Lục Tỉnh Tân Văn_2160 23Oct1925.Pdf

kU rat i»

WOTTfcl-V*»i-C6A i Lvic Tinh:Tan Van. S

Mi i

t^MBHuMBdaTniBi M*

.^.^. J,jG-TlNH tan-van 4 NAfrTRUNG NHg’T-BAO '^^S=

.... M « « A-i« B -p « -sawss

jOTJRNAL QUOTIDIEN

NflVT BAG iBlt bin mai BflAy. iriV Hfl*y lA VA na«y chaa-nlurt

M* iM a ck* a. Mviw- ’^Wiitrsr-'S *■ «. LtMlM-lin 'M btt.

JlrV

nhcng

DltUUdCVONGGOhoUdlANNAM

Cta nhVrt Ihfr r^ng dtog hye^vfin

■^r*l n^y luln sau dAy. n>c lA Kr

n|be tin ChAnb-ph& PhAp-qo6c niy

offyte 'nrojHWJng cbo ThAn-sJ

- • --------M9Btrfnc6IB6ng.

pbAp nJy. cAc bAo -tdl mafia dAI v8

-JW « bift tac.l«»n

loAn bAn-bAn, l«ng kbrn cbtng ngM.

Kh&ng l« kbonjt-khen plwi.g-nggi Ry.

wm dvAng col BAng-|*bAp nfly cA

pbufrc 16n bon cAc Ibuftr-dU kia.

<t|ng mfit vi^qaan ianb-lu cA du tAl tfi

thfi an bang. >ai cA dAc bAa Uab.

nuAn dAn thong ihA. Nc*‘c vAy lAI

cftns anA miug: «ong IA< cbirn fic cAc

. . .. ..... -A -s- ....Ai ^*kJbea nggri vA.v HiA rA aftn ngAk

UCl ngAi. bay lA vi Ur niA n6i pbAng.

TAiM chuanm Hi uc cAw pbw6« .MWm o

ngAi. bl*t rfl ngAl. Iai Idl cling cbtra

lit b«l d|ng mil ngAl ra »<• mi dim

■tAllihaB cbe; xi't v) IW nAi vAi vl«c

Urn tbit kbAc bin nbau, nin lAi ctin

.. . • ..._____...i ..Wn kiKin

lAng.d^i ngilaangdAy. eoi cho blfitra

tao r&i at. TInh ifi. Iheo nhir tin ditn.

^ - _v_ iX.. *Xt YikCm

bAng nAo cQng Ihfi, «v bam mA kbAng

‘ - nfindtunay dgng rSl. cling

cbua phi lAog cAn ao uAc qua i

IcbAc ni>a. CA cigoAri gl Ifi )A ’Ogvt

khAngbam mufinl VI bifitngirAi An

nam. hang ngirAi quA dfil. kbAng tv

(It dla viAc cbAiib, ti>lcan|^a mAl

- W nib

«Ay Un NoO cOng cAc 6ng

Xin bfil d«o lu$t e&u th6e

U aid mii nodp mOi mie md. tUu \ nv ihl cdc n/id chi ii</ cAde Id kMng

mSi ng&g m6l t6n-kim. nhHu ehlu lA hp if bi Ihi/t hgil^n.

•-.■ ..> .ui I,inn Ihifii d,1 KnirM ndo nahl nhu thf Id nam

V4I

pha mui llj/ug mill ‘Ulfnr.ii.,

ngiriri ol Ihl md pbui Idng Ihifu. dJ

Idna Ihilu (hi — ebing cHii p/idl itdi

ai thug bill — ph&t di vag tuf odp.

Hoi c6n quan liauriee Long Irvng

nhrtmdddv, IhSycai tlnh-cAnh.aia

chc nhi Idm oiic khia] di da ^dy.

