Lục Tỉnh Tân Văn_2177 16Nov1925.Pdf

fiSTH& 2177 UGAY TH1> HAI 16 HOVEMBRB Wfc- WOAV m6kG I THAWS AT-S&U

JJill TH& H

i/iHECTEun—Pnorni&rAini''

ncuy£n vAn-cua *

aoa

(idrrtu UUgrnphiiiatl

LVC-TlNH-SAIGOH Luc Tlnh Tan Van

BAM xi nfti sS.... OIOS

J(H M« m I« >fr mins mil 9t

}< ari< IHiK9 Pi phii Iri Hbl

(LUC-TiNH tan-van & NAM-TRUNG NHyT-BlO REUNIS)

M h ,

JOURNAL QUOTII>tEN

NHVT BAO xatt m oAi ButT. ngiy it vi ogiy ehto-nhyt

POUR LES ANNONCES

S’AliHESSEH:

A Saigon : RBI Bureiui <lo Journfl

rac CaIIoiI. U>2 IS6 1i7

tla

A liwci^uuaaruozdaTrana Ue

liB-TAo

A PmV: cb«t MM.U>T)CRoa,BoBrM

* C «. me TroMfeat.

B6ofi

BAt tfi

rMcTriiB

viBblooa,^<

CiD imltf a {urfiil pour iHwatnti

■It loniior dorie, U* prt* iO«

paytbto d'«»«

b■r^ch^q«r• ** ■RUdRll aA>

M« Ihl it n$pj ebo KSHTllt .

TU-til T&ne-It Ue-TTaA TI^.

tte. r*u b«i bA' «b« Ma at 41^:

cbe ■. Lt-aoIXMCn cftA ML

Jrv

K»u}4»-ti

FauCioU i6

ld»

BAI DltN THKVET 1 . VlfC TRIi-Dilip’Hilt

efia.

quan _____ ________ Th6nfl-d6c ^a;-Nam-kS;MaiinlAA MauricerrVCNACQ COCNACQ —

dqe nq»t khal h^l quin-hat h^Uddng

nh6m If thirdiig n6m 1026

Bkn hlfp-ir^ eia Ham-tHiu

vA chinh'pbA bAo'hf

(Tifp

Cbfing la rhSng n«n Urn eho ngirW ]

Phip T*i noirti Annani c6 e* npW

nbag. b»i vl lim ibi <y tbt tbl«> b«l

fbo cttftc gi*o due c6a ebiSng la

dtrang ran lo10 l^<0 cbiicoin: i&j ouj Ilm. lain Pfaii • uo. dang

ing anaam <l«y trong m«y Inrtmg

bo« ding Up 1*0 cho con nil dfi

its cbdl dlob kboa hoc. Ml dSu

ti*0 D9« o*nK i«p -------------

bits cbdl dlob bboa hoc. Ml dfiu

dCWtilsg Adubbh long cOog d«y

ehtPbip chat dltih; ftn lAn rbi »f

in lb<i» obi*u. Nbl mrirc cbtng hi

Qiiln »i? Sy ban gib. NIu Ihco nl nip

jiao doe vl chinh Irj thl dm lHv|l

khlng cbo diing lifng Ph6p ml d?y

■>_ it__..u.*. n(.«inn md Imnd mlv

theo)

chi nghllm nhllu lOp mW b<*

’ Tifc b(l phil Um lb« bio cbo

Tadi biU Adi 3 gid ting Mm 6

m&i rSi dire Kh&i-Binh

thing hd. Ihl ngag ehifa Mm ig.

quan Tain-qugfn ilanguinof. quan

train: nri pi<a> -------

ohS ndog Ihy theo niftag cia ho. n»^

chju lv« Idng ring mOl vM gifing

lua l6l bon bit ail thli. Oudc dio

jrAdoMif Patquier. eiing cdc cu Or￾m<M dgi-Uiin hiip Mi diiig d? Wn

vife IrieiKhanh. CAdnA-pAil Ado-A^iid

l/idn T6n~IMil-HAn. bin-bio xin Igc￾ding nhon liin dig dieiebi/ndgc

bio dirve bid qua mil b^e Irp’ig￾thin Iroag nu&e.

