Lục Tỉnh Tân Văn_2176 14Nov1925.Pdf

taiROain NOAY TBI> BAY 14 NOVEMBBE IBS.- NOAY B THANB CHIN NAM AMfrO nasi THI> II

uikkcteur—PHorHi^t’Aini--

noOTtN vAi««6a a

LVe•TI 0 N

OlA bAm Luc Tinh Tan Van

nsH— »»•

rJ5r-; 3=1;:

>UaHdlId- BSCS

Vt»-

(LV.C-TlNH TAN-VAN 4 NAM-tRUNG NHgt-BAO REUNlS)

n *S « A Ji « B + «

POUR LES ANNONCES

^A^HRSSE/t:

A iaigoa : •!» Bar«*ui d« ioorval

nw c-tiMt. va-m-ta

(J￾X Hu>^;uiBararaxdaTnii«-HB

TAifVta.

X Paiii! Chet HM.DBVifi>M,8eBM

acx g.iwTroBchrt.

illpevlacMtnto

J» ioainc durte. Ui pffi iM(

peyatto d-rooee.

JOURNAL 'OLOTIDI'EN' rl

NHVT Bio luAl bAa «4I »o»^ trt l« tA BgAy ehto-Bhg-t

N The, cbA«|tM .4 MUM* fUmm

till <U ng*y ebe ■. MlllMs

cAa Tkaadt Lws-Tlab TA»

bAi *A«ivMo lbl«

BAI DitiN THUVfcT' QUAT NGU SAC

BteqiuuiThEni-CdeNBm-kt Maurice COCKACO

4fc n«AY khal hfl quAn-hut bfi-dBug

akdm ly thirfrug nAm A»«B

NghS Ub qn«l b B4c4ilr4l '4 pbSt

ct«l. Ibik qB»i nga ilc ti n6i ft

dufti dljp. ft ngoAl UAe, Igl Mn

lhoft« vi b«t Slung-Ydn efto c6 mOl

(T*e Uuo)

C*e«ag.dkic*c CDE ril «S IBSa

n«o4Bbsl ebo kf lU iilo c4c

•6 xsiaouton U a6 Ufta Ifta pbi Tfe

Mfta M «Im h9C trow o«n>

A mmhA htf chio oft 523.534|0>l mft

ckiolfti

SeWm cftBg Dbe cftc Ung

Bkifto bn bft. Mi ^

Ohio l« 970^»• ”‘“y

« rftog »Mo ^

ebS«ftoeftngP‘t^t^»>^'”^S

eft URt d«T b9c- TU>«« oM h

yk^nij eboa Uo ihifto tfto mj.

Nknu Bft tbeo kboo gUo dpe lU •?

£7tatageb*«»»>• I>bftl <tt ebo

eftr'eftdft ngky «*“ “* *?“

Sr» •« bULlrftl oft choo ogot ^

-**. Vftj chft dfti MU rW rf thlynuftc

Sf^cbtogb^loUn oft cboong

*^^6lw.^fti «ft» Pbit t* tM“

MIy eft vft nt n«p giko dye U mi;

eft nfty : Irirftc b«l I* »« con n»d' bp«

trong mufti dfta lb) hfi cbin din hpe

- • >ng qui bn nim. Hoc it rgAy gift

r«|y. mk 'Hn ph>i dft^g lirng

pbftp ift tbft tiCng rAi kbft nift boc tbl

eft Ibf ofto hoc cbo dn miy dftu efto

icb eftn Dgvfti li«B nift"K hofte Iftm

chBgdhftc. Su nfto *defftft »tbftog

ding pbftp. dft*i>cdoy bftugtbirlKog

iy. tbl U qoft. Bi vfty mft hoc Irt not

IM aft bift^n glii ebo mloh b«cb mftt

£iafty. 1ft & kd *ft Urn bo bny Uy

2r^e6ogkicbeftngtrt“hcfi« B*l￾Si^lqUacUk M itcc 1C cm«cb

MYlDncicbi. mi c4 bCi .be

IhC qu.t Ikm bln. (lily rd rft nbl.

