Lục Tỉnh Tân Văn_2179 18Nov1925.Pdf

t,.-:

Sd TBO 2179 '

NOiY TO> T1M« NOVEMBBE H2S.-BOAT MftW 9 THAMO MUdl NAM tT-Sftll

T￾UiKECmm—I’RorpiEfAiBK

hcutAn VAK-cAa « Luc Tinh Tan Yto GiA Bin

, K004fc0»6c

....- njo*---- «»'

tiSr: ;3r: !!

barliaOis6. ■ o»M

(jLyC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TI{UNG NHyt-BAO. REUNIS)

JOURNAL, 'QUOTIDIEN ^

iN,mrT BAO W*t bto »g>y. *t* ■»«>? ^ ^ dj*? ehft«Hihy»

POUR LES *NN<H«eBS

S-AUBKSSER.-

A StlfMi: •ta Bumoda Jowsil '

rm CaUiut, U»-U»-10

(I-Mags)

A Ham!:auBoraiDidoTriBg Ma

TIB-Vbl.

4 Parti.-chat KM.DAT.

IldlEbIB

Ob trfltr i rorfiH povkt coUtM

- dc tongue dorto, Lea |Hi ie«l

pay'abfce fatapee. '

nxr. ebeqacB rfc manilelB g&i am

» L'Aldr d«

> Lea duBX

4- Doea le a

g-NUid Re

•■Bdb^bti

a lU di Bga; (ko a.»

.a«*4T»a*4» L«e.n*Tap>

via. r6a Ui d4ag Mo lU «

ebe a. LMOlMCn«ki MB.

BAI BltN THljytf Cil # TiillB QBMmtT , ■g.i.nlM ri^NACa ---- “

a quail Thtiug-dCe Nam-k^ Maurice C^NACQ

tf^e naky khal h^l qukii'hBt

Bb6m If thu^B n&m 1926

NroM m)Bb vSo kdn Oi Uah quA￾qny^i. liiB m4l Ti«e gl cOag il kU

iTiip theo)<

^»k dll Sing tW«l Ik kh* «*y- irtliigdlucliolftn. b5i vt Um nhn

D«& troog mty toCb cao-d« IW c*y

Dly lien dqng ben.

Coo-«L - Ctogobn I6e g«o v*y.

Mit.6necb*i^ tne^D«n ^

d4ilh Mcfa eno as. biy gib dly

Ti.en eg«u doec Utenb M I»« vi

ml. cbi T«bn ed edm cv« nboeUy

nn. bAy gib a#« d»7C bu*ngWIbn￾GtA e«>^u 1«B aUc «*c nhite ngiiM

ta U Up ▼nen Ikkffl nbUn nfrt. Nim

1922 Aog c«ng dn^e 32.281 mku dit

. .V __e 10I a^ii e»v. Nim

1V£< long c»“* “9'V'- —

rt aS udrg d«»ec 8.121.850 c*y. Nlffl

1924 dp^ 34.7/8 mlo t4 ^441.450

xm. UlftOg pOBi <a ~

lidog diu cbo Ibn, b&i vt Um nhv

Tgy thl kbd kiem du<;rc nhen c6ng

nU Irdng. 5b4 nebe Ok kbayCn dAI

nbb irdDgchbt dlnb dfng ebo d^,

be con nU cb ebog >i4o Um bU Ibbl.

Nbe nsbc dl ePUnbgibp dodm mly

nbe Irfing dlu nuAi Um.

Theo ngbi djnb ogby 21 Man 1923

v4 12 Decembre 1923 tbl d<t trftng

dio ntn duee tir mifM uo alp Un

nbertinbc mitn Ihul cbo imrbi Dim.

Sb Canb-nbng Igl I*4tIhldin mnig

•An cdto DgitM rtUp vl Aaoim dem

ok mi Irftns. -

VI Ibl ml Cbng ^4c ngubi mlnb

Um 11 kbi Ibiob. vl pbim M kin

Unb qni-quylt ml pbAi phAn>vln

dcHdv Ibl kble Dio nhn ngirM ehwa

4A Ip-tin, -IIU, Agobi UB99V. ml — di dfn --------- --nbl

Xbbng db Iv Ua Ikl ^kng

iba

g au i;y un uu vuu •«..*

tlD b ai. cbo B«n <Uu cb nbpc Ibng

Qaylbeo dnbi vibe nly.mai Iheodull

Tl«e kble ml Ipn truog ^o U dd￾BBblitri BB bieirtngltbm ---------emuon qu»q«yei

cb h|l nb« Ibl. bly gib DgirW mlnh

phii dlo Uylo cbo ob cli tlob d6.