CMnh-phu c6 Wag I.r-rng bSnjr. hd

ban Ihlm (ffn phii-fSp vl dlWa. .i>d

gia-diiih nffa ; nhirng vl lug iutmg c6

bi bao nhilu IMI On

iigutVi tbtfTfigdtru trung-iiru : ly nao

bai hang ngirirl nfly IaI kbAog cA d«n

uAc vpng. LJ oAo bai byng iigirAi nily

lAi kliAqg vl lAi vlAc cbAnt*. COrg nbir

ngtiAi T&y OgirAi Langu. pbtn nhlta

kbAog mafia cbo din Annain bpc

(bdng. Will tin, nghe rAnp. ihSy

cbiiig mufin cho Annam bill r3 pbin

av nd, bifii nbAn quySn tif-do bing

minh. cbA cDng cAn cA bAng nguAri

tbuvng>iini nhir cAc quan lAn a trdn, | niu bill cucn un ncu mu xm.-j, ••••■

mufin kha)-hAa mfr-maog Ihl nAo cbo ! Jn. *ong khon lhag I phhm Idm

Annam Tia-minii ohA bifil An minb. | ngtrlri ai diiig phii eo hg king, c6

mufin dlu-dlc lh« nio cbo Annam jfaKfinA.n/u cAdng mop Irong Ap bag

buAc kip T« ngtrti cic mrtrc. hoie Iroag nbd xSg ra ehug^ gi Ihl

: dircrc Idng md •••— •— --

lUu cOng d6ng lh&i liUtg gid cd, clw

nia Idng lutfag md pfl I phii lung.

Gapoin cdi eanh hoa-blnlilhl khimj

ndi Jim gl nghia Id Irong nhi mi

khony ed xdg ra chuyln gl Ihl firutig

kia <ISu khdng dirfrc dir d4l nhiritg

nlu bill cdch dn lUu Ihl ding ed Ihl

1IU I>fl ng *e Ol imei nyi mn.

h'girlri ndo nghi nhir Ihl Id nghi

idm. bill, lim ngin'rl rd llln eho irng

li c6l mong thdu doi/c xong xuM. »p

bdt giam cic nbd df imp ching qua

Id cdi It Adl-ddc^ md (Iidl.

aT/mo nliir (r-kiln IhUn hfp can <d<

mu khi bii dgo I1J41 cdu Hide dU Ihi

upif<H eku niT vdi nguii nag n<r ehl

nin ludn Iheo dilu ll nhir taa ndp -•

Xira nap. kl di nag cd nil hfc Ihl

i&i mong nay du^rc «(r. lup tS dl

laiiTGiiii^TtTi'ili

UAaieAU

■■kfe t^

iWtAagHk

SJSS tt». lu a

ehl«l<UM

■nUleU

UthtbaAa.

Aa cApUi

ToAB«Ubi

lAcftacBi

blfUllAe

LXIX

yV«>i:CA(M»fal-VOUl.

HgS4p<htlMaei0^.Bmin.

lAidAaid'

cAHlAmt

tao roi ae. 1 inn if■. «*icu mum ....

ng&i efing gtn aufing lAu rdl, nhfim

ching mufin gl bAng vAl. CAc bAo

Annam cha IJipgia. mfii tfi din c6

buAc kip tAi ngttAi cAc mrtrc. hode Iroag nhi

Nfiu qui cA bAog ng'^ thiny.ig-liru I w phii di nay.

cA lAng mufin kboi-hAa Annam cho 0dn-ldm ngir

bifit An mA giiIgiiDg«« BAng-PbAp

. X.J .LI .JImm uAn ikK Annam enu i.angu'. mui mu- u￾IAp bin irAc t*p »in fAc dto bam mfi

eoa Aanam di cbfi ngAi tang

dta mA nap. Cbo dfin bAo Langaa mA

*«. t.M eBngeA IAp

rWog bfin-wAc c&a mlnb-Thly Tty lAi

.LX___ M kkA.if i« •»« k4o nufia^Am

•M.UL ----------------------M...—

(btm ogM kbAng H mA bAo qufio^ii.

