Lục Tỉnh Tân Văn_2169 04Nov1925.Pdf

’ sSlHtfaw SGM'tTHft Tl> 4 NOVEMBRE NliAY 18 THANO CHIS NiM tT-sfH)

NAM THI> 17

■ ■wiiwxrr.tm -Pnni-jii^rAmr

HCUYtll ¥<|> c6a *

,*r*i«p.h.on*i aoa

fiUrmr

M^C-TlNH-BAlOOH

GlA BAN

. Lijc Tinh Tto Van^

& (LyC-TlNH TAN-VAN ft NA%TRUNG NHU’T-BAO REUNI$)

POUR LES ANNOMCER*

SAUUE.'tAKk:

i ! M» B«nMifB imimT

. rac CaUbM. U3-U»-Uf

(I, ,

A «M(.-aciBare*Bx4aTra^Ms

rtm-Skn.

A forlt/eheVU.D.v1(bi>MosM

*Cl«».n»«TfPBE**.

n « « A A. « B *

Ob iraltc k lorftit poBr 1m ..ilillr

da lessBc dBid*. Lm friABm

paraMMd￾mir. oUqDea »* BMadsla fM M

bto thi dt Dcay eho ■. MVfift

JOURNALiQUOTIDIKN ^=S2E£=a

NHVT BAO xoit blB Mil ■Ofy. ir* noiy lg vt Ufiy chdi-Bhyt

BAI DltlN tHUYtlT

e6a qumn Th6DgHl8e Nam>kt Maurice COGNACQ

dqc ngiiY quAu'hft h^l'^^no •

Bh6m 14 thvdtig n&m 1626

CA« dog,

TB Him 1032 dCn nay. nb6m I(

ni; UUathetv.TdidCn

Uui cC bai dio Un cbo t6i cim

^ntadin dace i mot U Ti t6i

nhd edi«eB eie Oag hl^.hre tM tOi

tro^ b* nta nay. IhirCDg dem U1

Unb BfbiOa. tbtrtag Oj lOng (rang

ihRiA *6} «n« fammg Kam-k^ mi wi

aki^eildaengdni^tt rto lo dl

botw ding lim cbo m«iig v*n»* nly

tabi^thanh nura miin tradng:

M li 'rt tOi tinh c«y cie Ong, b« vl

«e« Ang di tbiy lO ringra kit qoi

»4i, ■ '

kthho rk bin A-pbHcHcla (bl 1*1

khind0iig*4ldi»ck.ogiJqu6c cia

cie din doin. luy b cboognban mOI

cb4.wngTicbaaiiglO« kbic nhao.

ttio din IW mly dM eang.khOng th8

blip nban mi lip thinb dove. Hpe

lb*o eho-a^ta cua cic rj d< vucra

lUVy «AM«“ »*• "PK

(bco cbu-a^la cua cic t) di

bOl tbi k^ thD 15, Din nblkog Uy

min-d0c9Dg«in quylldnaltbi* d'in

d|a bit tbiy. vi tbi giM nky «uy Ida

minhim cflng do lim phi lOng (barn

cua bp dupe, ij ad nio din a? kbic

ong UB uiBjr i« iBUBP^ <j-«

dtf di r«l, nio Cbie cic Ong td niy

it«e Ban aa aie rang mai bio oa cbni cjiub cOng wju«

trlnh dl kbai Bin ra d6 Vi rin Urn

cbo phil dpt cing nhlin b<rn n&a,

JlUtniOekbl 16 biy . nhfaig vlic.

