Lục Tỉnh Tân Văn_2170 05Nov1925.Pdf

sUrtOftofi NGAYtTHlfrpiAJ^S NOVEMBRE ItCO; -MOAt 1* THANG CHIN NAM Xt>S<>U WAXlTHt 17

•1-

t>iHKCTEfn—Pitnrr.ifTAiliic

hguy£n VAN^cAa a

■TlHH —S4ICON

OlA BAN

»»niir K004W><^

ia$oo..-._ t5(0D

. • »

Luc Tinh Tan Van

(LyC-TiNH TAN-VAN 4 NAtf-TRUNG NHUl-BAO REONlS)! =

f POOR LES AKIWHCi*

' i-AOHBSi.ER:

ACXf.miyMHM,

JOURNAL QUOTIDIEN

Od tr*lle A torf*H ptmU* eninto

4« leaffM 4v*a. La pA iMt

payable! dVr—o.

nm. cM4^ T* ^mm

M« tbi nm dw ■. HVT»

UM*« Ttarf Ue41tA n» -

Vbm cte bU *A «ia« M« ttJ «

lAtML

NH^T BAO xnAl Ua aN ■py, trfir ogby l« rt ngty ehaa-ahyt

iJS

'7^

BAI »IE\ THDYfcT ^quBn Th6ng>d6e Nom-kt Maurice COGNACQ

d^e ngAy khal h^i quAn-b^it b^i-ddng

nhdm if thirdng BAm 19SB

(7^ (heo)

..

D&n NbB»4; ykn »ln cAtinb nboa

cUnU D«o kbteg nUtm tv twimg t6

0«BVe.TnyT4yiD*c4e not tUith

thi, U chA t« t«p biyc thir?a« 1ira|l&.

tU mij ki irajfeB b6 ngblm b*o

tJ« b9 di bA deo cU gi6i« ciht bta

Us. NgoM tC« mCHintt do^e b&ng

w&9C> cbm tbdDg la«t m«o tifog

UBftt. ebiig 14 sgoM da'dpc ahC

gUBkhioienglmyngstomM Hob

do9C bkng t6( DghS«p bta B«i-pUp.

bo mn6n nbi danb tM blog b<U Ibl

CO be ebi bay cbo bing tbiM

lAe baa <km (p i|p mb cOng klcb «A

b&oh eba Nfa4-nii«rc BpH>h4p. bp

bbbogkl nbbobbnobc iy aea

o#yb9 m« c6 coin mb lo. vbcbbng

bo gUyia, bbbog Urn Ti«c dope afta.

tU ^ C6n c6 linb daoc tilo boo tri

Dfta. N61 cboy«n tM aban. bo dpe

cbo dbo-«Ce ln?Bi traog ebe 10

obiyt bbo Anaam pbio dSl vdi abb￾aaBe. Al al abb dope labt Tbi la

lafage&aGaodbi bay II Tagore Ibl

UtbOngaiiabllm.

Xbe 6og, cblog aba tbfy bo Iba ibe

T«a d«ng nhu T«y atb lo aotbbtqub:

ebbogp do quyfta blob chbob n>

afy ebbng ta dl rAi nbilo bo bu«cbo

Tb adog be, |diU dc gibp vOi tdng

Dal-Hoyt U nbbnh coa adag-be (Ida

lb.DakGlaD) tbudcau6i Uak-Kblak.

adng-bd vb Dak-Rblak. pbla ddng^p

Tdi iTob Darlac vb Hanl-Doaiiai.

Birdag Id tir BKnbda qua adi Bara

Tb qaa Bodop, ogby oay dl Ibm

eby thl a6«7 km rdi cbeb 16 kn

~A»--MBnb cfab td oSoi 1911 qa«o

Cboa-Tbboh dl ddt re dd. Cd Urn

mdt cbi dda cbo Uob Atpi Pbu-Bldog

(180ko) c6a40km radi tdi adi Bara,

tong cd mdt cbi dudog rdng mda

aleg xe b«rf chpy dwoc.

