Lục Tỉnh Tân Văn_2183 23Nov1925.Pdf

sfiTuOaio' NGAy HAI.^ NOVEMBRE J925 -WGAY M^SG S THANG MUOI NAM AT-S^ NAM.THI> 17

iilKECTEUn—PROPntKTAinK

MGUT£n vAh«6a *

•xv»t*pboo*i aocs

LV€*t4«lh^^ToON Luc Tinh Tan Man POUR LES ANNONCES

S-AOHESSER:

4M9M.-IIU Bureau da h

Qtk »kn

BOKMiUP . WiO«M)UW￾SSt;:.- ”.’±: '!‘S kiMBf.--------• W------------ 4 W

lAtliRlkltll.... 0»OB

■h I* (U tt i«dr i»auf pd

IWMft aftttAf ed jMidf (rd Hlu

(LV.C-T1NU TAN-VAN * NAM-fRUNG NHgT-BAO REUNIS)

BB « « « H t

JOURNAL QUOTIDIEN

NHtTT BAO ndt bin m« •a»y, tr» ngAy 1« v» ngAy ehfta-uhyt

rue C*ttBal,tS9-U»-ir

(I- «U«e)

A Hatm. BUt BureautdaTraatl Bic

TAu-Vtu.

A l‘arU: rbei U

^ * C *- », n

Ob tr«lle> rarlall poor laCMlnM

d« loosM.dDide, La pfli *mt

plpil

d« loosM.dDide, La pfli a

payable* fuaote.

>. rhAque* tTnaixMa $M mm

IW d> ngay el

-nu^-tt L«e-TTp4f Tta

van. ton Liii vtr dAnd Uo Ihl 41

a- M.LMotxa-sn«ii6bdL

>rV

NHl)"T NGON KHA DI... BAI DltH-Vill CllA OWH tAN-S1 Lt>QUANG>TRINH

NgvM Anum cBag aha ddn sbOI

dsAc aiia. cflng c6 d& bab^ngoguW:

&I«( Id Um?og. liBi Id Irung.)» Id h«.

Trane OfuM ty. ntu nnfo

4can mdso »dab nbau ihl Ably

n6i gUhi h^l-nghl quAn-h«t

caomi|Bidnd5o»luxaDhirydyd6.c<.i> S6 bdo ru kg tratrr />3«-Wo dd cd j . Tug chufg tdi vlin btil rd«s

• ................. .. ■ ' lin/c Ihu4l litf rirvu llif{ quan Todii- nhitng ehittn-ideh fiia Ckaiih-pna

pdla fkd e« kbdcniiui I Chi nba Uy

Iheo btioea-xir, &din. Ibeo IbOi ou6c

tqe Bbd, tbl kb6Dg phdn o|61 cUa

tb*; Dgbik Id kbdog kbdc nbao ; ?i

b*ne Bdo efing B«j« ngbla ddy ds.

•ibie tfawnig tbly nb* b«n ; tin nghta

it kU dM. NgodI ra oguM AnBunlti

o6d^ edi Uik RM-Nbln. li^

troMbodo-bii niv kbdog ibd

ddn ntrt« n^osdnb kjp.

TI Bbs Ut sdu Biatii aim dir, nbd*

ngsM AnntiB nbb da no^nui^

die. Dda d« hftng bodi da lift ngbU.

UnhngirMLaiigu Id Ably, Id vai mob,

cblngb^gib ..........................................

Cbo din c6 nbilu kbi. nogodi ddng.

roi ilp mdt Dgudi l^ngu ndo pbai

era aai«niy gidn-dobl. *t t<A kbdng

Ulu nh»a. kbOoe hidi ohna md 1dm

xOc pi^ nhnu, Aching ngbTmlng￾ebuM cBni

cd b«i« ado Id l6i. I'd dly. bp tbfy

ogodi „ OTo'o-dog Annam ndo, bp cOng

t^ng nbo bdi-blp cua bp;Ibly ngtrM

ddn-bd AoDam ndo, bp cQog,todng

nbu tlnb-nhdn cia bp: hp ngO c6 niia

COD mlt, coi phlm gid re rt; hp ddu

dd DgnPri Annam cflng chia (am pblm

nbo ^6og nbu dPng bp v«y.