• Cul&aMn-minhdiin dqi Aoe.»i

T6n ih6l-U&n lir&ng-cing. ngugin￾lAdn li miW vi frung lhSn dfl cd Ueng

lAg lig /V rtra nog. dd ba Mit Irilu

>.>. .1_____L ........ miA

lua bAy

_____ cno uu«a -y

D<T 1*P nbo. nhung ml Irong may

Wrp ly Cl

r&i. NWf Cd li«n nhtr vly bo m«

ihKv r6 irong miy lUii gioug Ida dy

Irong mdtvOngdll innhao, duy cd

Ihir Diio d?u hot khOng pha lOn thl

mcri l5l. ma Igi nhO d«u bOl nln mOfi

btp noo, nnung mu iiuu# u.»r

lOp iv cOng cOn dag ehd Phip hoii.

Nio c6 pbai bo Pblp khOng d*y D&a

dia. SghJ dinb ngly »» Septembro

loan «*if«f b* Um 6'^’

nft ngbtch vW cOng irinb cua

1 net am in«n. QiOc com

U chu i noi do. CuOcdIu

, 11^ tir nim 1U33. nbl nOng blj

' dl bifi euOc ly U cuOc bvu ich

lUfC inrir.c«u«Mi. b-ou'c-/"'M m—..y.

iVom.(n?u d?u Ihiea nhin die Ding-

.eung Vlnh-Uuy lim win. nhung dire

kidlhanh Mn (rung mi pAii-gudr.

khi do lim d(n cife W nhin-lhin rSi

I .eung VinJi-Thuy lim win. nmrnguire

Bing-eung cOn iiAd iuAi god. ntn hui

Chinh-phu L.n(UU<-/M<M eir H. cuPM ngngd ..^Myv......................... AlnA-M

thuan^ka Tin-th&t-Hin, tang

ngih>/ tnng Aodng-fOc. Uh^.VAiTp￾cAdftA dq!-thdn. d> glip IWr

trong ni|>i vUc /ri7o<Aaiu

lOl, mu 1*1 uuw Mi:'* "V*

n|ng dn hero: v|y thl phli lifa riOng

ra giOng nlolbeo gi6ogn(y. di trong

m&i tfai^ cOn pbai Igra l«i ml bo mij

- .« ., . ._____ un._. LAI >Kt

mol mil con paai iv« »•* **“ **>. c.j

hot du, di dlob rOog ab&ng bOt t6t

d|og lam g>6og ml gieo. M&i ulm

trong m&i iTnh. b6g|t xong rlM tbl

mv cuOc dSu Ilia. Thir gi6ng olo l6l

}Mi dioh Sy ban hinh r.----------

.tbiOt cua chOng ta dOi vOn

Annam vk d6i vOi cbOng ta.

I&j dinb 8y i»i to J minh mSn ebra

tUnb vi dinb Irong mlv irnbng lien

hoe ml hoe bai Ihij ch& 14 boi dn

b&i cOng-lJ. b&i »*i-phap mu8n

cbo irOn idch ob#m kbai bOa ncri dll

Btog-phlp n*n rooi djoh nhu v4y.

b) Siug phd.- Clc^ng, cic Ong da

ihly cuOc gilo dgc. tir trOn tOn

dafri. clog ngly mb rOng tbim boli.

qniogbpl dli-tet

dii&cOng-nho ling pbii ebiu too

pU cing ngly cing lh«m ngng. tblOl

miog kbai boe giOi tbl II d«p lOng

O0Dg cbOng trtre Tong. nhimg ml d4n

IgaiD-kf toy hem hoc.tong nCu kbOng

itoh ma mang cbo trong xO ibOm

irong niv* *•'?>- ••• • -

dirng din-ip cac diln i> trong triiu

kh6l Unh ra moi tv Iranh ghll nhau

tau nSy.

Shin thf md cd bin kiip-aac dink

mpi IV giao-lki(p cua Chinh-phu bio￾hi oi Saniftritu l^p ra.

---------------------------------- tM »•«* "»«

HOI ni!*y cQDg Mug-lbirfro* chi diiu.

An bis Mb Mb slnfa.

lam aen evt t» nnuit-uiiui .v.

iftj cii lirn cdo «>l Irl-cAdnA md di￾doing liiih thin ntn liing oidn ciie

kinh di Dii nim nay.

Tu khi Ca-l&n rf Irt-it ddi nay

cU ifIbl H

■C,M,

agnrl U 14

-a tbay. bi

|b«o choc

lAcblBgT

ipbmiaL

I

' Th<r riofl

lUiWEllUC vln* VUIR v4VC bufto UU..U ttsb -----------

Ng6l ni"g lh»n tim tl irfol eh

Tricb ti xul rh. eoOe M.gilu.

