Lục Tỉnh Tân Văn_2175 13Nov1925.Pdf

!«TII»J175

SiM TH1>D

blHtCTElH—PROPnitfAlBK

KOUTtM V»»-Cb* «

aoa

(Airttm UUgnv*fV»}

LgC-TlNB-SAIOOl

OiA bAk

MO^IUP ,N«0*H>C«C

...... ia$M— «SM T

; 51'r: i»

BiK liBfil &0-~ VIOB

Jtu M» ua iA I*Mb mSi« o«< K«

VA •

SIX PAGES NQAY THP SAU 13 ___________ ~

Luc tinh Tan Van .

(LUC-TiM tan-van & NAM-TKUNG NI^t-BAO REUNlSj^

SI fir 4K « 0 ^ _____ ™ A ^ T^nnTT-\TTG'Xr nSi”?).-T^.

POUR LES ANNONCES

SAI'HESHER:

A SoiBon: iiu BurMM da ionroal

Caliiul. 162-1S6-U9

:T*n->-ta.

* Cl. #. raoTroncht

BAr DltN TmvtlT

JOURNAll QUOTIDIEN ^

■ PLflVT BAO xuAt Ub «« i^*y. “■* ag>y i» ”»*y ____

LJ5'.C-, •

.....fnat« j

OB Iran* k forfait pear laa coatralB

da lotigBP dorfa. Lca prta aeat

po-abtad;™^.

Tbo, ahtqoea Y» mandab jH ay

Mo thi d> o*ay cb* ■. «*«*■

Ua-Ttab T*»

V*o. edit bk. yh dlBC bdo Ihl A

eto M. LMOliMfir*M ML

e&A qUAn Tli«Ba-a«<> N»m-kf MaurlM COOMACO

B9« ngkY kli»l quin-hat hdl-dhng

tihAm IfthtrOna nim taak

entf U.M)

Timqb. ibaiibk frtrtnf ton *T. c*

‘ »p-LoubM cMlhonWt

ste iffiAsg the <4; nbitn mte h«c

khftc ahah. l«i N b6 bu«e kbtag Ihf

■M i«&8 ra mil l«n xAn qnk

S^fc^tUklim BoAt ebo U»n.

Cte tag. b»i c* ty nlB Irong ba nim

mtAAbrU kta oaid|Bgxin(ebABg

uoa mw a«9e d»y) Up thtei »W

shAtiubBgPbApVietXim. NhA tnrimg

bM I; ^kb&i c6og cli,cbimg6it«

rbi ig chiia rtuTC Bim trim bpc Irt

Irong »k ni*cthimnimtrim b^etrbo

Bgoii i din •? mlytlnh mltnghiKntg

ddog ▼* din iv *Saigon Cbolon »«

cA di chi mi bpc. Mi tnrhng n»6i ly

cil rii tbt tmng ding hoc pKio^tiltc

- • ngthi nut •

r pnai laui «w ~-

tw nim 1927 Vi mu8n cho gUo att

Uen tb« thing Ibao chia dlnh. n«n

tft nim rii ei biy Up Idp d«y

-- •• n»6 trong luSn

thing aaigoB mjuiu —

vl ciSOO Tt tre^glio din ngha «Ur

... -II

Biy gib pbli Um d& tni ebb cho

bl nim 1927 V

CONG Ddl Mi)JVC (ffl H0I>

MAY Krl ngA ukng Ang NAM-KItU

.*in h6i . Iro., I -it- “'t,'7,

Oti^'s^ Sa^M^O Vi 3n-tb(r

ifiin-iMo ra ngujf j

rdi c6 ddng nhu p3y.

A Tning-Up-Bio •« &44 ra ngiy /

Novembre 1925 c6 bil Hoing-Thirg«g

Khii-ainb Ibing-bi.

« KgirAi lalhubDgdbngcbfr ab^g

hi a dl cb! vio vua cbet, ebb Cbn

Ching U dl lo cli• lirong--------

nghiep cho gUo air. mi l«i c6n lo

Uplhiy dl chnyen mba Ihl due nlU.