B&i epr ed nhiiu ngudi Tdy a ddy

di dd adn ddng. dn glii bit mtde￾bIb ad bp cflng etan cbln bill

ngn^Aanaa.cdnlhTnb if.md budng

nhihig IM tfai nbv«- Co emi dp ghdl￾b5 ngtfdi Annam luda ladn, coi

ngodi Annatn Id Ibii djeb: diu bill

lingcd llm ngodi Aonam ngSi ngang

Tdi hp trade mSt, bofle ngdi cao bon

hs tidn Ua. G«p ngodi Tdy bay Id

ly. nghT tb«l qud budn,

md giai tic Idng

Qugfii tgi ilinh lUk l^ bAa tO \owm￾bre vita gua. nag ri'n luc-ding. Mi

tlifn-udii ctia guan U-guang-Trinh mi

bi/i-bio nidi hf^e-dich xong di cic

Age ddo iihin Idm :

Ttura guan Toin-Qiigin.

Sgu&i Aniiani bag Irgog b lutii,

nhihig /lAirong-npdn lue ngit

di miiu ti cich in Ihii b b dbi. Pbfln

nAi?u ncirbiduwg UtAn <M

dovemti cbuHtc ngli I'Aphab^filg^

iim cM nam a.

■ Cdu Ihiin tiing nhvn agugfji * id

m<M da luc ngb rSl traew-igng b

node Nam eb p la ring chi ndo md

npirdi la hit thilg ngvbng vgng id

Dgi-Phap thi hinh b dig id l6l efl

•ong mu6n cho vi^ khai-hba cho din

Annam dope l<tn Ihid tin mg thl

cdR efln rlhi.dfli ipj' di phuongehidi

eho Ihft koin loin.

• VI Ihi eho nfn. Ihira puan (dn,

cluing Hi dinh ring kUih ding guan

Urn mil euSn d nhbag dihi mong

mbi od Ihinh du eia din Annum.

Nbbng dOu nguy#n.npng «fd r6J id

Meb biip vbi eH.lbng gndn^rfpi M

edng bitig cua CbdnA-pftii i.phu hgi-Phip. hgi-Phip.

chink nhbng bifc tang dm gugin coi￾In b dig di hing luii

MiNiriinitiiiimiiEiiDte’

ngodi aanb ra cbilm mdl pbln

Iroii^ivfVir

nd'o^c^ 11indi mdi liiira edn cbuyln

Irp, Ihl pbii cht-n vai (hich | dd md dM Ibfm vuo. phiSi chi ndi cbo

canb vdi ke ddng bdo, edi phim lr#t mau Dsbe mau bi^ riTng cblng ndi

edng cun, llii rdi trdeb ntidm edng cbi, hi cd vi^c gi ciy ngodi Ihi￾nlng. edi dia vj cang to, Ibi edi ngbta i dn lb todng rpl rd e Ip, mdt lilng

_ - , i UlngI Ingdng„ ehirng «

cdpg mpnh. Thl gidi ngdy nay node ' chuyln hiu^dng tbl Irdi d& xl bdnp.

ndo cQng Tdy, ngudita rll'qai-'.rpng bode Idi boa dn,

tbd' gid. cbd khdng ai ab di

ngay-lbdng tboi-lir*, md kbdng bl

sank cda Idp Dgbidp di Ibi-thfl vdi d

Ta cflng Ibtfdog nd rlog Tbdi

gid nbo Tdng ngpc * md Ibgl «dy i

Vi ed Jbdv |rid4naidiUm«AiigUn

Tide np mM ed Aiia bpe. kinb-dinb

ip-ngbilp cflng nhd cd Ibdi gid: qui

LnngM bpng ly. nghT lh*l qud buftn,

khdng bill li«u a

did dng Irdi cd y pku tr<f.