Pbla aam tbi aim nay mdi <tfp nU

mdt dodag Id 3 km di td adi Cbda￾ebaa quaVo-Dat. dtroogaiilB adog

Lagoa.

Bby gid di tdi Ibdi k^ kit quA. T«y

dCd pbAi Um cbo quao ChuAToh

Biiobda ed the lob Iblo piiqc Uo Ho

mlyxdehmcbin quyla chdag ta,

b4t din mfy ebb <U Ibbo pbpe rdi dd

tab dl tdiUo Ha d|ng chHm cd cbo

cdog bCl.

Um vide aly tbi phAi d4 d«c

lui^ng cbo Hm mdi blnh phyc dirpe

gigog moi SUenga d hudog Iby. luidog

ble *4 d Iroag irong, mo> Boloa d

vk-fil XM pc imcPg

L6ng mong mil cCui cAe nbA t6ng>stjr

oAe wir nhA'BiFde.

Xoay nei np. dd ch6n kia. nap edpy

oi<in ndy. mal lo mAn kkde. dA H

edi Itnh dnh ehung eda pdSn nfc>«

npvdi liing ap tgi ede ad add a^r

ddtf giit.

Mm 1921 - last, ha edfl qu«W ed

Todn • Quyin Maarice Lepg v^g

nh4m d B6ng-PhHp. thig cOi Onh

h. Saigon. Giadinh od Cholon

Id dtrpe lifn pAu<dp eho IhAgagfn

ffld lha. md Itln phvheAp dOe-ban eho

edc add di Um d ddn (Inh da ndf d

Irin chng It qad. U ra bdy gU phil

eho fday gip da nghla Id inrde bi'a

nyirdt op datre dupe dal hat edpcIAlaoy lira

. ___ ^ ___ ^........ .. edny pddl dope dda cdue. eda nyirdl

coad coa rde add dl Um p/Ha ddlbi coa Iradc kiadtffK bdn ding Idl bm

id (day IhUa, nglti cd ro 4a • If re U dbiy ph&l dooe idm d8r^

lirvaff bing cho ede edte-edde idCff- Xdirny xin Ck6nh-phu niu ed rain

■ ■ --.i ................................... ........... tif Irong ede ad ndany ol kU tie /kl xin r^ug eho khip c£ cie add

aam, moi Cbo*Na vb Cbai

' »i slvabc gidMg

I bHi rt ao cdl

ol/n-ehde dirgrc ling leroiey lAI dlbiy￾IdW n/uW Id® eic nhu-g/fphim iiha

U td(K pkim od phue phim etng

dia eao gid eho nin lag ring may

/ling dirac iday Itnray md pJa d(

a ma bin quoad qodn d bin mb>d.

Cdc bdo Tig-Mm d dig di »ng

ed adlJu dip bin di nit Igi di aiifai

md oda khing Ih&g in thaa yl; ode

ayiriW 1dm d cdc ad odn dg edi

non ling thifu. da khl cdc hii dl￾ddo cdc ad cAny mudn dday UnMa

nit nhang khSa lhay phin adT

«hb mieag mle qaait. dink

phin Ihia nut.

Trang khi md cdc add

nyiriVl bSn xir kta la ol

khing du li*u Ihl vi

phip d dig duifc hiring

Wl bao nhitu Id kri-qaghi

1dm oifeieie link nOa.vi xin. eho ei

cdc add 1dm oUc dTrung Bie-kj cing

ding hiring eii dOe-in nig. vi pddm

afled va Idl cflay pddi da l»n ndtf

mhau. dddaycdcdiiyadotvoanbln,

VO tdi nlijo a boo gi&.