■be cil b&t bl cua ebing la uio

du?e ihinh t«u rdi do. tOi tsOng

ebAngnin qnin pbin a? c6a tOi. li

(6 tOi tbooDg tide mOt vj d&ng-bin

<Aa cic 6ng U 6og Ngb)*viin Uiebcl'

VIII._ ViUax. aim nay tAB tin 4a,B tim VIAI kiit IlFP. Iwe ni mi

dfng«rngbiip.kbi

cua Dp uirpc. y an n«u unu >v

DgOn ngiV. kbic lOn glio. kbic pbOog

ipe vM nbau Ibl bp Ipi kbiu cii ling

« bil Dgopia liu. ding cbo din

gy ghil ohfrng ngoW turtc ngoii 1i

ngoM d€o do chi l*y ap hOa bmh mi

lim cho din Irong a* tfn bO tin lln

v^igt dt pbong diit Ipc mi tbOL

l%ig-bni liavOkg ranh ebO

h6t oUy cAm-b6

T6'I (liT THOl-THil

The© l« bin bio cbA-bW dl iign

vi cie Him rana Mm vi am ^ly

cInHddanMO limam bii np cboou ntrOe mivc cbo uuw dgn Mpu

qui nbiiu. may nhO Ciiinh-phn c«n

y Init-li bin Phip, bll h«l cic^

am gidy ekm-dd. thi bMinb Uy^

diu may-ml

kbOn cin;

oyng CO ngnicp. abi vua mOi thi|^

eOng, tbl pbii mOn boi ly U4. 1%i

cOBg.16 IM cbio mtag mOi v) kinb￾tg dpi til (rang nOngmgbiip. dupe

TSng-bniliavOkgranh aongta

diy. eti pbong trto tinb«o ly doong

ddl ap >*P P“®

kbal bOa Au>Tiy vin-miab.

Cu^c ehanh tri.— Cic Ong. airBOng￾Phip IrtnhkboicnOc vin-dOng h*o tin

d6 dOi <y dope. n#»T cflng li lim. Xd

«4____ 7.4. i..„ 4«1>JU„ nfiTpAfl Hkn

Uinn ueu laui »•«< .

Nam^kt'bay tniOc nbfrng din ngopi￾qu6ecio.aihpnhO quoecao, roi uv iiuu hilo-phip u.tu-K—t* bOa r—

blnb Qin Urn in tin pUl. Xd Nam-

» - *-7 cho

ang cbo DwOc cbo

,0n ctin; l«*ngdi ddt ci< ngh»*ft6

i phi thvdng. ipi da din nghio kbO,

LW dit'.'iimam g ly a«wl* jdlVda

dOng c&B. thi Uim am glgy tbugibia

ttn. Cii nghtirfB-fid

]p ml, mi cbic M hon ckc n^i|W

vay cbo mudn. Tuong cbo t'imabi￾dd. tny am-d« ving-bpe. d6 bin. d6

qni gl cQng khOng chfe ddng Idl Mag

Him am giSy Ibu6 - Ibin : 'i ngpdi

am kbOng bao gid am b6. Ay liki

Uiam tim, tin - avde ddl. 1|m«

biy mtrn lb6-lpl i Mi cii man Ih^

nky cO Ti pbip node pbpm lull^

^ing? Ai cho ISrU aanh-J nOl iM

amgilylhol-lhin? ?

Then jtha Idl m0» 'i lbOi«M^ 6

Ung Tin - phiide. (locOng li m» ri

thOng-Hn at* ngO. nOI tlodl diy. bdo.

bio am quyiu nfiudi mi cho lint:

aanh-J nbi Him am-^ly lhu#4blr

lio ay.!i lay ai nude bpi din kbOnj

ngin. bpi ca dit>g kinb-rf. dJu nag

thuong kj-ngbi gl cBng vl dO mi aa

bon; ki m> m di ehabe. ngviri Ihm

hi di am. SffKbi md tAm giSy ihttf￾h&n • dvirng nhit Ap a d6ng that;

khing cd mil POn hming ehde nio

cAdm nom u> m6i ^ 6g. ntn hg*h6ng

bltl la bi» ap.