Ul kbAiwAiW thi Up bfin-wAc bAo-trtre Irtnb mnn din aeu

wAcTpag cna dAn. nhiH U bAo qnfic￾Am tblmfitcbo ^ito nblio din kbAug

cbft Langu. Ibl Ui cAlbfi

tak trinb bAy a* Tgng cua dAn him

nfta. Ngh! Tfiy rfil lAt thlm hfii Uy

tM; S^TVng efia ngirW Annam U dAu?

TM ngbvn ngAo kbAog Ibfi dAp. Xdt vl

Ibofi nay nhiiu Ufiu bAo di nAl dAn

Diet an nin giu nicugwa l..—*-. —r

niy dfil-dAri. thi AnnameOng nAnlbfi

lA it lAi cho Dgi^ ro Ihlu.

Annam ^U Um bai b«ng nguAi :

!• — Annam cS, 2»— Annam m«.

Anaam ed U Up ngoM gU ei-bCy

giA.fi cbfinlhAnqaA. anthirAmg tbft

pbAn. ching t! tAi Tlfic cbAnb, Ui

eSng ching ao-vfic din chi khAc bAB

U dteig ai bi^4lAp. cafip phA. di

ngoW fi an. lo

cCL CAn Annam mfiiU ifiplhenh-nUn.

hvc thAng Ufing I’bAp. nbfit U doAn

bftu tin. Dgbe thiy dfing nhiiu. nin

. ... _i_L ____X____ 1-t. Ultfl n.Xn

cung muii'j ■(-. —..ji ..y —

pin. khdng ai mong ring di nag rfil

lf6n nvldm gi. dd la cii lim lgelmg

cua nhing ngir&i di nag nfr xtta nap.

Vin bill ring, di di nag n(r ^eOag

nwog tri'iv ^

cllnp ting nhin nhir nig — npiriW

Ibnfi nay nhidu mgu mo oa not uau

Annam kbAng vv-llt din Tific cbAnb.

cbi mufin cA mAt diu dfing ai bilp

-* • • -------- ^ngT*y•‘•‘“

-.... OIBJ upu« MM.LM. ----------

r5 phfin minb, quySn minli, bill gUn

bill' ming. ' •bU. lit thinmgM, blit -................... glut; lir￾nhl«n blit thilu mA nil tb<in. MIt

dtrmA xin bfi. Diu''

0dn-ldm ngaiii di nag xim nag, oi

ding mong Irang Ifdi edng njr

cllnp ting nhin

IIP-Up

la

dinh Iri.

M vdi m n9is.«i t«l" “*»

Ira&e edn Ird du

CBI muon CO mvi oou — M..y uuvi>« -

{Up. di cbo fian cAy rufingTfiytbAi. oSyaiafinbp

LM nAl nty giai ring dAn Annam I kbAng An Irii.

kbAng CA ao irfiC d>U gl lit ci. TbI Ka,rfr\ Anna

Ihl. bAo qufic-dm mong tbi mjl mA

trinb bim tllng chi? TAi diy tAi l«i

nghT kliAci lAi tirfing miy hi«n bAo

quA dvmA xiu bfi. Diu Ifip ntykbAng

bufing dfing. doAn bfiutla cQ-g ntiA:

mSy ai a? nboc cAng Tung IrOng. mA

I I.L._.. ILm. I.X1

in eui>L. •»" —j —

Doi Annam kbAng ao irfic diu chi

tbAe bon U fi an cAy rufing.thl cQng

nha trong bAo S. R. afi biU 21-10, cA

cbA nAo dA irAch av dem lull cBic￾bilm cAng-pbuB tAo Nam-ky do rkj

BAI Ngtr« h*ng ly mufin cho Annam

afiiu Um tAi mpl. tri cAog cbo d&

Uin com. cA IbAc, dtu U vl cAng

Ng^i Annam mfii mufin chi ?

