Lục Tỉnh Tân Văn_2197 09Dec1925.Pdf

. «SniOi.M«r NRAy T»f^ TT « DECEMOTE 19H N(iAY U THA!<0 Mlrtn nam Ir.stv NAM THOtT

ImiKCTEOR—PnOPBIftTAIHK

^ nguy£n-vAmc6a «

'r*i«pboB«i ao3

t.gC-TlHH-SAIOON Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNOMCBl ,

S-ADHBSatR:

i MltfM.-M Barmaids MM*

ras CaUBSt, iM-ttB-iP

0« dttfi)

QlA bAn

» «t nmd.M aM M

dVC-TlH'd TAN-VAH » HAM-TBUNG HHUY-BAO REUNIS)

JOURNAL" <^UOTIl>iB:N^^^r*i

NHtTT BAO »g*t Ms ■« oai^. ira mty w rt spy

bar UMfti 80:... OIOS

Bbs Ids (M t» ra nlof«|f »t

n mb thing i>i pl>il iri iOm

(bi « omr

i cb nsUf Use-TTob Td^

- - • - •• -uTi

MM lA U

lr(si (bC dAo

traM dlsr*.

' (It rB M«c <

diall; Um

tUoMrls Bi

laaoi Ut Ihl 1

ISai tro4^

ml itwo loAi

n Ms bIt •

II thirds i4i

CU m&

C6 irfr Ml

1&?. Rae CsU

Cu^r. ?

h^i Di chOc

BIT LOiR DAN TA GAN DAY njin njjji |njj|.j|||jj ]ii||jijji|yE Mi voi auAN toAn-quyEn vabenne UW BO U HDHI UIRD IILB UUnno Bi.

Bihor dA^Polr ^ar ns* gae

tt ocifi

« TH mdSo cho 'ngtrhl la ngU ling ul 101

dUm, nH. hem linaSli^ol side m «d™ *

VAHENSK

U <» (dCd dOi vM mOl v( tbfi-hltn

i»M (lUd dijr obu tbi ehira 1

VKn bill rftng, la kbAog c6 ph«p\

tbsm-dv vdo ri(e eb6nh-tri. tn chi c6

....................icdngridc cuaChdnb<

Ldiu mdl nbd CbAnMii cln nbiH

U Bbai c6 edi U< bi«n4bo;et. ogbTa

Hhtn ndi giui- C6 In lh|< gi^i thl

tOfy\ dfi kbiln rbo bguM la pbvc

*^Si* nAl btdn-lbuyft Ida nay cia

■U CtadnMri binb nbir <U kK6ng dfi

kWlii cbo ngtiM.U trong pbtfc \i ai

cfeill da b'«l ring nbihJg ngirti n6J

\lm thl pbdn nh!du Id «/dm s kbAng

quycD blobdudDCAngridc cuaa.nani»<

phu. nbirng la cQng ndn bill rln||>

trang ii^ blnb ph&o>. la kbAng nda

vOl tdng h‘6pl6p qud; ta dfi irW

kben ngiiW la llil la pbii dgi cho

ngoM ta khi 11*0 • Um • di. nlo khi

Dgtfdi la kbdiig Ihdl bgng md air

mang Cho minb. lAc bSy glA la l(y li

cAng blog hoy d.>lu ddng chdob-sdidi

g|-c4eh*d6rph0 _1 .X.I. Atl «I.A «»Ai mfii ngwAi lAmUm fnAI mftl

edeb - md xir Ui edng khAng pbii

lOB mi pnan nn-cu •> . .uj.. - —•

dpqt Tide. B«o I’bap ogirAt ta di kdu

Dhtog bdog nay Id phdi nggy-bidn

^AOpoiSlt^ Y» laiiK l*Ma» ..-j .—

1/n nAi dep. «d" v*n bay md rdm —

nnidri U. cAn khi odo cA nbdng Uy

Um Ihl IM nAi T« vide Um r<l Id

kbdc nhan nbir mdt virc mdt IrM￾Do niuAi ddn di sin rA rdi quan

nidm d«i vAi miy nh» oggy-bidn ntur

Ibi di rSi cho ndn ede nhd Chdnh-trj

bdy giA phdn nhidu Id Irgog x-idc Um.