■ Tir khl dirfrc tin i,guan Ion die efr

cui-lri b day, din Annam chiing

M cflng cam, kbdog mnln to born

Unfa IML NgoM ed kbdng din. bdp

Ui'didit apt hni edi cflng nfain md

ehpydicbokbdi. KbdDg nblng t1

ga’ngng md-mang, n^tagdy dpy bio

md yfln kinb nhin-nbpe ngoM Lang￾u T«T Ibdi, edn nbin ebo dla ngoM

Tdy,tf(bi^ ditilng. afll cao,blB dn

pfape. ndi tilng LdngM, thl nbin.

Kbd^khl ndo Td efe^md

gid. Sb Bim-adng nbfiHibpc .

^Bdi pbiffl eno ^trpng. eon ngufli

rdi. ngbT ipi md Ihoong, md logog

bidM.thi dn b6 dike. Cflng cd ki.

Nbo dng rrpng-so Duason vin Id

ctn> qiMX tda nay ra die efr nghf-riln

quin-bpl, tic n&m ngodi tdi n&m nay,

Tdd bdi. coi S dng gbit bd Annam

qud 11. Tttdng nbu dog md edphode

ngtt Um dIu edi lhndc-d}a nly. Ic

Annam Ti Idng gbdt vo khic^c cna

dog. kbd ndi dU diu tin d|ng. Cdn e

ra tro bgl cd ngdy I

Nbic Ipi mdt ndm ngodi. trong kf

bdi bdn vl a|y gido-dpc con nhd An￾onm, md mnng bpo-vin. dng ddm

budng Idi ndi rlog :

.............

Mi rul a uui mbng. nJ him nag

chiing Hi Idi ding dii nhu thf nSy di

ktnh dang mit vi thii hiin xir Ding￾Phap tarn ling him mi cha ehiing

Chung Hi win hb/ig Jtri/c nghe

dpi danA cun guan Ibn lifi Hg Nghi

Vifn. di in eui-lgo xi-kii can puan

Idn Iheo dudi trong 23 ndm

cho ehting Hi kg-ogng b puan (dn pi

Cling,

_____ ,______ , ! Mm din lain.

. Vi /lAfln ngabi Annam t himg Hi

Ihl Chung Hi di chdng lb eho .Vdu￾QuSe 1dm ling Ihinh kinh ui bill an

nghta Irong khi node Phip cd cAiln￾IronA. Jliit bao nkifiili con ddn Nam￾Viil di gugin sank b ch6n chifn￾Irt^ny d? gig cii tinh liin-lgc Phip￾Ham mbi ngig mit bin chit.

•' * CAiing Hi u4ii Ihadng nhde t&i

edi ling mong mbi cJuuig cua chiing

ig ring Chdnh-phii nin

bdu tbay llidi gid.

Tuy ndi thl iidi vAy

nbilu ngodi d node ia klidog bill

|ui-'rp3g khdng bill diig dpng tbdi

------------------------------u i.~. ail dJu

bole Idi boa dn, bo|e nhlm Idi

agfl. pbai Ipm boin Ipi ngdy bfta

aau al ndi Ipi ntra cbo song. Khi

00 vl cdn cd-rieng tb«ni mdl railng

trlu, nbla mdt cMt node, md ciu

ebn^n kia thl 4du efinfedn nguyln

4dr lU nlu kbd-g blip vdl tbl clnh

ly. Ibi Ipi ctal li tgc ling rpng «1.

kbdng IT mT dn bda ciu cbuyln. Idi .

bill bao nbieu U cich licb-ap Ip

lAffl cbo ling pblIbdi gid kbdng

bnl nil) md kr cbo bCl.

qui-'rp3|

gddln

cd Um Ipng g) cblng i>da. cflng

cblng qua li cbi lim cho lly cd.