C<U gidy c Thut-lhin • tt nha e6i

bOn maA B6t ludn lit ngu&i nho

liytimTBlniidiipctbiyODg Long

6 Travtoh, dap*c (hay mgl cbo nbom

din miy Unh 6 miin budng tiy. San

bit tOi Ipi eOo kben phOngcanb-nOng

v4* mdi dat cd ipi mi apn boi vj

dpbbitu Ho bOi ngbi vdi ac Ong.

bal Vi gy Ubai nOng-gU di (dng trii

eic vin.a (hnpe vk nOng ngbiip vi

mnPtt Iruyen bP cat eniMignia i«j

bpo. Ching la v8n bigl bpgian dp Ibl

c6t pa hpl qnykn tpa cbn cua cbOog

tavi quygtdinb dkoai IbCaarbing

BJ IB BBA UWllf .*•

esc van.athnPcvknOng ngbiip -

•in ling lo Cbo aag la cic dte

ode vpDg eia nh&ng ngndi quyil chi

lim cbo xd Mam kj Ud oin mil cii

kbP vO ipn-d^ko Cpp-dOng vi Isd

oin cii boa ibim mj Mn cii mio

Ibpc din cnafipi-pUp qu8c yiu diu.

Cie Ang. Uiniuy vCnditii cbiob

vi kinb (g lim cbo dteg Up U bin

Pbip-qn6c pbtt di Idng lo iin, viy

cbOngmanphii nbd ring ngn aOng

.<ru lim cho (bb Bin ad ay dupe

bnp( kbal, gy U aong U giOp mi

lim cbo Mio-qu6c trd nin thpnta

TB9B nfta. Phip^Oc vda mdi bode

•thn Un tiBdng vi>k <U«>

''•ftcUfatimnb.tldlpi bi Dblhig k6

' nbd Bpi phip ^gin gibm an vin￾minta ao. bio hPglimipIbpotaTupo

cbo. (a Idog ganb gbit nghi ky. Tuy

-vgymiBpHdiipagift long quing

d^ qnPa Ui mp nbpe xna, cbi lo

d|ob enOc bda-Unb cbo (bC ^ mi

tbOi. Mol tbM tb3 cicb xtranay. Bpi￾PUp mn6n lo Iin cbo ngndi ddi aau

dnpcsnhiang tbanfa nbin. fat a

dtu cbi UbbOa tbl lly lo|t pUp phis

xft«|i«Ui6iebiagiet nban. khOi

Ifap thim Id ai, kb6i tan linh ap

(6 din dn bda ii (roll

slwvgy.Bpi-PbipUty Idl hdn nhi

mi kin Miu ay. mia kbl Ipinga

nbftng tigog an bin tri lid. CO mil

ai ctiM^ vddpodcwng vgn ding

______ t..A- _A .44.nR,.a<.n

IB VB qujB.uaiAAi ..v

IB. Din bp ring kbiu ding cho din

m bio hO xndng Un nii xin da Up

d|og hodog bpnb phadc.

3 -jne 81 CUH8 VI i— --

i lung-^i: vl Him cim gUj tknf￾tan ly-------------------------- **

nlilta

I rann. ixu <uvu< «m . —

bvc phi yia cho t&i bve ehdl U bifc

liiii cflng dhi ai a gp gin, a nin

Irong mmA ehSng H md

ra ngudi ah UJU

/d«- 60 m M khdng--------

cflng nku lA cima bifl xAi l&i nd:

con. Irong mini ebing w «« «u .

r/d ra nguhi ah Inii a&i nia i7

o&i l&i 60 M Ih khdng bifl l&i a ;

-f￾ncfiliCUMltbl-TIMB.

LXXVlll

Chdng tOi than vda ddt Idi, bdng

ngbe Hiog giiy bode Iin (him di ai

tbeo Ung U Hlng ngbe ipp cdp.