Xem cAc bAo. Ihly irii bAy bin

trAc mufin nhiiu dtu bilctaquficdAu;

aong, Iheo J lAi nghi. mufio nhiiu

diu quA, e nguAi goi minb tliam. Ui

- iiu 0

Um mi'mang U‘bU**- >wy •*

th^. Uii ai Um uo thi lo mA lAm.

ebn kbAng blit lAi. LAi trAcb chi rfi

lAng ngirtri quA tham.

VI Ivl ngwAi dAi. ngoAi niiAc nAo

cOng e nhiiu diu quA. nguAl cho

kbAngtrpnding. ThA it mA chfictUifg:

boD nhiiu mA kbAng. Lpi cQng cbing

nin mufin diu khd nligu Uni gi cho

eve I6n« quan. Ivo mAt diu rfit d{

dAn. nSn khdng dfiog Ihoa nguy«n.

mAi lA dAng IrAcb;

ky U : nfi mans ding hge vSn.

Mufio cA mfit diu. ma U> 1* "»<>' >lSu

- if-RoiRo-mni

(Mai flip)..

fitgetmiphil

um <ru.

Hi khdng Iri. Ihi ngie&i ehu i>v

phii di Ihtra kl c6 n«r ad l6g phtp￾lufi/ md nd. ngadi ehi nv cd *in

mdt li cdu /lidc (nghXa li bit giam)

khich nay hoi Id lich-bUn^cic ddng￾tinodbil ddng-tin.

Sif IicA-Wdn ddng-$in ui bit ddng￾tin cua ki cd na ring Id mdl »v

lAifAng. khdng tig eki lim qud ding,

day dd c6 dilu edu-lkic ki di nag

(hi qud ddng. /W<I Id Inti i«W nhan￾dgo ud ding; nil quyln eia chu nv

dSi u&i ngu/ri di nay edn to han li

chu-qugfn nir&e Phip fi/iirAe Nam 11!

Tug ring eia-lhie li Irii nii nhan

doo. dgo lu41 nig nln bii dl. nhirng

la nin bill ring bai mdl dilu lad

khdng phii li mil tif di. II ra li ding

phii abUng nhi lai mil dl-lrinh Idi

mong mil Un Chinh-phu Ihl mdt

mong ring Chinh-phu luu-4 I&i md

. ___ -L. k________.lL; IAn/> JAw,

A—M .1—If. M. ...

m&i mong nay ifir<rc «A. lug •« -

uup etJ nhiiu hgng ngir&i nkuog long

chi cd IhP Idm til hai hang ngir&i li

hang di Jim uUe nhi mr.Ve ud Agnp

di budng bin.

B5i u&i cdc ngir&i di Idm nhi nu&t

Ihi - main cho hai bln. kl cAi n<r

Ui ngir&i uag n? *ao khdng cd dilu

gl idp ra ihitt hgi eho hai bin —

ngu&i cAu np InrAc khi eha uag phii

I&i hoi y-klln dng chu t& ngv&l uag.

nlu dng chu xM ra ngir&i Idm cdu

dng cd lAi Ira dtf(rc n&. lue bSg gi&

bii ngir&i di uag phii lim giSgJ^

laang. (proeuralion de tolde) e& mii

thing ngtt&l ehu n& ciJm gifip ra ifi

kho bae mi tinh. nhir uig ngir&i eha

uag uira khdng phii mil cing dj dii

rni- U rnm ^ manA-im a^

glirf nhang cflng kAdng «o da&e.

Xg li d6i u&i nga&i dl Idrh nAd na&e

Ihl phii Ihl hinh dilu iail dhir Ihl.