KhlfiLBes nii CO klu hoO h4o.

iNveDUB kbi mulB birl la-Unt;

' Nbu^ c«B t cbOl |ibtB III ila.

I Chip n6i cDag doyCB cin pblo di.

Toe to cbn oga uia bcb nun.

1>« bio ilanb birc rire Urn Uab.

KhOag dMI cbO urn ig>nb bit Ibt

.Vf/Afi'dtf n—

Tbi»p ebing b5 lOng lb-------

ii4a-bfi dip ngSi dio io.

(bin a Igl.

UOM uau JUM. A MM

dnoc ISnh Ibir&og tbl rii

sifbchh........................

a lomruc lui lai la cbo din

do dimg Ilm giSng ml gieo

qua nfim aau. con m«y tb* gi«ng xlu

Ibl bo bit. bai vl nfu cOn dung ml

irdng, chirng gip rSi trOn I0» vOi

gUSng l6t tbl bln mSt gil nbi*u l*m.

Trong linh Bcnlre U tTnh eO giOng

ggo trOo hot tfil ban b€t Irong Nam￾kj, miy ngirOri dir^c tbuerng Irong kj

1 hia wr.

KAodn lh& nJiirl Irong Wn AiVp

aiVe 6g dinh cic quydt-hnn can nun

txi 0(1 cii cm quyfn gogc'i cua ™n ng^ <■«**» d«f|<T >*“V‘ fnre-ri^ —r

canqhifp dfn cdc mV4 nhtr Id wde (7-

IV oi mgi di>n-ehuong cua fri?u dinA

M edng. CSn hifp-vic Iqi dinh c^

qdgin-hqn eda oua duve gia in. dude

Iruy ttUig. dove Ihubng him cho

thin ■

JO Kni I.H-lirn or ui^i uu. ..mr

Tifn-df in eSn cAdu cAi, Ufi eo y

imSrt cMn dfnqodetv iitbng‘*6i

dn Chank-phu bio-h^ i*»n con quyfn

lugen mol niim than m^l d6i txri cite

chink ikanh linh Itch cua Cu-lvn.

bui Mg md mdi khi cd A^i ngbi hoic

cd cude tkuvng-lan dai yen Ihl Cu￾l&n obn d giig m/ri ddt. bin Sam￾tritu bin bdo-Ad ndn gaf Irgng vi biH

dai Cq-Urn rat cAI-i).

Trong nAdng bdi Iho nio TiiiMe

ban cho Cu-l&n Irong khi Cu-I&n

mong It Ihv oi Ann cAo C'u-ldn cm

do cAm-Ado Ihi Iv lay Tiin-df dingv

Khaag ddil cbv urn omb Ml inf

Kgin aglBi ataMg bwi IniD ly (M.

Tbiip pbii dbnb <'iin If tM ai.

set all aiah Mbt (bes lim tbay.

kbi giO VCD doves bai gia tbit.

Thiip Iboa dtp ehbag iM vlBg ■»!.

Dung minb (lib bill myc d> Ivi,

Trfil than rung dOI tidug bi bai.

U»Dg Ihiip c« xA cboi dl.10.

.Ngbl ebo Lbifp rui aanb ra ttf.

Uiu-bl cam qaln-b6 klnb-xoa;

Airoug uaaM .m mOS blCu thlR.

Thl lr.n.<H) qui Ui*o cDng li.

T( ri ifdo,

Tbiip ciBg pgM IbDg eiui bb&gU.

Bubs ebo IhiD cil.|Mi qua cMrag.

Hi edag ngubi lip M idm loia

t»i a^l trim Ibiu kM ehn*r.

Hi ehUg then nM-atab aha ubude.

Cie Irbag moog d<a cuyc eyOah.

Chn mim dly mb aghl«i ^b￾Htgyi ugbla ba i-abgibvya.

Koi eblo-aud .........................

Kguyia-I

[tsnsloa

dibdea

nao.ai mi

. vtrarbiUI

r& t(u gl.

boa giOn

Diimg. eb:

rbl kbdDi

quia .0 1

roikcoB

Sam U.

I biqi

I (big

man nan.

Cin din cdc oin-dr khiic IhuM of

diu lua rJAo bln ra cho ngirOi ta ilm

giOng L* din 71 tin Ida. i6 giOog ly

du gieo Wd 5.000 min rnOng. Din •»

____________ vM(M«kL.HltnB/<rMre.thirnrna

dai cic eing-tb. oiie ov ^

bin la. nAiW Ihifl phif da

uu. ...................................-a — "■‘’"ff

lrvng:\ho ban cii ao bio Ih, Sgii

viel ciut. ■ dang hteu Ding￾CO ciu : V Tu-kkanh-lhuung diin ky

KbOag din <n> tri Ihio fn« cba.