1 .YAung cAilng 1

1 khdng nhie H

Mi A Adnp^l bb

qua khing nhie Ibi dng l^-hia

cua ngtrbi Phip b dig Irong^nda

-iL". - *

bpe-binb lim ^ Td icb

May din ed mdt vj/igbi-Tiit

onm nghe T*y bSl blrf mdi p'

cflng dog ring : * Trfln gife A

■ faaob

coo ttafl kU. cblng Ira cpi nbu tdi￾mpi. Tbly nhihig •» ip cbi qai i«

ly.lMblogUy blnh lim mi bdi

tfy Idi: Cblng bay mfy dng Tiy bay

dinh chodi. hay nbpc mp Annam

dtn din. khdng kt gl li H-Dghi ebfi￾kbich dd. tpi hp inly Annam qui

ddunhin-nbve mi bp $-qnylnipcbl,

bay litpi Idng bp. miu cua bp

s6 di aa aul, Vhap kbdng i

dflng : nln dng mu8n ehi ^

gidi n0idp ld-idng,ciy sin cul^

0iMw ddng 06ng Annam 7 — HU

rtnIM Ipi dip

• Cflng cd tbly qud dU tbit Ibi mi

j qnyte in UCp; mi eflog cd Ipi Idng

khdngn chi-sit nbyc^mp cbol cbo

bd ACL Nblm cblng ni dim Um cbi

minh 1 - -Bip Tiy rdi. tdi Ipi Ulp

bU. Nbo Ihly qoMU Ibit-tbi mi f

rayfln V Ibl dinh cboU hilp dip thl

h dinb. kbdng dn phli gioi ; cdn

nboang Idng kbdng u>. nU tbua

bi 011. kilm chuyin nbpe mp cboi

dfy.bfli dismin?

-Cd4gl,iWkWn« o» dly bU

cb& bpng dp bfp-hdi. kbdng hoy any

sitmi ra Ibdi ebd. Nhfing ngodi Tiy

cd tinh nboTiy dd. kbdngblU Udin

node nio eflog cd ba bpng. hole bp

Um Isdng ebp Annam cd mdt bpng

ngoM tbdi, Khdng ed rang bin.

tbdDg-tta&i. ngn-sttln nbo din

BOde khic. Ay cflng bfii lie bp mU

rang fr xfl nly. bp bpe UnbAlnb ddn￾dog Annam i not bpng bdi Ti blp

trong obi eon bp ; bp bpe tiob llnb

ddn-l Idn-bi Annam b noi ngodi Unb c&a

bp aim dl mi mna tui noi dlt kbicb.

B8i tU nbflng ngodi Tiy fy, ddng

U6ng Annam tU sin nin bu gl

eflog d nori dd mi ra. May mi ebu td

bpp nbnn. jhi Unb min ngbTa.

tharagAd ti^ tdi, tbl bp khdng

0M b& Annam; cdn ruicbfl td xung

k^obau.bibtpAnldi.bdliaclp.

Ui to mv. »' '"*"«■ '■«

nU nog lin dinh ebudi tong bflng

dnU un Tfr Ur. Ibl bp Ify dd mi

0dl bfl ddng 0(ng Annam, tfai nhpc

to «i» Imt i yU In to U

dog dim ch|u dem ngodi i-opgii qua

diy lim tbl hay kbdng^di e dng

kbdng cd du ngodi La^ mi dflng

Um IbP-kJ Ti di^1^ pbflng Um

Ml' li mong ring Chdnh-plui nin mb

rina didabng AmA-ll cAo chung loh

db chtnh li cdi r4p-i u nin CAdnA-pAii

nin gMi-puyll.

Trongnyni,. vi(c CAdnA-pAii . din <(dr

cAo din ehiing Hi. bao gib chung Hi

eUng nhtil1 lAdnA Ihinh mia giiip ypip Chinh-phii Lnann-pnii

mu khing hi d lag tv khic gibng

khic nbi lim nghi ngvi (>qo gid. mihi

dng eb ddilu gl cb IcH chung ••

lung. Um

cd gily I

kflng ngodi nbir Ibl lo minb cho U

hay U lich ap. mi khdng ngbe tilng

ngoai codi li ngu, li dpL U

Uu khdng bill lia Udm AM

dl liaab khoi ngodi ddi chi U v6-

dpng mi Ibdi. rbd k^ tning Uy cii

Ihidl-lUnh caa bptblmdlpbln it qui.