olu OCU cbCO cMai Unb uau auArtiovIl qiamHojei Ihl m. mbi —

moDg Um nMd«ig« cbng kU n|c ng.

xin nay nhlhig bi^e vl-nhan b Ibl-

. elT ngbla U trong bai rim ml ling

s6 ttbng dU9c 24o2 mAu. NBm 1U22

•6 xnit cAng dove 4.5t4 Un cao-au.

vl ml trdng. .

Nhb cb mlln Ibul dit vl pbal tbi

dlu ttong *An n«n miy virtm diu cu

gibi bay nblh»g"bm; Irieu phb b Au￾cblu dJo Unhbb

£/ RAN CAN KHOI CHET

ia md kirn Ibnj Unh Irpng. SHRng

ngir&i mi U.«u Id a iMlu cAugpf

t/iv&ng U nprM kMng ed link qud￾quyfl. nog 4W

ngM kh6e rbi n6i khde. nfil eho lAm

libtg /dm l&i rH m&i nhM dinh.

Sgitdi biil li^ng danh dv, biS lUm￾It mi kMng tip Unh quigugR Ibi

mft bai kbi gOp phii nhilu oiic kbi

(dm (dm. Tiiiig • tUng < lUibng a

n«( ru di-ding bOt bao nhiiu I nhung

baidAuringkMngqo&^ugltmi-r».

bbing qod-^gS md * KMng • /W ki

dd phii bf bid bao nbita nil bH-an

Irong dp. Lndn^id viil din dig cflnj

R-r__ _______11. >-< i.h,iw7in Mm

6ng ck NbBD Bloh-A^Vekng n«n

ehi thu6e bay cho

^U ogly 12 (bang 9 Anoam (1925)

Uc 8 gib tbi. 161 cb viec di qua Intbng

U dim iuin cbei vfri

...V. J. —’■»

phii ngitng Did Igi mi khugin liy

mlnh mil tin nun. ul tru&c kia eblnh

go xnai ceug •— —----- •

nim 1924 ten tbi 5.0 0 Un vl nfiro

1W5 chic i«Un tbi 8.0U0 tin.

Tb niy nbl-ovbc nbbt djnb bldit

lritngcxo4U dirgrclbl diu gU Un

ml IbM. Ml nbl-Ditbe efing lo gibp

cbo miy ebu iriJng cio-su. nin lo

dip dobng xl 16 vl lo binh phvcmiy

zdmbldM cb tbi ml Up vwbn

tbim aOa.

lfin.-MUlrbngcang Un phllUm;

n 1922 trbng cb 8.721 miu ml

D 1V23 trbng tbi 8.uu0 mku. Nb&ng

i“ns

dlu ttong *an nen may vuan u«u ..u

ebn gib dirge boli.ml miy vobn dlu

mbi c6n Up thlm ra nSa. Ay U co

sb efiaeube nubi llm.

Trong DBm 1923-1924 cA Up ra

nhilo ab nu6i Um dt Um ginmg cbo

nben din Ut chube Um Iheo. Bly

cicb d6 IbUl II cb ich lAm. Miy ae

nabiUmeuxab canb-nbng lb nim

1921 tbinim l923m6t nIm nubi dupe

I6i mbi lio kin ml nim 1021 tb kin

Un loi ba tin.

CUBU ucu .. Mm. » cb cli unb qni￾qnvlt mbi cb »p-agbiep I'm- '

Bbn-blo ding II cb mbi bli nbi rit

kb-lwbng ky-lwbng v8 aulpi-iclicfia iplpi-iclicfia cli linh

quA-qujil.ai>ng vldS mbt brg5*n dbng

ebi cAa bbn-Uo cb Ui-cio cbo bbn￾minn mpi ia« «•«/. ..-w ................

mlnh luin-gii eOng vl nbon-lir mi b.

t>l vai rniing mi it. vl le nha^ng vi

WHO. rblpbii kbd Chiu bid bao nhiiu.

phii b«Hf«W bid bao nhUu v&l lidtg

tj. Iting Virng dd. 6i! Irong din bid

boo nWlu li ki rSu mil. meng ggl

ki chanKhit. 0 mdl udtg rd phii gia

Ibl md (dm ni-li eho M »ui catri.

ngen-cam inruc la oam lugo vuui >ui

baiIbly-giloU M. Ngnyln-tUnb-Long

vl Um-viit-B4y, tan niim bbng cAnb

giii bubo.

