Lục Tỉnh Tân Văn_2195 07Dec1925.Pdf

F'

■ V

sfl 1110 2195' mAV THO HU 7 DECEJIBRE ■». - NOAiv 2i ThAHO MOOi NAM At-sOu kAm.ihOi?

uu.rd'KUh—J'Kfii rtifTAiRt￾mcuy£n vAn-c^a a

POUR L£SANNONCS»

SAJJHESSEB:

^,*r*i«pu»n«. ut»a

' '(tdrrtH

LVCoTlNH—AAICON

fiU B4N

•AHOMir moAHivAi.

U$«.- S£.". “«.‘Si" ■ '!‘S

rsSSF-: ! Sz; S

Luc Tliih Tan Van

(LVC-TlNH TAN-VAN t NAM-TRUNG, NHyt-BAO REUNIS)

Cstlut, tn-UAUT

fi«*u**)

Hanoi:antBaruuAaTroaf

. Hit

. l--N«»jhi

taftMOB. i6

Ul sAe 46U

•AnlAMisS... OIOS

UmbtoMHt&ivitmiaga4lot

M mb IMiw Pt phil Iri Him

n « « A> « H i> m

JOURNAL QUOTIDIEN

NHVT BAO xaii Ua mk w^, trt mtkj M rk atkj MuHtkyt

iteU b

------------------- oMmo

tkl « B|>y eb* ■. VOniH'

2- — Lai Us

frul Omrap.

Us^tUa. kt

TlteM{RacI

as bk lur

u>ta, Un ri

HirOTNO-DANC

CU CHUC VIEC LAa\G

NGON-1.UAN TU-DO

Xtra no dt, nay: ao kh6t ^ba*! tni saof

CAe bAo qu6c>vAa ta c6 dirq’c ChAnh-phi^ eho

quY^n ng6n It^Bin ti^>do kb6ng ?

tk Dhi-nirteLangta chlm Iri Kam- i g6c rl irang ling U ngbitp. cbipg

> din gkr. xAt r« Cbinh-phi-iy li ' bt d« cb« ngirtl & diu IqI vIo diy

ng&i

k} din g(«. xAt ra Cb .. .

CbiolHpbft Uia-qn(k — cblnt ebn

a ch< eua triiu-dlab Annam roi dt.

khie bom U ibng vM Ung; obit Ik

ckc Ung trong cdi. zm aao nay viy.

Ttdy.Tky, cd ke h6i l«i aao Cbknb.

pbA Nan-k; Ifi dt cAe Ung y oguyds

Dhir xia. kbdDg bii mi cBng khdog

a* eirv -Bda iy eblng U ; nCu ai

'dy MR rfi triio Naa Iby zira ding

pt.tp cbinb-lrj ip cbf. tbro IR qnin

«uyia Ukl o^c din. nai eieh alp Up

ochS. kbic bin v*i quia quylo,

nbkm Ibeo III din-quytn bin tbit.

Xin Itr vua alp xufing ddu 6 qu;io

vua air phong, din kbdng cd quy^n

•I tit <d. Trtr ra Ung. cbbc Tide Ung

di cbo trong ling ebpn liya cur d|l

nban mi zem s6c ride Ung. ngb'ia li

chin din tbiu Ibol. Hi cbte vi«c

ling mi dS cho trong Ung ebpn cu.

Ibl tbiy cO diiwioyRi dly r»i. VI

eich sip Up cic xi-(b6n. Ihly rS iheo

kbte Iroog pbSn chinirtn ; cbo nin

Cbinb _____ - pbu. dS U Cbinb - phi din￾qnic. bi efatng y«a ding ilm aao ?

CAoh Up si-tbdn dl bap mil

cbinb-Irt dir-quic, Igi tidn Iqi tI

Tigp tci din. nin dem mi bo di bii

di. tbi tni'Qg kbing mvu nio kbto

UBn bem sAa. Nb^ aote bio Au,

i U ddng trong bing vin mlnh

eve diim. cbwa Italy cd. i

vi Jtbaag ebiota-trj. alp U|

) mrfre nio,

, . UpdlDgxI￾tbte kii«<rkh«> nhn cddi UpTgp xl-

-tb6o Irang roi niy.

iy di Ibdn U dSu mli riic tri

. li trin.