Thau di! mdl din Iflc nbo din Iflc

Yitl-Nam minb.cii IrinbMdvin-minb

hay cdn lbT{. kim. bode dodag iSn￾hda cdn sa Ijch mfl kbori, ma Irong

node pban iihiiu Ipi cbilm mdl bpng

-nha, dl bi-hpc

(Ids, tra-bfl nbu re-rflng tbdi - gid.

kbdng vp-tit Tio dodng tSn-bd, tfai

Ily ai mi tom lo ginh Tic cd 'g viic gii-trj coa ud Ibi tbia U Ipi dpng Tfl

cbo ddi. Ting, mi vdi nbong ke in rSl b Id

vi ving ngpc qui Ibiit mi cd dd ta

cdn Irdng tbly dflrig. cbd cai Ibdi gid

aoan rdi bao nbiiu tbl Ipi cing cbll <

ludi cbo la tbim, mi ta kbdog

ly cAo xi nhg. ban b^'nbth^

cAdnA-McA Mn-ky md node Annam

ngig nag cb Iril tv wl, hia-binh.

* Vdy ai dam choi cbi nhitng i

hui agt Obi d tugl Bgi-Phip binh￾vifc Ad, cAuny (di' mbi cb lAi

B('^pi mdt ldiji(ui ding, dng mdi

cbiu ogd la.

Ntan ray, kj bdi nly. khi li Cic

Unb Nam-Nd qua rdi. ngbj • viCn

abdm. B&ng kbdng mi dng dong Un

kleh kit nghj-dinb nbi• node Up ti

quontda tpHPnfl Annam; dng ndi

rtog ngodi Annam cboa bill Aanb￾Ulm li gl, lim quan Ida lao dfng I

Cbifdi dau dfl a I Ngbi-viln Annai

diu do j ........................

coi diu

qaaog-Trinli liln ndi: * Tdi ktidog

dang cho dog A| nbgc ddng gi8ng Idi

giihi nly. Idi ndi cbo dog bill. Kbdng

pbii mflt mlnh ngodi Ungra bill ddc

tbantaAUm mi tbfli I >

Oog nghi trouQg ASy AI nghi-viin

Annam tbay diu bit binb, mdi cll

Hli»B ndi cbo an Idng Annam, ting

dope

yin than lim in dope lin Hi. Coi

nhbngcanhIirvngdSng rubngmiumb

b dc chin thin gui. od nAffnj eanh

lirvng rdm nil rin ril b dc nai tinh

txi o dc hid cang thl du biet ring

mjirbi Phip tang dig mb many cho

ngubi Annam U Ihf nio, iml lirbng

done eoi inhOng einh iopny db cbii

Aon li dim nghe nhbngMI dOn-iHln

nbi vt dngdrlnh ngitbi Phip bio hi

b diy.

1 .XS-A^i Annam deny bdy gib b

pio di /Adi kg tiihbg. nhirng Irong

cii babe tin-bi cua chung Hi khing

cb xiy ra tv W<n-ddny d : lug ring

ehugin nig guan Ibn cb m^ di

each gi. ddu eb *p cai-edrA cflny

Pig. din

Cbflng la eflog Ibodng nghe ngodi

cbi ta ii,iiifln£jP^a￾ttpng edi gU-trj Adi-gidT^u ly cflng

1 .Annam vdn d luhh tv mi

cboa btu U kbdng. md ed ^gbilm

di dl

.-to," .

pbii dflng cii cicb kboan

ngay nbo each U

11. ca dlo vide in

ddogipbdpgioo￾ulng, binb nbo

mu8n CMu cbdng cii thdi-gid gid￾tboin miy-bay di viy. Bi ddng AI

...................................................-thaild

l«n-lra d

guan r«n-Sr LApimnyTr/nA nbi dbl

Ibi thl guan Toin-Qugtn cb dip dng

He mig Ibi An dn mi hUmbio dd

lirac Ihu4l Irong bii • Tide topu

tbit quai( Toin-Quyln . ra Ada 3t»

Nouembre.