rSl nhr kftu 1ft •qugl h&i *■ Cfte nbft

qui-pbfti ft Dgodi lhirftngh»y ding tbft

quel niy. obung ti?c ring Ibft • ftoftt

tafti » khftng Ibly bftn ft trong Nam. ..blllcqn￾bfto cOng dftng

y vfti ftog gifti-tbiftu citng dftng bfto

Lge-ebAu nfta dftng tbft qngl nfty.

song bftn-bAo lly Iftm phftn nftn ring

JipdA » d-dfty bftn bed etj

CAn Ihft qugt ng& n

cbftnb nfti dty, bbn b

gifti-tb

inif. rrtfiTc hit iigitin

edg dirern n IhAnh Igl Ihiil moity

In nhtt lA ciyJAa r6i dtm nhwim ede

mAn ranh dd t-ftfig «m- Non Sy difvc

riU ngirftf ta m&l dirvn IhAnh

KtlH TiNG T.B.T.V. VA T-I.D-fl.

vApg

.. ........ m&l dirvn thdnh yaal.

CArh dAy chirng lot 0. 10 iiam

ngiroi TAy c6 lt)p IhAnb CAng ly Ion

Igi UonAi btiAn Ihtt yoyt niy ru bAn

cAe ngot/l-bang. Trong khoan 0

ndm do th£r yuyl ngi-ttde niy IhAnh

min hAng-h<iaeA,IOe-$dr vAeAng￾ly eAng e6 i>l phAI-IAi. Stri ehUyo ra

IhA hAng ay Iti lAng Mng ngne. (lue

kin LAng-\i) edeh cftduWbdnA H

Trich bfti eftc bfto Bfte - kt dirng AngeMfe > Ki»u TnHi-buY'Utu

eha-bi|t Dftng-Phftp TbM'Bfto. ' I

j BOX yuA thAnc hA

Cft tflhn-tin trong kinh rn bfto tin bu8n ebo qunn, dftn. ol, tbft￾nir^ Nam blftt rftng i Bfte Dgi'Nain Khdl > D|nh hoftng*tfft dft ehlo

trftd h8l 6 gld’aftog hftra thft aftu. mdng^ tfaftog 11 nftm 1»t« tftT

Me I* ng*Y SO thftng 0 nftm Xt-afru. niftn hign Khil ^ »|nb tbft- tO

Ngftl tr| vl tir niim Binh'thln ilBIB) d«n nftm nay vira 10 Bhna.

Inh dft Iftu. aau Ift Tft"Tuln rBI, b|ah I

kin LAng-Vi) edeh cftduWbdi

fi ngAn Ihtrtn My. /Andc nnh HAdAag.

Ijf chi IrA Jtfi ihA gl diing mOi cing

efti chncmg Irtnh

2*!TtIuc pbT^ UB Mcl B»b«

SbM »4l nbft inrftng dinc*

wddtbldfyboc Mng l«ng pbftp

a.-— aftn mftt loyftn b6 rftw Ogng

^« SccKiobr. 1921 cC IrU eben

nbien gift qnft tbl cAii du gift

boe miy n>An kbftc dwoc. B&i bgc

trft hpe iihu T*y. hoc miy mftn do

yiu it qnft, IH tbftc kbAog dirge i^ng

rli. nftn bbi di tbi lly bftng sir bo«

Ihi phln dOng rftl hit. U» toftn trong

aft BAng-pbftp. bfil lufto xft n*o, cOng

dftu thiy con nit Aouain boc du?c

ehfttdinheb& pbftp. chirng tbAi iioc

vft o nbft Ihl qofto man Um. nftn b^

cbir pbftp mft khftng Igi Icb cbi bit.

cbft chi hoe Mog liiog Annrm lb)

ogfty un Dbteg dftucbiing oft JI bpe

^e khoa hoc, hoftc luftn IJ. chio

ebftng nft tC eftn nbft mft dung dug«.