Tai c6 taly nhliu dd. nin xva lim ^ kMng W dip boo gilr.

Ung d6l V« qoan ciyu kbi bill bao i ,*,• ling hni Ufng : «

ki zill: ra lim iing kbdng btang-ldc < bill a.

gL chf irdog c6 bl

cbiu viy.bira, Ilm

[ ^gir>W mtaita nag mar cd doge

ngdn lu^a t^-do kMng ? •

Bd Id mil edu hdimdMhingduplf

nghe bin lai Irong U lAu nag.

ngdi khdng ci g mu6n giii phdng cho

din ........ la. Ai m&i nghe Ihig Ihl eOng

Ihig dht ed cdi eim-taing nhir Ihf

d. nhung ed ngU ky ra Ihl m&i blit

BAO KHAN

BM sao bAo dSn lay itvitU vA bAa-nhAa T

Co- mini c£ia quAn dso kbAn dA bal f

Nbim lai lifng pbio nin mit bio, | birfre dirtang

logc bj Dgirtai xi roi rdi iii Um cbo HyA

tlnhdaeba qatfodto

XU kU mi iiii ilk. m Ulikt 'A"8 '« "D*' iXnrSici ihlli «-

Idi khdng M ddp baogi&.ehlirt nghJa.

................................. khdik Ching cin ndilhia cling biilr&ng. •Oi ------... -• • -

chf Irdog c6 bly nhiin mi tdUi j Tdi t&dl phSi ddp nhu Iht khdag “do «»d di eai-lr( nu&c khde Ihi

kbi phii IrtnHrbi ] phiirAng id mlnh khdng lira tdm cUnophU Ihl. khdng ed cdi Ig ndo Igi

mQi vpl. mi , nfly. ching qua i>i khdng mu*

ching nh&ng diu ngii, nla dich dia

dl cho liudc-qu6c muSnIdmiao dugc

khing bao gU Kh6ng CO ngirti cbo dip riing : uin^l ngdn-lu^a Ip-da H "ftf.....’ .

Ung cu d|t chVc Tlie laog. U‘ cu™* mdl u6n-dl Urn. tdi imidn ngAWn c&d W U/i la phii Wll ring xin ng^

dm m«t c* bbic li dr aau nlv diy. ^ho kb <f> ddp diung. i

kbllncho ngtfiri _ luy nho». nhln * fm&e nk&Hn phtabiUrtAgu/it^

cve kbta Tiy m«e din mi kbing nin bdo qu0c-i*dn la phiu kHm-iugH1

ebl - bam Um ling ; li vl ra Um Sguiii mlnA khdng dirpe dn n« Id￾ling. khing nblhig cA quyio trj din ’ do khdngphai IdCbdnh-phudinh nhu

Ih6i.c6n rbquyia Um litmg Ung. „iy md chinh Id Ig mlnhi>4g.1gita^,

Iby chwcphin.Quygi chin din: Din , ^ nghlgl cOngodg.Ucm&idiukhdng

tinnko Unb hanh xlu xa. bin-bio „gay d,rgc hodn i/odn. I'd Iff

Vi li. bogc khdng luio pbip qaan , „gbg gdo Iqi Id md ngkf m&i.

Ijnh Ung. Ung c6 phip trj; bo*c . ^gu&i Annum chua dirqc Ihdng-Ihgo.