kbAng ira ddng lAi nAi; irong mdt

trim bdi diin-vin (dt«COur») bdv g!A

tta) dJu Id bdi ndo cOng cA mAl cdo

« «to ■ churg ring: « T<W /I im Air i>dn.

cAf /fp«g u i-iVc /<»m.....•

Qoaii tjfiail ToAn^Tin lOSn^OTTn YwY!n.i« bremit tfr ... kW»•••

Bang dlT lAi glA cOng gi& mW cal U>di

dd ni*»

muSn kboa-trinmg bing b<r-vdn cbo

BdnngdlmM nAl rto*-- s W mu<^

KgitM d*. 0/ a din, phii ttin, ! In xfl Ij/ ln‘ khtn, Md ij-'in, M

m&i goring eOlhf gian. TAtO nAir | Aon cAo/odtrodo cihi m»#B rongcAIrt

iJnh ta sSn «f fihg Ihiti/ng ddi o« glip mdt dht. Sit-nht dura du Idi dde.

Ih&igianitMkhSpeihoHigeiuphdii r Igi khd ehatinrag Icu. nAirnff md

nhiluHin biin dd bdi dur&t Idg nhaa

PHAP-TRANG

\

w cMm tta Gl&l

Tdo Oi«. ai cAn nbA ebing ? Oilc | Bln chAng coo -trai bd dl ^ t1

ddc-itil di qudn khAng nhfr chi kd Tdo Ihly nbd eira Ungboaog.^^

i nSnW»TiV:iongi-blc»d‘««4dCK dd^l. dk mink dia ctag kb^

" fhg, mM kAn hAi 16l lAm. BIT t»l

md bug phi chit nhtm did nghta dgg

cho Hhau ham ISg chUivi did iptgin.

ed/ phong frdo rfd Hr Au-m^ triotg

qua chc din nirdc la dd kui mm i

' > Mn /dnftvs^ ebta

t ipi kAd eno liwng icu. nnirny «■“

cOng & Ihiin-udn nr nhiia tgo Ada di

dinh Inr&c rhi. nAirnj la dd mong

ruri BAo-Ad cAdnA^Afi. bdo Mn ihn

ndiit lai cho dirge nAir l&i Bao-kd dd

___ _____ u TWAii^inA la.

. -ludn gl.

Cdi IhAi-giai md qaan Varenne qna

ddy cQng i^ira phil U dl Uu gl. ngdi

mAi ebl cA Ihl glA ms dl qoan sdt rdi

BAng-phdp rod chwa h> dl Um viAc

gi. doi khi ngdi ra lay Um. lAc Wy

giA ta mAi c6 IhS bUl ring chdnb￾Bdch cua ngdi ngfi v6 mgl ndo; tI Ui

.. . .- -Ll _L..tl -1 —

na.-M -0“ "= “'T' • •“

lA inrAc lAi nay la chi raoi bill ring

ngdi Id mdl nbd Chdoh-tri c6 Irl giU

phAog: ngay ngdi cling (13 lAng nAi

ring ngdi ' ................................ .

,0} U*i.i ■“••O---------

ring ngdi mu8n d?« cdi cb*nh-adch

bao-bd ra Um cdi chdoh-sdeb kll-lidn.