Cfti eft uu cbftl diylft efti eft Ihuftc

xi cbftnb tri rft d bfti cna ngtaj dinb

ogfty 18 Seplembre 1924. Nirfte Bgl￾idiftpbftobftsft Bftnfphftp tbl c6t

lUtbdlftngthftnhlUftt vft c6t i^ftp

dm Bbn ^ndalin bft. H(P tnydn b6

dngehftng U day chft pbftp cbo bit

thiy con nbft Annam.>mft cbOng ta

kbftDg cftThi Iftm dirge nhu Tfty. l»i

eon nit Annam irong ba nftm khftng

eft tbi dhng tllng pbftp mft hoc cbo

d& cfte mftn trong chmmgtrtnb thnftc

miy Iftp Ibip. tbl ift ebftng la dl d6i

Iftog Ibftoh Ihiftt cua rbftng ta, mft

•iirig dftl Yfti dftn ebftng nfra. Ui nin

ftm nhu »fty tbl cbing kbftc nfto

thiil ludng eft y b

dft auftng mftl cbi

boi mil. la nftn bg ,

^auftng mftl ' Chlng nbfrng mftt tbft bftog

pbiim dd nfti-bfta c&a iigoftl^Uc dem

vft dfty tbi ihft cbi efing Ift cto gift ci.

tiron ndn ba-na-ma (Fanama)

qua

gli￾Thd ndn Sy cflng phAl-dal dirge

Any k: ■ -■

dd' nin ngir&i la cAng U dim

li dft nhiiu ngirfti ogbT Um, main

cbo10 nfti-bfta nfti-bfta tiftn-lhg liftn-lhg doge manb Ibl

cin nhfti I* phii tinb g'ft ebo phai

L<n-TdA.SO<lH.

.\ft Sam-ky la dAg o gdii nol Xleh￾r&l nag IrU la myiIhiri-kji quql-nan

nguixd^ phuc-tanh JAy ! Trong Nam￾ky-fa dAy da thSg quyl ngu-sSexuat￾Ngftl b| b|i

ban. din i

lyt eftng t

nay ngftl bft QoMo-Thln v» no-1 Thlftn khuyit

Ph& ToftnaQuyin dirgH» tin bu&n dft bfte oho eftc eftag a^ dSu kfte

eft- tang, vft nghl vige mgt agfty thO- bfty d8 ti Iftng thavng xftt. .

9ift ThlgO'tfr nuMi oftm pt* big. -o-n trgeb duTin nhoftn.

Ki thill

Mfty mft￾Bbncquftn

dfta bin bi ahft- Iharamg. i

»n Ngg. Ig rirft-l trft-l thi

eft Ift-i trfti trgng bfto tin bu»n eftag qatk dftn.

Thifc-Sghlip DAn-BAo

dno. khl-hAu Ihir&ng nong him lA

Iqnh, eho nin ngiriri la dn phai ai

di qiiyl hcri n6ng dftng du ISy gid

..........................n. f> ■ ‘ .......................

ebftng la dgng mftl hftng rio cao. dl

eon Bit ft mftl bftn eftn dl cftc mftn

boc Ihi^ eln icb * mftt bftn. phln

nbilu con nit cIn dftng bgc tbftc

kbftoglbinto qua bftng rftn iy doge.

Xftt miy kboa tbl dA tbi du ibfty rft

n. li nhang chAththAnli

mAg difn, nhSng nMr

giAu

mA duii

cd Iha/mg

kbt ndng,

dftng

...dn

fAft

nhlhtfm

quylm

ddu IdJi^n! CAe Him Typ-hda. bSl

cAu Annum Khacb-tni hag ChA-d.

Him ndo cAng dA lhag cii Ann qugl

iigu-dr Coi nhtr Ihi Ihl imin hang

niy nay cAny Itii la mSi hAng khn cko

cAe nhd buAn Annam Uditg bdo la

eftng nin ul iighU mAu mu. ol Hnh

anh-*m mA el dgng cho mdn hang

nig !