CbSng emo lOi un vioau aui ngbo, Hguv 161 lui aog uuun vio •

tai ngU; ebna dinb<|iygt 18 gl.tbl

tUnb. (in ItUgit ka (M bio

c(J»i luii lac iuha IM coi nhu xAi nrf

dfl nhim. hit main a dto duM ntH

bin mlnh eh di dhu ching ra nh di

11,.^. n^u md Urn la gifn dui mh

bifng ru nh Ihto IM Ac ghp chu cm

ndg hng d^ kia h6i coi eh ra nh tha

irong mini hay khhng ■. eh IM ra »ho

U, ICU tiUM eo. »VM w. WW

Qiau die COB birdc liinb ra ngoii, eh

> ae quan vio vigng. TM a taito chi

din; vda nOi (ay die tri ra nhv Idi

{Inb dpy ML tW ebisg Mlkin la mi

a nOi riog: t Qui tb|t nbv ch6 lia

cua tOi un nioau auu aai >a> ngoa. Uj|ua Kia iE<a li>a eke

quan vte Hgp din 101 ra. minh 6i. an

cbi mi k8 I Ay ay mlnb kboan dl,

ilQb biy nin tpi diy. mlnh 01. xicb

Irong minh hay khhng : ca im .u «i»

Ov do) bing khhng Iht biin Uh.Kri

'm& ngue dtr&ng II nghg cho bifl.

Thit&ng rio.bu&e nai chSn Ihitn Ihl

,Li .«A.- K.. fill., Ihl ihlin e&u llnh niu

intmng raa.omi. i«/*

Ihl dhi ba b&a. IM Ihig cflu llnh niy

die 1*8 ao mgr lop, d b&a IM IhAy

,j ring bu6e ch<m-Uy di bao

bfcn-blo ding b»i e&B M.

Nguy6n-an-Som 6 Tin - phtrdc, GO￾cOng diy. dt qoan trtn x«m. nbu qui

tgi Ung Tin-phude c6 (iim, bay li

die vi cho mhl top, d bOa IM H^y

an kia m<« I6p ; nfu khhng h6i iM

Ihhi Mng Wi r« IM nghe Iri l&i riog

Opn c&-bqe quanh ndm

ai& thing aso khhng di Ihm flu ? TM

bp Ira l&i: ed-bpc Oing eH dU: Ibua

bae trim bye ehuc hot a&o mh di lim

mH naiy dhi ba cii cho di tool Thi 9dt biSPBra'-ae￾tifu

nooDg Dpnu puuvc.

; Ong, lOl la6ng aing an pbii

ho ac Ong bigl rtng nhon-din

^___dOng U nOngphn bOa nbi. lOng

ham mu6n ebing hi qua kboi ran

gldi mCy gUy rndng c6a minb, b<

viv td xoa dinnay via da urn nbit

.,_____u,_u .!_U -1 hi. yiu mgn ay blob linh. vl nbd blob

lieb ............................................

mcnayuiuu .i.i'. >.

tfab bp mdi Um in dupe, nin aSog

ai a|n ngbe Idi glio dp bpo dOng ml

Um cbo bp th61 bp (^Ipi dudng xoa

U dodogI ai ai lopo, lopo. tbt% Uin o6a bp nbd

tdi an dye mlnb a bp n^T lOtcing

them gbit. H«fn liO nimnay.aaIbiu

pbpc &ha timcianhi-nude Bpl-fhip.

ng^«. nbi' nghi dm gily (bug￾in tbi-lyi. ibn-lyt. ^nuu qoan Irtn im m&v ding uaup

... xtl mi ngbiim phpl nghllm rtng

vkVB qu6 quo irtchhiKnig-cbih; irtivu uuuu(.-..~— ling.de —--------- Um

Er.'T-.v.

bni bin. toy n^8m ang ain. W

16i« ngbe q^JindngJJ »« ad

cbbng (61 rant.:

c Vl V ngooi Dgno pbpmnin taiv* aiMlWto wu-viw

(rpog. ta dpuinh Saigon.sU qaa

along nbin. kigm (hi aim cUebo

ngnoi bgt ade mi khdng dgng. v(

Init nude buartng ate phU limin

Id. Tby viy aa ad rti eicqns*

iniuu umj iMu u.j. wu.w ... ....