Irin-cam din tapng, ho|c phat vp, ^Ao nin tau& diu Chdnh phu ed dal

bole dang gang dii nap Wri phi tW , ppi„g duyfl dl xH Iql bdi-P&.

rdi m&i eho in. Phong kilm dugHigHddI dSl

nhu Id

^hdng

I tnVi nhd bdo ching kh

' d&at

g Ihf. khi nguai Phdp

bo|c dang gang dii nap IM pi

dob. Nin din b ling xira. Ivc ring

din nbir kbiie g% Ir6n, ling kbiln

aao Ting viy. da» sao ngbc viy;

Ching bao gib Itong ling c6 mR tin j "ching____

din co dku oghjn c». ebngUnghlnb- ' chim. y...- - - - - -

ngang pbang ding in cboi. | fay ring ritng nhau lAn /irang Ihdn.

can Irong Ung cd tbb Iv. ed U ^ die tong Ihiil ra Ihl ngu&i

nghi ; bit lb 6ng cA 6ng ch& sSp din py,^ pan ed g nghl ng& Annam. uj

xufiog IW mat Uq Trirang, mat Un ring nfa tho ngu&i mlnh dn ndi Iff￾Trbm, cb Ihirpng ip ha. khdog Ibly i do Ihl ngu&i mini A^ing die phin￾khde ndo

f

i&ng Ihf

inh phue dil nip. hai bin

Ut&n tv do cflng cd dhi d&ng taoAn

oirtr/. Ngu&i'ndo dirng liniin edll—

lay ring Id ngu&i ed Idm dia n&i

au&c Ihdl - khdng bill tag xil eho

tan U.

Ndi Ihl nig. ehie ed dag phiid&ng

ifln md cho Idl Id nghick-tuin. Nhung

khdng. Tdi xin tu&ng glii nhu tau

i Thf ndo kiu Id Ivio ? ?V-do nghli

•ta Iv mlnh mlnh Iqo nd ra. khdng cd

thl bao gi& ed Iti xin tv Hr-dn iirvt.

tv Iv-do dd din phii xin Ihl nhu ll^

cda.ji)i Id tv-do .Ihl ndo duite. .VaSn

tv-do md phii xin ngu&i nhu e&g

qugll khdng phii li /p^o. »l sir Iv￾do khdng phii Id mdl 041 tadn budn

■duvehaglikiuniimdduvc,mlnhehua

dau toliKdeh lu lip Ihl khdng khi nio

duve Iv-do. nlu mlnh di da tv lip

- eang

kbang gi«n gbil cii qnin

kh6a kilpda ching ebju xulftiSn

mi mua Ibl Ibai.cbbaktai kh ngvM coi r&t

din zmrqni lal.Krang kb6ng ai hyp bii

mi khdng chn. Ngirdri mua bio doc

dfng bill tin mbi la xiy ra. bill Unb

blob eba qnScKlin thl nio.Nfailn kbi

mat bii Inin bay, mat cii tin cbi rin

ding dupe mat doan, ngiraf doc bio

rin Irdog s6 bio kl ding ebu r0 cin

chuyln lim sao. mi pbii mil dl tbi

Uiil rit be Idng lim. Trong mly bii

bin vl bang ngirdi dao kbin bin bon

Iy din nwbe. mi ctabng nd t4o coi

li mat cin ebuyin ngoii lai kbdog kl

lUn tin i«l. nay md4 r« dove ee>

niini eba mat bon dao kbin. Bon n^

lirb^ nindilaiU bon coi bio lobni

tbi pbii bon.Ti cbAogndcflngcadM*

lln mat s6 Uln ehdt it riy. MR nfan

Roi

TtaNz-i-Dl

cbAo'boUat

bu&B bso ant

Tua rbi cirmi

SsigoB ilt> di

Bslfiqoe. Mk

eboUdaieb

phU di ebA a

Stigoa rbl U

SAlfM TBaal

Um is gl ah

lAosB Dsota

li; Ibeo eis

mil. Cblag r

() ha; lUB

baoBhUnai

Til agsy tb!

eblaaadla

dibag Til ba d&i^R. bin

thb coi 16 bln nfyai int in? AyyUcbcb

bio dRi irl T* bio tthkn mi mly ngii

pbilapMipd*.