B&i ngirfti la mfliwln ed khi Ibynh

gfcHhrftlat ftfarftagftAft—., --

kd. Irong lAm bSng edg ngefti bfte

o6l-b6 hoAc Iring hoOc oAny mA quql

mAI. CM nhir ddn Ihdn-qui ft rvAng

^drtgpkira-Mdrm

ft fig IM phil dung th& qugl bAng

ndg lAdng-dftng ft

fd lac sag Ud dd dftnA. nin lAm ihAn

Wi

ii diitgcay

nguM lieb-dugil. min dang mill lAi￾van Lay chlnfl lira...,.^

............. Xg bfti dd md nr ed IrAi qua

hil mfti nil dAng cay ft dfti mfti ndn

glAy dm lay. Bi , ...

mrftc la lAm. /* bAr chi /torn. nhA ai

cAng ed mA ai eAng phai dAng. nin

IhA qugl giSg nig ruSl IhAn giao

Ihifp v&i ngirfti ig dirt ndo, nog khdng

tilt Ira eftu ft ddu dirge. V'd cAdng

Irai: CAn rndn/i qugl ngu-dc kia lit

oAl lAirftng ditng, hi hir di in^gi

mua edi nifti. ed «ft-mftng eft' dda md

cflng cd iAdng ed irlm. fd oinh cd

nApr '

Mftt t«n hoc lr6. chwi Ic eft khoa mge gi choa,

gia biin. eba me mSl aftm, kbftAg cbft dga mroogi tim

gAp dgn'g tbung diAu biil chir. ming; nda eft y lAng tin yftn

bac dAn. ngufti aAu sic nuftc dfti. ft In mgl myy; Irong nbA

si in no r» ft khftng; khftng ngng Ihl nbe. phil gibp mftt vi

thiy rui. gte e<

ilfti bic. BAcd

tA nghe iftl philn hi cna eftng ebftng

thi dft blit rli.

(Kaitiip).

nAOng noi md sin xuAl fa di nig

cflng ed nhibt, nhu lang HAd link

Btrng-gin. lAng Bgi-ding llnh Utrn-

(dg. idng JCfm-iu ifnh HMAng t> v.:

mSg Idng mfti ndi dd (d iAiig - xir

BAokg hit Ihig.

CM nhtr (Aft qugl ngOdc lA Ihif

qugl diron bAng eAg, kiu id dg￾dang cftng>d/ dftng-Agc vOi Ihd dg

VO tuyen-bi?:n

rtidi ’ oai ifti guftiicA. lin nMn￾nbfl _______ eftng, bgn______ Iri-Am_ ! naoedpAfti/d

ifti giidn g-<do vA cAng ching phai lA

cAch cAUii-Adng. CAT Pi IhSy mfti cu<^

L|cA-«r Clip mdnA qugl ngu

cAng ed lAc nAuc idc PinA. AAi cAlm

AA/'fiii ' mli iAi IhaAn miing giMMfu

cung cAir dic-gialiide dd Ihdi. ...................... xin nhdng

ding eao-minh eAng litvng llnh cung

YE-CEANE.

xin cho gily bill mgc. viil Iho gfti vl cbo bAc.

% THOr RARO I

cue￾Jlfdp »A'4»(iBArefl».

Tba Ngl>«Ae

CUah-Phl dioh •( trinb <=<» phAs|

US BlsW.ft Tbbom HIV d* <«o ‘h*»b

"mrt»0Ba-lbl4tdt bft TO-chAo phi.

