Lục Tỉnh Tân Văn_2192 03Dec1925.Pdf

sa ►•r.ATrrHt>;NjM 3 DftCBMBBE IM - W6AT 1» THASG MPftl SAM sAd TTOONG (lAMmWTT

sloa.

tVC-TlKH-BAIOON

eiA BAM Luc Tinh Tan Van POUR LfiS ANNOliCBS

STAltHESSERt

i Ugoa! aoi BarcMX dn ic«nw>

r« CfiMU J6J-UHW

(1- Mt»i)

AUdnaliMX BwvndaTram Mc

TAB-Vta.

Vli4ir«m4

lAMMaagA

- * "

IAh'Ub&IBS • B«Ot

yy￾a (Lyc-TlNa TAN-VAN 4 NAM-TRUNG HHgr-BAO REUN®

" ■ ,oo«lfi?S85&S«N^ NHITT Bio »» bto ■»! »«>T. »«>y » ^ ■»*y «»‘**-*y*

ll^SLlSw&r iT^srsrsnp

■ I .kMaltUrPb:

’ «h&kh<xlkuel

e*«4rr..M.

uu«a* u«a lbii

fh,. cMqMi T* ■■«**<!*■

fe«(, Ifal at aair dn ■. ia«1

f!»«** n-frV UbTli^.l

ctM ■. lM0lM«n«•« ML

AV

HAI CAI CONG TAY

T.BW BENO'fTES

TRONGnil

vi$c

til

bu6mi

n bAnni!!i

cOa ngunh^i khA

iidch 6^ bAv

C6ng t*Yd>M»ni dl gl»

•nm4Molrifcu Nameal-tri Nam-kJ.

MoBkaB Nbk-DirM Langia cbira

aang ehim ui. Ihl U*t ph6p nghitm

»M«-. hloh pb*t «4ng >»*.

kt xiH. V8 d<m-Ang. W» pkin cbM.

gitt ei ba h9: c6b Ti dbn-bi, Wi bdl

IMe mM ciefa gb« Bfrm phi

SUSTbogc aWre. bo*c »oJ dftn. ?^«S^a«rM»chdnh.ph*dM

^6e,Wily !»“**>♦ eboUnhin

ouytn ^ .

Bern pbip CbAnh-ln e&a bai tr»u

x« %•« nay

tbly kbfce bln nban eOoa diKrae m«l

3|L 16n« ha tinb N«n-kJ hoan

nsUiib bon b*n Triiu^inb Annam;

So rSn« Tri8u-dlnb Annam chujin

^j2n GhtalHn 4p chi.

^?aLic*cWUrong.Wnbpb*tn*n.

b8 iV; e6n ki nh&naldi nh«.Wl phU

Inll cpn* qu5*n troog

nbihu lA irdm cip gian dio. dAnh £:^sir;,“zsrr.;:

Meb e#n uno, oen ««■ -- --

nWu. n*t tb\l Ian xoong. lim cbo

dir, aang bin. coi ai ohir niy. fl«p ki

Incttdp.Wt-nbin eOng c6ng cOng

dAob. gip ngirtri hlSn.Jirflfng tfrdl. rtl

ro v|D b«ng pbii mang.(bl cBng Jinb

cBng^rtng. Ibl Mob Igi xaa v« nay,

NbiJ bit dSngm^l Woin-«tr^rp t*l￾ahiurtl^irpng.^lt^ '><> ndxult

kt bfttdio tl6. e n« phin Urn rblog

c? mi aanb b»i. nin pKB“»ng l«W

dinb dip Ibl pbai r^i; cbl nbir bit

m«t Wng me. mW Wag bii. Irong d6

igu c6 t6l c6. bin Cd aang cd. — tI

Oil rod-lln Irong to db «tfdog. phim

nbin kbdng ai irdnh kboi — bit ra

cdngirdi bll. thl xdl ra, ke rd lim

yi ic ail nbin do#l lii kia. cBng nhir

ngirW mddinh choi bdi. nftm »rcng

, b6n rich dly aao ? Ya Wl ki dinb

b*e. cblng kbic niokr mi ale. ghi8n

i-pbiin, ghiSn nrsni. Ching g|p thl

dii. „p m,I IW ml ; eii »« <J

kbdng Idl Wgichci bingk4ehda.Mu

khdng Ibd clnia cir b?c. kbdng lii

h8t me. kbdng ir.u-xanh bin phSn.