U6i Ung (On ed iramdRi nhi diy

lb«p mi ily tbo tb. lb Iril cbo trong

ling m&i ngi>'- Bon roi lobng dda

bio doa mly i6 bio eho mlnh coi

Inrbr. rdi of tri Ui. Min mbl ddi ddog

SgoyeBTs

o Ui dkag b

ml, rdt ril

d.oh tbi zl2

bijcboebd

cbo ngubi tram tbi m&i ngiy n6 dlo

dem bio cbo minb doe. Vi rgy

cbi li phlm gii cua ching nd. miln Uiisi bio pbii lira U> bo«c dM bn

toai ky S&r vong tbi Ihdl. Um cbo | oggy uiAng ban, sfi nio cd bii cU

nbiln Dgudri tbua bu&n t1 l6n USo mi 1 bay thl la dl, dl dinb da I

ehing b& Ich clii Ui pbii ni-g Idng Xy dd ai cd mua bio mn8n Ukbi

l>i qsS ! M2

kfeil ebtag

ac bdy gib.

Sgiiyea-T

philn nin IrAng cho msu mSn cho ^.a^g tbdog khd. rinh Til bta

rdi. coi cbdng nd edn cbi mi in rip u,! tbdp dc dirpc. Um mat tr^ cbo

n&s. dill! hSn thl Ibn ebb gl. lilt pbi Dgirbi niy Ihl tlm din

ki kbic.s8 niprbi doc bio khdng pbii

tail. M5i lln mil bio g&i tbo Un nhi

bio, nlu s6 bio ngiy Iy c6n ibi nbi

bio cOng g&i cho. song hilt ching s6 :angL

o Iy si qua kh&i cii efta quA-mdo￾ang kia mi din Uy mlob ebing.

ba ling Ibijvog bao gib. COng bui nghich gl chdng eho nin

efabe vide Ung cua birang chbc Ibn tUiing eo-guan cd ^

<Ai dda iigtfW/a Mdng oiutfA

khdng dim xdm phqm l&i tv IV-do

■e&a mlnh.

ebon mi bdu ri Un. CBtAg M"arTlS7/. UdlTifST^ai^Inh.. ,

chon cirdd mi ndi rftngbltth^y rbbe kiim-dugil bao gi& cBng oan Jugil

iSaSsSSSMi,*

quai

hay U cQng Uieo s8 trvbe nOa.

Bfo bio li mdl bon Un Un lirang

U siu mol pbi hai naSm cic IS’ bio, U dSng thjl Ibi Um trb Dgai

Coo mdl Ibb coi bio lirbog 1 .

nOt. Thb niy dn thin hcra nin kb*

billdpoc-.Ai giOcbodd bilteblng￾iiUn ^b cd mdt Un dwoug kiM

giiodioe mi cOng Um tbdi Iy. Tin

nlv tve danbU tXleb-DUn »; tbobng

bba bIng cd bio UPragrisAnnaeUle

lin ludn ludn. ^ .

Tbi tbit

a« bb c

cki dia I& I

, bdiatoki

Umajiaa:

toia-eiah

ddag glly 1 Cbselil.

cbis le idl

Ifim Idy Dl

Uum.

DiO-Vll>-NG..Itt0C-*it6K.

din'e^ Cbinb-pbo Nam-ky dC

TraifC Trnbc kia di ndi x!-lhdi xl-lhdi biy

Up ra tv V Irilu-Nam din din. Xira

van Annam cho pbip qni din Up Ip

Nbftng ai luo ddn-diln, cd tbi qui lu

nSi siu mwri din. Ib> d|ng phdp tbi

x=n quan lip ip, dS mlnh dm dlu

___Bcb&. Nhbdd:mi nbirng lay Biln

fhf nghi^p - chu xira oing tbi ch&

boang nbin mb dSn diea lip Ip. ill

Up n&i ip ri«. ngSi Um cbo. d|ng

?bd|”c chbc viac°rong Ip dlmigib

tUUec lamim in d8i vbi quan.rTila qiian.rTilo tin

bgo kl. tre tin min moe. I4p lUn Ip

vl|c trong Ung dIu lA ngobi liV-ll

nho nba, i&-pbdp. khdng hi dim

chfing cv hay li ngbjcb ma<ig vbi

bd< lirbng. fiupc quan Todn qugtn h&a n&i

Tfb d Iru&c. bdo qa6e-odn la md ring cho cho dndn ndi ndi Iv-do. Iv-do. Idi Idi luillg lui^nhu fiA