Ipl ii diy oa chon ginan mi bb xembob Ui ie> cbo uiuimuii, Ung

dgog a mOt iin oiy nda tbdi. pbp

Id Hob Ibim. pbu4b« ogli trpng,

diaebiae

im anbl a

Id. Ifty vty aaa aa roi eacqnas

ching vui. nin dftngBBdtldag dtog

tdgU v8 bi rtl Idl cbo agm. cie

qnan tbiryng-bd (In ang GUm-qol

a dnog Unh cbo dfng.

• Td phOc di tULeic qnan cfinghK

Idng eiu kbin cbo dgng bln bd ctal

cho. Na nay pblp ang vO Hi, Ingl

am canni •

Hgbc dd(, lOi chtng dinh die eon

tOi nr mi Ipi nbio lag dm cbOngtO'

mi kbOc ok, miu tbeo node mil.TOi

I.LA-. .A_ lt.X> .la./T ..At IM TAI khOng an^lbOlding mdt Idi. TOi

cbi bigt.e con Hnh. linh dim| dlt ua klu ae trdi- rro.

trich Tfdi aao nd pbp. Thing con tOi.

di hitu bigl ai diu. Ihly viy edng

Dgtm ngudi. ddng ngO mp eba mi

r?>_. _____A _A.l .hi. thim lot. gid oiy nd mdi chin

'la nO bno. (

cho. Na nay pbip ang vO Hi, Ingl

hlnh cbiiu V). aUn cbo bta Tam￾phip dpi-tj-hlnb yihk y. Un (boyng

bd ang ehlng ang ilnb. Ui Ajnb

Dgiy nay li ogiy din ngsoi Idi ebCn

pbip-tring d8n bk tdi l6l.ild( On an

bgt. ac qnan tdi rode dn nfoM.

ngiroihiya-nln. mn ogiB^bdD.id ‘

adUc nog hndn ad thp.

« Viy nguoihiy Ibeo ac qnnmfl

Ita diy. 1

Ddt Idi ca quo n dL Ha aoo.

im vi lia l^mdicipdin efafing

rwdfuhw^

r,tii thaa dm dh dm dalM rii edn

eh cii BHin $anh ». n?u dW may mi

Ui gin dHTeba nO bno. Cba nO bon

anph! tCvHob. cte quan di ain

___1.. .A. I Ay. k(v aUi cA rfn mil ric

eh chi vHa/i sanh ». n?u cffll mag md

a IM thing nhi ehi bing Ihua hfl

Se unh bifn. Ui luc Ihit&ng nhi;

Bin eimg aoni dpo Idc. Lim mir&n

Ihl chi cue Ichhitg lim ; eh di mik

aoTrpng-av, ao qun Cbiab-ad

Ihl chi cue khhag lim; eh di mhc

vich dio nggeh hit du&e IM 6 lit bil

khhng dinre Iring m6i J&p dm di

dyt. dp/. 1&P lOp IMI/ll di a Ihto in nai m/I *0ng »u„y d&uu Me

may eh gb Ibua ehui.dlnh thing^

l‘&t no too Chinh-phu ghi milmi

Irir mfU li nig. IM din m&i an tir

CAi mtfl h«l v8 ay am gilY

. Thui

/,* nig. IW —.......... ..........

lac nghiip. kkoi h Irhmdao; nh&l

aa aip dg( kbai bM cO Idng ly.

ang iflio rye rd cM ai ndng vi c&a

qun viin. pbi rdng. pbil c6, to ci^

aIdt dS lim cbo nhoo da di bft

idng yiu mgn co-a6 cbiob tri tyi Ich

dl ngO Ihfyril dO. mi ngodi d d}gn

Ihdn qoi an a cii lOng yiu min

dltn dU coa bp nda. vi bp ipi trpng

IninIJgia dlnh U d8d qui bin cua

xl-ai. nbd do nin Hind trade nude

. ..ra*4hgn￾d nai chin thin qui sing gii.

