Lục Tỉnh Tân Văn_2159 22Oct1925.Pdf

MGAY TlfO 22 OCTOBR£ t92S.- NGAY M&NG 5 l'HAN(i CHIK NAM AT sOu

Dibbctboiv—FitoriutrAiM

MOmrftN-VAN«&A •

nr*i«pikOA*> aoa

kVC'TlNB-tAlOOR

6IA AAN

MMMMir

AHite------ USW— HIM

m iuh •••>•. • H>~- • m

4 m

Luc Tinh Tan Van'.

(LVC-TlNH TAN-VAH 4 NA*-T8U»6 NHVt-BAO REUnIs)

POUR LES ANNONCFA

^ S’ADMiSSEIi:

4,Ma"- BU Bvnn dg iw>r««

lUiiaAisS.. 0101 ■w.-Jassas' . n « « A * « B ♦ ffi...

JOURNAL QUOTIDIEN

HHVTT SA4) nil M> aW iiiy, ml ofllj « •! njiy iLus-uliv^

I®

CNUftluA

«• loggBt dcr*g. La* 4rtl

nm. cMgBM *4 n-------- --------- , kte lU 4l B|*r eko ■. IHTtl'

fA»CtoM>*«> LBs-TM^Tto￾Vta. c6a h»l *fr dkai We tU «•

•w ■. Lt-ieUHm 'W Mt

KHOA LIMI bOIV NAM UIG BAD QO^-fUUGHl StO?

Ldi e&a dog Ph6'iigh|'tnrAiig h^l-ngh{ qu&o-hat

Su khi dilo-dieta c4c di«u cbt-dg

YA-ngtaHliDb bu^ <lin vB cD«c bit

4bia> difeD iliib trang cAl DAng-pbbp

..laBr. I6i tly Um 1» mk trAag thiy ditu

tliiY V. kboin IbiY n. cbi-dg ngiy S

AnU 1923. cu» ph£

BAng-pbip cbfy »6r vB viBa. cBu

qaan T1>iiAe-dia'bA Tbinriig-lho Itu

bim glAm yM Bd«-^&ni-qu6c xJd

bang ebi-dg cb( diiu tbi^ V cbi dg

ngiy&4^, (l)bay 14 cbirAc lir?Dg

le dAo cbo dAn c6i -Bdng-pbAp nBy

Up. buAc din cAi Bdng-phip, cOng ! ohb chW: ebfr dB v*y. buAc v<iv. ibl

gin in nbir din Langaa. ddng tuM - cbinb ci 16ng d&n ‘ In : vLdAn giS cUa

phai ra di Hub; *oufl c6 cb8 UiAc horn U. o</ np6e cOng ddng oq »w*c, dAn

W6t Ibl lA dAo DAng-phAp cdii bit DAng-pbAp C6 o^C nbltu born dAu

thAn.lrtnaub&niaiiBynSv. AycQiM mA pbillri nblBu bcm din Ph4|

b&l. m&l DiBi. quan B&c^aAn' Tbtfy IM dun chAnb btn-hi

dbng chlrog bao ntalAu mA du,tbl dAn

bit Ibim di2n t<ri s.6 ly ib6i; khAng

bade m&t Dgirti dilng tu8i phai ubAp

nguobirdAn Langu.goidBo iignirAc.

COng c6a cd chi khAc nira lA budc

dAn oil BAng-pbAp dl m«l khda llnb

bin nkm. T61 x6l mli kb6ng n t«i

b&i ca nAo mA NbA-nndc bale din

■ DAng-phAp nba vAy. Tei I5y lAm l«

Urn; ngbl t1. tit xiim, NhA-nwfrc cbm

M cA buAc dAn Unflaa kbda linh quA

■ ■ ■ i» dan

lAp.

Tbiy IM dun chAnb btn-hAi. M

liBn Ibi bAnb Ibeo ldi ain, agbTa lA

dAog inly lAri clu kbin ly vAo.

ebir vi ngbi-viAa quia-bgl liAi-dlng

lA pbAn d«i*biBu cua dAn. xem, tliau

nbi b8(-blnb cua dAn. UAu uo ebo

bill. BAog bAo pbong iber kbAng niAn

ly, tAi liBn tinb ngung vilt dl chA.

LAe ra vl, vAa lAi nbA in Union, ngli

bAi-Dghi quiR.^t, lA Ang 1

Urn qui dAi nhir Ibl. TvAng quan

0 cungdio r5 bill cAilhAnquAn llnb,

Up luyln t4"g ne. «iih gAl ciye nhgc

«k pbii cAi din klnb phgc quin l{nh

aghiAm kbic ra lAm lao. cbtng cin

phai Mb gUi dong dai cbo “7,S

abAt U bl dr An Igi cAng. Nln pbii di

dio rdi mAt kbAa Unb. cbAn ebon

diWI^.fi h«B Him tnrAng. tbl ebju

aeoiin>^iM i»uu.