Xin tAng phy>cAp tpong kh^

thuYAn>ehuY%n

Bao nghi dinh ngig 2i Mars 1919

a<r doii >oa e^c<4c li?i tifn pdu‘ eSp' cho■ nggeb

guan Igi Phip Irong khi pddi Ihvgin￾ebugin cd ifind ring ngu&i ado cAira

ei iMT Ihl duve link SO ding, ein

ngairi ado ei iv ril Ihl dirge linb

PiiTtMKgtiiiliTlii

tteqUiCbOBlfiM-TUIlL

T6ilHa

tbi bim e^l^^Dg ao^«

chi khbc bon lb ihi I6i di trio 16

troag dom tdi gdi cbo qnan Cbndng￾L} cbeb Tbi thbng aay. U tbi chAng

cOa cba-aie cO-bbe aab«m cbi d tbf

iSngl cAtbdi. odimbiigbe<6tb0l.tdi

c6o cd mdi TO mdt con U dCa

yda cis tdi horn hlL Tyl dd

mk tdi abfm mil chlog'^. Nbv

pbbo TO tdi, iubi hay cdo xubn Idi

cilagib.................................................... thl di dbnh ; Ibtroag cbdt

pbbo cod cdo kbO, tnbi mdi nbo nim

«y abi u-o biLege. Xy T«y, Idi cdo lo

cd bSy nbidu dd Ihdi. Tdi trdre inoag

obb-DOdc vl ki biy ^d cdo adi dby.

iroDg mirdi pfadt afta bbo qui dH6

mb nodi gidm thingcon Idi, noM Hm

coa nudi, nhb-nirdc mi Inoag bii￾bb tbi bn bg ddc. Dudi d«y ebeh nbo

cbo thiog con Idi Ido khdn. agl ib￾Idngcbo tdi. kb&l Um nhv tdi.

iaO ding 4? eho khii phii Ihiit lha

, khi d&i chin nig di nai khie.

„ ...... eho ngirvi Phip Irong kho

Ihuijin chug'n nbu vig cing ehing

n^di tbit Toag oab tbam lam, mogn

06 eia libo nhHu. mogn cd ibl Ifc

Ita. aba tlah Xugl din thl«tthbquygt

lo Ibm in. gbe idiea dl tA din trung

Ikiob tM-BfHibbp. mb trAIdogphin

Xik Nam^ ngby nay di ib-chdc

babathbab. dl cby eSy d«p di ; iy

j:.___ v._u .:_v ___ ___...A, la .la..

pbbi vidii di llieo dag

Mailrc vb dag Palli rob dp dirdng dft

Tb Iheo Idi roly ngtrdi Annam di

budn bbn kda U c Ue Ibi *, hp dl

cade blab 4ab troag xd H dlu

aa ich. Bda Nhb-,-airdc nol Iheo

dnong trlnb khai bda.dircnigio tbbu

^^bnAdvanahgidl. U miln

Uind nay tl oi di td4. chi ed dbn Idc

dm elm nbllmTin miata dmb tbdi.

rt chde rt JUpl. -Td aim 1880

xdNam-kf Udp J Tdi Nhb^ndcbio￾dl IV xtt diab ranfa giditiahTbudan￾Baria t4 BHaboa li

trdo XV iy Tb adi Ipi. tbi d cbnng

qUtnh adi&i Baira vb d dpe theo ngpa

■dag Dak-Glon t4 ngpa adng Donal

d ^gag Bgtrdi d tbeo *gc, tdogquybn

di trwdng tbvpag troag ibng mb thdi

Gigag rigas Bfiirdi Bgirdi Sy iy hi hi cv xv Ihl cd cbd

tgt mb cOag cd cbi xlu. abv ebe dbn

Ide ihirpng cl cbm nhibai via bda

__ I Irong xd mpl,

dipfRattnlbiapilpemiy xd iy.

lamo Wah pbl^, bl cd g|p dbn ebi

n^ tidcbi^aba cdog klcb trade

m«l..pbAi di Tdng dgog Tky pbd.

