Lục Tỉnh Tân Văn_2207 21Dec1925.Pdf

ti.AY.THO HAi 21 niicEMime lira - m^ay mOsoc nU.'<G moOi iiOr nAii Jt-sOo sAu -AioarNG

}

NAM THtf 17

uikbctbor—PiiopFretAiH*

NOUYiNnfANCdA «

■T'*l*phon« I StOa

(AUntu UUtnpAiqati

LWC-TtHH-aAtOOl

oiA ban Luc Tirih Tan Van

=^tee!’e

POOR LES ANNONCIS

SAUUBSSEB

t SbI^.- («f hrun du ivonal

nie C>tia«i. 1SMM.1R

(I" *Ugc)

A Umm : UaraasadgT(u«-M«

TAt-Vtp.

A rorli.ctet HM.D.yl4.<>d3«Bra«

^ * C >• », ru* T

lAiritnftis0.... 0101.

OLV.C-TlNH TAN-VAN » NAM-TRUNG NHyl-BAO REUNIS

88 « « m ■. _______

J0URNAI^-QU0TIDI£N S1S33

NBVT BAO lOt bte an trB agAy l« ri agAy ch«»«brt

Oa |rai(c A ferUi 1m CMinM

datopiiM diiMA, Ua piiiw«

payablM faaaaca.

rh0, cbAqon vA owadaU ifii «aa

a. u-niRMw chi btt.

HAN HBC ih V.6l PHAP HOC Dll’O’lie SA TBA«H-PH5 SAIGM lil eilOIC Tlin I|li IGII in IE

iDir luA^i

BM bAo cing Uy vin I*n ria cAi,

mtdlu cbo0 nirtv nio kim adt pbAn

Hd cbo l|m di D&a cOoff phii dbng

vin. Vil>« n«»6e nko via minb clip

lin, fbl duAc Sy r^ng Aif. Ct'm nude

nAo deu pbnn u km, svr bpc v£n liar

11)4. cQng pbii iby pboog bte. Tdi

ri^A bli oAy Ik chtng chi l« bon f

Mufi« kbio cihi.cbo rS oguyko do

H4n<b9C dM toil ra SM ; B^l nav

rbkp Hpe dirdog nko. Cd tbeo lieb aO

^ RBte Nap ta dky. thl cbft tMI Uog

'Oi : Bini dku III cung U Ikl < H4n￾h^c. nhv rauSn bpc cbo iri tkldimis

danb ir bku tbf. 1km aao cblm 4Aa|

ngao dlo ; Ify H$ng bkng rtp Tba￾khoH. Tr«Bg-ngu}-kD. dkm hoc cbng

Irfing. kbi di iigu vao miing cung edit

IbAm tbi. Ldc oko quko, l(y noang

bo£c chi c6k(ib sknb 0i roi, hso

Dtrfrng si Saigon c6 cAn siVa lai kh6ng ?

Uun thC nBo eho Hkn thBnh<^pb6 kh6l kAu ca ?

Mkt dag bgn •*i>c bkn mM tki-fio Iqiik, duirng ad rit li I6m bui : ehJ

Clio bin bko mdt hM n6i dirfi-ng cd m^l hai con dirrVnp Uni li dtntt

%b b SaigOD. i tuM {abn. rdn Ihl dtrOng ndo dtng

nhl>a bui qud.

Yify muSit eho ede dttieng kh6l bui

qoko rlo riH Ibikt Ik kbd coi quk

|C. ............................... VI Nam-Vikt oKy ‘ Uko raahI v«

ChaoJgp. fl«n cbft vi£( gl£og nhau

<y Ik I? tbir^ng rba dM khdog chi

rAoglo

B£a Aku nude Nam (a tbuOc Truqf

cOng mdt Irkm biy tkm cbge okin Ik

mau : ch4 ru ibco Irong air Ihl ohiku.

Tfi aao ma ebu Tku iruykn qua xi>

Nam-vikl Km Ibanb bkn'b vky 7 Cb

rhi rtng Ig : Xio kA lik ddi Ui-vikn￾Quan. vk aao tbi rd Ibla ogoyCn do.