phii kilm duyN. ki cbiig Id phii. Ihf rOng dd Id mdl tv may ul phdi

ngubi trin ; dlu cd ngubi cd linb ; nhung nhung bdg big gib gib ngu&i ngu&i mlnh mlnh dddd lamIqm big gi& md main cho ngu&i min

tio-bao. kbdiu b'S> chlu-lgy nbln- gpi id lAdag/Apo ngbi’/dm bdo. p/iOn

nbin di nus, cQ-ig khdng dim Id mdi I n/ii?ii nbd uiil bdo dd bill cdi quqln

ching kiCii ngubi trdn. khdng vl Id bgn eua mlnh, d&a con nil nag dd

dirbi; hay li vd '£ chliig ciy vbi ling. ' Uri ludi (rvbng (bdnb, ng'u&i eb nudi

Tai sao viy V Tai ling lUu-cir Un. j kia cd Ihl di nd cu ip nft'VW rfi md

ling cd du quyln Ml ibcir I Lai thim khdng nggi gl. Chinh phii ed Ihl eho

Um Ung. m I bi ling IR tb cir, U ) ede bdo giii5e-Pdn edigiigen rgdn/udn

mdt dIu khdngu edn danh gii gl. xlu Iv do.

b& ca dbi m<nli. Ifl cOng obne-nba

tdng-mdn l&-duc.

Nbb cic cb Idi dl ki Irln dd mi

Ung nio Ung niy xus kia. Ihuvng

r«, Ibp irubc qua dbi. ibp ^_n cbiu hdal bin ba Uc. trj din an nhu bin Ibacb

sao, no! Ily mi gift Uy nin cua dig- } tR ; nin mbi rd cin Ung cbo :

eba di diy edng xiy dip dl mdt li | , Huung din li lUu Irila.jinb.A

gift Uy DghUp ftag-«ba. hai

mft'giu mi- Cb dd mi dl. 1

Huungdin li lUu IriEa-dinb.A

I)ir<rXG.B.V-BL*0'NT..

(Mai nip). •

THt THAO

Cute tronh ehike vd^leh banh

trbo nftm IftSB-lfttA

Oiliorhai-BhuiatMcenibre.tfian Wol￾rieGiidiBblvaelpMIbllaibAO thl C»-

TnspoH dia rlaTbi Electrosport; hiibia

- gMaa ai thing sL bia dia ka dvoe

maibi

cbiri

ABSodstioD d« ComBcrct dta

sport, bal bda bD>. mAl bda d«m vA aoil

g.roc->«lbkB. -

GmaTbtEteelra eberi ciag abaa rll bba

■IJ, bBi bto snag tkog abso Ilia, kbi thl

ii Ua qaa pbis ('K>Tsp kbi Ihl UI trb qu«

to trong ab. gib dia khdog tl

liagal abl.

Cbdag oghi aSag anbe ebanh tb Ibl i-o￾Ttp lo edDg klfh lift clAI Ilm. •’mrc ebirag

1ft pbii M list, dog mil Gorap tbs sateg

chi cU door. H Thcna Um glim cade

rfl edag btab vk rli agar tblag,

Tu bit TbB Ibdl dk lh<y bdi Ltoaai tA Com￾mere* glAn aJd rs ril diag ed dk l'«p.

Bda Doasi bkag llta ddi rll l« Ua. c6a

bin Commerte tbl«l edng idl bty.giao banh

cAag abaa ril diisg.