UnSn tfabo ad mpi oing pbAi BOi tbeo

UHthde^imaiaHmcbo ed thd

tv thl pbAt ebUba cd Ha Ho ebuog

quaifl. cbo xoag rdi mdi lo tdi chlab

Gigag Bgvdi iy Ihoag llii vb it

moa bbn gin g&i vdi dba d ebuog

quanb. ada cd II cfadog ta si tbbu

pbpe dvpc. Hi chdug la di vd tdi

zd iy dvoc rdl. tbi miy Idc bai age

■tanh nbau mb aitdp glvt. age nbo

Ihna to nhUn eln edu vdi cbdng la

cJlog abv mpi d An-Biab Tb Vo-Dat

gbe pben ra xin cbdng ta bio hd

’*vi ebbob Hi. vl Idnh tl. aba chd ig

U cin phAi blob pbpe miy xd Iy

cbo ^p.

Khdng II mlT xd ehung quanb Ihl

niat), ado U pha-<6p ikn in mil mi.

ado Id pAu-cdp eho Ihf-gugfn. md

Ihir pha-eSpnio eDngnhifu; - khdng

nii gl den cdc Ihit lirangbing Pd

pli«.cdp Ida md ehl. ndl nyoy mdi sif

nbie iitong eho cdc nhi blnh Phip

i dig - ebUu Iheo difa-lha 7 cua

dgo ngni-dinh bita t" Anrll <923 -

cU/iy di Ida cbo edny khd Binffhip

tdi 4 Irifa bge.

Ci ngudi na ring ngxtdl Phip

phil ei litang bing eao. pAn-c^p

n/i»u thl mdi d IW di in lUa. ni

Igi phdm mil nude dt cai-tri node

kbiebao ' ‘

do lifp rile cdl adn-mlnb adl-cMl

glSa.'

B81 Tby cho adn aim 1898 Tb aim

1911 ed Up ra qa«n Hoaqaan vb

Bodop, dl Kmgqnyla Ibeo HobThu￾daamdl. edn miy tdng mpl troag

dob Baria. dl Ihdog dSag dm

dl'cddqium ebua dab cai I:tri vb miy

Hag mpl troag dab Bitahda thl gUo

cho qn|n Cbda-ehan (1902) ed quan

Phbp cal tri. vb q»iB Cbvn-Thbnb

(1904) ed qou Aonam cal Ir).

BI lomfrdtfdDgdlagdilbinTniDg￾kt.mbeinglolbm dudag di Iblo

■d CMMOun d|og di agon qua xd

mpl afta.

Uign aay nbd qnab ebu qnbn

Dadop Tb Hoaqaan oHa ebn, aba

Tdng dit gibp danb tW Coo man mb

thadc irong bai qabn iy lU di tdng

•qayeo cbdng H rfll. Troag dab Bien￾Mik vir bfc kdo U € mpi tbiide > i

A»4*abv4 CbdiKdUB ettng dl ebju

qvylB ebdag Uu Bby cbdng U dl

tdi mpl MB. Mpi iy b^D Utah

Iqdo.tnblpivb BU^B din A trang

Bpl Tdogdil Ida phU aam gibp rd!

•AMtiiDd vi l&af >09i Hobday,

cbdng U di khai khio trdng da

nhiin aim rOi. mb chdag U .

d cblnh ^edn cd mdt vdag dit

Ida y nguyln khdng vd tdi vb dl cbo

dbn mpi dS Idng quyin vdi H rOi

ctmg lb vudn rngng Up ra dd. bi

mpT can v troag ra cudp giql pbb

gid eOng phSi hvAng nkltng

,gtn Ivi Idn ban. Phil. It di di

ink. nhirng la nin 6/ft ring *if in

liiu cia ngirdi Annam big yd ring

lig'gi Um iihiiu gi nhung cOng di

l^.biiduxvsipmiUUL

Cdn nhir ngudi mliih Od lUing

IhSg ei dgo nghi-dinh ado pW vf

khoin lifn phg-e6p nig ea. 'ngoii

m£g edi gUg dl Tiu ra ra thl U

khing dugc gugin Ui gi khie nCta,

md Ir-ng khi ngudi mlnh phiiIhugin

chiiyfn ihl cing I6n ktm ngang ngudi

Phip. n^o giil vy con. ado many di

dgc. chd din Annam khing phot U

mil din

manh ehiff

chi A

in mpl di diu chJ ci Urn quin

ehifi nhu nhdng Ihi din khing

nhift dinh (pruplades nomades)