(aln coi Nam-vikl air kV Ihi rd). Tu

Mi-vikn qoa cai irj xu nam ta, tnrdc

Ml Up trudng dgy trr con. aau nude

dimgpbkp luit: Nko cbi bdn tif ngky

cku Ibgob, ddi aau c6 tbka pbgc Igi

rdK ibl ngvdi Nam cdog dbng bdn

tiy. Dgay ffldt loykl qudc-vkn (I) duog

rdnf UdiMiy; ogky ngky bkng nhikni.

Kdt eude cflng thiob rfio Nam-cikl.

Lko ddi aaob ta nbUii ngudiboegtdi.

mM J)*«*BkUboa Ti»ii-kboa UKb

-WSfcsIwJy

Vky okn ad Nam-VUc nly bKi

quAn eki Ibkn khb oboe. Tuy vky mA

cBng ebtog Boin Idng, mit^o cbo ioa’

kyai aguyko, Ik d& bb ebl kbd nhoc;

(TbkfMiMD Biotdi&a.)

Phkpfaqr, U boc cbd Ungaa bky

gtd. Tbdi-dgi Dky ri(l oka nko nhik'.

Iranb rgnh cbog nban Irong b£a￾Qgbk. Si. ndog. cdog. c<>. rll biing

bdo; ogoki ra ngbk ai ibeo budi bky

gid. each hpe rll nkr> giin-likr.

ndi gUa likn dky chfliig pbAl ndi boc

BAi lukn dudi mdl rll ddng rii (Inli

cinh ckc dudiig xk tro'<g ibAnb-pbS

la : .cbo td) obd.igckcbehiiihddn l«i

lukQgil Bdl rOng cb abUq cbA phal „„ „

VI »*y Wn-buo Tui Jbng edng b« | atr&ng cic ngn.

'“""■'"7 •“! IS' "f"!

/II b&g giii !,hai /dny*d xt htbi nuin

Un lit ni da xe wit lir/ri khip cd rde

V Vk khoin iighi cbti da( lang I# nSv.

.llkn oay bkik di <b nogn mdl bln

chuang^rinh. Irinh Ikn eg idn Phg￾chknhThkn4han duvki Km dk

bknh.

Bin cboting4rlnli ly rkc khoin kl

U aau ndy:

••Ckcvikc Irong dgi lang K niiT.*

chiiu ibno lang Ik nkm Bdng KbknH

mk chknichude.- the b«ug Jjnb.glk.

xe. kiku. hkn. ang .bng rkc vkt'hang

LUX....4. Uj.1>X__ ...

1L

Tnmg nhbng Ihdnh-phS Urn. lug

ring ebn td nhd c/hi dtp nhirng cOng

tin ph6i rd dirirng id rdng rdl. tgeh

laoIrl.GKD-iikn la hoc Ihco thdi bu^|

niy, ngirdi .^u-cbku plikl minb rll

adoi.nko demnkn giko-ilgcqualniykn

bk xu ta. ph^-th6ng vkn-lg : Dgudi

boc lb«o Tin Ig nlv khdngrdoguykn

do Ibl cbo ring dk ; chd ki tblii dao

rdi mdi hay chu TAy ring kbd. Hoc

ma ddi nav : Toy ring ddi cuoi

U n/idftg kinh-lbdnh l&n ahu bd￾Unh {kinh-dd nude bCec) hug /d

budn-Bdn, dirifng pd taeh l>d tdng.

aguMndo didu-hcK qua nhikng Ihdnh￾pM dd lit d/u Ihuil nl'v <l>f rS. .

-•'^Tqi idm taa me tfirung jd d nmrt

AT-.' V, b -

khdng I6y gl /dm kbdj

Ihdnh-phb phai irteh im min

edng qut df mua xe lir&i; mdl mdl

Ihl bdy giir phdi ddnh thuf edr nbd

frt X* hifi.

L*r nhd cd xe htri phii ddng ihuf

Id mdl »f rd/ edng bdng rt chinh edc

dirlrng hi bui rd/ bay nhitu qud cOog

eht Id Iqi xe hoi qua Iqi md Ikdi.

I’rJn bill rdng bdl ede nhd cd

kbkedo Hdi-ddng Btng-iy 'ciiDg bd

Cdog Urn song lUm til. din Irude

hai phii ddng Ihuf nhu Ihf id mdl

deu ehSe nhifu ngirdl cd xe hoi

. khdng irny. nhung fa phii bifi rdmj

iigudi dufre iqch nliltng „f,p„g

kml, lUnh hk Gras I jrilmVw'iw rtto .w"l« 'iiZg

!M ,i mi! n/„s i> innf, col I ^

.6 ... .... ,L,ka.ko n.l, .... ^ T.

cho dulrng td c/ugr tqcb u ad ' -

kbl rft dim liidi ngky. thl rkc bang

ly phii bky aSp ik rhJt.b.