C6 mdt lie lidl cla di agsy Td gift*. U

Orbng chgj Ibl ddi dlu Inkog cAy poleto

dl set Ida lr«n. btag kbdag Ihl goal (y pbii

cblu lhaa ebb kbdag lb< ako dfr daoe.

ChR dAa dime 10 ptadl, H. Asuae bl|

BgST tA goel. Um rl>o egirbl f-i Ibkab Dr

baI o hb. khfiag lift dairc soel ly.

Dem bell"n dlltl cblnh g'fta, rip <1

dirtre 10 phii M. FranfAlt mbI vba chop

doocIrilclakC.Aafi'klaysa'DonAi sadag

pdt dlu

lot vA lirbi.

nghl ndag aubc chiah Td Ibl hii bda

kbdag si tblag thin dirpe afts, kbi Ibl trli

dv qus phis DuBsl kbi Ibl qas pbia Con.

4ft ildl Ilm. 4uoc

pbilM Hal, eiag mil Gotap Iba sateg

rdi dl apy t6 goal. IrtI r»a dl vdag edu.

Um cho ngubi Ihfi Ibkah rdl ley chop rak

..H b« ^ ^

■- -hikn khi dda llB efta «tei rit Ua llah. soDg ed bul a«ab mdl

SiSJK bl. tro i. Ndf jjbld". M. mk. cade kbdag rd siy m

ddi Ida b»a ddi. ring bdl sbe gb. cd mdt lie «*"

£1^\U io Ift. goel CoTsp. ngubi Ihfi Tide tI eh.la aguM dda roi. UI Um cho

J^hA. .1 41 trli elB T^ dl ra,Ibl r<t etaUh Idag aprM dJ ra edas m ate dl tbkab re ebla.si dl trli eda efti dl rs. tbi

Ui ddi trtag ebun M. H61 ada M. HdsIbbs

tbd dl agkr Td ftasl. kbdagUUaka fftdnor.

ttIt phit tbi mla Hb. mR bdft ia duw

etaUh IdDk Ofirdl dJ ra edas ra afte dl

> mlah col. i«t li mlag, kbea ehd tri

iag. Ui eda ebuR bR om sdm, iblR U

Ihlmi khi qaan Ida Toin-qagln

Varennem&il&idig,mSg nhd Ihuvng

luu 111 Ih&c ngu&i mlnh ed t&i xin

quan rodn-qu^ cho ede b&o qu6c￾udn duve dn ndi Iv do.

bdg gi& md mute cho ngu&i mlnh

chdng bu&c Un eon du&ng lin hda

Ihl khdng phii ring Irdng b ba bdi

bin philm ol chanh-Iri md dii ning

eaodurrredi Irinh-dd ciianguin mlnh.

Iru&e khi mong ed n/uTu tfUr rai

cd'h at eltdnh-lri ihl c2n nb&l mlnh

hdg lim ^acb * C.il-U.'IING* e<

* NCI'<H 1 mlnh Iru&c do. udg nghl

oil nhd Idm bdo qu&e-vdn la Id eSn

QUAN TOAN QUY^N TOl HOf

HU&g

eoapiBl

dtag ch(ri

Msboa. I

eoa ebd I

H&H1 gib .\in2iv3 Dice

Toin-quyin inyEn'Varenne, qul pbu abem.

Cling qusn Chinh v5n-ph6ng Le Kol.

Bfti-ily Scherer U qasn hitu vi M.

Courtier b vSn-phAng cut Ngii.qnin

.4» cflng lubng ring qaan Varenne

lit Id m&lqi nhdaa ui oe phdi pnax xi-hdi. xu-uu,. tinedilu mu,

lubng giii phdng Ihl Ihl ndo ngdi

eflng eho la duve ngdn-laia Iv do.

tong bii ng& ngdi cd ddp qua ring :

t Tdi khdng Iht^din.innamqu^n

ngdn-luin Iv ^fiagag duve md eht

cd Hi n&i cho bdo ta ring Ihim rn

"*Nhfhi ngu&i nghe IhSg u&y cd

ISg Idm khdng duveutilIdng. eho ring

nh&t bdg gi& phai thde glue, cb-ddng

cbo dSng t bdo ed lu-cdch lu-cdch di : ngu&i

cin khdng ra gl Ihl edn mof^ thlndo

ai vide hag. bdo quSe-udh md ekua

Jirpc dn ndi/p-tfo.-.nhu/M ta eOng

chua nfn lig tdm phdn ndn lim gl.