bSn pbang. KbA-mrArc cAn buAc

PhAp. mAt kbAa Unb cA ba nAm lhay

— ly lA lAc *A-tlc kbnynh ngny, noAc

nbA biln dAi. mA dAn PhAp dJ mAt

kbAa llnb cA ba nSo cAn tban dAi

bnAng chi nay. tro <U tAng, aAng d|

Cin.YUc nwAc Irong ngoAi diu ai

bln Meh. vA Ibugn pbong diln,!^A￾noAre dl «« cAng mA chi bAt kbAa

tng'Trinb. lb|llA may. cA djp cAng

NgAi dAm luAo. TAi ebera kjp mA

y|a di a kbAa Unb b6n nAm * di

nghe ngii nAl

e TAi Unb bita nAo gin hAi dAy.

tAi mAi hgn dAngMi dAngdiin. lAi

nbA tAi, Ingn bAn vi Ingl buAe kbAa￾llnb b6n nim, dgog cA hi«p f nbau.

vAo hAi kiu nAL Up lin "

gUm cbo dAn DtegiMp ; vL tbeo f

IcbUmSSsTUm; ibAt U￾n|og ni qoA U ; mA tAi tuAng, irong

Ige-cbin. din al efing tirAng. nbo f

tAi v|y ci. a

Tbiy NgAJ Inin nblm S tAi. tAi

min cirM mA dip ring

NIu ngAi atng lAog bAo cbin cho

dAn BAng - pbAp, tAi chin lAi m|t￾Uttta cho dAn Langia cAn cA hal niro.

nbAp ngu cA mtrWdim tbing. cA lao

dAn BAog-phAp.

cbl glim. Ui cA

NhA-nirAc dl kbAng

gia-Ung. buAe kbAa

Unb tAi b6n nAm. ch|u tao cbo thin.

NghT din diu. lAi Ttra mAi lAa bAt

cbAm-qai.dt lAi kicb-bAc.bAng kbAng

161 tilp mAl pbong Ibo cua dAn ba

' tlnh gin. xio ding bAo. ngo cCing cbo

vi Ngbi-viCu quin b«l bAi-ddog, eSa

cAc NgAi. kj hAi tAi dAy.-nay Unb

eOng kbAng cAn mly ngAy nBa hAi

_dem vln^li tkbAa Unb Un niffle

ra trii Wn kbim xanb dl mA bAn

cii rdi Up bAc, xin quan NgoyiO'MAi

Nam^ mi Ur cAng qoan TAng-tb6eg

Dgbiip mA t6 cbo MgAi bay UvAc

dgog cUiu nay, ngAi xem lAi kiu-nAi

e&a dAn, tAi dl ding trong bAo: cbo

I4I eon eftu b6 i4u ndl canh t

LdH blnh'pbftm quA nghl4m efia ban dSno^nghlftp

.ECHO ANNAMITE.

VI cd' danh-dq ehuitg eho lAtig bio

quSe-odn, Irong mSy k0 bib Irw&e

dig. AW cd nil qua pi du-lU^n e6a

Clio ban dqe bio d6l v&i ling

qu3e-im In eitng li ed bit di Irung

eio o&i eic ank em ddng-ngM(p.

Khi m6g bii di cHa W ra dAi. cA

mil hai ing bgn ding-ngki4fi — bI co

dii ditu khagtl-<ttim nh9 dlhH v

Irong mSy biiInr&c eua lit - lag lim

•h ling mi cho ring Hi «T p bin

dai chuyfn dt cM-trich ai. nkvng Hi

ehiig khiing iirn-ldm Ifri di-nghi /19

lim gl. oi Hi li/r nghi ring l&i lhail

can Hi CO Ihit hay li bin dOI. da M

eing-luin: dSi o&i kf di tin Umg

bit phgc thiin > Ihl diu ei bitn￾luin ching nia cQng vi leli mA Ih'iiI

UH bAn ph&i. i<rSndi Hit. di ggi li

ki Ihire-gii IM codu Irl khin mA xil

doin, p& laiHii khi iinrAnp dJnp ed

mil cai guan-nrfm chung nbir nhou.

MU khili miyiy bii ..................... bink lain ui bio-yi&i

mil ISnh dqm mi blnh pb2lm iAng

bio qiiSe-vin mil cieh qui ding.

Tuy nhifn. ling bio qn6c-vin «>

da difu Jehugll-ditm thil, nbung

khing phii li ai cBng the ci, id-b<Si

nAo eing ei ngtrt'ri di. nguii hay.

nay Ml l5l phii bin dong dAi. baa

nfaiiit lil Mr nil xiu trong ling bio.

khing dqi bqn ding-nghiip Echo

Aniiamile nhic tin. Hi di co liinh

biu a eie Ur bio Iruirc roi.

Tr& ;Un. Hi di ei HI thi Ihl

vii eic anh em ding-nghiip trong

ling bio qu6c - win. nay xin Iqm bin

u? mSg diht phi-blnh qiii ngkiim eua

ban ding-nghiip Echo Aonamile.