•i- Hdi-ddng Bdng ly cimg bd Cdng

phii (rii liku lain rkc hang ckn kip

nbiM Irong lang Ik lir Thin-chu Minb￾finb (ldc Ik bkn-lriku). Ld-dikn (ldc

ik nbO-ng cki enng diko Ikm bing

Iranb thing dge dirdng vk Igl Irude

Tdn-llng). Thi-dikn) nb&ng ckl rong

dikn Um bing bkng dk Igi noi Tdn￾Ikngy. Ung.chl« (mdl ehlfc IhuykB

rll lo Ikm kiku dau rdngduAi pbgng,

cbamlrdAoii phllrlicdngxio.Khong.

Il ky<ko Irude Tk aau ngky

Ninh-lfing. Ha Ik kf-cio It K : Syfnr

25 ibkng II ky.rko mdl Kn. Ngky S

Ahkng chap ky-cko mdi lin ihd bgi.

Min DgkT 20 Ui ky.'ko mdl lin nfta.

-ac Ik fcj-cko ly 1km U> no! Najd￾giao. »-4ir. Ibl do bai ti dpUhiD bd

I.k hinh Ik ifi Liki-<ni|u do pbn Tdr*

nhun pliai ckr Trn-Tude hanh K.

11 Trude kbl lAm Tda Ttey K thl

bd>-k bdi-dbng Tdibd CdngcbngTkkB

B6hUI ding ebl^iao n rkc bang him

akcb (akeb vk-<g) kint-bte (in rkpg/

T>lHkch(sieb lh«DyTliBMu(lB tbko)

Vk bdp aon di ddng In. ckc hfi»g'^

Ihudc Vi di ddng troig If Tin-TTiuy

bing (Ik ckc cki lap li'mg iranb bo|c

Ti ) Hiln.b6a-gia (In ral nbk di d8t

dd mi) cCtngrkc Ida a<V khke vkn vii".

mdi niy nitIrdiig vlo ihiki la phong￾luuquk ii.-nio lA. cap da. ao quin

giky o6n Ibeo I8i Ao-;hku du bd

a nbiiu nbk t«u al Irv danb. aoao

tiio Ihoyli nko 1* Tip ibi, lokl-Tin.

Ua-Tio vk" vkn. nbiiu bd biVi odo

rknb rgnb. I.di uha nggcphdngcbka.

< Hoc-nbo nhu

md cbku dky biin. . Xy rit nkn

nbim cku rirng nbo biin thknh khdn

dd Ik vkr.

khdng thl Ihko true ring nq. ring kia

ebu bhd ig hay bill chi edrg m

ctfc oboe. Ua rCngbay cbo tern ng

Tuung cbo nbu mil

bgv Tio-aiTii Ki, nki vn liku biy

nblAu rilog dkiig ; Irong nhu iibifu

kUi hgt Ibikii cAng chay di qnv imrvrn

goi cho chd kh6 )g rnui ii'nj hoi miy

xAi gl ink inAi Ibkng likn di rkm ba

Cltll •.

Xl,UYKN-SUi«:-THr

, (Cvri ti»|)

Budng Id A nirOe ngitdi laA) n/iir

111 ThA Ibl .u.,guucui bing luqubi￾vAn aA b| bi liku 4Au mil Ckn qulc-vao

sAo niVa ma oahr o6i khkn ctVu quSc-TAn

rang . •

U di. mfin Ik In di dku diroc

Ikdu. (kc ngirai khdng cd xe bu*.

di bd. hi bgi ciil bay vko. nic nguoi

pbai rh{u. vi Png Irdi auob kk nghko

dg mudn f/K. i/uAng^tpcA AT i-rt

khii hui Ihl IMH laXny hdi d-mg

thdnh ph6 ktp nfn Ihi hdnh mlu Uri

bdn trdn kin.