Ihir&ng nghe nay nga&i nig lo lo di

ehude giiy Ihaf-lhin. mai nghr ngir&i

kia 'nhi ling qui phii di dmdi giiy

Ihuf^hhn nig cbo Un T..... Mi ching

ai bifl ai ri hy Hg phip gl Mit gl ti

mb cha Him rim gidg? Nol iy

thu&ng Ihiy b&n cd-Ope ro «'<J hen

lac ngtiifp. anoi m irpm i*u« ,

li mig ngu&i rim giiy Ihuf-lhin

Ly. .hnAj. i-AArMI

,u .....g .-gUVt .u... g...g . ----------------

nig Ihir&ng h& nhi«cim chad khhng

ehuhe IM ho ri dSiB bing mi

khhng ehuhi: IM mil md phii ding

di m&i Idn liln nhiiu mi lyi mie

dog nda: ain ay cim giUg dng

ngiy dng ihynh.

ncut4k.vAn«tn

TiB-PbnOe /-----

kUm dudng. nio IhOng-ngOo.-aon￾dim, nio Mg Ship aim. Uo Hob

Tiy llnh Nam, Ipi ang a mpt Ong

linb-mpe. KOo Idi ddng aglmpi phia

ngai. Ong Ship ao IbOc h6i mp

contOibirdcra-TOi viradin con 161

bndc ra oogii rii. Ibl ac qnan kio

vio. bio md ang ebonMng layiao

ebing I6i at dpv dirog l«n. mge io

qan ao tir-lE. Bin di vda xong

'*.v . -L. .L. ..a: 4...A- 4iog

tbUheo UCW aan; aingJ M. ^—/ -T. —■ ,

|6 <Uo-dicUgmt0i.rii bie ;c)fiati

A thi tbeo t6a Un diy mtab. ao tOi

bing-bbng, Uung-4iu>Ae. toy-aou bia-ran. ----- Hii￾phipbahUcbaoI Cbdog 161 n^

Hgog ueog aingl6i uuuup iw* MMl*. b. t6l nhM' ling —a

tbeo ching miUkb6avang liy.tbsn

Hdt troti laa men dCL ui. T61 ira eisgoOn cwig<»n Wltqnn uiiiii ■•••

qan iatpMpUehi.TaebgaAag

b<gt tbiog con Mi din. tA tS R6

qna t«u >u-w. wm ..y • -- -

ebing tOi bude tOi vii bode duu«

tn^ mgt quan Cbudng-lJ di-blnfa,

thilM hai tin llnb aoo-diih kirn gid

O'ei lOBOg CUU «<• 4A4UH ««<•

cb6n nio. a a tbeo tdi hpy U

adng. a6og bilL

Lintdl ph0ngdi8n-inkhimd«img

161 Iblyac qun ddngboiaflaqtd.

long 4 0n ao-adc. ehi ebing ?

(ChanOa). 2l

xa-a>t ono an HC« umu ----------------

Annam Irpn mly Ihg kj bj lopn ly

chUndIn chiindin mia adio di8u ae tinlan Uio ueu tny«l. laci

ac d£u do ii nhdng lim vpeh aic

dn ngan an cii cbi ngbTa bpo ding.

Ula a6enu D^IagniB dab uBiiu di uu diio uivu aiog. .auet pM

bopi gla tic H«u dipt ton ^Ao, rot

bit dinlim od l« cbo mil bpo ngudi

airi mufinaaa aydgnghodngad.

MU .111 e - _

tnwgboin an mi anyto dbngcia

toiaU bpo dgng Ppo dinh nanodi no e«Mdo-wr ciau« nin u«a

TiMMab-An-Tiy. Cbu-nghla tonbpo

gy^in^ lo |dii apl lan tbndng

tni«xlb6i.tiaie&aang Uo vi

eba til ain. CtaA-nghU Un bpo ly

mndn trt dUl b»e thirpB*4im mp6n

Um nbpe nbi trt bOa, U m6n eln

Ub dl tfdp ebp Mum folo tin bg ri

l^ldppiilArveew.

Hot tha Mdi Uo-hpo, eb&-nghU ly

eUMefla (tain pfape dgng kbal

(MM tifp).