C& lig Wnh llnh md ndi. nu&c la

diu ed ngay nh&ng bvc kQ Idi nhu

nh&ng bvc ul-nhcrn b An-rf(J nhir dpg

Candhi Ihl eOng khdog leh gl. dem

l&i ndi eao md kiu b noi ta-mqe Ihl

edn in thua cbi...................

Ching hay edc bqn ding-nghifp

-irang Nam ngodi Bic nght tao ?

BjLllG-XintN.

gk Hud d irEn ihUl cic Ibftc ngbl

truong blab gia U cbinb, qtui

Nam chvc dftntftl la ga rSt dbng.

kbUe dirng Inrtc gs quai

qoyEn bube xu8ng ' hi ftky I tbi

sftngdal

ibre qaan ; d«n sii >g dbi bit cua llnh d«i Pbio￾Ih5 bin mir ig. Ngii bubc Un xc tbl

Cd nhi binh ihi binh !&, Ngii dip

Ur&i Ihl vE Ibtng pbu Shim-*ft.

Hai b«n d.rdng ift la ga dCn abir

thudrufi thl cic c6 ciu hoe Hnh

nam-nu cic trudng cim cd Ting

cd dlu tom Ui nro plUl ebio

mirng ngii, ng*i ltdng tUfy rfl nbSte '

hoc aanh n.tm nft tbi ngii cd y roi

mftng miefft muebio l«icd yihirong

mte hoc trd Um.

Ngii tE dEnpbn Kbim-turte ddng

quan

T&ng-iy phuKbim-iu .l Elloy. eg Idn

Tbu-tudng Nguyia huu-Uki. edng di

cbuvSnmc lira riing d<n Hu€. Tfti U

'as

idi. bolai

dt lim pO

Ai bio I

r.”

HkcAoi

tbvdag ta

AOglti. 1

day re

irlcesao

Ap

tgdal phio. Ng\!bSt lay c

; quan Ifti xoiig rSi thl I

ngoii oil pbdog pbdii kbicb Ifti noi f

Cdng-sftTI

dge m&l bAi diln vIn mdng quan

Toin. ..................................... .....

HuS

10 gift 15. Ifl gidr rndi tUp cic quaa

cbte Vi nbin ditn Tiy tfti phnKbi» .

lu xong rdi thltiSp Ida Hi ap cia^

VA TUVCN-BltN

Ty Kbada Chic Ddng Hal

Sang Duyla Nbo

HInb Utah

Bleetro aport

(Piai) Klftm Di«> Nim Oai Qal

dpdp 5 Dittmtn U».

Tin Bfl-Pbip

TAB Th< Cudng Asssae LAB

Vpag Klin UIdl

l.tfOag Dlob

Fraafols

Donal apart

Th»b Tim Pbu Kotl Ufta

llaAl Sde Nbi

ThftLftl

Hda

OagBr sad all sia pbdng LIohi^I bd

I Ilm ddng md ml dayftty dU-IhloUl-cHab.

Ng>l nil fin* 4 Bgii kbdag ebio ddi DO

eky Ikm do kble vk rOag kbdag uag Um

111) iblm. Nski Dll riag chi ed idag

Ua >h nl‘*u »>A

bita tliAt.

Pbdng IJo^ngbt bd lUm 1IM«9 dUa ail

i/mgcboabk baas Dal-P hip t UI lula

ngkn irldu h»e. Cl 4g - (bio duoc

dayftt y auSftO.