VI giab Diog tJ-gi. nOl Uy.

Mu cbul pbiB ma; dsyio rhi ay,

Caog cblng pbila tbsa tbA t« al;

Huing m«t nhi dep pbin tnroc mai.

Didiu ilamdi ui viogdi.

Tiit Irioh ay ogan ving dang gia.

Tram nam khOng doi da «6c-la.

ChO u»-iudg mOl kiip iron lb*,

U4I vtp pbin dio tb<r liin jfu,

TuOag U diog phu-lb4 irpn dito.

Koa pbmkc rhnog as cbjn v6i sbaa.

TO tOc xaDb cho tOi bae diu. . ' .

Tbl<p giO ven radl clo Hit hanb.

IM diu niii giOa diidrog ^y giob,

Khi‘n li ling cii minb pbSu aouj

Toiag roll cbftoR con d«ng cbot con.

Glii phiin kio lo mOn gao lit.

r*a gyi nguia • mm b.m -v—

Koi eblo-a»«i gap ob.u fchiog Bica.

Lai cCng eun kbOag Kuo iSl loi bco u vMwi iLa^

Nla eOn tnaa dtp ph»a IntOfroiat.

pi4n4ii pien«a^uia kU mb mo mijmt may.m* luiL imom

Tbilp nb^'^^ia ddi diy dm ai

■ui bui tila Bblm mit cbo t|l.

l|wti ma mang cno trong xir lucu*

tbanb toito. «1>o nbon din Ihim phO

fer rik buOc dOog that n|og d|ng du

tfSo ml pbb thOng hoc Ibi^ Ihl so e

ilnn kbOng Kno rbiu -o. n&i. um.. Vi .. xi> — niy -y U-i*--

4iiu dia pbl nhilu. v4y pbai ebu

lli»*ng vi di>n dja ml 14m cho Ihli

■in IruOc ti Ihtm nbiSu. aau bln

■bo cao Ril. Bi do?n tau r&l chdng

du gieo WI 5.UW m®0 rnong. umu ay

gUmb muLa^UW^&igdBtrctbiro'llg

din dM kblog c6 du giSog ml bln.

Nbl oirOc mWe ma6no Ilmla cbon codeag dan ou

Ida clog cOng bi|u hann&a. v*mu6n

c6 giSog i6i cbo nhiiu dfl cho nbl

nOng glco triSng. nCn c6 Up nhiiu

sadi Ilm ru8og tbl nghiem. Giong

t6l lya Igi m&l .Iln oirt cbo kj r&l

dM gieo ml ciy trong ru&og 6j d|og

aau cO gi«ng l6l d« nbirt. Trong nim

1922 io canh nOng Cantho vl to loa

gi6ng lu*'& Saigon da c6 phil duye

Wn la. nntti tniei pnai ao ng<ii-u<>ni

eua CAdnA-pAil bio Ad . nAilng ngAi￾Vim c6 miy quan kkim-mang

Ihoing (Airing gino-(Ajyp oil quan

Khim-t(r,hi khi nio d otic eaieich

dich. .Ihl quan Khim-tb

CO cau:o iip-k»tuii«-iimM..j, -»

(ang (An -DU qaiedSng AiruAirong

(All ........................... Xem <fd IW di

li cite to nghifp cing lao cua Cu-I&n

aSfp&rihdt v&i *•» M-ttM mi

hlhi III Iv ohiin hovng, mil ling

Irung iruiig 'ihinh MiuiiH tuy •MS bM trong ---------- Ulm khaw

mil ngo&i mi Irin da&i diu giu

... .J JLAI XA A|t.

(Airang loony v&i cic quan KAdiii￾mong 6g. rtiihii g-kiencua m

hii do din cir tin thay mil.

mil hii-nghi tro&c Ml. mit din ei

l-kien cua mil guic￾mil, lire Id

■DO cao Ria. ire mm.,- —» --------»

la wi Ibly ohl-nvOe dling piitrang

■him nio ml kbai kbln dfit boang.

giong lu* a aaigon ua co [xxxu* wm^v.

chit dinb g'6iig cbo nbl ndng dbng.

Ellin nay c6 Iblm dage bay Ah Ilm

niOng tbl nghi«m nfra v4 c6 tbS phll

giOng l«t di Irbng Ibeo dfit GocOng.