Bi v*y mi Immg-y bln qu6c cbn

diln Ihoyll mi cbl cirii ve-alnh so

lir?e cho irl gUo biSl d|ng chbitg hp

trbvltrong Ung b<? cb themi khoyin

DbO din a? vl vUc ly. Cb pbit cbo

hi a be cbl vao vua cneu ono av‘>

ibiog.bi thl ebua thiy al ding bao

gibvt itbinga nghlali alina. aMa

ngh'a li < abog i lin ; abng thl cb

aedVTC thong ti unp. mtnh irbng

tntbBgChaaaeloup>L.aaDat .Unbtvia mbnhQcany

tdlngbUp wdinga* cb chi rjing

mi day nhlhigtrb ebbing an ding

rbi. S« bpc tr* cb bing an«liigcii«

■\ .riA.. dnp Elia China la li

nnn aan ay ue ..q.- -j. r—- —

mil Vi trb-glio mdt cu6u aich vb￾ilnh blog ch& qu8c-ngir eua quan

limng-y luvuB-j Sa-^"’"" <1“ aim ‘W￾bii tnibng cling i.----------------

d«y tivgiia obir viy nOa

9D. Qua nim Ibi. lilc

1 ai mb Ibp riCng mi

ngb-a la < song i leu , abng v~

nghla IJ gl Wbbng 7 V4 thing chft

thing DgirbiU ding vio ebb c thing.

Vi aa nghlani lil Un le ugbio Ihl uo dime. uuvv Hay “•}

qul bio Urn ebb ba ra chB thlbn db

ebiiig?X<iih&i7a '

IBI WT Wl Wirt Ti'111

Lxxxm

At*c*ii:Ca<Mnbf-vwa.

HaMp^ tiroaodB*. BMri.

diing • bing-hi a U1 lot kkdng ed

Vl/«/li%€b*ng-hi.Mdo

fng tJMnj-ibi. ril

ed hpe dtittg Irgi di m

_______ . € Bing » ngMfl M n

iiing dd cM dng i>an (Ml M — • -.

.khdng pkil W . binghi . diu. CAb

«hi a b irong cha . thing bi •

cA/nA W ed nghla nhu chit • thlin •

dll. dng Sam-Kiiu Tra/i-Aup-LiVu

Ong lai con dag Ihim cbo nguM ta

... . ____ ...• i_ -AI Aiinn rhlt

«*J MV-B—" “““

din ebbog nio cie Irn-.

din Dgbe bit thiy. it oba

A chbe gUo due eda chdng ta

chingnio.

Mn8o vim ibng nbnn din nbe to

. 1_____ -A- ■ .mtmwm rt^kk pA Ikn Ihim

Mn8o vim Ibng nbnn din iwe to

thn&nay nta tnibiig nh& cb Up Uim

trongmiyOnhboil: mi ebn mbl

"Jf. “•

din Dgbe bit toay. ii nna la mbt Un.

Rftl diy tbl Cbn nghiCn cun dl kj￾ninh vi dl mbt It tbb tbn6c cin kip

tai miy nbi tmbng nba. Tbi mu8n

ding vien chbc aA ^io bnln dl ^bp

A>- .ux •^oh BUDg cia xldibi trong

dbe glio as cbo dd til va on ao oc

b day Irong mIy tmbng nho fy. B&l

ebdbniachbiig U tha<mg lo mb

inns . Al 11 <ioi I a

Difbi IrJ Un li S. K.. lire Id dng

Saat-Kifu rrdn-Aug.Li^u.

rrirbckhi ndi v&i dng tieiuehugfn

ndti. Idi hig nhic Igi eho ede bgndoc

Abo bUt muc * xin hil a b Irong

Ibp rieng M « mbi mac ritng df

Qua lira ebo a nbitng cAb dbnj

-giio diu cb ^ i^y cai muc 6g! Khd

ra limbt Un. gj, frong nghf

vill bio. cd khi Pdi ving mi phgm

phai ddi cAb diing Um. d«?u dd cAiw

.I.A, „.H„ nmr^,i irinh khSi. naB Cd

Kjiiy iui A».M “‘.‘o -------------------- .

Aifl rdf>3. nguiri la chi diing cAb

.thinga obo khi . thing-v| • «

. Ibn.ngbl -. Oi! Cha dd. dng Igi

hiolbfi

xb oIt.