kbdog CO IS Dgui Ui qu*n lAi hi*

cia ngdi. TrirAc khi buAc fbirn ung

ddy, bu6i md ngdi cAn b bin I’hdp,

ngdi cling dl noi tA' ede nbd troog

chdnh-giAl ring iiSu khAng *huc bdnh

dinyc Ti«c gl Ihl ngdi s5 drm cAng

la gidng giSng liin long cua la. Id

dfu nhan Ikudn life ml. 6n Ada AAa

aha hern edeae lodi agudi iIda Ml

dSl. ■ ^

BS sdu mittri ndm nag iragen

(lAitm nhdttg Utah tham bgo eua

ede x(r ngodi dem wto. giSag ndi

Clin la ed mil agdg dig rtU a

giet nAuu ehim nAau ddg idng d&y

nut cfl/ig Pi bdi chtf&c nAau Ihto Wi

phong'^ irdo. Hg Im qugin md phi

nln nhvn ngdi nAu-ng cflng /<d khi

udn xui khiin ddu ung hia bink cfl/ig

lihd Adp dai Int&e. tong cht

edfig nAdn ixW /acAng TrfSu-dinA la.

tbldiulacd HU uuu lu vt/ Id«Yu Ihlln ....V.. clliig edm <m

Phip-dlnh cling Bdo-hh Chinh-phu.

Ta chi ei mil dfu khing an /dm

kAdng dirge loai nguyin. li nhbl *anh

laedu ehodiro* iSngehungdbeKMn￾gii nbA lltn.

Cdch IdiD chin tbdng troAc, like id

! aim Un Gi^ gi^ bd>

ngofi DoAl n6. md k«u CbAc lat-son

tAi bdo di trong obd. loro gAp b*c

tiio. Iim ddng Unh m|«. Nguydo llch

nhir Tly xin nb8c so U':

0161 niy U con nuAl cua mdt BgirAl

dAn-bd bdn hdng b Cholon (chin*

kbdc boro, diu ti

lacdu enoairqi: iongcn«Miguut.»..>...

NgA'.Hodng /Adi Adu, kio mi h’gii ril

ededng nyAid'i ubi dbc Uoing-khdola

nhim.tiieu lit ir khi *iu ngii ngw dang au„</ uf i.c... m Idngeho —

din khi ngii tduhbing ladd mil ndm

«ix. md gidiwiuc/(I cAo d^n Mg giA.

tnd Ihinh ddng mil ngii Hoingttidu

dAgnA die ogn loin.lhiil cing-dbc rdl

M coo Irqng. mi Irbi khing cho dlfng

nhit ngughi cua ta. Sag la sin tring

khi tip dai irit&e. tong chi edI . clg Odo-M CrMod chu khanh dgl

mil diah li<ta bio loin cho lin miiu ktidp ei udn vi thin iiSu mdl dfu .

da ta. irong lie xdg i-t MT lha; dbi ' Ddu la ogn /u? A^u cflng «« *" "**

khing kip cflng cAflg. la cflng Ifi hai j nirAc eang-pkung

lri?u i.ua rAdnLrAdi DtiyTin. Irong cflng nAir kAi fa dirgng htin fgi Mg￾d«W 7 AdnA-7Adi i-i dng Aoan dim i>&

pbii Gi6i ndo kbdc boro, diu ting

m«l luii mdl Idc). NguAi ddn-hd nly

ten U B»-N«ii. COD c6a bd-gU b» nA

dA. Tbl NSn nuAi nA lA lo : lAn￾Un kbAng boc-bdnb Tithcbirang nghS

Qgbiip gl cl CA phAng ding An chcri.

Ibeo code didm. ddng. bac<A Iring

glA.O Th(-Nd« 1 '«•* rin “dWTJ khAngB —d«ng. T-->~

ddnh kbio kbAng mr. mlng-cbirM

khAng gkd ; i^y tA»-tA8 di edn cA

T*. riy Mm khAng 'hSm v8 nAa. Bi

mil, minri bira nira IhAng mAl lA mil

utri j UMiiu'* »" ".'s ...«•• —

....,1...------------ --------M.bit n,!n,h Inin IbMi,,. UM, '""■•-.-••VrT'V

Jtoc ?I« 8> 'W ■'8*1 “ '!'» "''"8 tons «n ,nSc 11 din UM,.kUi Lnin, inn, cU HM. Un VM M