CaiUy, Travinh.Vinblong,Lonil*>*yin

Urn ilm sao ml d&n node vO dft

ainglrfinglTa bole rbl nirbc Irong

tnly blo slnh iihSy v* rtil nirbc pbpn

dem ra, boln thbng thihrog tbO tin

t4 cbiiyin cbiiyCn T*n nbonnu cbng.oi' Bit i*a. rfrng iM>.p

king ngly diu kbai pbl ml tr8ng tla

IbCm boil, l oy v*y. ml cQng citing

pbii cb mOI phttong phIp fiy ml Urn

CaiUy, Travmh. k inoiong,ijrngxuycti

Soctrang v4 Uacliiu. Truog nim 1922

s6 g»8ng iSl sb Canh-nbng lya kf r&l

phll cho thUu ha lr&ng miri doge eb

5U tin ml Ihbi. bij gib *6 ly Un cho

Wi 470 Iln.

Bblt CO moi pnuoiig pt*»K -r

■bo trong xir Ihpnh vagn dirge.

flu«Jng/da.-Biu efin nhiM U phll

canh cii cicb Ihm: trflng fia Igi. phli

Urn Ihl Plo cOng bao nbibu IhO ain

db ml bl« 01 l*idirgecaoban.Trong

tg canh rll dly. ylu cin pbii lo cho

rubng iba tnrbc hit; pbii d&i tbbi

I..-, k.i -f,* nh* nbns. Cii-lironR thl

irinrc aju. i»om mm

tltc nghinhtiSp Un qi.MM .—o------- o

Bbng'I’hIpII bng .Mexandre Varenne

kbi ngli vva dlii. MuSn dfng dbng

jtgirdri. nhiiu i6. Ilm cho ra rlngmbt

..... L.X— LA. .aint. ifMWrx- liRl mfit

ruong luu iivwv MM.. |.M-. —. —

hii bgi cna nbl nbng. Cii-linrog thl

11 Iln lbi|l ohirog ml

Kbaichm^c l6-u di6n

Trirbc kia. blo nIv dl cb nbl vi

: nghinh tilp Un quan Ting^hfiog

ng-l’hiplfbng..................................

, ngli vva dlii.

moi not-ngm uiri/t. .m.. ...m-m.. .m

quyin Jv Mo cic oiic nAd-nirbc.

.Mni ixVe cii-cAch. do ngAf-A<W Sy

bitu dong Unh. thl Cninh-phu ngbi￾dinh dem ra Ihi hinh. Cic nghi-dink

dfu bil buM phil Ihi hinh b Irong

quyin - han cua rie' quan Ibay mil

CUAnb-phu Bao-hA cAo.Vd A/eu Ivt.

Viie M hoy li boi cdc giian Thovng￾Iho. Ihl do quyin oua. nkong Inr&e

hfl phai cti guon AAdm-«r dbng 6

•d guon Toinqugin chubn-y.

Khoan Ihir hat dinh nr cdc klun\n

mot ngovi ma mc« m.-

cAudng d'’i( kinh i>l m&i (A<W li

hdu viy￾Say vira khi Dgi-AynA tfobng-Bl

limit Vl

Glli phi»n ki

f.b iisv oo“.

Cb&ag BKri roll tblu coB eOal laSl.

AAifxi cho ihifp,

linh mi iu&ug ahir file chilro bao.

DI knbng *ea chO Irinh ebb tl*,

Vl bi(o Ibtn mi lii viiv !>" truag.

HI Oiah ricro Ihkn Cic doa TBog,

... . _____^L._ .hi XAna hI

TTilf Bam.

Klli> ui. khlagduyia ay dfci bfli.

Kitp wi> ogny«B UI dU dkeb pb|a.

Nil n'4iii lv Ihiip phln d» cao,

XlB cbo phiia miy doan linh chuns￾UKu Blit ng»y c&og U*o*\<r chiag.

Hniag elu di unh adag agMa m|B

Thllp di cblag Un thean Iham via.

Tbl da Bko Jt oao Mo in;

Nbung dl taaa (ra »acb no trin,

, phli Up KKoSa la biia ni.

I’^lAi. iBinh oi.

Tnrbc khi dtrt ayi dly oaa Irtl,

d lay tiah <

L«cb| s^v* atedb

/

..._______ Iicro 1U»D •.«• MM. M.

Kbdo ven pbfO abt efauag Hog ahdt.