kbdng ihtr^mg-ldu khdng hirong-yln.

khdng IJ tir nbidn mi cn ngirdi md￾linh. Cbo nin cii mi-tlnh Iv. chlln

thco1u4lPhi(Miii6e,hin Ihil 14 vdtdi

mi. NItt kbdng tdl gi bay Ik cd ld«

mi 14 tdl nbc nbin khdng chi

XBOfl ding, cir aao lal cdng trdl dinb

•dip ntar W trdm codp aimbin kia

PMm nguAi la di ra ngodi. Irong j nhjing /tie xa eUa xa nhd ni eOng cd ,

I6m ting thin lAdc nh& gia hutrng.

diu ngv&i phiroag Tig eQng i>4y. edi

(6m long nhir nhd nhir eita Uf nhitn

id ehng phii cd.

Trong lirng dd nhdng bdn^hodn vi

dit&ng kia nii ng Sr nbd tAi (birdng

nguiri ta ll khi dirpc on-<dm. phim

M kMng tfirpc oaWdoi Ud trbijii/if

ndm Mu Sr d^u edi d6t mlnh d««

& lim dn dit^. iritc Idm dn «*l Ihl

MAY LOI THO THE cONG CAC B»N

■ «« Ui DibUo • Msba.

L»t4> Dbdl

tan-bta dJo c

Ml lain can '

Uo*i. IC lail.

Thaa'aiilba

Ui. nU din <

mrt khing dir<rc phdl dgl *>1 Irong

ngiTiri dn fi/uW Id cd

IdexelvM dirge i>di dng ChtI khde

ndo nhir doge My edc Wc oumg^in

cdng Id nguiii mlnA JcAdng b&ng I Lg

Iklil! KAdny hay y'^nff

»n«>c kia cd edi ng t ll8a klip » fli

«>/ anh Chp‘1 V)

Phirang ngdn la ed edu r&ng -

• Bern thin mi Mv thing Ngd .

■ B«m Dim nbxf.cinh cfti kbd Inje

«M#. . ...................... - •

Anh Chtt ed Ihfl »rih ra md ndf

Ihl Ihdl Id ngd-ngM. khde ndo nhir

HU eic bgo tbanb-niin di t tM

trdng Ibly aiy ding mdng ela b«n

tbanb-niin mi mdng ; tdl ngbT din

av ding lo coa bgn Ibaob-niin mi lo.

Idl mbng idi lo nin aanb cim.

«nh tlnb. aanb m Idng bi-Tpog.

Ibi cdn

mcU b,. d.« bM a-

,J«bb. bbc blb.bbi4i.bHb. an*.

cbo Ibl «>b| dub m

nly. cdn mong ^ cd ngby k« «M￾Vi l«i tfadt gid tbim Ibodl. cboa

aty dl (di g

I. talj if d.

y« bly cda

me ID" u»» '-““6 •

thanb-nlin »iy ! R« diy cie b«ii -

bode Tio doing ddl ; trim ngio <*a

m& rdng trung dodng lanb-b^ cBa

nbin-lofl : tbl cie b«D m&i ngtfdri i«

m&i Ibeo md» nM: kbdng al li Urn

.d^«4c«*i^«bndW.‘------- -

va 1*1 uun gio mam —-

mfy adrm tbly ttw. lly gWy din cbo

dii mi eo t«i dtroe. R« thiinbi cing

ky ibiffl cao bno nbfin nr-n^diP

iQi vio ddng node chiy. »|M

**T*y cbonin, bnbl thanbaiMn B

tinb-anh nhit trong dM ngoM wi M

eki co-efr liMA cna obiodMi i

m rdi d.j.

> dal loCag.

i E.'S'r,

' Mcembre. r

, cblB Im din

j HI Ikatg U

aiit U U IG

1 finiK la CO aniiun »«««»

cd iihdng ndi nhd Ihuang h ling u?

gia-dinh yio-uinn Ihl m« m&i m«| mong mv«s lim dn—dvrrfc. r-.

ek& ngadi ind idd d(n nag lo mal

nghi Ihl cdn /dlri dn c^i nS/. lAd M

ddl md o8 ebo rfi.