rtTbW nJj rf Wnb b«. Mn 11,ip. 1 ..J ^ bit «/riin .r | Mn. f,'Y

• __ l.8.;Z_ -l.» „niWb{ •- l-i

'‘uring-cung Ihiah x/dfl cao kAdng

edn Aoo/du. u. cAi cAo nSn xfn cung phong

VI qaan Va'Conc kbAng ira

dl8a niy di8u np vAi ddn U IrirAc

nhir bao ntaida obd (>bdnh*tri khde,

cbo ado trong ede b*i iliio-rgn cun

ogdi dgc kW ngdi mM bnAc chtrn lAi

dit aiy.ngdi dio nAi ring ngdi chira

cA Ibi hit* ring da co Iht ban cho

ddn U d«u gl ngty t1 ogdi chira d irgc

am lirADg ddo phoog, ddn Irl b ddy

thS ndo.

Thiy ngdi chwa qu4 quvgl — t1 cA|

tlob Ibi chdnh In aiMbuAc ngdi -

ring pbii rii-cicb ndn ctidnh-lri b

ddy ra IbC odo. miy nbd v6 phdi ri(t

tiin b ddy *Ai q"d nAog md blnh

p^m ngdi n>At rich qud ddng.

CA thro nhir dir loin g/ln ddy.

ngirAi Ifal cbo ring quan lin Todn-

.....B.. VuMnna ..htlit fltlB Uinff dAT

U, C ..sutb. ...u —Jog'^gTroa I ca &g cbo Mn ke nhem tl rua ta mii

minb «iAI ra kbi«n cbo ngirAi la b6 ra,,ng Un tip du Age di eWAng i-?

■ ■ ■ 3IP khi nghla lip Ihinh ra ding ri^

ngirui ui» ww •■■•e

quySn Vartnne cblng qua Mng ddy

ebuySn nly U> Ibeo tSi le cua inly

_ . 1____ l.!_ «W— -I •

eBuytn nay i«i lucu tci <.uu >•..>/

qaan iruAc kia, chua cbic di cA siy

boAn cii gl: nguAi thi cho ring vl b

BAog-pbdp nay quyio Chdi.Mri U

do b mAl ddm lir bbn ngoAl Pfadp A

ddy nim ca, quan Todn-quySn ndo

qua ddy cbl U dl cho hp »l lA md

tbAi. nio qoyin Cbdnb-lrj bao glA

cQng Tdo Uy mAl ddm nbd lUbbin

n&m thi Ibi tbAi cAn nAi gl lAi t niA

aang obi Ifn AM » vl ede nbd l«

^n xna xtra nay v6n cA cdi cht adm

IqgcOiTdouiog aincdidi-quiccbu

ngbli (Impdrialime), b(» cbi mu6n

^ddn bi bio-taA dAi dAi 1dm n6-

Ig md kbAog «M8n ndng cao cdiIrinb*

dd. cbo ke Ihudc qu6c ; cA ngirAi

thi oAi ring quan Todn-quyln aang

ohuyio niy' c^igUng qua dl mim Ttgc

boAo dAc-quyIn cao-au cho mAl bing

Bdo lAn A Mn Fbip vd ?dn dAng

ebo eoo bmo*AI bpn opn lu^hin UI-I8WM I•’bdp **»K ndo~ ddy

. linh ebuog vise gd b«c md thAi.

Xy IniAc kia. khi quanTodo-quvIn

mAi hitdiu aang lAi ddy. Uc buhl

din. d(t>ludQ ta Ipng bao nbUu Ihl

aay dn-luin Ui d) ngb| cliirng nly.

Ntaong diB tbi ndo ndc lAng, U

bit til pbai bilu-lusn ring lAI A\-

Bghj kU Id pbii hay U quly tI lAi

dj-nghf mt lAi lAm Ibudi IrAn rly <M*ngn| “»»

Id do b nbOng nhd cA cAng-ldm

»6i ra. nay cbi ilo nti qua ring

duAiig U. quay sing JirAng chaoU

dirge. n6u minb khAng chiu suy InrAc

pghi aau khi nAi Ihl cA khi c6 ngirAi

c6 burg l6l r6i rod vi lAi nAi cuii

mlnli khiin cho ngirAi la pbii di sang

con dirAng U. vi ihi cbo nCn d8i vAi

quan TodiiH|uvSn mAi md cA i biSu

ngirAi cbva bill ngdi ralbSndodivOi

di ngbi Id mAl Vifc cA $ < Ip-l8c qud.

