Ihl rhl rd Ufng Phdp Gag Miil,t..Ucraii dvqe 18 tilag tblbi.

(7iiT/'Mo (7iiT phdp M Ihir ih Ufng tlint hi chairtt A mdtl G-g <^"8 Cldm.nicl Cldm.nlcl rlingl dvqe II udag. lllag tool loag vl

,A, tinh ru nkamj hge lliudi ay. :

pbai cou/i dr rfparalloa di 12 Ibvdc toag

dl vft ngvdltbi IblBh cnupditqc, Hda cbqs

dt ballon rt xt He.

B«D Oitillob Kcolt ky oly duqc diu dio

vdi ohaa bdt tbiy, U Tbqm vdl M. 9*0

dvqe obdl kt edag

eiMtro sport

* Ntm Vtag$vuNbimg«b»

Btl Li Uul

rhiiob HdB

ThiT nhl

Vd. rdi cd

agvdi Auoa

bldMuvtDC

ah.u Itimt

'olli. ivqg P

Uujub'lliua.

iai dtob c

- Ibl rda gl R

zi UiK DO

dd, ada mdl

Hiia Day a

•lai fU mi-D

kl.uia,

Ihbdr V-pbi

gl. .ina-tl

bftp lij r. V.

Ida uCdi die

d.ag deoAli

Nbvdg lur

lip lire cbdi

dp. Toy vt;

giiR dvqe hi

st-dlo pbii

Ol I Dayfta

HO vd| chto

Um Itaiil ibc

ed U. boi nl

COB ta-klt;

90 ehl

A, roD ebl

U.g l„o ,

ebuag dft Ibl

tb>«a ha Idp

avqp. Tbit

SuagICtBgCl Cl

. nhitu tb

Dbl. mdl dd

7ft qatD v» c

'.B-liftagti

do. Uy dd v,

T«d K. An

2» lull, ci t

Vdc-che-ng:

git. pbul cb

gift mva. Ii

d.og luc vil

may diu Ifti

dtag (iallidi

dla Ifii do.

mdag. doaj

•ogbidtag

.r ItlUJ rftl

Ngbi COI c

cblagTei.

rj, va to-qu

ogvqi U U

•ul mdt luc

llii« Bay dl

lo. di cb(r I

bao-vaa-T

.AD-lhoag(L

Ida vitdlct

ilaag thi'bft)

Cd li vi b

kbo de ala

clid gl. Tuv

rftDg llab (i;

HO bdsg cb

ebu 4m aq d

gid iftliUi

blag obila

linb ebay di

Htch-miJu)

mall chla n

cty mufti cb

TIEN

TsiB'th

Dakao foot ball club

Ngfta Bd. Hut Blali Nbvn-^

Mt Bie Cii.

Minh Hgo

egvfri vto rei doqc Iq do, rot dl rtr bang

ebiag rd elm ky ditu gl cl.

CAag vli< ly ptaftagcbiragdlocudl 'bang

c M. B.a kin JiCb. cang v8 iQi

dkob Bbsu ytrl Mr. B. nin (6a pbgt

S quart Ii8a vg. vi 25$ v8 tlln Ibt

di«n vl cio giu cbo M. II. Ifjr b6p ; ,

Tw^ Cho d6i bto nhiH Ii M. Cb. eUuyta rin. dl Itm itl Ut-eftog ml eda

ibf oio Gfiog cbpog i’ cbA kbPng 18 tba* ritng rt. aq| khtc. Ngtv Dto ill edag

di ebju... c6n l6n Uin dls. ' efts qaia af dtag Ut ci etc v|t biag.

mbi phi bdy ditirc Utboy /tin. ilirn lu

dtfrrc ru rdng : khdp Irmiy Ihf gibi

ndy. baa nbifii nbAny ddii 16c hiUi

Ilfn, miiila Ihta ddi nhAng hue Ihiidl

.dg Ihl phdn nhifii edng phii I <ie

Irkc Ufp b&nij Ufng Phdp chA Phdp

Ufny Phdp cha Phdp via i

Ihu Ufng lh& cha r6l yfu M *{r /i(>r

Tda Nfti-cle Imfrc d|ob bhliB agty tbi

1 ngtv cJ

aiy vft pbla nlil nvie cblo.

V

TuY6t-kY

Cbitu 1(

dS in vio

rM kboi g

nio kbic.

ngd Dgvc-(

gin mi giE

Dguc-l6i l»

cicb Bing

xem ra du

cQug bTri,

cQng cOn i

■ditn khiin

ri ; lifny /'/idp r/iff Phdp win Id mdl ‘ Trvie cd (la odi riog Chinh-phi Toytl- 'I'v t tift « Idl ft gift (ft thi Btclro tbiog

\o Ihd rha rdi ufn of lu hor ky »»'v H® Bgvdl vl ttm ngit« ly kbftog Dakvo Fool hall club b«a bto Ihua l|l ba.

Iff rnrr rnu roi yrii iv «tr nor. c.idr diu du nlv rli tmti. khAn. hAn

ndn cho bfl lhay hodn cau : nguAi

- .Syhr lai thlfu chua-nhul S7 DH.

lai lurdn 3/avrlce Ixmg Ctirirtptrllfagac8a

nu&c minh Id mgi ddn-ldc bdn kliai.

ifinrny efin phii ihdu-lbdi edi hpe￾chlu bi lui d6 dft dil ada ; hlo tbil obbog

BiBftl ly lota mvu Uim pbio lul due dla

ofhleb nbl-Dvdc lly efti lull bugc quic￾dlB dtl ada aft dsc Iftog ofoOi.

Cuftr diu du aiy rll 4m ftl, kbfte,___

Diu Irft mfti ehl chvl xlu. tbiil cbori dvqe

obu hai hfti aiy Ibl rll may mla clw Tbi-

•Uo Iftag code Aaaaa llm.

nigmpic (TarifrUl nhan ol llhi gg; Ce/v

d. nft „gu&i III,-, ihdnh eh Tabent. a/n

rftir rirdns Mn Tobtrd Ul blnh fed ro ift#

Ml _pndr bfo Tatrrrl .Pap bo the lAftnp cftqo;*^

phai. Bin iri u6 Choi tal. rlirg cd i/Jf yl

..

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)