ning nf chd cbdng phil U nhf gl,

nhirl U Ur khi ngudi Phip qua dig.

Vig mong ring Irong khi ngudi

Um viic bon xd ado md ei Ibugin

dii thl xin Chinh-phii nin eho kuing

eii qugtn bon dif^inh ngay 21 Mai

mo nghla U Inrde kia nghe diu

Chinh-phu da dinh eho ngudi ehua

ei Pd *0 ding vi ngttdi cd op <>9 dJny

df phu I’do liin hinh phi

nb. H> Hm ding rd-rbng ki(n bp. ,.y

lb diu tdi ode mong troag gid aau

trade khi nbim mil. Mil oei Ida cd

nb«m Idi kbdog? >

Qoaa (aio*ng4>d4p! .VHe xia

diy qoao trbn vni Idag pbde him Hi

eha: I.................................. ........

J f*

h& cua tdi dd. Nbb«vdc cd kbiog

cho ebing T

« Clii iibv pbbo Idi, dl bill Ida xv

cd chh oan, nhvag Idl khdng pHiln

irbch. Xdl vl Idi Idi Hi da ohilu

Nlu Uy mdt vi(c tdi gtCl tl>|ngLi￾iri-ibbm mb ndi, Ibl tdi cbm minb

idiam Ida -Hi..rfll bdii.pttagJl￾ngndi tbbe rdi mb pbb y IM kt thde.

Biy gid Dgvdi cd tbdm in tbbm aSog

cbiebbog7>

Cbdng tdi cuM mb bIm ling: 1 Tdi

khdng tbbm in ihbm n6og dii, Md

ndi: c Thie no bon «6ng tbbm • lb

idi cia lA tbit phu Td dpog.

Tdi tbbm cd mdt mdn cbo TV cm

ltdi Tbo, d|ag Idi Ibiy m|tTb U6i dk

mdt Idi oau hit tbdi. a

Quan eho kbu mp eon tdi Tbo. TUd

dil di. bade Tbo Idt Tda tkly m|t

cbdng ta, tdi nbbo Hag kin kbde.

Cbdng tdi ddog tlnh tudng. toy H

ddi ^pt chAy tongoong mb evdi adi

abv cb<H ring:

e Tbdi. cdn ^ nira mb kbde tbm,

cdo cbi mb tbmnig tiic. Ulnh mb cd

him him gilt Idi. nin nd mb khdng

ch8t : thridi fcdn chi Ib Hnh mpog.

Nlu Ida Hr ch& Idi gift nd. xv ngby

nay Idi pbAi din bd ; ndi v«y lb ra

le lutt hiob Ira Ibd gidm cbo Ihtog

L&-lri-Th4m. chd nbo phAi able cbn

tdi phodc. Vi phAi lu»t edag blab

phbn XV, Idi xin boi: Vp nd evdog

Ubm abba php. mvu bilp vp tdi.

chtng bay tda cd minh cho Idi ebing?

Kbdng, Ida khdng ndi Idi Idi I.A-<rl￾Tbbm. chi bi€t cd mdi dSu tdi gilt nd.