Kbi cla chnyen cua cbnng Ibi bln

(liH Ibl Ibi ben lir gia Ui tbly-0lo ra

vi. Bube ra fcbdl tnrbng tbogi din cb

mbi con lAn cBn noi bln ctng cAa

tbL Tbe lU tbl U Un. bat thly-gUo

chgy ra vl aai mbt dua nbb dUn din

rpi col rin gl an. Cblng dl tbl^

nbo vva am din ra Ui N con rln

iy cin nira: nhinig thtmg nbo iy b)

ngc nbe hen tbl. U vl con rin iy cAn

tbi inibc n*n di bit ngc rti. Kbi Iy

: Irong mlnh tbi cb bd nbiic, Ibl l|t

ebiu Um. pUi cbgy tlUy Up tbcmW

xODg. Ong IblD tbi nghc lUn tbe Ue

bite ban ebb tbi r. nbl beg CA U

Hufnb-vin-Nbgn d|ng nbb bng e*u

ap. < Kbi din mri tbl trong dU dl Dffl.

bgn tbi litn ken c&a. 6og tbbe Hg

ril Uo Jbng. Igi bitu linb-li 1*1 eoi

glbm cbo Ibi.

nrUmibp￾diiie^ab

Mle«rB04

d»Bg ebas

gfre cuacii

hti bke lay

Vtw rli c)a

dwTol. ma

bo&D dnoe

eboi boagl'

bCa ebot b<

•XhlMM

imm aeiM%ivt.n ***

a Ipi nhitn. 0

HnUn cling uboglbbly.

Sb Canb-nbng co ueog dblogi mia

mkdt ' • ------------

uaou-uwuB V*. «— -----

mi dt gibng. At mu8o trdng tbl xin

gUng dupe bit. g<6ag mia btn xVrvI

mU Dgofi qo6c Utb nao cflng l8t. Cb

miy lbPgi6ngg6cbxb JavatrSngUt

vl Ipi Um.

Bdng-oii. — Miy nim aau div.

Wy^b dly Nam-ky di cb dupe

^hiti ebb nubi Um vl mbi vb Ibn l|i

bio mbt bli nblacllHub qui-quySr

mbt deb at dicb ding, cbo nin bbo￾blo aio dpog bit ml dt cho ngubi

bga at Uing.

Bli ding dubi dly. e^ng nhbng

jut ma (dm ni-ii c«m /iv

tCdng ngtd Iri diri guii-ga bao n/i«-

'cing g/pc-mbiA big tduia p/^-mJnl

rd i(r-Mo ring: muSn khoi bi ggl M

Uai dang oum any, cuaug uhuub

Uduln xlc-dlog ml vln-cbueng cBog

cb di ve lira loll.tuy dlu cb dbt clib

•li — ml btn-blo

I iif-vao rang : muon a/ioi m* ““

10 giir trong dc cing phii kink dwg

re mdt cat cin liiu-lg. bin ndg lieng

tf bin kia Uing Kbbng. (rirbe khi

luyea ho*c ---------------

eo dbng nguyen-btn -.»oatU

cbm lu;

dt tbeo MMMeMB.j.-— —

eflogUmbt bli tu|n cb gildikdc u» "•

in lol d.J A l»9R»bBl,ate^. tdtumniw ^

U. oen am tmiy ““-“O' --------------

muSn cho Ufng ndo ra rtgoii miing

Ihl phii ghe phen edn di nhde Igl!

Shany phii ein-nhic mjM each If￾irong nuuii »•/» *-« •—

d|l cbgv vt Uy boi cpUbuSc rdl ape

ndit cbo tbl vl thing nbo.ThuSc By

MMi

bokM

nr Ma Ml

cMr <ui. <1

lU uba

n(; Giii I

tbi-oguc I

su ilirmli

Cb iy coi roi. -«ln Uy thpfc g»e

cno10 tbi. loi. tnmg uvDK 15*•’ pbbt F“*** dtng ••••“» ht tU

trong mlnh tbi kbbe kboing Uah l»i

nhung Ihubiig. Bogn bog eho tbi a

vl dua Ibeo mbt miing tha6c d|C

nSa.