Cic bng. Miy diu tbi mbi biy lb

indb hi kkbng di mi pbln ,d8l vM

nbbog £l c8 timWeb Ml ebng trinh

cia Bgl-Phip trong xb Nam-kJ nfiy

sp.Mw. —— —IIIO . UUJCM

ebua tUog phu mlnh. nb chla ginh

ung Unh aao ding. E phii fling bin

Dvln lham tin. vl gib-ro&y diu

................... on : th* ring nhan mbt

Ibic cho Irbn. bSng uhlng thl thbi.

bin nilben

-6 ly diu tlnb dong min, ngblv

ig nSng. vui d«o v<jr chAng. diu Ip

tay g8i. Ui ibUn. b^ng khbng cbiu

ki cAu Dgubi mil I Oiba ding ginb

cb mi toy tbin. vl co ma pnai ucoi

giol min bbng bbi lirviguom vbtlnb

chan-roM d& ding kinh-Up mitbbi.

mi cb Ui cbn Ihirotig coo, mit eba

<U bo-vo. thim Ha m«. u^o b8<8c :

n4n cb xuovg mai xbmbn,h8ng-nban

phai l<7t;c4ngUu ngiy chwng nio.

____________ nu atiii'j lu/ii. “•—

cAde mdy nffirbi <rdnA AAdi. nog cd

wqirbf dbng ra mi nag Tin hA. aw

xin h6i. di eho Irong Umg Wo M

nhaa. bid nghTa adi md Irinh. tiU

cha diing md dimg. ihl cbn bdjcil^gi

Atm niio. At dd la nhdatM «*W<yfW

ebdiniachbng U tboong to mu

rbng lnKmgairi)h,« SaigonliIr^

uijiddc^air cho mbn ao dtog

bpc. Td thing Sepleaabre nta nay.

Bbd cb dll nbi ttaim ibi. n«n a8 bye

irb trong inrdng ly hif tfb kl Un

400 Ti Id Dim 1927 Ira Un thl mbi

aimal............................... .. '

mItgU

Bttdi

400 Ti Id Dim 192/ tra len xni mw

oimaerathbmiUrTctOiglio anvi

mlt^ iri a8 ly di.

Hit diu nim 1927. eSng khbng cb

_Cw <« In* cb chi a8l aan

mi Ihbi. amyc lani in»niou u«..

vt nUy ngirdi iy Iny cb chi a8t ain

rtc J»«. “■« “if*

BA,,d,jd.,.. Xl .!> bdl dto

1937 lU diu Irong trudog lilu ueu hoc doc

dtng cb ^o tbbng th*o chde o^Up

ding hoc. -So ding kpe li

mbn hoc quan hi bon h8t. bol vl

diing nbihig li pbln dbng con nil

iln nol mbn hoc «y. mi mbn hoc

iy UI li eil co ad cua cube giio dqc

D&a.Tbi mM l6 cbo cic bug bUi nbi￾Dude di lo Ueu th« nio d|ng cb giio

mr cho xdsg ding. Biy gid tbl xin

nbi them cho eir bng r6 nhi-nirdc

Um tblnio d|Dg Ui'g a8 nhiIrudng.

•Trong viec niy cflng v6y. chlng can

phii then det nhilii lin. tbl chi a8 m

thl cic bng cOng du bUl: Trong

uim 1924-1923 chung U cb Up

thfpY dutyc 1U5 nhi trudng mdi.

Thbi. IW khbng mu8n cSt nghla cbl

ofta b«l. Vi nbi them thl mil ngbTa

i fCbnnffo;.

Wng rd dng — -

cho dng Sgagin-kim-BInh l^ngd

VO TUYEN-eigN

6ng f

;bo dc Par

/tgig to WBBonirt »«*.

Vibe St*^c

KM trio ■<»e dl Uy ra 8 sBa Ncbcek

200 blah tnao b) cb«l. Wah la ehUm doM. . ,

Koarkltra. I Mi| Pal.^..

|dla|xI*MxinllP

Ooaa aim da Pinado vi dldCa Uverraa;

agkl dl bay xoaf v6a| M.OOO atia Ibab.

awiid.

I Bgbi <ng dam dv Ihso lkl<bknh cua 6na

• Pilalevi ra bko ogbi.^

......-^Parit. liriog ebtc ring

Palalavi khbog

UOHSTegl

>.iiih«g4eh

Uab tdlB-ciBbc« bllhaldiag-vlla e«ar

aiaiDg4« Bi|o»r« - vk iUry Mary Kerr

' <y tfy |Uy Ibaag-hkeb Ik ngnm ism »

iM c6 dm Ibao ablMu tdglly dl b| btt.