PH inpi la iigviir/iK. -----------

, ............ .. « einh cui kbd » Ihdt. lh( md nguH

an-idm khdng Jin-ba Annam la kham dir^. /Mm

ndm

dirge.

fba Annam la kham dirge, trim

a lac mdl ehCt ding tr&i dng Ch^

«. df dng Chil ed dit ddng mi

_•- I.. IJ. Ikg- uki„ „M <>hlm nhlird. lAr. IrinMtlin lioHlIin Igi cing tbim

-----Ai^pb￾ia»c.ii vk)

Ub|i UiCn

lu .u. r—t-iuii.

pi^ nhi8u cObg U do^nU ^ tbl

dinh lai ngu&i mlnh /ronj trtt&ng

klnh a Ihl du bOl ring khdng ed edi

Bin Cbinh-bri Laagaa. vj nbin

thl 4 ra Ibl Dbat, kl

'.Vyil^'Vhdc^W mdl giSng ngir&l

bo nhd bS eda di ra ngodi ddng turn

ig edn

DO nno 00 cinj «« »u .ij*uu. u—g .—

cd. khipIf/ Ihf-giiri irir-y.br* khdng p.u...y ed—— ncrl —ndo Id

Ahdny ed anh Khdch A ed ngit&i

Idm rich nu&c Anh (Anglclerre) di

ndi ring chS ndi> cd mdl iSe dal mdl

• --_______VkAml,

ang cm i-' —• —

ed Id ed ngirdi Hhdch d ed. «P cd tug xH

da di ra ngodi ddng nhir v4y mi

Irong khi hy dn gcri n&m nh& tr dd/

ngtriri doge Mu. khdng phSi bin rtn

vi nhlHig nhi lhaerng xa ah& gin Id

Igi too i

cd Idi

r» Ihlpbl

*u—hofllhl.

nguU. xem ra gia man khdng ch6

Ddi: nin to Nam-ky tbinb Ibudc-dja

Ungaa. Nbt-nodc bli bit gdng cbm

trtn^i vi rol-rot nho bin luil hlnh

Annam xoa kia vgy nika. Nhd dly

mi nbi Chinh-lri La-gaa ding din

Naahk} boan nghinh; nhd dd mi

NUp«adc Ungaa ding idng ngodi

Annam klnh phve.

< Nin Nhi-oodc Ungsa — ly li

Idt bin din dim luin trong ah&ng

. con rdi rinb - gil dgng Ibodng

tbodng nbir J ndi Irin dly mi tri

an edi thude-dja nay. tbl diu phii

timg quv8n Ungaa phi)c luil Hhip￾4u6e iMy ngio nim di non, din

Annam

qu6c Ungaa. cblng ...

lim phi ly : dl b& pb4p cdng Igi cd

idng lo. nho Ihda dip r

Ibda Idng Ihii oin.

pui IJ . ua uv K“'K '—

, to, nho Ihda dip roc bdn, cbo

Jfth^/omu/^'/M/. VI

Ihfeho n^n ngu&i Khdch di

kinh a Ihl du 0I« rangnm.iy^^

oira mil ngu&i eho hy dung Idm di

chi ng .4«inom ch/nh pda Id

,diu I& khdng edng • eua anh Ch(l

1,4 (m Pda id mil edi khi gi&i iSl cho

anh Chit n&a. I'i ehJijfl ki nh&ng.lgi

chi oa AniKW nW

-^7—rCaTTi^r*: k.4. Jlu -fc-pwra

_________________ _________ OJ ii*uw» m/

v«n lu id. thin phin nM cWm Ddllid.

bfili

•-------------- «y

bgnmira.

poan DDicu buuK *« *»'.

gUu aang bay li ngbio kbd

*-10 mi ra.

Tdl diy khdng dim !«■ q“vl“

ub&n nbi cic bgn. Vly cdng ege bgn

Tin mgng lu Id g«l li rd miy idi

(binb-tbldU Xln cic bgn nin cam

tdag ebd nin ih«" rang, vt kbdng

pfail i tgil not cie bgn ado dfi 0|nn.

Ngu eta bgn lly dly lim ngS Idng.

Ml ra ngiv kbic cic bgn xoay qnt

ngb8 kbic. cQng cblng ra cM. ed 18

mi in loMd bo-lhd nho ngodi Ihna

eang nay. i*ne uanwuir* ““—■ —

I4ctring4ldn UiMilio Igi elag tbim

dd. M6t ngodi bay bota d*. hHwg

b trong boM thgob-niio mM dogpc.