.Sau hit tn eiliis nSn biSi ri"B -lin

dpc-gii chu y v6 cdu niy - dSii quan

Todivquylii Varennt cA mu8n pi6

mung cbo In cl.fing n&a. nhgng rdl

dA cQng rAn I9I mlnh nOe. ngirAi

minb md c6n di'r thi dSu cA dirge

hiring mAI nen CJi/inb-lri rAng rli

ebtra cb&c da Igi g>. cA IS vl d»gc

buAng cdi khong khi Ig-do Ihl Igi Id

mAl ag kbAng mny cl o U. Iplaao?

Vl kbAng Clin nAi thl ai cQng bill

ri-'g ddn In v8p U roAl (U» hdo Onb.

xtra i ry bi 11. u -I ip cM la cAn mllB￾tbioh ma Chiu noi. nSu ta md !«■ dinyc

oguAl cbllu dAi cbAI Ihi cA IS ddn

khi la din Ibeo ngo" nirAc Cwi-long￾OtfPg rod ra hiln bii4 ngirAi minb

md dirge ch»u nhilu dieu dp-ch5 c6

IS cOog U mAl sy may. vi do,.sg dS

nin ngAi U mAi mong cA cdi sue

pbin-dAng-lgc (force dc rSacliou)....

rAc ly roAt ngdy kia nuAl cho IbW

m«ob cQng cA Ihl ^dp icb cho ag

ddo-Uo «di tg-edeb IgUp kbAng pbii

Id IL

Phmrng ngAn U di cA cdu ring :

r-Thunhul bay cbirlbA nbIgl&dAn s

ddn lo' ebinh hay glA dtn pbii cA roAt

Aug tbiy gig dAn.

BS biSt vAy, IhS Ihl la cA nSn binb￾ph&m quau Varenne qud lAi cbdng ?

Nny ting kSl bsi oSy. xin dem cdu

cbuyAii ngu ngdn cue nhd Ibl si An￾U Ang Tagore ra (budi b ddy dl Um

cdu kSl cho bdi nfly :

— f .MAI cun Iruii ohA no mAt b&a

kia bol Phdi rSng : « Tpl mo ede

gidng vdt khde hay ua in lh|l chAng

lAl 7 - I’hdl ddp ring : • DSu Ph*l

ddy Ihiy trgu nlio ina ngon thi Phot

cQng ebSuB lha.

phiinrang edng nin lay Ih&t nghimi

ehim chtrbe. edn n/ig lo mi ugn luf

hiu Irong ede rfiln /I eftog ehim

mnaaecoou - chabc. keo mi theo dOnlf r￾La.eir.h mng di khi dtlu lit «ia lurAe la Idm vite phifn hi 1^phi

; ngMa lip Ihinh ra ding rifh

died bo irifu-dlnb cua la.

LaMrh mng di kbidtiulit Pua nabe la Idm vlie ....... e- ,

Thinh-Thai cbo din big gib -> Irong teh. nhir oiie hio »gn tmh lu mum

nu&cUikbingal hi>udiageich.mgMg pMn cflng Mn dim d/ ^

mai, minn uim uu* —• — —

tI mAl Idn. JU' r*' ve. coi dl

bA mAn gl n-c-k?. Vt rdy md Tbi-Ndn

m6i kfai Ihiy nA lA vl. bpng ag bit

b6u. Lie np. nhd 1dm In khd. ngh!