Bba nay troog mlnb Ibi thiet minh;

tbi Uy Um cam on bng cihi Ifr bubs

•anb. CbAog biil Uy chi dip dtn (vl

bog cbo Ihu6c Um pbubc ebb thing

Ui> U gia

a«ggi8ii

lit cBog '

agiijrt

b«B.C6

rbt npc Ihl cb ni» di mbi thuyia

^m Ihl kbbng; Irong mlnh tbi coi

cIng Uu dng k*-lc. Ban ur ubitc it

un l«i nbbe nbito. rllt ai bai mil

tbi lb rob. Chirng db tbi mbi obi vbi

trong nbl Ibi r&ng Irong mlnb Ibi khb

cb in *itn).

Vly va nen tbi lo Unb to Iblbi gpi U 4

ngubi ecu tu vl micb mUog «bo

cle nei blit con bifn xiy din ml

Ctu CUV.

LE.S00C.t6t.

Co/iunf/Toai (BiiMImf) CaaUa.

eblDt bii

cj tbl II:

Vira ril II

traag v?l

ta.kb6o

JUtTcTirtl Jl/iTw TnAli

n cang tlob Up them mbi »b o&a 4i

Vlnhcbio (lUctieu).

So cenh-nong dB lo nbu v|y, mi

Uong nim 1924 l«i chin chlnh nb

Ipa trbng lim bTlnchtuyl Saigon vl

BOng-oai. — may «««» ■»« »/••.

miy bingdet vai bia mtu-qoSc cbng

U 6 ngopi qu6c giloh nban mua cbi

Tii ira dbt. boi Vly bbng vAi trb nin

ipairuDg lam « •• .-

cbi biin dch Ipa trungkylubngUm.

BS cb Up ngubi gidp vibe Annam

Ibbng Ibgo ngbt Iy r&i. Nbb cb kin

vai •va opi, ooi 'ey i.«ux »«. »•>. uc

nbo gil mic. NguM Annam bbi Inrbc

cbi trdng bbng vai kbbng cb Ipi nln

b& tbik Iy kbbng cb)Q trdng nda. U

ra bly gib »p^ trdng bbng vli U mbt

ogodn Ipi Ibn trong xir.

Cbinh-phn Nam-ky dbm Ihly mtfi

Ipi Iy Din Dbbt dibn kboyCn din

trdng dupe bao nhUu. Cblob-pbl cb

Mo blnb ngbj djnb ngly 4 Jaovier

19i5 ml bly cube tranb din vt dch

trdng cbo nhitu. abiH-d>en nghibn-

^ kyjirbng coi trong xb trdng

bsng vii. Cube iranh dlu oty

dlnb tir ngly ler Avril 192.5 cbo tbi

Bgly ler Man 192C, deb diu cb Ipl

ebo ngubi trdng Um.

B|nh bpo ai mu6n dp

iinany

ling. Ihl m&i khii Uing (d • din-di -

dd n&a. Ddn-di l&c li khdng gab

VO TUYEN-BIEN

Viyth

ebliu gi'

4c via

r Iranh dlu

tUpW Vni pVNU gMX«r.il/n «J“ „ .

m Jain 1925. Bln ngly Iy lU a6 dun

f xin dl Idn 50 U •« nhitu hob hil

k^Qh uong tb n^ d{nb. X4l miy don

3 gyTUk^ biMAUnh trong Nam￾IDOng lupw ugu* aj *M.. ...... «. ——

nbitu nin cb thl ipa ky dupe. Lpn

tndg thiet l6l tbi pbil ra cho mty ab

nubi Um cua nbl nubc nubi dfng

Um cbo lopi Um bdn xb dog Ui4m

t6l. BB vly ml cflng Ipa rdi pbil tbl

cbo ngubi Annam Um gi6iig ml

nnbi nira.

Nbb Ipa ky-lubng nin miy Long

sb nubi Um cua nba-nubc si kia

do ngog them nhitu. bpc Ibubng

mbitriffldin 2lk6K.'>. cun lot 1^

Ibl Ibi 28 k. 431 cb kbi din 30 Ulot

bo|c3lk9ri0Dtra.

Kin tbl (o|ng cin vl to nhitu) di

cb trong miy ab nubi Um cua nbl￾Dubc bdl oifD>1021 rdi Un UnoguM

ngoli bp cflng cb kin ill nbu v|v

'nfla. Mm 1924 tnua kin ;ua ngubi

ngoli tb) mbi con afl to cb 0. U88.ml

bfflbdl thing Aoul Dim nay tbl al

Un tbi 0.100.