QUYtN TiftN

GIdp din b| MAt-MI Bi«ahM

ttIpe-quTin «iB biokpe-Tteh Tta-Vta

Mbpetbia trade......... MUSH

PertonntI:

CUOC Till. CHON I

sAu VrtK CHUdNO-BiU

. Vio B^hd-T

T&i btta m Nowmbre /9?5. Mo

Ait « gi& ting Ud to Thi^ xf ch m&

kg ihl ISg liu vlin chuipg-diu igp

tif (aider uacclnaleurt »/ogio/r«;.

Cde /A< linh phii U ra li l&i U

luil M cflfig lAm ti 35 luU m&i dirye

^V*mudn xin Ihi phk lim d&n g&i

l&i puon CkdnA t& TAii-g & eon da&ng

Riehaud. Saigon vi kfm Ihim nhitng

giiy mi nha mu nSy :

1- Mil bin giSy kbaiftinh.

2 Mil bin tu^hip ii lich (extrait

du caller judiciaire): nfu khhng ei

IM phii y&i mil I& khai cdiKwAc vi

Hynh-kitm dt thf cho bin taphip

cii gilg cAdJtg nW" ciia

guon Ihiy Ihu6c d hlnh.

TJ.! RA V'.,u,nl.p. tM

vAn-bAn '

Tflng mn gdi »pm-l»hiKniB “on#

thtfdmg Kim>U8n

B6ng~phdp th&i^syr

SAIGON

NgiY li e*« thflnh Nam>l«d

'n>D|Vtniv«a kitoaticii cia a*e

- ................ring 7 • flip

Troagnniya

Bhl«l troM Ul

Ui td '

tVBhauhCbii. V

UfAdU UiB jinm® iUy Hmg,

Un, hem lha Ij did, Ua ,

• tal r.

“S-'-'-r;-

uon they inuoc co nuin.

T&i 2* Sovembre thi ti Thi ■ g

khhng nhin dan nfta. ot muSn

nin g&i t&i iru&e ngiy niy.

ve-vtB-taiB.,.

>bpattMUla||ty4'li/B.*>* »»IM

tan quan THliOC-BlA

bQthuvnc«thq

M. UonFerrier. tu qnan thngp.

d|a bd Ihirpng-ta mdi bOa adm «al

bdm qu2Npvemhre «» agp dinh.

a e#B fltiM IbirppfrtbdHeme B|Ua

Hf^vi^UlBCid4»uift^i^’

Bhlpl IrOBg Wl ------nr

rin Ui tv aUl dUd, dip* xe abo andeBo

qao obv 0«rB..B*u tom c*l dob My aU

•ovM c*l riob mvBi iroBi blU I* toe

tbBah N««-v» vit.

Bail

fioD® nsdt thip rkia ba p/i8l

KUn ngpl ring ban IhSu ddn li

TfiuiHivu- child iw IM tin.M kiflinh.

Tviv lila ciiic 'M"* hf <“ Mn»-

V/a-Ifta ci li

aCMI «6EgBbltog ngnm. nD^g xe

UidDg dove iiPB Mag *&m nut bh

"’vko*li(17tfO rir« toog Iht hai.

IbO ehBnb dJ d6og Dghil adog Rgv«.

Cia 8 tfir tbl efi qeaa Ngeyta-uUi ctogdl

iVRp-IIEU C7IUU HIM,...-------------- ,

CAadhliu fit thin, onmoamic.

Thia tie xem boo file dfri tring.

HI TfN

Hay Iin Mme piM. Boin-hdu-Ting

MppAu-jd, eJm-qodn thinb-ph6 Soc￾Via dinh cAft on pui eho linh di-nft

16 a Boin-lhi-Thya bife danh Marie

Tg. M(p ngUa Iho-eau dng M.