Qaaa »fOT4s-»o41 PhAa|-o»e-TirftB| f

lodhMftkkB(l)r-*iaa lAi-chish

phi-*”

Bho Boia lUah quin Tli«B|-*otl TrooBj-

‘ UMJia, c« l« Trifosa a fit nit phis

bUa vM ChAab-phi d) Up rs ail dye laAl

•aimIrtah eba ph6u»Ch4aa»Ahi￾BAn.lfln T

niBltT y>vlAa a bA»<ft qaaa tia-tf

.^nTuah.^|vi4.v»ph>.

m I 1

Ma.^

daa StsM BaiAhla lal d<a lUah

■?darirt?T4T V* odM hbaqai*

4OTavmi6a«b<t**e.

Am Arfkar Wttaoa vl bk WstMa afky 13

•• agW pW4haka ak hay qua

Iri.-U

**(» 4. n~4° 4-~< 9‘ •9' 9|“

•UkM.-

U. .4 in ...1 W .W., 1011.. 0.4, w

abit￾Quaa Th«a|H041 PhAaa bit Ml

" ft Ui BAe-klah vk ft tama

Khaichufre itra dido

-Truftc kia. bio nlv di oft nftl v«

tile ngbinh tiip Un quan Tbng-tbiog

Bftne-PbAplAftng lA ftng Alexandre Varenne

kU ngAi vfta ittn. Mu6n dgng dftng

ngufti. nbilu ai, lAm cho r* ringmftt

cuftc. nin bin bfti djnb trnftc bit mfti

ngufti 15 ding bftc. aau agt W eftn 12

ding. SI sAch gl cflng dl gfti khlp

eftng llnh qoAn.

MA nay xAt chinh lai. tbl Urn nhu

tbi a6 ngufti dg enftc khftng bao giftit.

dinb B6c-L^

Uri bit bin bk okog.

Tft hkob v« ogoo.

Ngoo qu* 4lllolhtroBg tt

Tft OUBb dlls b< vft Iri I

LAm gi Cflng cbtng duftl DgAn ngufti.

thi Saigon niy oft DhArijoAn nAo

‘ fr'Hft.aam. phi* Tiy ltf.Ml|sh phA bhih

- ..U*, 4!<5e.b.pg - •• • 9.

TfWBfrtruUi-Xirpa* dftc-biog Soa.4ftBg

kbit TO<b4o pb&, 4jftn ft W

HsalebouaH A ---------

Phaag-lblta Irft)■> 4jinh Tir-cbln phS.

Hguyfta-aMi Cao Nghl ft daoblohPbofte￾EUartpafta dkB -quiBNguyfta-ac.* T6b￾myla-Phooag d<4^btag TriA^aag .

Ba>t>r

Sft imyladla BauUr afti flag bA thiy

dat-bUB IIA-quftc eft trieb cbo vaa Rau SirWSrcb*i.bq,bft mlab eftm -Ha

CbAab-^l Bkftl ft Ba ta.

dimcbintiipdiimftltiftc ngAn ngufti?

Nin eft tbl ggi Unb dfta cbin buftog

tbfti cbft. eft eiil noi dAu cbo xftng

mg, dft dgl dAu cho dfi dgn. ogui

..ah dAn do tuc lo kham. UlrAj n«i

bAn bfti d|nh lai. btta ly kbftng dAi

in nbu y dinb Iruftc dft vAy. duy

khal cbnfte tun diftn dl ebdn igc cbin

tbft eft noi dAm luftn. Ay vfty aS bgc

Quan BSe fj ThAnh-ph6 Saigon. cAc

quan glAp Pf^e d B6c-iy. cAe Ang'

H^Trv&ng pA phd Hil-Trtr6ng HAi￾Bing Quan-Hgl, PhAng Thaong-m

pd Canb-NAng dinh ring ift cAih: mAI

^raye nghinh-tlip quan ToAn-Quyin

Vartnnt.

n oAy. ede ngdi if/nA Ihil quan

Vartnnt mAI life nrgu <g< ngog dinh

BAe-iy ,au bOa ngdi t&i dAg.

Ong nAo muAn dg oAa eaie nghinh

tiip nig. xin girl 5 dftng t« cho nhA

hAng Continental. phAog rAirong-Jf«

phAng Canh-NAng. nhA Ado Impartial.