(Cbfl it<4>

ChOng la main cd m^t cdi nhd b.

nhirag. eu nag tin mat bfo. khdag

Chiu lo lim da Ml Mu. kMng gugd

dinh ngig nio li kia Ikv khbl cing

mdn, hd thing ndy nng nim np, la

ding chud cd nM o.

Sidt ngu&i kia linh Miu hgc. uhang

Ihig IV Ape li minh-mdng nhie bSn

ea.chbn chbnhirnoncdb. Ape AAoo ndg

1/ him Igi xdg qua khoa kh^ hpe

khoa khde tl hdm Igi xdg ‘’*'-

Ctalc

|i( gtan￾tdt.

rdi ddng (iS: Pb^in.

Kgit&i Lang-ia phii kiin cat linh

gaa-gugil cua nga&i Anh. cd ki lim

dcA khen ring : nga&i Anh. nd

sU ring qu»B V* blnti Liagm^\ lid 1*1 ™d|

MiC/i until tuny ■

irony Uing 1?. Uing Kbbng. —

pifa; cht cd nhUng ngir&^y m&i

IM(1 bid ciu Sgly gib U 'Jtn bpc.

thd.

Ong Thit

kMc nfla, nay bi» ling, mai Jwi til.

li mdn ndo cQny cAua lony

h uong tb ngh( dinh. Xeimlyd

blJjbi^h trong Na

BgUdog ! JIMS utei-tfel I

to mbi e

Bbogtrdng ,

4<ra xin giflog dope bit Ibiy.

Tb Ibiog Ddcerobrc nty cbo

thingMan nim Ud, Iby Ibeo —.

trdng trnbe trdng aau. Idc Iy U ibe

cAl bbng. V4y pbil ebb din 4b r(H

mbi bUt kit qvi Ibt nIo.

Fblu nbitu bbng vli trdng dqdtu

t/dng mia mua. nba qua mia ntn»

mbi bli.

Uly x4 trdng nbitu bp trdng mia

ntng. ioag cb duo muon dfng d|o

nubc vb.

Vly cling nlnlpxdltcbokyltfbog

dlo muon cbo nirbe.vb rdi Idng tb

thiog Noverobre tbl thing Avril tbv

col cb t6t bay kbbng.

Cbiflb pbd Nam-ky (bsbng lun y

vt vin-di dty.

Tan «m. Nhl mrbe di ring

bitabc ml lim ebo ngubi Aiinn ll

BlNH B|A KHPI PHONG BA

Bit 110 daa roit nil I'd il&n-bdchia

, Cot.p.Thi-due, B»chl*u,PhiMibu4a

t^x.. rAn .1 Ik khloa aaba cd

rdi cube lAI mdn ndo —--------------

mdn nio. db-db u<rng-uimg Ihil r»l

idnh ling chin-nin.

Xg cho bid. linh qabqayd cdi

phii cd lim thag: kMng cd linh

qui-qugd Iht Did; khdng chic think

Dig. Ta eh& litbng JrAny A^ mutfn id

dtrpe nyoy: nnidn mi khdng bid

mu6n

tnuoit iiiu n.iu.iy .....

uiuii,,. ngido li maSn mi thiiu ling

qua quyd Ihl khdng Mn.

Ching nhff/iy trong ig lim. #p

ch(m-l[ta cin

tWlBh'D^nii t« lUiDg ioliu't dla tbkna

Neveabiv cbt c4 #10 aguCri oU ihfil ebb

kbbog^D B><y Dgkn abu b bko ngoei.qnbc

.V/ipi Pi linh qili qagd mi iAdo-pAuc

rfirpc cAinA-pirytn ................. ndo --- '"1/ fay •; ..ol................ idnA

puipuyr/jind <5ny ding eie ding-pMi

Irony nir&c aic-cung qiii-phuc.

Ta ■ '

6ag Brlud c6 aOI rleg agbi-obc thlab

, Locaroo kbbag abl »i» chi tP agbl-hla

Ibkah VerMllle* ci mk Ikm ebo bPcalBti￾Phkp dope IbCio virng ch»l.

y .lUM. VMU-VM..J. ,|... ....MW.

a main bid ngu&i co idnA pud￾qugd llx... PhAn., Ihl ril TrtI, rV IM mil f^g khdng IM cir xem b Uri mii

ai _________ IP iiim Ihl doin dupe da ngag eh&

khdng kM gi.