Odo < Le Courrier Suiijonnaii a rn<>i

■y Cic hung gbi ding lb bd vk K

phim Vkl le Ig va dCn du6c. chilu.

nfra V. V. do l>d Ik till Ii«u vk

aim*

I* f(r rkv irA di IM phii du Irude

Ti au dp iknh bll ibay ckc bang hlob

linb PI u-khitn bkn dim, tqI. ngga.

...........

12- Trude kbi ii cit dkm Ibi J6a

Ndi-ckc ngbT loan bai td llu-biiu rk

mdt td b6<ko ebiSo vkn (bai dao ilu￾bitn U di lAu Ikn eke tKc dl dkm.

mdt dao b8-cko chlgu Tkn. b&«ko cbo

Iblkn ba bill vide dua dkm).

IS Ngky 4 Ibkng chap Ui Ikm I#

ky.cko III ri ckc ikng tim cimg eke

Tdii Ilng.BUn U nhthignoi dkm dab

tang ik dua ogang gin dd Ik nbftng

Ung Km nbu uu niy; Yinb-TTiaD^ -

VToh-Phong - Vinh - Thki - KbUm￾Ikng -Kbikm-tfag -Tu-Uiag - Bai￾ling -Hllu-ddog Xiroog - ilif -

Xuaag-tbg - Cg’>ihaoh — Tnrd^

kbikn - VTob-co “

Hu^Num•dikn. — Ckr Ik fct<ko ly

do pbk TAiwihcm phii eke' t( Tkn

Tude di bknb )i

UaaU

air irdng cue duiV/ig ad khdng phii

Id ni()/ cdi mVc rdn ehii Ihdnh phS '

Tuy ring iqi dinh Mr-ig dig tUng

ed mdl ban rifuij /rdng roi m- Mr

dirdng Id f.S.rmfrdr Yoirie) nhlrng

thing IhSy ban hdy Mn idr iffn

TRUNG-HUt NOI BI£n

tdnh-phd di da bin Ihl rd*. \ni

edn tdi noi khd thiu rho nguAi dl

. . -lo qiinn Tdiig-hd dab

(liHii vi Biog-ly lung r^hl

■T' Ar> va khno n'la boii pbu gknb

bao d»m af ihl inn hole Ihdng thl

nkf ai cA ouon Bing tc inng iiabi trii

ngbT. Cbl nbir rk<- vie«'bi"h Iliro biu

mdn thin, kinb-lhkata <Uo id Ihln.

Tui-nhuo .I.c-miuu mdn luuM Ihiu. Yunu, Huung^pang nuung-giang hkna

bk chi Ihln, kinb-lbanb. tbkob taokn

chi Ihln. aun Ung dao Id chi Ibln,

thikn-boang loDg-aoii cbi (bln, bin

cam lii bd nglii Inrirng vk lAn qiigl

dfJg rOng cti /-/ft m^i bdi kfu ra I’f

dircnig td a Ihdnh phg Saigon, cflng

cd Sr kill ndi quan Odc-Lg d? mil coi

ai dku mic ko xarb hngc

ko di ckc lie nhu li» thudng. khdog

IbAv da>.

fi- Ue bang viAg binh . Im nghi

...........<“"(1 *«"-.................- --------------------

ad thAnh-h-kag chi ibnn. Pbgng-/n

cuug-mdn cbi Hiiu. Hkn-Iba ana

Idi df Urn (,kh lia tang lai cho

trugng gknh bkn dkm.ring cbgc giua

dudngToai-dao (ldc K kbi xe cki tu

LUONG HO TUONG BAU

dr/.vn ndo hi cdl bill bag dHu mdl. i ***

.. , . . » *""• * I .bdi traicuaxuBdng-Phkp..

eta :M„I,-,M i Mu tIMwu

ncl, Ci M ta. coi olfcArt.j ,.,,M, ""■» ''’ta/. pliS m

to, coi Mi ,ta„. MM, ________

.ta ,ta ta, to. ri,™ UI Ihl J, ZSJZS'S.