Dip dd bAn tri tv Anmun ed quan

rSntl U-quang-Trink dqi Ailu cflng

adi Chung n&i chAng lAI.

that lliAo.

Ngn bkpi bk. th*P dlin ab4m ngd.

Ngou Ibvc tia Bbl tins trJu cfte.

Nbps-ogft trie hr.

Nh«-abi M dikn.

Tu bkl IroOng abo« agd Ml U.

Triclftbii.

NGHlA

tWpkeiioMclug.

Con dl ck4bi (rdn.

7>da quo nipng trtn an c6,

Tftntucbibkbftl

dftn. tniftc dii in dinb mftl ngufti

dftng bgcf nay kbftng dii An mA dii

mgu ndn agt gia mftl ngufti dAu A

dftng tbfti.

Xin cAc ttnh cAe quAn eft aft IbAu

cfl. bfti. a&a giftm giA 12dftng Igi 1A«

5 dftng mA tbAu. Cftn nbuhftm rAycft

oft Bl di dftng l*t2dftngr«,xin buftn

Igl eho ngufti 7 dftng. gift lly 5 dftng.

nbff IM bAn trfta dly.

Bib TUIV.

cAc C6HO Vltc SAP BkT

ve khoAk qu6c-tano

Tir ngdg mftng C A’oPfmAre tro di.

Ad LI. Ad Cdng. Ad Rinh. ba by Sy

tip.......................................... dnt cdng olfc lang- ngAi. ngM. ede cAe

khoin ngM chA ngdg if dqi lang nig

nght dAu tl cA/fa thm ngW eAil iheo

tong il nim Tv - B&c, tong ed ml

gOm.

via il efiag bid

ftp dl. h«l Tiwro

ail a»i «6 U m

abtat Day. ai C4i

kal. bole ba hob

naqaaM^?!

TaAngeblaglai

Irbt ebS pbobe i

Ik- lOAnO dbag

■tope »»y Ihl

.tOMi iBsk nhu

Bin cfiDacbe da

dkag caait6l.C

afa tu lUO dint

Ikl tba la Che If

t eie-fft 4> irtog

khkagiheisUab

Wn bba rft

Sureabrr tal ck

yen, 4-u di ra dl

toDg Dgay, mkt

lira S4SSS dl dfti

. . lalaon e> SgdBI

ehiu-lbAata Salg

hi dieh Bftr -1

CbbDi dkag 111

- KAU ItruDg 10.

alab toftedaft:

k/egbebdadtd

Ai dauebb mla

Mlag cove ra

abet U nay ag

sjlkYtadahAg

giP

IPnadahAg

BUC KHAi-B|NH HOANG.Be THANC HA

Dike KhAl-B|nh HoAng • tfi thAng-hA aAng hftm nay, h0l B glM.

Quan ToAn quyin H»a thftag tir bAng diftn bAo ebo eie quan thA-blSn

cAe xft- blit tin buftn dft vA lhAng>sftv eho cAc oftng aft- dftu ptaAi kd« ^

eft tang aufit eA ngAy tbik bAy.

Trung-BAc TAn-VAn

tbl efiog eho U￾lalcbrnehopl

Uitubtra 1

ciog long Bgb

vJ uyai dove

mis uj cirvb

Bgbro mk Auv

kbtoK; ebujft

nba-ogbeo Iln

.. malrao elio I

UisliAWn￾Trieb bAI B. P. T. B. efta Aag Nam-Kilu dAng oAe v| ebftftrtt oAe

bAo BAc-kt-

.Trung-Up bAo aS 644 ra ngAy 7 Novambre 1BS6 eft bAi .HoAaf￾Jhirgng KhAl-B|nh thAng hA ..

aNgtrftI U thu-ftng dftng chtk • bAng-hA • dl ehl vAo vua cbft chft

eftn • tbAng-hA • thi ehira thiy ai dftng bao gift. v) ■ thing • wbla

. I«n>. • hA> nghia lA • sftng >, lAn aftng thi eft ra nghia iy gl chBkg?