N8u u m Idi-dpog tlnbMib

bnbi thanb-oidn. mi Bp ea-ob nfay

to Idc ly. thl Idi qnyft f*ng: kbh«4

cd Jim nghltLndng, cdng. tbim

^nio dlog dgl ldlmgoHlkfcB«f*

Ta di Um do^ dgt tdl mgtaiteb

Ibl khdng nbihig trpn ren cil

.................u. mi Igl edn rt tch

ILIeLira

rtidldluxi

haicu 6d

dwHicai

Bia sit I

Cho din din nghio khh. khdng

ti8n dmg glfiy thug-thin. x6l kf

nbihigiia ke"G Sy®j G ■ Idi .V* gl a* khir -...u. hon ••«.. li...

cldi nghio* it?H giiinghfo Id Idi lii.cd

aao cBng CUIIK bj “! cdng vtinijiioi Ird dinh-dip ua>iii-..ap nho ....u

ki Irdm-cudp sil-nhiln kia. Tliim chi

mdl tin linh dAn mdl ng'rdi tdi ddn

bi con-gii. dng-aii bi-cl. hay )i din

mdl ngodi )>i cAo in-trdm in-codp

chi dd mi ii ddn-bi con-gii. cflng

cdng cl bai lay mi din di, xem ra

mdi li ig mil nhin-logi rAn^Binb

cho chd ! MSy vi.i Sy. Chinli-iri Ung￾nio cd vgr. vi nao cd hay : mgy

bigl.

My Dgan nam ai non, unu

___ a Nam-ky cOng cblng b8 dim

pbg in Ibly. mi xao dhi dgl Nc«l

ebdl

Dg an may, ma aau uo* «*** 4*»r«

-bdl, pbdp Chinb-tri Ungaa Ihl kbdng

cbo vly. quan hen tbi ngln elm vgy,

mi kCdudt Igi bit tain,bi gdng Urn

edng.bi mi-rot thl Uy ebon dim di.

Xem Igi cingbllm ngnyhom; roi

vko mlnh edu cd ling cd din, lay

ebon rio bdng rio lodng. ibl kbdng

tbly dIu Id ra; roi vio mlnb toy nit

tb|l x8 da mi kbdng dgn dii dau

ine cno nrii iigm/i iwiuwi ui «u

dSl ngodi. nhiW /rt khi by rang la diy.

bai luAn anh Chfl ndo eOng viiy.

dill tang, diu hen. hf a ddy duge

II /(in rdi thl li ring co edng lain lyl

md kiim mdl ehi ug «8-oim t.

Anh Chil ndo mn liy vg Annum

Ihidugelgi nhiiumai: 1" Inr&c nhul

hy duge cd mdl giWInh laedhii an-

(ii by. by cd Ihe nh& edihginW P<r

.Innnm — diu ehi vg dd cd chung

vij ly. qua

L*de cbi

I Irin diu c

qiinn Irtn ra Unh ngbiim

anac dgy Igi gium. cii cftng-ddl ly.

ddng di cdng be vd lim ri ic. nbo_

U in-cirdpait-nhindly thdi.cii cdng

ly cblog ddng vdi lay giku aanb cd￾bgc, ngbio kbdng ddng nii Ihul-th&n

rdi nhfrng ddn-bi con-gii. V*y mdl

Tr^g phip badn bdn. din nhiW tt

phS' h(tu link IbS Pd Idm-ig ngu&i &

. _i_4 • •

mi ra Itwio no-mo uno ugaw* *u>.»

bgc, nho gii li-thdi.'rdng ngodi trtab

pfakn. aoi goonglhen minh. mi b6

mit bknb^v daog dd tbanb-xoin.

Than dl 1 Cti thdi gid ibanb-olin

qui-bia kbdng bill dudngnAo. kbdng

yjj gi^c bgn k&i ngbTkbl

ung girnnh minh di bUl edeh n

eulu d(ji ngu&i la. nhung miidn b

ffldl edeh ebie chin nd Ihdl^hd hu

khdng Ibi hSi ni cling dugc. cd ngu&i

ndo Idm pb&c hag Id Ihdn lln m&i ed

thi cK bio md du tin. nbu Ikf Ihl

tti kbdng nlD cbin nnin. VI oil

<4)0 ke ddngMo U nda.