Tdthtill ag rdi bill! Tnmg butIdi ky-Thogi di Albinko; Uicblngbird fL"kfdtdoing )‘hdn^ ' '■'"*'’9'"f'J￾ly. tdi ngimg di cflng Ikn. khdng tin pbk chXnb. Hill aao mk lin INgoki Li bin Ihfm Inna nhifidaOra 6 I '”'^'•0‘>1 *V Ivl kb ebiing edc

(f diifl nbtieg lin ditn bko ; cflng | Hn cblng lAnh niy. edn niri Traong. ddg thing thiy Jgi it-u !/.4 ! "J**’ '*'‘"9 *'"5'

cung vko huyki ,-fli ihi giua dudng

Togi-dao di. Toai dao ldc Ik dudmg

rfinb di eho bknh xe chpy) ckc bang

Ic-Ldm — Ph{ing'ng9c-Tu-d7ig

Nhi^Bdn — Nga-la-tir

lifp diifl nbtiog lin ditn bko ; cflng j Hn cblng lAnh niy. edn niri Truong.

'1 - riirdni^lBg (kc Um bj qukn il phiin Ikm. Irim

- 1’li.iiibgiUarg. {kiribihi.Ti

Linb vgc phe dlrg mk ra kbdiig minb

cbknh. Tin niy pLan tin kia ; t'n

kia nghich lin ng ; Ikm r/ bgl ngudi

A'ckcb xa. di y dd-li co-biln khkng

bill dkpg nko mk hiiu. Bui cd. Idi

bude lay phii ngung. cbl dkm khinb

!ulo nk aau ra Urn Ige i cbo hay. vi

rude ndf bifn nude Trung-HuC lAi

bkng di y chkm nom bing bfra

nko. ding nko. luAng nko, binb nko.

thuln ngbjcb vdi nhau 1km aao. Ill

hiiu Ibiu cflng dflog m>l vki Irong

Bly.

Liy mdt din oly m il ra, ibl do

thIy nbiiu tin gU^JIl. Tnrdc fafi.kfai

: rhOng ugoe-Tudog vdi T>

udng ait qukn. kko nbau

glflc. Ikm cbo Idng qukn cua Tnnrag

dd Idt rdi md el Idn ngdy. cn nh'tu

dii.dll bai Tnruag cl Ifall mk

pbal bd di.

Sir tbil bai. Ui edn ndi, :blng pbli

cd lai qukn pbln Ikm ly Ihdi, edn Ui

mdl cd Troung bj llm kl efla tudng

gUe ik Qa8c4dng-Linh gll vide qoi

bkng, cbirng Tnnr/ig md vdng qukn

vk khdng di pbdng. bi Qudoidng￾Linh xailky bll y. edng ky vd bj

dknb vd Ian dpi binb cua Truirog

mdi ra ndng n&i. Trrong ifall chi dl

bd mk di mil rdi. Mdl lin khke nfla

rflng rd dt im, .\giri/i ndo ndng di.

bd A edr dudng Ihi iii cflng d£ii nimn

ring nhifu kbl hi n/r-Vr bin Un~quBn

I tang ud 161 rd edr them nhir

Ihi cflng chira du. ton edn phai ndng

luAi bui nUn. Vk miia iiQy Id miia

'u'lng Idi'bdu ate dug lin Id Of Idm

I’ fc irii Chung chA thing phii bdu

nic dug di ede dng nag dql bl>u rhung

Idi i, dke niig. mai dqi bitu chung Idi

A Hie khde.

Cbing bay edc dng h^-viin Ihdnh

ph6 ngbl taol

i*H()NT. BA.

cbd vko ko: pbu gknh bkn dkin

ko cd IMu bai rhft .Ti-Phu..............

binb vikn cl-n ngbi Irugng tbeo blu

Ao Ui cd tbku hai chfl- ■ phung-ngbi

ckc vUn binb TogiMlao mdl ngudi

mang mdl ckl Ihd cd bui etoal dao>.

7" S6 bUb vUn vk li-phu ddng Irong

tang Ik Ik bao nbiiu. afi ly do bd

binh alp d|l. bole ddng TbAn-binb

ho|r rkc vd-blnh pbkn phki di 1km

rdng vide gl Ihl do hai vi Ting-bd vA

Bing-ly kilm dikm.

tauu^-uiuu !.«, muu. iiau^oo ana

nguykn lu c6ng cbi Ihln. Hla ngky

IN tai lim tkkbd bku Ibd. ckc It fy

do ckc vikn Tin -o In quan ckc bd

phgDghknb.