VA ehAng ehO- rthlngi nguft-1 U dftng vAo chO- ithAng vii nghia iA llAo

ngftii thi dir^. Hay qui bAo lAm eblk hA ra chfr thiln dft eHAagV

Xlnhftl7V-tS> __________________________________________

aSebirsgoto

kts-cip 5 ddog

4llfl boa 4 Dec

A ha M U￾cung Uadi G

'ttairaug •.oftml

na> Vi illag di

iha> onh y 6i

\ij IQOg Y

vaD.Sgfti:v4r

. ninf la ra U

U aoi fiku ri

Xis dsmgT4

$0 lO.UOdo I

giu dimg ogb

Ibba tbi ebbi

btroldcc^iB

V«ril.td

Pip Tileebt

aSW.eddki

:d6l,

il B&i

kbftng hi aofti

al in no rS'ft khftng; khftng nftng Ihl nb?. phil gidp ^vile gl ^ icb cbo

Bill roftj chiu-TA iy ndn lift niy. bic dlu ihurnig. Ibuftng bay dong dinb

kboe Ui vfti bde chft cflng kbft nfti ft khftng. Mu6n Unfa mftl pbln vifte gi

Um mft Iftm nftng tbi iftm kbftng nftl; Iftng pNii Unfa phln chin IrAu. Un

di Ida vl. nbim kbftng chi ege nhge.

Mftt bir*. Itia dl in xa; Ihl trftu eho In ngli nuung bftng mftt. Gift Ua￾giPkbtager

l«ho Biydlo

Cka Uo :

rlegtkaSoi

cb vit beb a

Hal Bg«*

kbtegrfi in

Al pMi efta

tJeiioggiaa

vlted4seia

j quo nipng Irin an to,

.... ngi rdng daoi khiny Am.

Trdu quo abnq, ode roAng ngadt la.

rrda inMldXiba ftpl Mo.

Mpirfti la Ul COM.

MAI M Ul Jin.

Com lag Hi. ngaoi la thing (ha.

BonqlrdnffcAifii;

aauhon con XI UcAi,

Thi-Kbat. NAMEftt.

BAmn

Tto Traa

Laos Ibv bd

Dha yfttft

nra efti vBa

viD Ha. »

Traa-vaa-^

Irtrti-Bh* I

. va cd vit tl4

dke S' Bbk - Bata bai

m. ea vld

. lull T* Tra

hi aft Kro

f tfpe hAnh dir&nj Sg.

f CAd ngUa du&ng Sg.

tAidAmehi d&. IM ehi

mtn nay bft Cftng d« kh&i tg

ede tong-cn thig dlu Idm mM

^ Jug cd edi

lAiJ Ihl dS lAm tS

di. Quang Sg dA

mXy Btrx YUI Mtrwd

Ihi rfd fdm t&ijif 7. 8

'^ nhdp lii^-

Tuin tt utta qua. Aag

ChrfAleUer lift nhAAineuadnArAo il ed .

Bqi-NAi

Mm a IhAnh-hAn eho linh htng lA

■i-Trqng,

Cr^niwehd/^nhfteMrtgufc

long nag tt cd

W. Fran(oit Xauier BAnpvAn-Trgng.

IA mAI If tSl long In/ng mft ede nhd lot ehia puf inti oM enfte enfte lAnhdnr^dAa lAnhAnrMddag.

hoc pdn Mu nag tt ihi doge Irdng Bin bAo xin ed mSg lAi

cam sdc

buft>- m

xftn xar

toi tftn ■ Mnh'l

mfty. S|

iMu nhan dip iMg thin ddn trong ^ chde cho lAiUang oA Mn-^ -

nin^d ede mffnxan^Hih#2 nh(rncaj^iaihft«itef.hAcAni*<fl«^«h| ' —*

if eho htU eAng biieh trong tg

vAr mA ta nin bt(t oAg.

-sVi

. ; I—

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)