Vky diu Ihl Dio «4c ban ebd ndn.

bd-iing cii tbdi tbanb-nida.^ c6

kimitctal

s:,5J bcaibM

tteUtmt

iiMVTtds

eebiiip

MfkhAa

TtoU-*-

«»•••

L6aaL

SMoa4

i UaaL 1 2r.s I v»yM

v6 tuy£n>bi$n

link hay khdng — lim cho ky guin

duge nhUng nSi nh& nu&c nh& nhd:

Itwi nrrr.-,.....w ....gf i« ...4*.. ...................

Ihf cM bio md du tin, nhu Ihl Ihl

Ihiil lui'rng edn gl ban Id dung ehi-i>g

a 6 ndm * /dm ngodi hirdng dyo, cho

nfn Idi ndi ring ehi i>g .Innnm IhUI

la mdl ciilgi-kbIrSllSidianb Khdch

dhng md & Idm dn dil niy.

Sgig » ntcembre 1«S.

Tin Bgl'Phip

C4c bio ail rial Cbiah-pbo dtoh Mil

..................u |i(y bac vi U ll"fIhuf

CHUY$N ClAl TRf

mt bl MT

■an Irigu |iiY aac v« ae iduc

It a«p ln,ORb.ilUagnrMdlM

Sd A-rip cj chip mdl ebnyin nbo

aau oly. xem rll iy4lhd rk efli^ Uy

aung mu i> «o». >*.. ......

van b(flring. /hfgMi hdyg/d, ngu&i

duge nhdngndi nh& nu&c nh& nJia: died bye cao mdtddicbdl. khdng

T hy cd Ihdm ngu&i giiip hy Irdng j iirdng gude g/n idm

coi vi^lim dnbudnbdn.chdnh ngu&i pAdn-bl gidng ndi Idm gl

ddn bd .innam Id mdl tin «. diy A/.. Id .* I ^ onh Ahdch hag anh ndo

ril Idl cho anh Khdch. pj ............ nhi8u- anh ......

Chfl diing cd chi po Amiiun dr Idm

nbitng oiie nOngnt: J* iSy od Annam.

finb Chit edn (luge cdl hW « n8i ddl

Idng dodng a n&a ol khi chung ehy

o&i og Annam hy cdnduge Idi icon*

n&a.

li .limg phai ohA cbo I Ui cd" Mi

•ludogn- - •** •**

Cdl thu-doyn di l&i dAu giy gia￾dlnh l&i dd cua anh Khdch Ibill li

khdn. duge l&i khdng bift boo n/iiVu

giiy, cbft m«t gId. tho8c Italy

cbl nhi)

t

__B, kIWng’ eW'

Bdn mi bd mg

kbdng eta n&i: cbi nbo thol blng

Uy di blng ebon, tuy kbdng dl efadt

din gild ' ----------------

^ ^4.,44.J •4.V..I, ——---------------------------

ri ngoii, ebd trong dl hio

g cbll cOoggly cOng

^nmlM mgnr D*rdngly qua

IMn tabi ogbT aao? Cd pbii li 8 Idy

nhi «oong-lih), 8 ibip nhi ro hg dd

cblng? Cbdng din bill ring ai; binh

pbgt lie lb)t *U|l ly"J VMOU»4,..-4. cblng b noi M..4. Unb

trCa.vl Ijnh IrCn cd npn elm i nboog

kl dodi Uo mi lim trong pbdng

___Irong bde tdl,Ihlquanlrdii cd bill

dio <MD I1 Chd L.nO chi COI RCkl dodi UUVI mu8o uivu ddng uuii cii

ib& dogn ly rdi quin io-codp ait

Dtain U gl6ng vd tim, hung bgo

dodng Ibd dd, pbln phde khdng

cbtag. nin otudn aanb Mm nd thl

pbii cdng Uy. k?p ngdn. mu&o Ira

jMi. Utag iri no Ibi pbii lay Iboi

ghoD di mdi xoog.tbl kbdng ol pbiln

trtab cbL kbdng ai thin oin dii. cii

«|y UMBg pbln bita i6t xlu. Unb

luu uu«u tay thoi ebon di cQog d8

ding vdi nhitog kl dd-tirn ly, ching

n«n UCU kbi jau nio IMU ding UUUJI vdi 4 W 4 ddn-bi 44.4.4 *4— con-gii. *....* M4.-4

cblng nin khi nio ding vdi ngodi

t4-tl pbgm phip elm nhd nhen. vdi

nhi'ng ngoM ngbio bin khdng ti8n

Ibul.