I.V Tru4c kbi bknb dai Ung K. kt

lit ngky mdog 10 thkng d>ap eho dCo

ngky 12 thkng 0kng aang nim thl bd

U il tbuung edng vi«n Co“m« bS

cko cho irong ngoki ckequln dkndln

elm ckc au cudi. gd. yin. Uc edng

rkc ale y phgc dd. lim edng Irude

ngky minb ting nim ngly, mdt ngly

minb Keg M ngky cbknb nbgt, aaa

ngky minb-llng mdt ngky. cong Ik bdy

ngky. elm bll Ibiy eke ag iy-l)>ab

<la ckc AU ira pbat klm kbio t. t.)

V. a ial-elo.

(Cdn n/hj>

cAnra

««TrirdcngAv ninh-Ung(lih: 1* ngky

I bd Li al tbucmg tiiob

idng-n^oi

plik Mfin-chkii : nbung bfl-i I'rurrng

ill liku mk pliOng Ihu trude riSI. iikn

VAN-Hl^^C tOi

bd bko ra bO-i lhi> bly vda qua

bUn IhM O'-dc tOng-linh ddn binh , cd nfti qua ring gkub hkl

mk khrtiig dkm I Vln h(.Bang Ua U . Ihl mk hdm nay

ertn cd boo nb'kii Purgdi tdi hoi bdn.

dua dkm) Ibl

QuI Kbkm.ai> Iri chilu'(ngky

ainb-llng dl djnb gid Ihln ngky Kl

Ibkng abap la aim nay Ik kbi pbgng

Ti><uug kbd< Hub) Bln gid ly ngky

IK tbi pbgng an Huyfn^ung (HVe Ik

elldkm kbi 7 g d ngky 2» Janvier 1920

mli d|n ngky 31 Unvicr, bdi 11 gid

i idng Irong Uog.quyCn Uy U«

banb mk.dugcIrong Ihln t»l«g .

hi edng ckc nbk qujin-thde

Tdi Id

hknbanl______ _ .

cd-bfhi cAog ckc nbk q~uyln.

tu6iigUDb.«hlDgnaicdng Im kbd (

nhge dfn chia budn edng ehdng Idl I

vk dua dkm lang cua tine Um^in- '

Tu l«n ding rll ddognifa.

. . ..ta..B tasvv-.tawtaB -ta. .■ta«..n-.tav- Bd ba dao lin dikn bko nbu vly

*Um. ddng qukn glkp cblln. ebua dd. mk Igi dgi rhu« mIy ngkydl Ihly

ding mIy ngkv. cd iln bko ritog cd lU ndi Trurrng.lk.--L*k) dly dai

Phdng-ngoc-Tudng kid binb rde vk binhdinhdd binh roa Phu-ig-njoc￾Bkc4ilnb, vky pbu dinh due filkm- Tudng mk lin H4c-ki ih. Cdn con cua

,qu8c Trung-Hu./ Ik Bokn kJ-Tnoal. ! TruongUTnrong hge-fNr«mg. Ibi rii«

•jnyllbli Bokvkv-Tboai mk ba ngge bi»b Qu6c.dkn dl"g cua Pbdng mike

tI cblm deal lliknh Ulc-kinb nbu S<rn-B,'ng. Srrn-.Tkv mk nh«p MI￾ekeb dl Ikm bai Tko-rdn ngky ng. Xuimg ; biin gid Phiing thSi gin Idi

Bolo.ky-Thoal di Uii bude zuSng c&a Xr.og-Xfen m k ddn qukn ba Irai

tlB. Irfln aang ngoai qufir. (idi uo vk lo dko dja-buydn pbdng lij cfalc

B(U ? - Kbdng bill I Tin ndi bly cbln. TbI gT|c cdn ilkl.

Bbilu do rdi b|c ; cbo Idi nay kbdng I Chn Qubr.ldng-Llnh Ibda Uc rha

M Oftie cd lin bln vt pb|a Bolt^ eon Tiwng dly falnh pbat Ble, vlog I

ngoki Min

khinb nliln, - | ibeo Hn dikn

dky. Nbgl cd aal mdl dgo 13000 quin

chimthuMiln.chAu ghi-n cho Truong

mA Nhgt dfii ring drm binh dk giu

bko ring baogidgknh , Vln-bl-bing .

bit dau hkl vk liki d dku.