Dudng Iy Ida mdi nghluo dby?

idng tbvvBg tile UL xin adnb kU M

tbberdi.miob tbbe rdi. miob doii<nbl doii<Abl Unh cB

xm, gbi abd idi idi fcf-tbbc :

« Nhb-nvdc ed nodi i^um coakbda

Ida. thl minh p'4i lo

^2i"mm"*nADg.*inH*'-^i^*^

ebing ngbl, minb eiing pbAi loan cU￾l^b. ^p giah cang-thvdng mb aadl

day chdl L

Minb dl, xin chd vong a^la eft

Unb xt^ mong Irqc Yiftt Ibd^^i^

mb khfta cbo pbiD iHo-bd. d

moi mm cbiSa nlng I

€ Nhd rafy Idi tdi cin-din. ddage

ddi triog tbay den ; tva n^ oi

bilo l«i khd^ qnyin. lro~g

He ouy duyba rAi np I *

(Cianktt).

^ ^ p/ni '*'* .*!•.* nnifOi

VMnglin kirn nyirW Phip U iw. nhdng Oil, nhiMiude ffld cd

Bi dp ky Ihl cbi Ha dll d& ebpy

td mb biio Baria Kn bvdng ddng

zd Nam*?. b8 agan ki dupe Id 30

Idi 60 km. di agan qoa vdng dll

oan dd.

NgvM An-ebbu qua md rirng l«p

Tvdn modn cbo cd dit Ida mb kinb

diob adng nghl«p. aba ao ude cho

cd dirdng dl Td dd vb f mu6n khai

kbin vdng dit dA Iy.

Cbdug ubo dvdng Kn ngpn adng

Donai Tb ngpa adng Bb Hm hoba

Ibbnb rdl tbi dll Iy al trdng eao-au

/6<fu HI irude nhirl xin vdi C/idrfi￾phi hOy Igm ra in eho hoi dOu niu

Xin tftng phu-efip cho th*

quY*n

Cd nhu bin ngudi Phip thl ngUl

litn pAn-elp eic nai mlaA d (tnd^

rott * tone) Igi cdn dupe Ihim ndi

jHoda li^n phg-cip cho Iht^ugfn. l

Cdn nbtf nqvW mini ihl dd eii

Ung In

All Id.

Song ei mil difa mi eic ngu&i di

Um nhi-nade n4n cAd-J U —pham

bin-phin nhi bio chiing la pbai kiu

da dinh - ede ing cOng n*o m(p

nhau Igi mb I**"* CAdnA￾pAi5 ibt Ung mong mH c6a cdc 6ng

mdi Ihinh sg Ihfl dirge.

B&N6 IintR.

BAn-bbo mdi Ulp tbv c&a dbn BHahoa xin ding bdo abv ma

bIy dft gpl dfto on edu khft.

BiVaAo*. It Ur Soptmkrt U

Tha ngS eitng quan Ijrang-y Idn-st,

Phi A^-Inrvny qit&n-bgl Ha-ding,

-Tluh.chdag tdi dH tlcfa dbabfto.

Bay bi tbAy-lai; co da ehl^abftng

^ cd, dd, .dfcddd. Ti, eS a. W «.

LOMG-THfe bAT AN

ugbe tin, t£r miy thing nar.

•tbi bit an

ng. hi- „

nbdl H H miy thing aau

Uag-i

b}ab tbudai

bit an; nhvog cOng Urveg

khdog cbi tiftm

nghe tiing rAn-r*t nhv boM diu. Ibl

ai cBng tirdng bjah dl thuyto. d*c

Tb ebe lb* cbykhbc lifta. Mb chic j Mobng-lbvpag dl dftag blnhphpc.

nauM Kn dd mb kinb dinh adng Db dbu. H tbvpng-lbp aim nay ngbi

ngbibp a« cd nhpn edng uhifto ebing | khdag agp dftng. aba phbl Ijnh oin.

kbbe nbo sbvo edng ngabl DJiring, hlu ehlH cbvAog. KI uy Igi cd Ua

mm Bto UuM.Illll 1 Mf,!»