Huink-oda-nn Ti-lii. Ijnh long ing

cyu ngAf-Wadfo-

“ttoSiTb^rbfa^eUa Dhvtlaytoed"^

dtcMIddEgBhftog ngo«. BbftBg xe Bhtr«

Zs dyag nhsa

.B6i7gldcUta Mb kU. ipi pic ABbai*

Pe»eriEvBI>a-faa>-Vi.elil«caslMlagCai

v« Ong we lyicnevrouire

dfiDg <Jtt»B-b»l, vi Oog BcoeUe cieg

quBE hia l« Bhi tod. Kbl quBB Ng«

aoBI t« Ibl to nbBC Uy toil eb*o mirB

Ngayto-

... tai to BbBC MX *Mw.

ic Bgki vio li tot r. tol di totog ™ bS￾Bipm^tol B.<Ur(UaDaeinBat (ManaemBnl daaMHorU) dt vltag

ottoelriB voagtodagBl

rtt toe*Bgiy ra Btl-lUab viisg

nt, Tpl'dll TbiDhibiDp bteibto Bhlfc

Ik ttoBi • boa pbi Ma toe bO kbits ebs

PellertBViUo-Bo«-*».enia™iiara4..»«>i

e4tM.TiiKrog-bBy-Huye4(tpBg pbH to.

aaUydpp top U. B.. Um»Ua«CtoBpto>.

H. B._ b| Ibuor^ vk xs uBp «p» toi b«

BhMBUahVnntyqBSB trta toe dong tn

Edl draa Mtl Mb Phil, bta Bio qaly.

Chitvl b|Bh bsT «h#t vC Pd- glT

, mPleiltoty bpceUtnsimpPapBBVl

kagWaT • • ------------

_____ - —• EU«J IFM- I —t'

iUBgWBb-toiBb (GUdlU). KU Bgab.

U IbSy vk Kt ra eol tolsitvi aba vIv

aO a kbia treag Bslab kbOag to Ibrarag

Ucbgl vk eOag kbAog to flty btoa cbi a .

^ i .LI -*■ - lA lnI. ■■ ^kdl vl hlvh kA

Ik ttoBI - bo. pbi Ma toe B» kbits cbo

Dgvdi to collWcOag adovclimtoEghoil

A

Apl Sortrang.

fiSihMo Jn8ng cho cdu lAW-tAdg

lA«H-*crn mb eUe eho dM toatbfhyng

bdag4hanh ngye itAtUn.

L. T. T. V.

IhtHMHTfiuighiidilte-bddtnrftii*

III* tv* ________________-

ChiT iMfl

, bDb isr Novembre. tpi eoa dndag BeW

: flqDS. Bbi aiB-bU *6 2W b| cbBy.

Nhk Biy U B«I ak sis dto, vl troDg

kbl nta. cii Bti diu toisg. dls cbly re

d&B ehiy cia Ibiatoqhg

doalAtchflalblniABlfa^i*".*#'?. ,

CiedO tWilbpI tlabrelgl todiaggU

idB diy, top bft ais

CU a. TA wure aavuE lv .

NgiiPl till ebs UsBbUebSlvlblBU ke

tbl BgdriH^u bfBpndl iadiBh.Bbnp

atagsiblfldlcbto. ebtag SI Bisi aicB cs.

C*c bovag chic lroo| Ung to bM qosa

Chadoriy vk isg eki qoia Thi^IPe vl

UUD bMa. Cd to Btot totj dlin dnbag A

aliMbvtrag Tbi-dpc IM kUa sPa a«.g

kb«ag tlBi toty vlt Ueb gl. toty fllksdBiBg

OTOiRldecbo rlaiUeOKagUicbilkia

g| Bitbia CL

Sss kbl kbsa bite ril AagtoS qapa Tbi￾die sal dia Mag Btahasah ass all tM

Updt bi tdihividlagHSBiytosA

^^kbiaaDs.

PvlkblaBotoBitovikbiB ky-tatom

■M to tot dnp«btolrilriBga«MiBl>

cbUvIblabgL

«*e

GIADINH uiAuuvn

attut., ttl c,u. UvU.

J^,-7,i-

•Y.

'5

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)