M. C. Ad«1.

bode mdi li pbong-nha, in u6ng thl

pbii dkn di dope ddi ba gid mdi li

Ijch-BO. Cdn cieti Ibu-lpc ving-Ui

todng din lp( edn ngin nda. Vi nbo

mdt ngodi dl clida Irong bpng aln

cJn. cbi muln

mau di din dl id ciu • cbuy«n cfla

; AI dku

U >1 bio rli. bio • bio CO ndi obftoa tI

ri dau dfl a 1 Nghl-viin Annam aio dupe wana *6 TonogTl A » *»

c Cii to kiln cua dng Dutton, kbdng

hilp y bin Dghi-viin chfll nio Ut elt,

NgbT coi, nbo dng Dottoo lim

quan Aa dS bao nbiiu ofim, din sin

Id cbde ra Um lrpng-«o dS bao nbiiu

nkm. rfli die co n0i-viin quin-bpl

cdn ai bill nbin vitso nly bon dog;

dng 0il VO Annam nhi gl mi cd

Aeo cbu&i m&ng nbpemp Annam mil

viy. Cd cii tiln cdu ^ mi miy

nim gi&l cboa ngudi.

Vi Ipi dng Um trpng-*o d diy. dog

cflng nhd ^in phan modi Annam,

cd aao dng kbdng ngbT mi Aoong

Annam tfflm chfll. Tfll oghiep. nhd

Bd nguMM. Ait-thi kbdilpi. nln nd

mdi cin noong dpa ngodi Langta

Bbd on md-fflong dpy bio. Nlu Id

tiu mool mfiy nim nay mi od cdn

tpi IM c&a dng trong dd cbd

Op nflt IMrObd Annam ngn-dflt, dng

bM ding aang diy mXy aiioi ala

BINH.CHANH

iii • Tr& Id4 chung •

I Bu6| HAT Tfll R»p HAT TAY

rolnb eho ngodi khoc nghe

ciu ebuyin cd rln din diu cflng tpm

budn ^ mflt bin. Hdi kilm aim ba

eiu-ch*in trdi tfly biln lite. mi ndi

dd mdl gid nda gid, sem Al cbimg

cii canb-topng

• qu*.(pin|>h4iU>'g*Bb

_____ ______ (waged dilo tlch« A'd

phoor linh Um • d* l*V bio e*o giiip

ebo dto bi lut tal Bleoboi.

vt pbii di cbo trtog d*nh Uob v* Uog

(dog eu. mlah di kbI bPI dinre ctl M dd

rfmii.mln.d.mig4idiDcboinloh Nboog tlmu* Qxln-dami gdl

phlo lio-pbl Ihl vi m

Vpr nay sio dl I*

Ibeo cad di Bdi trio.

■pbl Ihl vi mloh eb|D.

fccriUin: de U Cbamlre de Com￾morto. Saigon :v» kbdl pbii Pl^

tio Dbl gl e d. 11/ Ill tS trong i Poo bao nhfu. nitCR IMfW hHW

rf aian dabocchobSg nHUo. chdkbdaf

Dgudi Idi cot khdng II

dutyc dd hem 300 ngltdi.

Cdo <^*c Uurtrag quan thl khdng tbly

vi nko IM ehu (p* cbo bnfli hit Iheo o

-IM liong € chirong Irlnh

TroDg Uog bdo thl eh

Loog. Ting-I^ bdo Echo Anna

bnfal, tro bdt bdo Opinion

ling tho-k< •&} coi md tbdi.