Ngoii ngir&i di lim nhi mt&e ra.

edn ngu&i di budn Ihl khii Idm lAl

ndo? PAdm di khdng cd chun di Idm

Nhi-nu&c mi dl uag Ihl phii li

Theo ebon Ibiy DAi-xufing kbAm.

cbtra di hirAe vAo efia kbAm, mA lAng

lAl nbihig nitng vul nbv di ding g|p

chingi lAi hoi lAe ngong bvAcdAng

CbA lAi Iro mil theo aong c&a alt ngA

dfing xgfing klftro dirAng. lAi tirfing

mb lAi dirAng ngA Ihfy ching tAi.

dAug mfit cbfi dAa ngA Un mA IrAng

dqi 161 dA v|t, TAi lly lAm phAi-phfi

Uc lAng. Ui Mghc trong mlnh lAi rit

nbc nbAn. uAc c6 cAnh. tAi cit minb

Un bay nhtr cbirn cBhg dtng. TAi

quAn trinb ^ly ph«p cua lAi ra.

CbAng nguAi •lAy-den • gAI cua ngve

hoi thiy BAi gily phAp dAu. tAi mAi

»vc nhA dira ra. nguAi eSm eoi Uu

quA. Coi cbo min nhin ril, nguAi U>

nAi: <TbAm sao i«i nbA giA nty mA

xin tA tbtm. Sly ^A Ang <StUp> di

cA tUc di ngoAl IhAnlHibfi ril.

dvi Ang vi ril at*

Bgi nfia1 Gi cAi afi pbli dgl. di din

dAu c&ng mic cbA I CbA lAi ebfing

nAo? Bill diuI Tbty BAI, vi min giA

bio. kbAng thi eftng lAi dAog dqi.

Thiy giao tAi vi gily phAp cbo nguAi

linh efia ngqc. ril Ihly lA gU r«

vi; tAi cbftng quCn di lAI rim 1* An

IbSy. cA long chilu cfi. Thiy dl ril.

tAl dAng doi Un m« chim. ngA bA

ra ngpAi. Thiy cA ghi dAL tAi mAl

dem con i«i ngii ngA nlAng Ibeo Ifi.

Bang ngii ngA mAng. bing kbAog

thing con tAi bA klu lAi mA cbi. tAi

I ching bj giam-clm oan Ac cbi ching;

hai bA Tl nbAahing quA mA aaota

... ifii trong lAng, mAi nhtm mb

dAnbliiu. lAicua kbAm fiy aUnh.

thAe cbo rfitUt. Vl guong tttl-|*v ly

mA nay.cfia kbAm dtiAng.Ui?ng btab

nhie licb dAy diiag? TAi thlm tiifing

Tiy. mA chira hay «A ph*l «bu 5

lAi Iqi Ibtm nAi. din diu kbAng,

linh cOng lAtbAu nhupc eUlBin bi.

«__I. _L.. ,Z l-l tlb._fll.TB

CAkhSi

<lta.tUel

cbariBil

pUlebA.

cQng U phAu U loi. guemg il6«gbU

cing n«n loi d«. N&l minb diu ebtag

bafie minb vl ebing mA tAi dAy ddt

ifii Dv liln, cbi nbu ebing minb

______ —a at vuji MM (..MM —

nguAI udi-hpe m&i uag dugc n&.

ching

bblfii

IV uxn. COI nou enuua utuui

I may tAl ^fia phAp4nrAng din

bb lAi lit di riL minb c6n tile ch! bA

chn dAnh ddt coAc IrAi-oan. |diil rii

trtn^Ia hay aao? Ngbl eftng bIb thhe

Iheo ebing cbo ril. cbo troa i«hU

gfii-ebin. T«n Unb lo46c. TOaf Ihft

cAn cA non aAngta

TAi Tlra nghT-agh{ vific ^nb lAI

dAy, bing Ibly afil nguAi tia bAm'

, hAm An. cao lAn dteiMUng, ngoAl Ifi

buAc tA. ki cbAo DfuAl b&i. VAo efta.

nguAl TAy-den gU etta dUn Ang fg

t-Ac Bfil i«A ra. liidnUJ bcbH |AL

TAi din con tAi Td. Ang bio Ml than .

gl. dAo dA Ang kAa,Unh Anhaav IMl

TAy. Ang bundle^---------

1‘s.;

BteAA

DitBAI

cOng ’iheo nhu cii U

U khi di uag phii cd

P&i hqng .m«. »

ei5. nghJe li mdl Km ut ouy (...m. —

ngirW fido Idnii. nlu khdng Iri du&e

Ihl chi nv chi cd phip xin tick biln

cic ddng-tin ui bil ddng-tin md HuM

md Jfidng du&e phip bit glam.