Ngodi Annam Nam-ky phi8n tricb

vJ cii edng-ddi ddng ait tdi aii ngodi

ria oinan ciia dinb-dip uairu-uyp r&a i u bdn .>4441 li. cil

pbip cbinlftrj LangiQ dgi k).

tt-BoAno-inni.

NAM-Kt

. uroNG giAo h6a h4i

K8 id ngiy Ihd nkm :i Uicembre

1925: phdng iho-vUn cua . Nam-ky

I.Oong-Uiio-Hoa hdi. ■«> Huignol, gdc

ding ittanraubi vi Marc-Hourpe a8

b6.

Pbdng iho-viin nly mdl liiln md

ngiy Ibd nim vi cbila-ahi;l. Id 5 gid

rodi din nim gid cbilo.

md kl.

.. 3/ig ba XU Ikt phin nhUa cM i&

b Nam-kd la ddy li d&n-bd Annam

liy Khdch nhitu kan htl. di l&i

adgneong - • • ' M € thi inog nnan nnnn la «iimn

ebtl a. ril dii ed ngu&i liy tg * kfl

Cbiab-phi *1 xin eboQaSc-bdl dujit y

■b do-toAo troPc Bgly 31 Mcembra. /.

Phip n A

dl lim gwmg:

Cd mdl bOa ng trdl vda fanynta-lidn

Ibopl cd mdt con qni Id din biga ra,

binb dung qni dd, bio mdt

kU ring:« Mi phii theo U Up ta ..

U hit bdn mi bky gid. rl U ai Idi

binb dung qui ...v'

kU ring:« Mi phii theo U 1

ngi«W node khde efing Id • ngu&i

cS. itSi P&i edc di-ebung phai Hy a..

link nhtrn-loyi md eu-xu. nhung la

DOCienooarg .lau pi4»r-44v •_

adnR aitlr • IMcembra ti iM^ariYCfal^

iia kbiag ahUo eic STfiy-rlio.

A

ao 1

Nboog Ualn Idng lha mi; d6i mi

kblng Ting ba ddo ta bude ml; U

mi pbii giCl eba Bi. hole ktadtii

rSsi

DM<[W

linn nnvii-iuot mu gk. .uu...g ...

phSi nin bifi ring ngu&i ddn-bd

Annam md iSy Khieh nhOti cd thiit

hyi cbo ding boo khdng phii Id U.

pgu&i cd Idnh hay tuy xil kiting

khSi l&g thi Idm bu6n. ol Ibimiphii

dem ra ddy ndtdl ddnh Ihue < eb|

em 8 nkm > '

Nhbng fhd-dogn anh Khdch /M￾Bb ThudC'di*

ID h»u “

tbi Day 61 y kblag all

eta quaa TbaAodla bd

- ■ ai d|Dh irode

kblng ____________ ______ ___

I mi pbii giCl eba Bi. hole ktadtii

cha. Ibi pbii dinb em M. Uk

kbdng gUt eba as. tbdi 1^ ' * Taebo

Bdn Syria

Cbiag U ed diab dn&l dove TWendp

diaa «*a diab >ly Ma dEUoa-aaBlbiab

hdnh d dil niy ching phii cM ed thi

tbdi. xin dl kg mal adi Hip.

DtDit Blab pbAuHhk ci bia H

doia li Ml pbe aghleb

Hax baya. ••

Ang'ld

dng Briaad ___ad Ddi ai Ur id Bgai a^ Boa bda U|«am<>

node Laaraa

HOI BAO-CHITO-NG NAM-Kt

Nhdm ngog .10 .S’ouembrc /!'?•■

Hdm Ihd hai r»i. 30 Novembre

1925.d6ng6gldehilu. hdi bio-choong

Nam-kt cd nbdm dfii hdi dl cd mdt

bin Irl-siy mdi.

Cd du m«t hdi-riin il-liyu. Sau kht

bin-lain Unh-lhl trong bdi'xo'ng. kl

d$c cd tin mdt bin trf-aiy￾Hin lri-#v mdi cua bdi btaMiboong

Nam-ky nho dodi diy :

Cbinb hdi Irirdng. H. Blaquliin.

Phd hdi-lroAng . . Nguylo-vttn-Caa.

Tbd-bla............... E. Marqult.

Td-bin....................E. Uugler.

Hdi-rUn..................U-quang-Trinh.

a ____ _ . U-tbknh-Todog.