Clog aghll ,! IM Hag clog ult iK.

e&nglu

nbir aht

do do

coWr

kbovav

26 loM

cOpg kl

Trim agin xId gbl lay tIah qUa,

Calc *l in U c* l« chbog.

A t‘l

gu m

b«c6.

CuOc ai an ta ce tot cnoug.

Thnrag royi chip chittUa Mo bol.

TIM .M.~.

OM cblog a Ibllp xia dot got.

KbO wing dtragatt giol l»« b«}

,a ohi ebag cdc bta qiAa

■ - - .MX. .1.___ _ .ux> xini

NDO mrng ukruaaro* »-v

Nhia ohi ebag cdc bta quau x

Chb bpe tbii Um ma thit UCtl

fCdn ala).i

bayU

ai'

ddagi:

aebo

btiat

lido li

Ngu

Tuan.

xe-ket

tu iJiuu, Ji du tuc iLlgne dM d* ' *-l-Uon>

cAi-/«u Irong mpi aid quan Igi oi

■ - -X. Ibl ahidt

LXil'H.X* ..M.*S ...y.

bink-Hnh eua \’um-(n'iii. ix« aexx «r

ndo ta cAi'-lAu cuxi Nam-ln'eu. Luong-

. .... _.i rr-i____»A. .A.

jigiroi. nnieu no, mux mum jm rlngmbt

cube, nln bln h&i dinh tnWe hllm&i

11 llo tbi|l nbvng ml nio main cii

Ivong cho gilp hit trong xb. tbl cin

pbii Um tbu cbo thidn by coi. Urn

So Ihiln bg ngO thly tnWe mil ho

di xilu l&ng ml tbeo bon 11 gian dy;

bi bo Ibly gtrvng minb Ilm c6 Igl

Ich bon tbl bo bit ebtWe ml theo, tg

nbiln bo ‘W «®' ’'I ‘W nbidn diin

ebu dirge gilu Iblm. cii laomg kbOng

khO nboe bao nbi^u ml cO Igi tb«m

dugc nbiin Ibl ebing 0 eOn dy dg

cbl nfiau

CiWng ucO dinh di cbo ggo Nam￾ky dem bln r* ngo*i qu6c ml bi

cbOog obi boli bav aao 7 LOi ngvO'

tnebO ggo cut minb Ihl bihi lythigl

ngirOi U nOi ggo cua minb kbOnj

>».gbO

IV l8t I

_ , ________ B -VVf ““ •'*' *e*

d3ng. Si tich 0 cBng dl g« khftp

ciing Clin linh Im qu|h.en

Ml nay xOt chinh Igi. thl Um nbv

thl? t«ngvOri dg coOc kbOng baogWit.i

Umgi cQng ebing dv« ngin ngv«.

Tbl tbl Saigon nSy cO nhl-quin nio

dimebio Ulp dH m&t liOc ngIn ngvW?

xrx.. -A *ki maI Iftnl. xtiVB ciiiu brr^Tmi

bhna cua t’na ill Hoang ■ lie. t

khoan■ rAi-d'du .................................. ol vice if-lv--, •-wde ........ c

Hill b Irong dUn. eung la cic ling

dt (

...... pxty md AWn nag gimn Toai>

guytn dS m&i cu l&n dfn Irong kp

m■ 1 (Avang ■ i»vaa rbi Ihi Sgii ’o da ug

Ihil quoc chinh eho at l&n md min

cti l&n lim chirc nhifp chinh dqi

Ihhn: long cu l&n khing dim doong

choc ay md xin Hr, ut Iv biel mlnh

»i>c g^i (nil gii'khing dirvng nbi.

giifl/i'Todn qugtn lifi m&i cii

Uln tri »g cua hOi cO nbOm tOm

mai blK i> Novembre. CO quan Tning￾II SOe chu lye￾gllfl/i dMM.. -M- ........................ -

nAdn ehd'c PAii cArinA (Axin Ihaii

dang h> oifr nir&r. Ihl cu l&n di

nht^ eh&c Irpng 6g Hr ngig C <Vo￾cemArv (•exjiixxr Irb .... di. VAy hid............ ringa -.nghr

rinu rite chinh Ihl cu l&n -i

•l . . r-_______....

rang i'<« •-*•“■■.• -v •— --------------;

adc nAvng pbang Lobng-Ciing Hr ehi

mi lain hinh I'd cd vifn Co-mql oi

thm. Ihl dt oio mil d* cAi-IAuV/dng

(lig y mi Hia, nhung

n {lin ly glao eho quan Hi-M

jnagx.jr.-ia giiin i

Khoin lh& ba dinh ring guon

A'Adm-Jv c/ui-(oa bii-dbng cic eu Ccr-,

mil. khi quan AAdm-nr mdc oi^M

eir' ngu&i khie thay ngii.