di thiivkii len din bln Than, rdi Id

b(n Than U< di bd tbeo dirdng mdi

- —“II

VI kn-ogh!a ly cbdng* tdi cblng

bill Ify efai dkn dip cbo vda. nig

lin cd miy Idi dk Id linb elm Ip. Vl

................... ta.. ta..., ta....... ..... B'u ''' *‘'’*"* *^"9 ‘■"‘■’I

qi.-kfi toi cua dkn Nbu' cu ngg 'rong bdn bko xin dkp chung rr dkj

dll Ma .-chAu.T6 re Qudc-lftngiUnh ban 4 h ii ChAu-thknh

Ik .Ung gl W Mln-rhku d«ng dflu. Salgon-Cholon din/c b ft rftng gknh

Bd! endP. nhung liondi ringPhflng- * VSn-hi-bang . »f biii dfiiihkt luQgky

ngoc-Tirdag c(i Ihing, Tiwng - Ike- *"*'(Zi lUcerobre 192,-.) Igi rgp # Mo￾I.Am ri IhH. dku Ik Iln huvln hole. Cindma . a con dudng Kipagne

dip Idi noi Tdn-Ikng. dudng Ibuy 6

kilomkirca dudng bd SkilomklrcA mk

dky mlv nni mk IS vk ckch di duydn din

llv irlng Ikm dem n'l Ibay. Th|t ig

Ibl Truong cu thing Phiing ni Ihfil.

long vik* gf|K cdn dki. co Tgo dll

xAy dk nko bill ding. Main Mil vi«e

sao Kin bay dgi lin lilp bko.

U-ioimt-mnr.

Saigon.

Vly ngky roni, dng liA nko rlnh

Uiifl Ivdng Din di coi vi , imh hkl

e Vlfl-bl-bang • Ik mdt gknh bkt c<)

lllng cbing cln ndi ai rflng dl bill￾BXNO-XUTfiN.

r

li di din ba ngky Ik vl r' dlnh Igi

A.U cv uiar DC iu tiQo cam la. Vk

irong eude lang 11. e vi bln vide ml '

cd dk to tbit dkn cbl. zin qui dmr •

quf bl cflng nidm Hob mikn ibi. - ' '

phii Iku Km

9 Vk ag khoin ti*p ckc qui quan

vk trin thill eke bkn kng trong ag

quf bk cflng nidm l.uu oi.rn^ui.

XCrT4M.V»N.WMrtu

Tk ttnrquTda Aiah tf

khoin dll ly thl Tldn Co-mil dll pbk'i j

RpIEtHH CHO th£ HBAxan

Ti6n lo Tide

10 Ngky il Idn Tbgy-Hidu (Tbgy￾hidu lire Ik khi liokng-dl Ibkng bk rbi

Ibl Blnb4hln ngbT cbir l6t iky Ibeo

di>c Iknb d|ng tdn Tbgy • hidn) Ik

Hnlng-tdn Tuydn HoAng-dl. Ik Idn

Tbgy-bidu Ik ngky 27 ibkng 11. Cimg

AU UUIGNUI.

(nordo/roi lliaariab«TAUt>«4>wrpa)

CAirong Iriah aakg »/ ad » DMmbrr n

r Joureal N- ie(lil2()

he (lao« In men polulmi

, ta. . rill Uourrlilireparllr^

I l.ei ileraimjouti ileVompi

I- Aanilei ile la aurrre N- 87.

1- Pally groom (lart pwtlc).

Vn r<

hfo-Tbl

IbWeli

Uto. fl

. ss:

Cdai'Bl

Irko dk

agke'v,

tuagbr

Tatw

Nklran

?T.f

rr-j

ehd. VI:

Ahkeba

U lA di*

,|uA:Bil

T«a b

it-keo.

gill lea

mae U/

tlv agh

iraax vi

'(•' Viy

b.a dao

. Vi, It

Ibau UK

to cia A

it.kdAa

b«9 bo'

bAangta

dgog Di

pIKi d«

la-lhia

giwag

ihiK-oa

lalu uu,

a»«BXq

h- vi qc

,l4ot /*

mM doi

So rll

Abdaih

hM a«a

Sao eh

C(dK

mdl vi c

oboo it

dtaCba

oJy BuA

age Ifil

ly-IAi tA

akag lai

mM rd.

bdp-pba

o«l pAI

mA rdi I

Ttylb

CbA cbi

cd abide

1/ cBog

phAagy

Tbl(l

Bkng

Illy kh

ma' nay

ding, d

kbiori

kbdng

ding ki

□ilnb r

miy cb

nlu Dd

mini gl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)