Srrift

dog 4e /ouveael cd all vOiHdi ddngdal￾bida xft (inad LIhsn riag ogkl a« ra llah

ag-dde Craed Ubea abtm

Iftp hUa-phlp.

•v

Banb'gieh

Blob Bcab-gieh chKm tbkah Cra/eld Sab

RbMaato * rit vi Ali-U-Cbapsle.

jdjuySadfti yndi din thinh-pb8

.... rSlUrUm hoan nghinb dupe

USpqtuD ToitHiuyEn.miquan Cdag-

•dThira4hidn Ifti cflng dupe hin

hftnbmi Irdog

lu xong rdi thItiSp U

ddng Tu-vfn Trong-ky ; 11 gld

qnan Pbg-chinh tA eic qaan Tifts

Ownil d#n yft kUn quan Join-,-/'

uTn?"“84? cii \ton-bit'^g.dtroB|

Toin-qnyEn ibSo. » gUr W 4fti

liyqiunToiiwiuyEn

UmRvidftihUndSdSa-- a binb• •trgng

tide khoin dal quan Toin-qnyto tfti

pb& Khim-sft. cd ci qnan Ifti bai

Chinb-pbfl .Ip tid* 15 ogii tIo

ehsTolk

eo4y. ft I

dbieb.

kllblpb

sac dia,

Triah-Tr

kobSBl

td 131-

HltuI

cbo tuft:

dH bl h

Haag,

■d'Tbira4bifta Ifti cflng

Un d "

i^n xft ^ng^utrtR Ngii d6n teu I diftn ^n-cbitih yR-klSn Nnm4rlte

• .. . , . L J..I. 1...m- ...Am AI-I. ...Xm .mAm MT.vnll itff, 19011 rfu \'og Italy IV kinb dinb ’hoin toin j ilnb4hSn viftn eo-mit lUp ngii rfti

jlnh d8n cua mite Pbip mi phong vin diftn Ciog-thinh vlteg I'nb lya

qnsng cinh vit dEo cd thil bfrn llnh ! dte Tidn4ioiDg-dl vi dfai yR kOn

thl chSc rtng qii*n Toin-quyEn sS i Ur&ng4dn-cuDg.

Bdng^lirong m&i ngiy m&l Ihftm do hfli B64hinh hUu cd ngWnh Ufp.

thinbrirpng v. v. Quan ToiiwiuvEn | gbi n«4i

diplMdftikbii ring: Tnrte Ngii

cim on quan Ifti nhon din bin xdr

dS boan’nghinb ngii mdt cich rSl

trong IbE irons khi ngiidSn coiBdng>

dirang gbd Ifti Kinb-dd HuS mi Ngii

gbd Ifti Hu6 U tnrte d8 kInb viEn

dte Khil-B|ah lidn Hoing-d« U mdl

T| Hoing^iS rill thin M vdd PhijHllnh

irong kbi m« long • ngv-lbirpng4in

Ti Ngii sE ra sftc d&m dirang vi«c

irong quySn. d|ng nbi* Idi chdng

ngujdn V. V. Ldi IE ng«n mi y t* rSl

hdng hdn. Ngii dip lit xong Ibl tbung

dung ra inite ain ga. phiiteg n^

f Uy Ir^ Wi4c qu6c ca dte rSi Ihi ftp

thl ngii di dftn cboi lbinb-pb6 vi ngii

di dfto xem cic phong cinb bin cin

iv,ub-dd.T8i Sy ngiiddngciym tfti pbfi

Khim^ft, qua sing ngiy 4 Ddcembre

& HuE kh&i binh dii B&ng-&ng-bdi. ChiEn

dCng com vi ngbi Ifti Vjnb .TR ngiy

3 Ddcembre tfti phfl Khim-sd cic dht

ihinh vi cAc cdiig Ibp dEii cd Inrang

dine kUl tbE. Kbi ngii dEn cbo dEn

kbi ngii di cic sp nghinb UEp ddn

dua ibiv dEu ngbiEm trang irpng lb8

2:-

,T79'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)