M^l qu6e-ddn cd dc thdng-minb mi

irJnA-rfd kirn ngu&i. dim ndiring li

tpi item linh pud-poy^i udy. Ta muSn

du7C tinh pud-puyft niau (c nAir

edn

Hbl-nph] sU-thtn

Tbu b.l tUl-oghl a ahoavkel likl

Ma V* cieb tb# rti blah ehi<ai * Cologoe

vt.

ckyn-lifa efln pAdi pud-pnyft. Irong

l&l ndi -/AU nh&l li Irong l&i ndi -

Iqi On phii cd iif qua quyd lim nua.

fA». .uAi Ann nun. dng cAu, dny

Ihig mi dn j.m. .........

lAli edny cAo ki At dirbi dirbny ndo-;-

irdm lubng. ki bi du&i $l nAon dip

W Baudot

Tr*g vu Lena DBodrt U«o v4 »P ton

Blab Ik Pblllppe bt gl«i. tal toly kl#o c&a

Un .bp-pher Bk,ol cil b61 ring eon ^

tag PAodet IV v»n tr«a »e hoi. Qaan Mi￾lan »v P.ig»ote6Eiottapb,lUaan«. m V* '.Vr:;«Ta

rri-doiin pAdii-m/nA mdi cdcA (pJdnyv» tu l« d*n 3 OOOquAo Via. Ngk) nvy

itlpdirpc MnApud-puyA rd/cilny nAu iraag-iu «&• «ag

n|o|-Mi taaaa >enAiieA. >».

kboag dope ph4p an m»t NgayM-

•------J- blab qa4n.Cie nabcBfeof￾miab naSa c*o qaao ctakab (VaB-ana

cbi c« qay«a ebuyCa-oaB mk tb6>.l#l bale

a-lo-mlag pbil bko blob mbt dta loM

cBa eke bbi UU-tUo Up qnaa. Unb liM￾eiab CABB eblagoa* dupe uiiyc dkl1 —— q»*a. tg

llab i troag Ibkab eblag detre qni li

V*. Nn-rite

U pbi<«B| HaC-kt tha&c d&i pU-ta

riff di dkp dkp Uu Uu Ai CawbUaca na »d

6ng Millormnd

Hbi dka quyia h»<M|u6e. bag Umamd -

(COB GUm-qotte) bki bkl e*cb dftdpteh^

Urb c&a U-ding llta-dokn vk xiaeta^

hbl dkBNioyia bl(p nbaa tbeo gvoBa «ag

b c&a ding Dgkleb.

qolD 1

Thi#

Bk liy

a11 Ui

dvcbi

w Baudot

HU4&Bg tbim-kn itaMRiinh Uab Salta

ta tri IVi eic ciu b&i vl w paodat «i^

lyp llut/v lu.lf.yau^uyii (V. .....j. ......

cd dng thin Unh dd-mnng tudn-ludn.

IhSn igdaii giiim la eie ma/lim

biing. cie qut Idl-lhdi i lhin eil glOm

cho ta nhbng . mt phlin nao hing

ngig: ck&ng dg Iri la mbi rfuoc

IdnA iAoi mi lo diu leh-lfri.

._ ..I eiC CMU UVI •« -V

tag a&> nk toi aik c4 tbi ebln^

ve. V4j b4d Ita Un ia phat &•!«

l.#Sq... U»n V, Vk 4 Ibia, lb. <4g

Ang-14

kolnbagt^beriali

l•xa•ll

oa CO Itfp khicb bag Mouwollai.

Hul'kt

N. T. X.

nue'»i

Shoo ebng Un n4 tbaa ndl itag --

do phtl ebSag cv Ibl ehftag nd »e cbfag

V d«a ndi aim.

bio r&ag ph»l qna —-w ..— ...

dio dgag I* dta eaa ail vk dka4ik ebvk

' • .............. . M^ya

„ 'aak. eda'll 14 khdag Bglwed

infBily-ky.r|i<pUH&j By U*l

E^cbuVtS W^UP*C6.‘Pb'^thf

o-a- dhnWy.Aiag c4o gl pbil

Ibieu Iri. abirt -,

qudddl aghe v4y

ii pbil

I aaai •> c« abiiu au.su egotri ubu...