> ____ .Ltrong khlc-Ninb.

» *............ NgU7lD-Uii»*iMab

TIN TRUNG'BAc

I'Hl'-Lt

Ngn xe-ltai

Stay 16 Vovembre iovemare *huy«a enen xale bia uu« eadl g...

cin't Hanoi Nam-dlab. kbl d8a kll. 43-rTU

Ihl cAo nhiai ladl aguM dda-ftng. 29 lull

I4a U Sdu. Hgwil ly

...................-iftl!

DRubi dda-Ang.... —

I4a U S&u. HRUOl ly h) xe aghlJa ddl dfil

cii diu ra mi eb(t llta. Vl«e aly cAa dang

xei khing bill U vl ed aao m» chit, ril

mi ch8l hay Ik llbi DlDk ai

HANOI

Thl dblult khcMi efr'nbln

_y tla & pbip gdl vi cioR dog B4l-huy￾9dc dl di li 1*1 bin niy vi dng Ngayta￾bdu-CuDg .CuBR dl d'l do hoe bio Phip . —rhai -------dag- -*iy

tui <I4 edahio luil-khoa.

dng Bdl-hny fide thl eda & UI hye IM

k« ebo dd dotyc v*n-cbiToog kboa ed-sbta

aMv* Hit dag tUKu-aUn luia ti abu

4, d4i COM «*M li tral baa^Tiit.

I gid xaag edag rife rm paeoa w««v￾Ibl dag Loaehaar ai faag Ibiab Loa-

*X j-hiif4.«rai.

rl pbdD« Qofe￾bpl llu oag irOBcaenr m >Boa Mias,

drat Dk Ibooug-agbt r» chKo-lril.

4.. ____ 4.1. _____ IL. ....,...,1 AaaB

LnlbarriS

n 44U0 44. 4MM44.

LOinar ra —w "..1 yft+lta roa

iab rdi a« nbin mk lb«cni«-Dih|.

Td bit-ode Loearao (D ky obia hdi II

gid; dfl-brtu A-lo-mtag k> Irodehlt. li

gid mdl tbl ky xoag

Nhcra dip Biy Dl voaa Aag4dOf-te mnSaoon Uag >f>B

pboag eho dogChamborlala lade edag-hla.

•oag n dag cio Id aia voa baa eta kbad￾bkUarreUtcc. ,

auo-"<

Cade doa xa-miy dfp cb«y d agky, tmag

Bclddka hai agudl Uagaa.Ito Ik Wambat

rk------- tMuaha, luahayelaydla ei.ydl. hH bd»ly agiWI kia

dieh a vdag. ^

••

XWm'U

Tia-qolB mdl ludag cbl l»P mdl «U￾ddag Biioat-lblm cd Ide bokn OUB

raagU. ddc hokag Sagonwraga.ddc boli|

Kariara. dde bokag Oamteu •» ddeVUag

Chotatanit lim Ngki-vtta.

pb«p mi auy^Db. riuSl fb|p nta

ta a frb l«i dir. a ^

Con qui ndi rta rbi Ibl Ufeg alt.

cbing la mM tv xit: < Bill ttoli aaT

bly gidt GlCt ngoM mnk B Ik giR

lim aao ? Binb «m U «6n rk tgi.

dinb cd dinb chkng ? Cdn nCu u6i^

ragu tbdi pbgm igi rdi d«o... Ait

thdi^ Bk U n8iM liofii «ltk btti

uo I a cbkng n« dogn, bin di Boa

ntgu ; muk dem rl rta dl trta bin

tbi qui di lii bign.

Qni b&i. - Mi Unh no? GIA eba.

hay dinh em. bay nSng rota’ ’

— Tdi xin iding rogm t

- U8og thdi bij u6i4 dl oho

cbdng.

Uing la vdi vi uSng. ntag mdt

chip bll tay mim. ching ta adigtt

eba vi dinh eio cBng cblt»IU ^

Tilcriog: So kbdng ndi Igi mo

cbing gill eba rk dknheB; ntakn mk

d&onii ngbT lly tbi b<la I Tlrtag

cOng ta mdl ebuydn mna rai mk

mdl goong rft ding toi.

C-T.

Biii

etagli

bao gid

a«t CO

Blab-T

»lMr

rndtr^

|*5Bg

OtUa

d'Ajol

vide P^-bfi-qbAu nrt«

ng tb* ba.

wi'V.JW.V."-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)