blob ngbi trSm trpng;Bay xem dudag

qabn a6 khcrl kf, aa-biag bng^ib Tny

T*y mb Idng ngudi cDag chua tudi«

ngbiI vdi.cAi Tdi cAi 1batri cAnh tKn ; vi ngbi

uob ngby 8 Oclobrc 1883. t*c v) aim

1916; Unh rb tuAi ngbi mdri 40. Kn

Dgdi mdi d|ag 9 aim; aba UHn dbn

d tb* Ibly dfto eftu agny«n cbo ngbi

A ngdi Tinh viln. 1

'rinh qui dag,

VA I* ngby irdi gla kbA nAo, siah

lgt-)di cbo X* ebdog lAl can eh|u bft

mvviig cbdng tdi H kA ddog - bbo

chlng bill tdi chi mb trdi dbnb diog

bpa, ra Ibu xudog thift Hp nbo Ib

oflMB-quybn.nbo Hdilo-blcAa oguy;

Hi cd nhiftu dag nbiftu bb lhi«n Hm

nd D*c qnybn Irp ciing ebe bdi ebe

7 elp

tom-trang mitiig Cm-looMHag v

Hbu-guogI xa Uxri 1 ebeh trA, mb o

z* lim pbuvng Irp

khd cho ebdog tdi.

ip Tdi apn dA

Uly Idc nay cbdng tdi gbi dp. Ihiet

qui dag xudng nbn rige ngbla.cu lil

dicb dang vdi ebu c cb| agl cd

L r. T. V.

Col Helin.bU Un-TiB Ti

aiis-dliii tnnmi

tbabavatMtir.

ssasEa kbAniy.

Kbi cbln bln al aly vul mftng spa

cby bdogip nm, abv ia B»n|g|p

^6c, cbdng Hi kll cA agin rbah,

vft MB eda nhlfta »A1 qai A^ q«l

IM IM<« .i

, KegMtih. .

NUafkyttertlUoha

gftnialailhftaiB.

NGAY 1

Thd-bo

illdfudith

(plbebite..

19I& I5l.~ C

cbUedUfalh

-

■ *qim IT

M|B)la«>Ptlb

4-E4WPM(Q«l

OUah-pbC Sal

trade Dbb M

•bap. Boalcva

Khl ctaTBP •

ChOHaMtUp.

Tb* tv

doB k< 44 c

Cailidatt.

SfUrmiL

McdytUnli

3 gio than.

Trabajtdaa.

*gU> m«

cboiUlTsdi

4 gUr ruil i

Tbwup.

4g/d4Sdi

ahi tai pbba

( gid tbOa

Igrdnrft

vt Uah Ib&r

10 gid rad

Mc-iytUah

Tram any

trade Cbo-a

T4t 11 So￾vl iw ebi t

Eclair Jm

DcSeiwo

PaIMftri

La Parcia

LcSowd

BclairJoi

UaeviUb

hibbRe

fiaeW

Fraadae

Edalrto

Uae vUil

t PatWIle

1 LAae Jo;

ft Tiaadaa

]i Patty

EdaVH

tbAy Ui; aba cbi t* bfo cbdng Idi

dupe on bp ed thl tobn Oak ai H

eblug ddng Idug ddog adi I

an qut dog qui b^ tbay a4l cho

cAm tinh nbu vby; bo6ng chi eUng

tdi tai nghe mAt lAl thfbiy ................ Hi ngAab rngt ■ .

UoiUiinb aao eho ptaAla.ThKt H

adng Cuu-loDg-^ng tring dpi abag

Ha. non chiu-thdi bdog eudi bdo hA.

bo^ npn aAy ntdi rd mftl anb cm.

ThKt qui dng vb qol bdi cbAag

nbfi!Dg c*u dbn ebOng tdi bftl eo eka

bby gH. Hi glAp cMng bf hoAng

BbygH chdag IM ed Maly gbi

He tbbm da xia qnl ftagvAq^bdl

nldn tlfth ebdog IdL

\|

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)