pbka Bbiio aguM dkadik

ly Ihl lly lim lo io. a*a

Bdl n diy dtgpl rtag phk

tao dgag IX dta eaa an vi oia-oa cava

tarn nap IrlaebS dd tbl c*l elp'By m« Up

M»gd«IUb»«ikM»# IW viyebooiamMhdlhdniqna diy cd ndi

cil x«-bol din UlliovAP-l^o >e cd ba agvfrl

Uyvk ndl«ac*'»-»*i'4' dkag lrrde cd mpt

.bwirchtrag aka *l>« •« '» ”«

oil rvaa. — -

kbdagUJy cd IrM B^ag a

bSag kbdag l«l cd k* dOa riag noi m a

bra Pbip,;*c. ahk-vta cd u^U- ^

cdl c&u.ohvngr6ldkuaidlag.«Uy^

laSag md dgag dko ale ohl dd, v&og Ihjil

mieb dku mil. T Ikm dirtag abu cky cdl bl

Bc aai an, vuua 9"«>

mlea aau <aa>. .am dirdrag abu cky cdl bl

Bta dia niL Miy abd ed b4 d(p dtag Ida

ri: Nam n» bll Thit Umdl diu rlt be) chtag bKt chvag

aka. Cblsi rB tbleb41ab mk ed ki ako dku

W Ub qtao Tfiag Ul-cbiah Hciloa U

cto thBi.

bvvtychirai ate coo uu w .usu..., .uu,.

WIM d&B ij, ni h&l chliu bdm qna cl

xKI Bk-eblln, Phd - obogo. Govap, Tbfi￾dire V V.UlCO-aC .tbldo-bc abda-nbio. DBOO-aaau. tdpddagcta iv|> uiii.a.uii

troBX ldpg*l «9> °|A- kbdag cdmdlil

tam^ 2m cob dl lot ra agokl. eho d(o

d5lrahttag Bhfta Bb4 ab cd coe eo dl boc.e bay Ua iy.

1 Ilia h« edag la vide 14m. qokog th&ag

Ukaggldag. boon-bl Wfon-aa tvu io«dio“ irtrde uuus eta wrv

tiltag mk hdm dot mb gld bpe ding die

eaa dl vi. Qua dtn nag agky aiy diy tbl

pbka ahiku nirdi ahk dl b<l ebla abk

coiaeo um aei

l«qok. Nbvng

ktn tuyia ogdo

.ihdlaglilliy

I x4t cho k$ Ibl ed miy

I ebv v|y. ebT cd phla

Nhi^btn

Uokhaido. Ngndi U av xiy ra b*d ogbdo

va hv bfl.

. “> O'" *"

on yeu ba edng.

ng hUng Bifp Gooap

NkkUo

gUoxd.

Trung-hoa

Tlata blab Tbuvag4iil kbdag tbay dtl

;quan TAN TOAN.aUY£N

b£n SAIGON

Uah din SB Irida dkng y«a.

pida ahliu Birdi abk dl b<l ebla abk

Cbitu nay, dtmg 4 gib. qnan l&n

Toln-quytn A. Varenne dip Uu Paul

Local, al dfln Saigon

Bdl dm MB Ida din trodag￾Btn-blo dflog-nbln Uy Um bln

hdnh npn m» ina kinh aou ch*o uisv Ng*l .-nu. vl• mireg

qui-lbt dwgc blnb an.

L. T. T. V.

cd pbil bai quao Ua^ VollcW

IBO vk To«blo Nogktnl laag Phkp lin

Lxiadrca. .

I^stanh

Tkiaaan ail riag Eeh-baob kbtag cla blk

TAM-.1-Krl»?b4, gld bode cbo Abd￾e>-Krim pbil la> hkag.

aV

Hul-kt

^khSl pbil bi Ida Tka-dta a

•nfe RUVU >

tAn toAm-ouy£w a. VAREIWB

M

2

Ngig 17 .Vooemiw im.

Chlin'trll

Bta * ioornal a adl cd » dag Ms«» Hoc-

\d Hie rirp-u fu« w'in-quun rAAc￾rf, 1.1 /RmtMia rUf

Hadky.

xAc (Hi Iiy/nrp<n'' •-»

Nam dot quan lin Toin-qagdn A.

Vareniu. nag dinh cMc li ngig

1» Novembro. ddny o yi*

cMgu.lahUnhqaanB6e-li ThinMpM^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)