I'um bte

sr?.rr.'

4 vk hda-blo vfri .

. Ta ButfB 8 *81 dlB byflaoiVl can wrv«.

■InrU mAtnitrdl dgl bllu t8-Ui laciocUo

din My hlln V la i.

fieh'Wnh

Nbk phl^bog Caaagraoda mie 8 Igl *4»

ody vMoyMn dltn efia «lab,nCn ngly mal

m*t kb8l hiab.

aadtllabMoKMl-XlsO'

ett bio Ibkoh d^DUaopU B*l rlag

balpW rabayt* ingora qua Smyrna aa

auiagibalptalH^ag bl cb<t.

B«D na-rSc

Qaaaba

BCD nc-rwv

vpMiB ba Aii([4f OardRer. ngh|-vliii,tv c6a

Abd el-KrIm al-Krtm 8 b*o‘ ItilT HUT n*big mil nd ebiMi ‘'e»

tbayia aaig Ihkah Taagar; nglrM

rfag cd ahiiu daab lirdag din I

dicM Un.

1 U rhte

HUT cd 8

> tbuM I

dog dcVouvemel

Bio tPelllParliieo* nil rim

«&iS5 I syrtanivk dkd Oruiat

ittSr£S.*5= gjio n^.n m&inght • thing'

I lin abng and cAo ngu<>l

Aan nflo. At <M ttr n/ro«n

di bf ehS xdi rua ngirdi' lo. cAie kin

minh phii hifu chi dung Aan nguin

la nori dur/c. nfu khong Ihl cd khi cua

ngmr/ la dung diing. md mlnAW ra tdi,

igfd Aube Idi cAo danh-da oi Wu xiu

edi nghe ngbUp qnl Adu eua mlnh. lai

khifn nguiri eoi llUm cuiri cho nOa.

Ong Nam-Kiia Trin-huyUiu ehAc

cflng li ngutri liftin mlnh cd qA5 Affu

bid rhi hirn ngu&i, m&i daih duong

eii mac lo tin Sg b irong Bdng-PAup

Thiri-Bao. cflng li I& bda cd gii-lri.

lai Id Clio mdi ngu&l ed AcA-dug^ Mi«

trong ngh* Mm Ado M bng NgtigAn￾kim'-OInk I4p ra.

Shung dng Hr tin gad md bng ISm,

Idi-iwhUp eho edi Aug-A«u cAu Aill

cha dng. Idi nghUp eho Id BdnyPhdp

Thifi-Buo. Idi nghitp eho dng Nguyfiy

kim-Binh oi dng Vom-A'rta md mil

hil gid-lri. ,

■ NAffu ngu&i bid chi dng idi md

khdng Ihtm ndi. ngu&i dd Id ogu&i

hl>m ddc. nudi Ihim edi Idnh kiiu-

’ edno fuo bng Un. khith cho dng khdng

III bid mlnh f«18t * Jdi Ihuniig dng

Id ngu&i ebn Ihidi-nUn. Mg HnA,

lAdnA Ihdl mi khugtn dng I& nag

irb di. main b6l bf chi al. tru&c hd

phai xrm zd ehie chin al ndi. cAd

dem in pb Ado. Ihl nhu Id ddng dinh

viocdlrdi.rdtrahifikhd.

Bdo TrunyLdp ddng lin dOe AAdl￾OfnA lAdng-Ad, md dng ob« hai ebb

kng'hi > cAiro thig ai ding bao

i>d Id ding idi. ig Id Igi dug hiy

con tmieng afrna. cAira l&ng A~-

Idi cAd dd. cho ninm&inghl > thin

cX t>(icA cdi ai8t a cho ngu&i xem.

fnng ede ideh hdn hpe xua nag. Idt

ddm ei gan d6 ai cd thig diing bai

eka • thing-vt• M Un ngdi bao gi'd,

Vua'Un ngdi Ihl bao gi& cflng phii

diing cha .tire v| * Any Id cAd

anatrciye. ud • ding circ * md

thdi. Phii'. dng cd lubng lig cAd

nAu ndo dung odo chi iido cflng du&c.

rdi chip nbi md lAdnA odn d«r<rc ed.