Nlu hai dilu mi tdi ndi i dig cd

fbi Ihl - hinh du&e ltd IhiU ta&ng

khdng cin ding t&i dqo lufil cdu iMc

md nguAI ehu n& ui ki di iwp « khi

t&a tang Iqi cho hifp u&i Wng ddn

VO TUYEN-BIgN

Annam: ul u4y. II bia nia *?^cd

nhdm Afii-dSng qnin-hifl. thlg cii

dilu cdu-thic ril li Irii phip qui.

ching Idi mong ring vl llcdng Wng.

rJ nhun dqo. cdc rgdi xin u&iChink￾phi bil dqo lufil cdu thde li mfil dqo

lufil md ui cOng phii liflim phin

nin o4y.

Cd ngu&i ndi ring chua bil dqo

ludi ciu-lhie mi edn cd phllu ngu&i

Sgig « Otiebre OB.

Truag>h«a

Bab PbaadHbiAn rAt dl cA U■£ bfilhaab

Naw-k ab. ' cbanb-pbAUe-UabcAladlkD-tlDctaoeae

ebfi ttrOan iln dini clao ebida. 1«1 cAphAl

Ihinaaldieic aot.Quan Blab-bO XbOMA-

______ ______ _ ..M Whflt.tJla d&t

_______________________ a-ow

Ibo dwoag du cade l*P trA» Nhul-bia dit

lUb(a trUolAo Ti. to. Cbua uiua e*c« ali Ui u> mm. •••<

NfuraoWi

•(•Dd fbo Woh itite-Utu nil dl nbu t*J 1

via aOe tU ed U lroo| cu»c kbAng ytu.

Truuag-ttuLAia U dto TbUa^ia.

timHo BbO cO Bguoi goe inann i.jon canu￾cil ebUc Bgbt bSn xA cbo n<a tnrOc Un

ra ebl duo* 1» ■!»» <l“». uayadbiaOtig

■ ddb » trltu. Nbung cOn* cAa pbii Ihoa

Nhul-b8ii Tt xA ly b*m 1870 bto ra cA 10a ma o-oa'

l{.OOObA Ur, bay Ma ra(ldc«0.£IO0.l)uAn«

ly tbi D*l-Pb*p bAo kbal bAa cic xA A hil- vu IbA obi, lib khich TiAa-Ao cap Ti

ago*) Tk B«kl Ul dAI dib tbknh Lyuo bit ^ Bibgkok (XMm) den gily bac ^i tA.

lAaa U tr<r cbo suab Toib^iaylo. I sd hie din I.M0 ding, Troog Idc b| xit

Khfteb qiaf

Bk BoABgblB fieMaab ioag Ibkah Laa￾diM dl klah-qai tbkah Parla.

LgMtMoehlftB

OA~rie b«a

Pbil tri

i«pi

the OAukfbi

.M^blthAan

ibo khteh

pbAbl Tbuong-Di»l Ihibh Lyon cA thlft

dll sat qoabun Toin-qujia iuiiu-i|ii}vu Varebdo. --------------—ing.................... Pradal

agbHrtrfing c6 ohic Uag Mag-pbip U xA

tim-to BbA cA BguAI g8e thinhLyoa

ngA theo tay dA. tAi Ibly hai cAl hinh

dim ril lAn ril cao. luvng blah ddng

dinhtrongvAch thfit Uciyc-kj x4o-lh6.