Cdo bdt Ibi cang t kAd a, oliirog pbio

BgtrM IM Ik vi . nghtn . cbd cblag pbii

mi Ipa ho&ng Ail-blnh, vinh-hoa

pbfl-qufli; nln n6 khfln ngoan Aflng

Ail nbu flog, thl cfl diu I LI ^ flog

nghT din mi Aironglim eh*. Oagn*

nio bpp logng din diu I

Nlu bit Aly DguM Ungta ta^

diy dio mflt Iflng gbithi Annam nbii

flag viy, thl cfln cfl in nghTa 0 mi

gpl tbly trfl vM nbau cho d|ng.

XA flog nghT ipi mi Ainmg giflm

Annam. nlu flng co ghil-vo Annam

mU. (hi Annam nfl Aly m|l flng nfl

Bv IbCl kinh. Um lao nfl dimUn mfl

t*i efla flng mi elu flngcflu nfl.

Nhbl ngin khi hung.

VhU ngin khi ling. U dfl flog I

Lg-HoANGJIDtJ.

T6l Ad biy TI

bdt Van - Ainh

VI phlo nko bi dc gdoh xifle mM 1^,

pbko nko bi vko bihi gdn cu6i cbo ndn *6

oguM Idi col khdng l(y gl Ikm ddng. lit c»

M. Ng.-pbao￾mile. M. Re￾vk bbo-hdo

1 • out • nk ten.

Blo-bko xta ed IM khen ngpi

Van-Thkab Baog dllim mdl Tipe

ril ddog phve.

gdoh bdt

: opIiTo-cb

RprfitRH CHO TR£ RBd ZEH

AU GUIGNOL

(Gfledodug BUoctobdTk Ukro-Poerpa)

Cknotw teWi apdp «d *S Yooeoidre m

EcsWr Jooraal N< I3(I«S).

Ne loadet paa ao dripaau

Bdbd, boni de xao el le veleor

Col Hoin-Hil Tin-Vin vi b*e

Uicr ng& cflng Nnm-Kl»u tfl

tnrraig AM bn vi thi> ttr.

VO TUYEN-BIgN

M I—flup

1*1 ddogdirr

dl ebo dla ad

. agdybalbahi

kUn cbd pbi

cao, rdi cdn I

bvm ako efim

Ihly edi xe cii

loddcj.bd

4*Mhnddn>

Cbung cU

li X* vM. cl

d/ lioge may

fika cd dtftn

gid-ddn Pd-ddng phi

i-bd ! UCDO

cbddicdbd

Lkyaiukyddy

Uauwbdyg

Cd Tdo^h

Mioup-Laubi

In liab paad.

IbK^unnlddii

•Unb Idevvi

dd. Ilai li pi

ring ed nly

quin va trni

dkagHamdl

aang may (

<bi tbdi Un

dan dl Bgd-l

6i. don-w

(baa Ua ct

chat phiili

vd Bg»cn vg

ebiagpbai

ngofli r

kc hfl-liu

giu. a Nig bbng gnang imihoilkhing

dib ngubiIrl babe 4.

Xflt cho ky cii ciu : « Tbfli gifl oho

ving ngoc a tUPl la kbflng quit ding

vi ving ngpc qui Ibiflt mi cfl dfl U

I vAUffldt

^ md ePng

cbi dl xicb

ta edeb gii

■ I. ct^g

c tui, lb

iflog b&

lim uo mi IbSy cii tbfli gifl Sy Irfr - '

Ipi d«og. Oi I Tbfli gifl dl li qui bin

nbu thl. Din ub&m vfli ngofli biCl

DOC tui,

Bii viy.

laidng^

abafltdlx

Ulibi tbl;

vdn-Tbk. 1

dpeg chi<

Ig, mi

a&u tbfli gifl c/bftao bpi din din

bp-eflog UiflOLlliil £btUiy B«.