mlnh cAn mp cAn em. dl b Irong mAl

ang ph6 nhg ^y Id Ung ‘bdn gid

kbd eb\a. mAi cl* mAt cdi nhd 6 pbU

ddn ay-mai. dpn-dep lir iS dl mp t4

em i dA. Thl-NSn lo mns bdn tip

dgAog. VU« Um vlra rdi.rui dda G«ol.

hA di cAn Ibi. mAfI chub! vl nbd Tbl￾M»n md b. KbAne di n&a 1 Md Thh -SiS-amu iMug-gTHBifur-vi no

Unb luong IhlSn, ag nbd oilnh boAn

bdo dfing ra dSng vA. nA b nira dim

xuil kj bil f. trir lay aao kipj Thl￾NSn d^i *inh IbS dga oA di cbo kb6i.

tbiy, jnbi kSu h6i I6I xAm. Biy gUr

mM bay tSn Gl6i Um lAng. ddo aoM

U< gip Ibdy me mlnh atm chMi qneo

doW ding mAng.mlo glo ri. Tr»jr

bA. quan qudo lAi chit nbd. o^-bM

Ur kbai bdo r6i trodn tin Iray trAe.

Cdch II Bgdy bU-<Mg (MLTm via

G16i Chiu thUt bil. GUI n lAa,phAng

gUm. ky dfi-hlnb dao aim. dam

tM xfl Um dn lu.

.U ehgy TiTam-Pbdp d#i IJ Wnb

rbi cbo md Tam-Phdp dpi ly Unh bit

xd: y dn trim cH I

Ao Irfir qiia. qaan CtanAngdy mA*

diab ngdy9 DSeembre. 5 giA bm asi.

din n Pbdp-trdag bdnb kbnyiU

TuyMInbdndogi Ui.kbAng qn^H

lAi Mng kbAng sanb ct> dgSog, »d

chlog bgo gan. nghi do cOng U <

B8n giA b8n Um. ede qaan tM«n:

ndo U : Quan ChgAngdy. quan

ihim. TbAng-ngAn. quan Chdnb mr

BI-Iro. quan Trang-ag bdo cbis cbo

G16I, BAc linb-mde Td Unh lrdi««.

Vdo khdm quan Choong-iy 16 C^

S8 88.88C

S8S8.70i

liiStai

Ui SCO di

808-81

86.880

89.888

99.S19

iMOsi.

423

?ei

------------------, - \nUUKlUff‘} ----------------

G16I hay ring 16a eb Ai cho

Bbinig bdi lAi nA Idm Irpog dpi. dfe

dli khbog cbl ch(. aStt Tam-Pb^

d,l„ opi ly bish njoD y3 •'..*,11.* 18U 8*1“" .“vf

UdSbyiS .m din bi «mi.

nA kbd at mlnV^D-oin.

ag kbdm doAng. b6i nA rtn no a

NSn ilMri *inh IhS dga nA di cbo kb6l, I

U b'lu nA vl irSn nhd b vAi Bd. G>6i

.. L ..k 1. ..i.: 1.;. n„Ai ..A

lao b A-£ td Che nube Au mi. tong : guang (cda4img-bic-li hoAnbio)mRg

Mil IS, Un, Inn, chn lln n.iln nhl Ini. dl bin,. nUln. ndbs. i«S& mi

iMfl likl^ Mim tu Iv nhung mi 'edi kbinhngoekhim Ping khde cha

Ihiin nan ugn nan. hiibn c6 chit nhUI • Tbo Ihiin i>inh 'mang. • mm pmra

mbc-nang-ehi-dgi-hg. nbung-mi blhflinh ning khbm hit.

duung hie la Irgng ngii Irbi. j (CAn nSa).

^ l^ehlSiTa^, bay

cung cuauK iiia. •

Xy hob-ca ib^ddu U ngdy nay cling

cbiog kbdc chi'con IrAu nb6kU vdy.