TAl xiy Bfil Ul nhin ngA mAt bil Un,

tAi thlm nghi trong bgng tAi, chic

tuJ bil nly cQng U mAt biyc pbo-nhin.

Tiy. Ang bien oac mq con un at.

Ang tU duly ebla kbfia. rii eftng Ufi￾dfil di Ibco Wb got. BAy glAr Mi aM

bUt Angig lyay Ula ahdp.ne die two Ml u« xaftnft

khiiD tbim ebing. Bing^ii dl q«i

y.nbvtxfiUydii.trongi^oit Tla

Ti, ebing cAn ngbe thiy nhltegehL

. (Cdn aOa)

, B6ng-phdp Ih&L^

ludt Ciu-Hiae ma con co pnieu nyirui

khdng iri duqc. n&i nag Iqi tld-hink

dqo ludt bii U du-ikic cic nhi uag

ma nguoi c«a i>v vm «« — —

phii dem nkaa I&i edng mdn.

Vi Iqi. ngtt&l Phdp xiro nug dl wjp

nv md khdng Irii duqe Ihl khdng boo

ai& bi eiu iMe, khdng cd li din -4n￾nam Iqi khdng du&c Chinh-Pbi ban

cbo cdf dOe in fip .- ngu&i mlnh chua

du&e budng ti/ dic-bitl dd ching qua

li chi lai mlnh khdng chin kia ndi.

Van-dl xin bii li cdu lAilc nflp bio

France JndoeAine od ban ding nghiip

. Tning-Bic-Tin-Vin • di l&ng Wu

ndi. nap nhan d{p nag mai tip d

nhdm hdi-ding Quan-Agl. mong ring

cic ngii nghi uiin tl dem t&i b^

nig ro xin u&l Chinh-phu, tHu

Ckinki>h& nhdm I&i thi M(l li mop

cho ki ding bio khdng bill bao

nhidu.

SAIGQN

ftfii lufit di ding

BAi rfil. afi W*-lhinh cA liia UrpbOc^

nbal f Un U-vaaTbAai. SS lull. lOp-pba

Srtui rf C. (5K. A Tbud.aa.ol: 2- Uao￾vaa-Nbou. 23 wM. tfip-pho le bcrl «« U

i734.ACa-lao-ph6{Bt*abAa)

xe ch«y lil luil. ,

It

a) ran t« ifilel

, ai riia d«I aba ak di dla aU.-----------

1 kfaAag. nAD alab nua tbi ralob d«i cA

' gl. mllag dAng kb dp ia trfia efia .1 thi

tbAI CbA. Biy.

B,hSo-n«ktn « bit

tlns-nnbi

tA* »41-hWh SAIGON Cflng Yin

»M, ,1 Ocl.br. ,C. .... .i ^ it

“VL.h..,^

" I “.r.“,.oc.c.A.»s. a*ng.duAC lA. tb. bSag. | ^ ,

cbaytD gl Ikm ka ca. i-m co mm ,u

MO. c»

bit U thiy dem vt bAL

Cble Ua gl bai e*n cBng phUa ISn. vl

S.ss“Zc'ci™;.rs.?.t

-SSrSS

Bgo«l T* Bgkl I«1 dAI din Uiana (.yun oei |fi ^ Bangkok (XMm> oen giay us.. s» •«.

lAag U trv ebo quia Toka^aylo. I 55 t„e gga I.M0 diag, Trong Idc b| rtt

Oag VarreoD. tA lAag ala im Tk lA ra bit kbicb ti antta pbl tang Ua qakog

»VlttDnfti rlagchi««g:lriDhchieh-.ich ,o<ng aAa*. Tr« bil doag gUa llah T«

eia Aeg U ebBueg-lrlah cAag-ew cAog <lia ng| chAi eil chi el. Llah 3 aim

tti^arliytVtlmtbiabTklABHhAolimUa mooqun tita t». ,

gfie. *

Quna Tb0ng>aoftl PdUln

lea ouuc. n«i -M-i

UlOOquntllaTi. _

. •

Vq tbd bi. xfi Ul 14a Mp-pbo Ngnyfia￾Tlo-Nihl ebio aguAd Ul LongAUa. TAa

luyeathiae PiM«

chA kBoag CO cot o., I. -,v￾di trong chkB-thkBhUagxuyiathl

bA Tko kho g'am am.