Ngofli nbo Ibl. cfl ding kl U dM

ngofli kiiflng ? 6 vio Afli buoi ob»

IbM boot ngay nay ckn nhflt U pbii

Ui keox)

Bgiy Ida t

khtmUm

MUvi

- ciBgoaa

aav mvt d

cbung ba<

Nda ebo r

hilt cii^tii AM gifl. pbii Up Um

1 c&a cic

nufle pbfl biy fl Irnfle mlt bill U

bao nbidu ; sao la kbflng to Uy la

mi Un Ikn tind&i.' rfti lim c*eb4r<

cao ngbi mi mmi toon cbo kb&i pbl

mil Afli gifl. Ay to^iu tan^ pblk￾oftiivdii

' bdi tdi r*

““8- I

qui: dfli ngofli cfl quyln Ibl, ttnh

..................................... do ci fl I

Dio Iflc nio bill bgng IbMgifl Ud

Iflc Ul'i. <iin-Ac nio mi Kbflng bill

dgng AM gifl li din-tfle Iboii. Ta

nflophii qaHrpnglbflri-gifl vl AM-0fl

ebing chfl ngofli tr&boflc..

ciiAU-TIiXn.

Bldaag

mflt edi h

■tfll*6bpe

Mdof

tS3. dkng

. ly All

Kd doe

fldaogJe

trong Cl

tflndagl

Kffldc

cdviflclii

Irong CO

Bopo H

tiTao-Ti

■Bflpbkii

Iraeged

^ OOP oai I

* Iroagcd

» ivritag

Phi-lu4t>Un

yu6c-boi dl 11“

......................... ............^id|ohnblH

Tc-dln di

efln-dng

Trir bjnh ho io

Hfll ml

Vlflc.QX*-hfllcfl lip Bhilu Bghi diBh

U li^hirc mflt cufle hfll i qoflc-di

dflc-ltp cho eu Ido Pbi-Ml-l^.

vk dfln-bk It aBm un tobl dl" dw dV

vko mi Ifl} mlnb￾Oag glao-a

. Joaradl . riag agal ril trflag e*y vt ap

tlm ra Ibflglflag d^drSagtrii ago* b|ali

bo Uo. toB* pbii Uu B*m mM quyft ehie

lllfla giB glflng iy kbflag lj ..............................8ll"l *>• L- .

dirrc. dl Ibi Bghldm King ngka Ua

thl dl

"S

x.i-.T Pbflag CbflofrBgW “i*“ “V*

, bflt«flp Loearaa.

wag ebon do cho q^<l c

^fleflog cfln tro cfln nfl*.

Trung'bM

bit blab gifll vi Ttr-Chku pbfl nta Tilil;

gUngyiutbih Nguyia-aoil Nguyfla-aoil KUag-kle-Chefl

dao blab, cfln mlah Ai dM tfla Aam-mtra

vi Ham-kiah.

Ti^Ang

Kbi bfli iri-tv cfla ding kbielH<a lUtfll

abflm tH flag Uerrlol vk flag CataU ala￾IhByitcdBdiriofaa pbii gift cAa e*e

dial bfla U llta.dokB chtl.«bta mkbiolrr

dv'cuflc bka' Bgbi fl^ Qaflc-h'fll vl

ra flHa-rflevkSyrie.

SgOf *1 Sootmbrt UU.

H&m'Um vl&o C=r™L‘5^r.r:.''rv.".

Haarica Barr ___ de U Eorce

Ik ahk afr kj lb< cho tag bio-luflc (fflao*.

lonviUe.flag Paul Valery Al-il tbl cboflng

Analolc Froace. flng Uon Berard ogayia

Hpobfl TboMifrAo cBog el ra Irna^ok

vM flag Vallry,

BA-lfla

flog Sknyaakl kbflag Up tfla ffli-d

^'u6l'lSh)4eembro b Akab VaraaUa U

nhlm infll hfli-agh| lUllUfl diAomg^

Up doflM AflogdbMg ebo bai tmbeM>

Ifla pg Rtl-Kl.

'tiVvks.'- ......■

'■v-XX￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)