Bdm iaofl bd PhAn Tlifla

la b eu no ve iren nno o >01 im.

ring Mnh v? A vAi M ngo*i nuAi vd

Cdu nuAi. Mir Ibdng truAc b dii nhg

IhuAng kbAng sao, duy cA lAc ana.

eon Irai bd gid U chu nuAi cua nA

mSc di MjTho cA viSc. NA IhAa Uc

nbd kbAng ai, bd gid dlfc Uc. nA mAi

kSu Chftc Ul-aon vl col d6 dpi Irong

Bhd dinh gid mua c>,o nA bdn. I.Ac

ChSc Ul-aon lAi.biiiid ngli ngodi

Ii4ii noi vdng. md mSc Inh llngM

Dgbe bUl chuySn chi. tuAng cho Id

bbdA anh-cm quen Wit cua nA tbAi

chA Chg-'ghaiddngdi'thgUcixong,

ben Ihl giA dem xe lAl ch6ng bpc md

ChA.

Itfy giA Gi« tiiAi eg chAng Chic

tAi ChA dS. bd-gid WSl md U ISn

Midngl NA mAl quylt*- " "

BOB adng IhA ba. nhu lAi di cdo ‘ dm bdn cho. Ngb7 lAiJ ddy

* . -------------------- .4.^ chanh nhA cdu mAt dAim hi oira MINK - -

tniAc. ddng adu glA dOng qoan. dga

cAu ISn ddng lA obd xuSng lAi Qu￾kiSu, Ibdn buog c8 hihi cuu tang gLa_

Igu dmdAog du TAiCdu-xiSii nggng

dl. dgi eba vd ddng-ohi ruAc xdc y

Dbg lAi di giao kitkhi ebu laiig dem

liSntAirgAc Iheo U di-ib. M4 nio

,bly cha. nio tbiy dSng-ohi. Bg> trW

kbieddog h&, Aug BiSn pfaM ngu> xe

di nrAc. Xe trA Ipi mW Id cA chn.

Khi quan Ul ««n nbd IhA. khiSo vdo

Idm phSp xderSi -a di. c^dAi miroi

dflog-nbi vAi mil cha din ; aong Hga

ddu d|ng chgogmAl trim ihtritTily,

eva bllu tap quan Tdl dl chir dm h ax

phSp lAi eba vd dSug.nlii IrA Ipi.

KhAng dm lAi buySt I

HAi Ipi aao7- NguAi nAI ipi muAn

11 Hill kl nAi Ui IS cua cic ch. A

nbi-lhA Tindinb nhg vgy. KbAng

Chiu nhoc dga xa dirAog din rSng

lAl Ipi

bd dl. kbAng dl Ihiy Id

m^ng-lrA. NA tbAa eo

ludn ring :

c Dlu ngggicOag U naAl eon cbiSn

coo. mi nginrl kbAng cA lAng m^

cbo oggAi bpl md l*m nt rode Im.

Ibi nggAi tbImgl D- C. ‘I'- ^Otg

chin dSc hfln ngircri lAi dUdmySI md

cblctU TbiSn-Bdogs Nguori phil vde

chld^khAa efta TbiSn-Bing dAng m￾lo xdo-Uo giOs cb«n dflog khAng

dAi-dA kilp-kilp I B9l ra InrAc mft

B. C T. nggoi cflng c6n mpt cil IW

B6n-lAns >•

coin Bd cbit rJH n- kSo

thiy dAI dgAl g-uAng. Uy nhftng

ehifu g«i mln-mlmg vd quin do md

b6 d8ng ddy Ifi. BSn giA ChSc dem

xe tAi ChAng bpe chA dfl mi kbAng

hay. nguAi xAm cOog khAng bill gl

Utci.

Xong vise Gill idn b«e dong roW.

ndo ai eA thiu u& nilm : Irong »Ac

ISO Gi6i gUl bi. niu cbtog pbii TrAl

Bit vAi cA«dy chAng cbo. Uii ngoAl

• bill.

tOncAwT^

M. Sguvfn vin-TMD, ThSos-pMa Wla￾bto)to Phdn*. phdn*. tiDg<bi tin*<l V* tiag.#!

kind.