Nhlhig chO khflbg a deo aUag r,.'r,:;rL‘;Lr,sii;s.s;;

Ud tfre ;cAb chA khke ala troag b. agky

via mi ehfi kbSag dAo xlo aufic tbi cBag

“cla^hdnkomkbiaAdlAo aD,T»lb.T

’^Oag’abu h.run doM diy

___ ____________ , ehcriakoabibibitblLikikeOag eOag U<

cA tlch nbu Tly :

HAb iroag dim aOamhvt nag a»t tbA

bil.ai, kbAogO biAtM aco ohftflg anuii buB oom Bio o«» dkalr .«■ m

mil, lAa dAn tUa c&i Tbaglbkab-UBg.

tgi dkag lAa Boaaart a« «, km hAl II ml

afla BOB ol ni Tkva mAloi mfro Ul to, aUko bw, bgng. tfiag

CA^tbl dkoggU 107 ding.

TaDg-kbaab-Uag rSog chlag rA ai. vt U

lAe ouadAm Bba-hAB daag id glAc cA bay

biAt gl. aka Mag ra dupe tiB My blAa abu

Tly bka di cA edb lA tuta • Ihkab niy- SA

toka-thkah MagllylAi kbal rii dIdAdiog

IV dang lAcliblinb ktiah Tk liab Tb dJ

rfla dvAag Tk ettog cA J do tbim TC Ay.

l«Blab thi trvvc pu.imo, .-m..

NguAi gl Ui 1- aguAiAkhAngt

t’l

v» -----------------B*n iMvcim M.MM-.~

a&a bi e«o U. kbAqg tbiy <«■ aka o4 pL

fia. tao Bk cA be eltag dbu bqcb • tqAc T«y

ek 1 NAu vAf tbi IbAI cA Tttc dl tbeo U

xuAog dky d(ag r81 rf bay. Nhuog chlag.

naymAldi otta dkag cA a»t...........................

U Um'i^i”'5!;i xe

*BA^y cbw. hi ibam thi b| chA ed U

d,^tU M diy e*M du bU In mb u

I dvAag Tk CBog CO y ao mam tv

mg • tblAe. mil tAa dta cA dfii lr«a dki

Th« _

gkp cA La u »,— -

iutrag • tblAe. mil tAa dta cA dfii lr«a to.,

mki cii M aAoa a! ol dli mAil mkUlg«a« mk Ul gioag ahaao

ei. Hal tin Uab phkl oghi.oAUdla btdAa

Bk u< dAag lAag vAi ab.B maa oAa aAl

luvt.TBkUlett»« bUp iT« ahaa lux lito

cA mil thA. Boga buAclgl hAl fflaa<&

;;7;«di aft:ding Mi»tc». ikaThUl

vaag rAl r. ehgy mil.Tbkah r. dAc bi mk

cAb M bai tA bAL

Kbi Ti dAa rW. bag c6 bka bka fqt

................................. -■ •- lABdAB*

Kbi Ti dAa rU. bag cA bka bi ssesaruss."-:-.?*,

KgMl rahAl bai efiuiiTly cbA aAa uymaa

tgl^ aka. tbi col e«0 ake c*u aly Ma

Bghta bpag aabaa bla tk.

BlAa^y rOL AJ la ma im »a

ly chua rO ttik ako. al agay giaB ehu hl^

dAebAllablr*a,phkaxi.

Kft/^B ■

pbkn

h ~ a Lt. -■

: : ; -l i-V.,;- A V,-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)