eho nin dng m&i ei gan md nbi ring

. thing vl- Id . I«n ngbl *. lAi

cAde bng cd Ihi diing cha * thing

•cm > Id « lin nil > - thing Iiu ■

Id • lin liu • : lou bng khdng Ihl

■dtt tain nOv eho ngu&i M ngAa, CAd

niiu md bng ridng Aaf cAd . thing

. M . lin ngbl - duoe Ihl chic

I chd Tdu. bng ridng hat cA^ • jc

■ rieole . dt chi nghla . tbl dl hgc

ki cAu ngirbi mil ! Oitta bang gann

tiraog-ttf dS cKt. trim nim khbng phg

tic Ibng thinh. diu ta loan dem n6i

kirn Unh. Ihl cflng gol ba - nrinh

puai l^. cang ma u|jmj wu»..b------ -

xemhlnb-duDg cna cb cing Ibim di￾dwyi. Ibftn tbl 8m-o chungniy.Ngnbi

mi biit cb ibodxoin xanh, min da

ngiiyin cd.

a Mlnh x4l kv Ui eoi.

Dugin iru&c t mlnh'khdng minn anong pAuj gnu.

May mi minh xu ding irpn rbi, tbl

ly diu.

MgATo MU Ml n8 quin

Id da rbi.’

Than di '. Cdi 6e nnn cua dng Mm

lay dng. edi danh dv eha-bdt lam lug

bng. Khdng rO dng ed rdi Idi chi df

________ __ -OC a»i oeo￾Theo J tbi tuang mlnh x8 Iron nbu

viy r«i. *hi ai gqi • ho mlnh lii hen

mi phUo. tt(u ngudi ddi hep luung

ilv air mlnh cai-gii. chip ginh cang￾tb’tfdng lim lii nda. thl mlnh xii Uy

eflogbUt:

LM bcD ddi btng cd.

Hla Bhl|iB 8 nal tria;

chd cbxPbii UI * "’1“*'

hbng mong d* chia llo qoylUbng ti

hb ebo dung.

Xy viy. mlnh chd lim iir&ng.

cno ong •••

df Un dng Id Mam-KMu MrtI nxu-.,u.

Bdng Phdp Th&i-Bdo nhu odg7 Sgu&t

Ibirc gii fig Mm la thayl

Slg ,in\ .Varn-Kieu rfan-hug-Li^ul

me Diei co muo xuau —

nhu luyil. nude ibe !</ miy. oainh

bit xirung mai. Ihoy than ngoc e6l.

diu khen cb lisic nude huanglrdi.

ngtt trim nh*n lac : nay Ihiy cb.mil

Ibi ma thbn, mi«ng nhpn ring bb.

xuuog tb|l giyl mbn. dung-nhan hu

kirn, thl can gip g8 cb. kbb mi

cb cbo ding. Cd iy nin cb cbing

cbn biil s8ng 14 vui. quyil Ihic cho

rbi. Uy Ibng av phu cho Irqu. ai

^guyit chftng ddi. Ibng ngnyfln khbng

d&i. bia D9, nhan hubi chAng cb vi

cha cb, cha vg ching rl, nUe tiyu

dim ky-an trong Itag, « b mW, lie

ritng mbt minh. ngfli mi to4uang,o6

chenh bu8n. machIbimkhbng ngubi.

gbc bin thd kia ra, cb Iqc Up gUy,

da khoin giira ra lhao Ky mM Id.cb

dbng ngSi viil phong tha. mi Ibim

tliay, blit sM bao gid.

« guvtn unh la thi tl^t.

aThiph.adMo*'!***”'*

tiSng kbuyCn dul v-r nliu Ihi.

igU

Ig anuyen uai « » •••— —•

ISxons: de diu. ngay lung

uiay, uui SCI oa« B"*. "*ve phai Igt

nbicb. Cb ngbl: Khd lai mlnh bgch.

cbo mit r3 ring ;

a xy lb cr gli n*t.Ta da vkag.