Bin hUp4t&e ly /&P AOm 6 So￾oembre. li dem Ihi hinh ngay. Cd

dimeb|o uep nrmo« >*e« u«-M,Me-M..

Nlu c6 thl ROl Unh dOa diju bv&ng

IbOi io chO,na cOo rh& cno noi o diu ouu ebo vuv xdng amm^

ding. d6 dgl diu cbo dfl dgn. ngirM

nbl dlndu *vc lo kbam. Sitvly nOn,

bl« hti Xinl. kMiiJ *»1

DgVOI la noi ggu MU« M..MM .MMMa,

dio bO>. g»0 trfln trgo nhiiu tbfr. Um

cbo Ibv l8l ml cDog pbii mil 01-

BIT db mu8n trfr cii bgi ly. Um

. 1.1.11 Ik... lan

Bay gia muuu iiu VM. m^. ■—

cbo ego cfadng U kb6i Ibua ggo Un

du pMl to IM to*

gi8oe nio riCng tbes gi6ng nly ml

U&4* Mi Um vite ni; lU pbii blo

in nbv f dinh trvdc dO vgy, duy

kbai nhiWe <&n dilu di thin igc cbOn

thb cO noi dim luln. Xy vly >>ic

din. tnrOcro diiilt Ina dinbn miloi ngvOiou 12>a

dSng bge, nay khOng dii Iln ml dii

rvau nfin Sqf gil mfii ngvOI d|u u

ddng IbOi.

Xin clc tlnh clc quin cO a& tblu

efla bOi. ava 0(ib 01 12d8ng 10 Ilm

S d&ng ml tblu. COn nbv bin rlyeO

cO al dl dOng l&12d&ngr&i.xin buOm

Igl ebo ngoM 7 d8ng. gi& lly S d8ng.

nbv lot bln tr«n dly.

BiNTMSV￾oiiflA Toin - quyin Mongumol. cu

NhliptJtiuh niuep-tjuuui dai u.M Ihin ..MM. TOn-thb-HIn.

quan Thovng Tin-nhin-phoTHn￾Iblt-Trgoi, guon TAu-drOng. Lqt-bA

rAvgngWA.; Ngnyin*Uh»-Bli, qaan

U-bi Thuvng-th&abMic.Tnng.

ma luaxi xiuixii MU AM —r￾Phu chinh dqi thin hinh chinh.

Cin lin Bdng-Cung (Al ngAr rOny

nndi « I’i md 'M laog r8i tin tin,

rbi Iqi di du hqc chirng fH ndm n&a

if M iri qa6a

I see cou lyu. 1

Clc hOi-vUn cO ban vi sg quang

do cho hOi nbv tau nHy ;

1- Cicchu-iri hOi-viln. (membrei

acllfs) cO the mM thing dOng hat

d8ng dvirc

2- S? vIn-dOng rOi w Dign-bio cho

alio ‘him vio clc bao-lha nheng eon

coTllmbre) cua bgi.

se V|n-dgne voi enc bacMihtrane

co-dOng gitlp￾t Sivgn-dOngvaiquantong-lrvang

bO khcmg-lrung a (Minitlrc de I'Avi￾alion) di xin cic phim cbOp bOng dl

A .. . .A _ I.AI ..A ImI ..An-rlAn0 cl

V6 tuyto-diQn

AdS'II

Nhl phi-cOag .tUe Cobbam tiah BgkT U

IMag nky bay mi^I Cap de Hcdu. Etplium

. Oag fy tiah bay I hay 1 min Ic Ibl Wi

-i.aaVoaBla'cO-aong cbo phi-vw d

phong-thi xir Bung <tfi v« pbl-ea.

ta^

didi

abOa

chop

tech

Autrnslie

Bob Ihiy-Uiu phi cOag nhi; Ma mfll

chile Uu v6 can BritMae fu li thny.lbl

chile Uu ai . r« nhiiu nguM I'i Ihvrag

Wig

kbaa

XdOng cho bgi. vn igi v|n-dOng ci

vOi alndochine nims a dl Um quing￾Trung-hon

C< l<ri di'n rkag 0 Sob dAag 01 xgp chWa

loog cbiri c6 lia gl Oicb-xic. S<a ntgag'