IM eim 4 Ibta bla* rfl hftu SI vi aghTa

(Um gmo v| lloh cC k*l d4»R do

. Trirt. mV 048 CM.-Trt. « diW w bn,f. »■

elm. da BguvSa gbl

tUuoTta

( iriruc ms> DAc Chda-TrAi « cAng

mAl linh hfl.i 1 s TtUm diSu bill bio I

Bang klQb ddng phqc bill bao I

Nhgag md A truAc ni|; B. C- T. kia ;

chAA th|.gian niv. gUu kbdc ngbdo

; kbdc. Gidu, c6 cb>u nhilu tiln, nggAi

' tbI mil B. C. T. a*Ai ohiB niAe xle

Uc Iran aln.

Cblbi cbl ebo pbt Ilah. ila ed miy IM

cbSng Oiei quan not v»j iu> »»

cboa hiiu ngdy giA nA chft hay aao 5

cho dio lioh-muc ao-ui n6. rm IM

cho nA. nA cfingkhA Pg biln dl #wo.

nU kfai _______________ din nA ra ddng_ -GotrmmAy Goerm iMy

dgng glga ddng ngay cAx khdm -

nA tbiy quit Unh riy vAog. l«« U

hrp Krp gilUat. nAo Uy la Umlaro 1** rod ngA —**

gidog. Bln ChAng gidm-adl .Uc sA

lAi grorm miv nA ngiiAc mil Ufc

IgoIggg'n.nATAogihlilui Dimb^

bgAc mi la boing ring:

. US oly chit 1 ThAl rti! ChU r»i

cAn git >

Thl m|‘nUy nA ibll ale. IdsAmg

nhu hfla phdeb di bay rtH ; •An cA

cdi xdelro4ro,chlngeAnbillcUi*.

lift md U ISn Ibi ibl 11 Cbo nSn gii-n-iil gii-n-ail *Ax tWin dly m laia

J bda hi miy ISn bdo dap. ring xuSng. T.lAl nl«

.. 8.x. dii, Jirfi ggom VA Unb tthamJabm

n,i W«l xrfni * dj^

GiSi md tri thd cho Bd^ld. Ua

nhftng ngdm hAn noi cblo.auAl.

0161 dSn xong 181 lii. nv U*

bu; cho hay muAn »»« “

cAI phuAe. do U ddr oan. Chft ring;

^nblldi«/gUn.aU,dAi nbfag

dAabso ting Ming Uo.NbA ed. IhUa

Sc ddo dial

tbl^ai

DinnfG«d'«iKrNC.

NAM.KY THfe-THAO

t6ng cuQc ahwaw

CuAe tranh chore vA-dlcb banb

tpAa nftm 1986-1998

dglOtfBlolla •lafevcaate .

Y« Beclro sporl 1

Ihdag ndl bin

(HomologM)

awodaiioo da Coniwre.

(port »W ixrool. Me

(bdog mAl Mn

(HomoloibS)

Cbdambut 161 IS U*c.«»»-‘A S gl6 40 «ri Cbao^mn ^ ^ Tmn.llBh sporl sS

4ta tM Glsdlab deals

RQIHlNH CHOTRi HHdlBM

AU GUIGNOL

(GAeduAag BUaesaMvtMsred^rpa)

Ctetrag /rtab nodi 6 h'of. vitOMe.tm

. „ _______ 1 V. a

Arbllrt: M. Tbem

togas lie bdi: HU. TAB <

li =

»-y‘

<rng, UU> 8*84 kOU €»>. ' ID

diu gl 6 IhMan nlynta efaiag. ]

gi&a cA ede quan. nAphSi bim phia (

minb bach. G16I khAng rin cU: i

cbSng bill qoan nAi vdy md nA cAa

42 1»

Si

Sn TU6

gl io

M.«U>

asi2

. r.T M'

v.tc.i

».6U3

SS»<Mm

BM.n

II

II

4s.r

S'fc

&3.g

y.l

tt.

c'

I

I

I

^ ' ..Y .* ^

- .

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)