. UiKu day ouo ngblfl fd- ding 41 4a la

Cha ’lld"’ hdg g<> m rdi. khdng

khde chi dong 'ua ngiiii Iro tdn. Iboi

ebo ch iu Un duve rit khd. Nbung

edn eua o&l Mg mr» ddi ebb ehi dt

MU ndy ebo • nhiip tjeh • i-do fMng

Annam m\nh df md ddng. lAI cdi

IrdcA irdctt nAdm nnqm igay khd kbdn. dng -

Id

nguiW ll hoc. d&ng ai chdng mdng

l&i cdi edng oiM dd Idm cM. Ong ed

Khaicliiidc^lfru difin

Trade kia. Imo nav da cb nbi v6

tiic n^nh li6p Un quan Tbog-thSeg,

bAo.Wo tlip Ihir bjM ▼! d«e “o 8Mah￾lABg (B» <lBab) Dbir uu b4< :

cube, nbn t»i" hM “I""

'^Mi naj S^ioh Ui. lU Um

th< a8 ngudi dg cube khbng bao ^dit.

i Um gl cflng ching dudi ngin nguM.

d«( nnu DC nm .......................... -r- -n,j ibl Saigon iiSy cb nhi-quin nio

nig Idm cho miy ngu&l khdng hpe \ cbiuli«p di'mbtlUc ngio ngudff

cAff nAu oi dug md bifa tai nihi lAl ' cb thl gpi linh dim ebju budng

i IhM chd. cb chfi nai diu cho xirng

l&i cdi edng W« ao larn t-«. «•■!; -

mu8n Ad/ Ae ai diing adi lAl higrdi

llm lASg mi Ail ngAIo eho k5 lubng

-x; rfli U.9 .,!ii oil mA AAna bbu. cAd cd (loi ’ md ddng Ado. eh& cd dqi

ddi. nhu bi hai cha . thing

■ ’ khdr

ih4t Id bqi lo!

VI udg. Ml ndi di dng tba mink

lai kfo cd /8n hgi l&i edi danh dv

itas Sjwi.-Mi.-BI"'' "1 '*

Dbrg phdp Th&i-Bdo.

la diing udg Id idi dd.

nit dhi dng edn cM nghla cha

. ICOI quw, W KUM ..... ..

' ding. d8 d»l diu eho dfl dgn. ngudi

i nhi diu du tdc lo k^m. X4l v*y n«i

bin bbi d

I kUm. .»v. .9}

bln iy khbng dii

rc db vt

■ nm emevv lu.* di chin M

thd cb Doi dim Inin. Xy viy „

din.'tnrdc dli In d{nb m6l ngudi 12

In nhu y dinh Inrdc

kbai ebude l4o di«u di^ehintge chin

TIN KINH-BO

Quan Tofcn'quY^P

dios b.., iiy khdig dil In .»» dil

nrgu n«n aut gii mbi ngirdi diu 5

danglhbl. ^ _

Xin cic tlnb cic quin cb ab tbiu

. . .. . .. .. ...Jft.... Im Um

Bbn Ma-rdo

Kua vk dADg ciug kbip rie tn*l Irtn.

Ngudi Uag*. V» npMl Aog-t* 8 thkoh

i-aegar adi ring qnaa ba ing-lt Ufdnrr

aiAl Iko nbi Bk Mb bbm qu« Ik c«t do-

||Eb V* tbuoug mgl. 1 roog tku khbng rf

.M BfUdi dku-eir xd Rin, I.di <I6d tnrdc

koal Um

Ngudi la cOng iMn r»Bg 8 Ihkoh Tanger

Cb ob1>u Bbt tfu^tiBh mir ■

bbb*Bg eb cty Bbi vUl Mo llodky shery

tbinrag-lboyfl <14u chi vM bag Slrcti < k.

Ani-lt 1 ■ TlidiiO-"* • "S”'“ "■/

n» lit. ™.I ..." or. it tti"'' ■*< I lr.n ., rl... .hi.Mii./l r.l..-»ll ’ti

Bghl-Udc Ihanh LocarBO diroc lifl-iufSo i ; f cAH • •'i • "A" M

i(a/ aoi ong nm t.iit i-y.i...