Dioc.TiKmg rok dy rtc. tbi blab Tigra«-

tic-Liin ir pbll Bgay; n* o(u Tmmg ,

tbiag dmre iign TItk^M.- -* “ ‘

VIMH THANC

MOi hay IM ngb| quan Aiguyeo-soai

Nam-ky ngly l»Novembre 1TOT., rfp￾bing

Ll-M inirgng-H»an«*A*B«.-iiuuB.

guon Cinybi rAvgcfl-tAa V&-Udm,

quan Hlnb-bb ThuvngdhvTjia-dlnb￾BI. BI. guon gium Hi-M Hi-M ThUtovng-mo ----- rngm￾vfln-Tbv, cing gaon TAom-ld o«n

Co-mdl Ngnyin - ding - Tam d8np

kg tin.

Cg-ldTiv Vin-Mlnh

TdH-THAT-HAR

Kbi o&a dua In bin hifp u&e trin

Mg (W Wn^ido Hip dove edn bBn￾bio phdng-*v M eho'mfi

biliMrUotoi eg NbOixhinh dgi.

«ng NCUTtN-NGfOBtCH.

Nguydn Phoning nh« bgiig. ting

An-diin,ThW« thu&c IlnbGUdtob.

|«n ebike Cai48ng tarn bgng tbl

cbo thiy CaWtmg. ting ly. xin do

tb8i. 101

IJ&o-blo Wy Um vul ml IrOng thly

quan tr<n cblng phu long tOI cO cOng.

ebon Ong Nguyln - ngge • Blch Un bd

kbnyli tbit rlt xthig ding.

voi ainoocnino iii.ua • a.a .mm. b

do rung 0bm trong dc rgp chOp

bOng. ■ , .

5- Cbirc danh-dg bOi-lrvong h8 «

cho quan SguyOn-soll vt vUn dgi￾biiu cua HOI pbii xin pMp m8 cufle

bay mOt hOm khSp ci Nam-ky.

6- Pbii blu hat tiiu bO> d8ng di t8

chike cuOc : »! Um lO yll tbi. b/ diu

bi|u rilng cbo bfl'vUn.

7- S« v|n-dOn0v W Ong HOi-trvong

_0i a Cgu chUn binh a 4i Cao«iiii

l&-cbftc vibe ci-dOng trong xd gito.

g. Bln iri-sg sS rang tim m&i tlnh

mOl vlOo dai • biiu nio ki(m dvgc

nhiiu c8-dOng; vUn dgi-bilu k«m

dvgc nhiiu c& • dO»g •« dvgc liin

Ihvang rUnji.

KJ nhOm hOi-d8ng aan t? irOng alo

biU Ihi hat 16 Novembre. h8i 6 00

ebiiu. igi nbl in Ardtn.

taaag anyc iian .»-am«m -

vi dto biaU IhO 5 6 Scra-diag pUa Ogag ____

bla blB X. xa via van blob oma danaa don Ida uroo U.• a«Wr ^ Kw A

va Um cbo blob pbai nio dOag.

' Ng«e li .VcNvinbrr im,

.Tin Bfl-Phip

ftag BrUad c6 U bly cho U>aNOi-^d*i

kbll chatrag-lriob cbla cMah qayw 00-

biVn Laagaa bO* W Syrie.

6*8«*«l»trv4 **• **•*'«*' 6*8«*al«lcvf cd DOl flira lot lagMic

ringqnaa TUSat-ual OdUio adt rtaR vig«

bin Ma rOc kbOng chi <Uag w. .

Tbeo Mo t PeUI Pariaiaa .Iba ela A-la-

■nkOBtHltM eho Hgi-aghi tO^.

l>buc Idi xin eoa Ddat-alab i

dll^hlla »lin-v4 bO-«i» diatkro lltraOc mg i

quia tiah oSepnh. Ml blnb^uia Aa »g»' ,

ihknhParukdodingaagquandly. i

flag nouroer doyc c& lk» ;

Ma mA'-vidn ta|.ehlnb phOnc ll<to^1«af

Hdraager .JuaccttlamoMah dylbbaqaaa.

f

n!

Yi

Ol

bi

kbnyli Ibll rlt xtkng ding. ^ aU GUIGNOL

^ 6-Path* «evua N; M, _________

L L T. V. ‘■S^K.Ud'.Hbar.pbL

Tur« •dm

&r parii vk Draado layftdl xoOai. **•

Philn thir&Tig Nobal

nda-tbodai Hobel kbaa v»*tMmMU

dta^gBgMHBd Slegripb. (Uaev ^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)