athing hit M « l*n abng a Ihl khde

ndo dng kHii ngu&i Ih&c-glo md ndi

ring .- » Cic bng bi 1 Tbl cbn dSt

limMla

Thill Ihf. cha a hi - 8 Irong chb

a thing-hi a AAbng phii nghla Id

a abng • nAu dng di nghl ISm ddu :

ching qua nl dng hoc //tin Ape m&i

l&i chb a hi a M a abng a. fdi thl

Iltdi. cho nfn bdy gi& dny dpc l&i ebb

,.x •i/tn.fangllei'ngnghln Id .ting*

Thing-hi a nghla Id a Un

m 3 gi& rubi ehiiu ngdg o

Pfmbre <j"an Todn - qugfn di dfn

/III?. Sail 111 ki khi............... S'gdi dfn Ihl ngdi cd

„io Ihinh nn liodng - Thupng Igi

Ki(H-lrung ldu. nhbng l&t Iblnh at

rSl Iran Irpng dn cin cua quan

Todn-qugfn Ihl HodnyTbupng lugdi

nin Me (Adng AA md uAn du-mg Unh

Ido, diu hffu re.bDoddAp U> l&iedm

Xin cic tlnb cic quin cb ab tbiu

I e&a hbi. »« gi<»« *2d6ng Igi Um

5 dbng mi thftu. Cbn nhu bbm riycb

1 cb ai dS dbng Ial2d8ngrbi.xinhudn

' Igi cho ngudi 7 dbng, gifr liy Sidbng.

Urd^NGTdA mA

tingOWdoiBluit

T6i

- My ttu chi t

imde ebdu WM..U r.«•

, ■ Amiam vk^chfi;

>thai h«l truWg

tnrbog (lay tip)

cam Chiu <l8t.

im; anh rm k

nbi«u chfl nb<

biu xem va hn

haoNam-ky.ti

ingviil Mng

cBngkba. Tbi ...

NtyB. P. T

rude bng NA.

aanb md Ihi

v4o 14m Cbfi-I

Buc Hu4ng-di

d4nb chu.aTl

li x4i. (

gi. rbi bng av

iilii elm in cb

iNboNam-byc

j xem bao 14m

INba-nudckb

'dt Nam-ky z

■

j .BkCaHh

> fUl cbGl bbi

> aoThi-Uu

- qln coi rui r

■is;

4

Dgirti.'

cbo glut

«aa mtah bi

cang Ibanb￾N. Abrial

aU-Frerca,

bai *6 It.

kboiB 7 gi

blcglyW.

pboagbi ll

ebCqaet: 1

(0 UcIiU

iBitchifc

ChiBga

aao di. dt

daoccai:

x,i Tirdo)

etakooF

-a

||. fSfs

Ui l>oS'

) vao Ml

ii« St'.

" *

Trung-Ldp rdit-udn lubng xutt kg.

Tdi-lrin tb *v chdng ding Iri,

Lonomiang d<M «■

Lii^gat Hoinyliuu ludn chi m.

.a

T

HUn nag quan Todn-qugfn trd 1^

phi Khdm-A& cd If din ngdy (f

Th/inh-pbuc xong ngditf ra handi.

,_,, ... UDr.uvc uuiuu ww.arno uwwi. » v

. duy*t y. *1 kbbsK c6 nidt obk ehaoh-vich

Phbog CKing-ngbl aao dam llab trarh Bbim htt dudag IMng

Blag kblehMa rf-hbt 8 pbiag Cbiag gtj 8 Loctreo.

-------------------- -g M

xn . M « cno ». dbng vdo khi dng

la chit ldl6g dng uua Un cAflu Tr&i

bO-C DllfeN-TlN

c&n quan Thu^c-dja Thirg-ng-tho-

; QuanThugug-lUulbubcdia Perrier

nidi rbi C6 gai cliO quan To4n-qoyfn

ebuybn-dat cbo dug H0i-lru8ng Quin￾hal hire Uiin-'in ntiu sau nay :

a T6l xin cam an nhfl-ng Idi ngii

mirng tdi v4 xin ng41 dem h?l nghj

lire vi IdDg lb4nh mi gMp Mi dl binh

vgc quyin Igi chung trong cic H81-

ngbi Thu^odta.

B«c bl«n quan l|oh thAu klWn

Ho&ng-yua khodi giing gu& din

cAi Igi /»<u.

tdo-Ngfli Mn Md« "Wn xanA' cW

pAflm cdcA.

ManA-7V Ado Irutrng canh i>di chi

phong quang. -

VdnePhi ndng thuya IhUn Afl

T din-din.

Thu noi bde chi Irflc ngdn tb kOn

nhi ehu edng AflnA odl kiin qudi hi.

Long giang dditl enSng nffitm gof

Afl/ltfudonA.

1 twt

(l)Tb8 UM kbit b« b»*k edag v*t qaii. ^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)