Qui ding-n’)hiip ei Irich ring bie

qodc-oin hay ding nhUtig ehagfn

............................ g HilhihngM

eEH eoi Gli mil tqi to’ io

Tic ait: CA(Milbi-VDOI.

Kgll^p<bi looat^pi. Bealr*.

Bio kbuya, lAi vAa Itnb f«i, Uil dl

Dgbe gA eit Uing gAy diu. lAi ogAi

kboanb UymAlotlnh nhiragdAu dAn.

mit efiog dirom mgeb alu kbAng rAo.

NbA mlnb nhIc lAi pbii lo aoa Mog

■dA di xo&og quan. ogAy mai blukio

Irt Ng'w ohAs lAi g<?t migh. dang

sAa dAn mA duyin cbiy mi-bil;

tAi 111 >Ut tliBv di. rdibingeonradi,

uliA cA mloh <li tlieu bA l5og. M>nh

cAo obA, di cb’> lAi trAi blnh mioh,

lAi vAa mufin mA mling bilu mlnb

trv vi, Ibl may g|p d$ag mAt c& xe

b6, giAp mo .-.on tAi lAi BA-ehiiu. TA

BA-ebiiu ra Saigon. kbAng mly bii;

lAira din IrSagvira tang bla.

b^g nhung chung I

diu bio Tig eiiiig .

dirtw Mi 14 di. BM chagin n

ngu&i li mil viie qu6g, nhtrng n(a

' i bill dem ra dl ekl

cua Hi dd ding A irr>u A> Jak. nig. 1 "

Hi khing ngir ring co ngm>i Mag ff'

bla^Jm % bi4iiri niS; *T.Jg

htn mi gia. ban ddng-ngbiifi Echo

Annamlle ra ngiy 20 Octobre vira ri

edng ci mil bii blnb-phim,^ Ha

bio qaio-odn, nbirng

■phim.H ling

dhiM ngirdi

BidfiffT^Iiml _ .

Clio mlnb md mSi khi dirqt ngtr&i bin

Uri mi«b lAi lyi Mng nhu ei ngirirl

nhde din tq khugH-dOm eua minb.

Kay fnrAc khi blnb-iudn y-kiln euo

ban ding-nghiip Echo Annamlte. Hi

hSg xin luqe Ihuil Hi pii^-blnb

irong bii a nbung tge dAng budn

trong xi hii. mih li dkag dldaiOl

au khoal eho ai dl kilm ehie Urn

cbo tai lac Mi ihHn-ehlic nbd ngAn￾Iu4nthlihii.

’ 'M^flg trao fnieb nig rianir di

nguii ding ding quangim. Hi ehl

................ ‘ -iS^-.nbAng

blit ring — tbeo lAi ngAi mAi nAi dA

-din ihiy• diu' bitIt blnh ; pbgcdiiu thAV, cbWg ngAy M￾1923, 1023. nbir ngAi T|y.

DAI chuyAn, ngAi e«y tAi lA cbo

ddng-bang bill ring vi vln-di « kbAa.

Unb bSn uim a NgAi alng Idng.

ky bAi niy. NgAi ae hUp J vAi chu

v| nghi-viin, dem ra bln cii.

Xy v|y ddbgJiang cOng nin UnMy

n ngAi. dqi lAi ky bAi ngbi nly r&i

• biCL

li-BOjLHG-mni.

trong bAo^iAi a (Iriilet'munn joiir￾nnluliouei) df Mc bqti dUng-nghilp

Ing-lii

Tic gia nii ring: * gin dig. khing

mSg ngiy Irong miy H bio kia li

khing ei nghOng chayfn ehl Itich

khing ding thu4l Un bio. Nhu a bio

Hg lim Iq ring fAivgid b

kbAng ding cho nguii Iri-lkie eoi

mi ban doc bdo phin nhilu chirilng

bpn Hp-phu bii hip - li mil

hqng mi tde-gid coi^Uiuing xem

khinh - eoi IhM. Uri biin lu^n nHy.

phai-hay quiy. Hi bit Hi dip ciing

' 'xin lie - giS Ihi Hi ul th&g

Tig. vl Mc nhi dye bio H nhOng nhi

iri-ib(bAc, cbo ci eoi qua ekugin xim

big gl rSi cling bo qua. nhung i bdo

la Ihl khie, ke dye bio phin nhilu

li tdp-pher. bii blp 0) dupe nghe

ehugin big gl rii (bl dem dinii khip

mpi nrri.....................................................

(I) Cbldg tA IAI aabidloh dl <l|cb.

^ ,r“............

VO TUYEN-DIEN

Ane>ii

SAa vt Uab-lg diaa egataia bl bit vi

Ml xdl fi»c cbo blob qnAa phtn nghieb.

hgig 90 Octobre im.

HAb thA bly b«l Tmmg-U oa»« BWg￾pliap bta PbAp ed tbiil mAt U«c Irk BAof

quag Toan^joyia Vareaaa. Qnaa ToAg>

llcAadI rlga:«TacblB|

, rabayWcaalwilchTOiil.

Mob ehl. ta ch! dam ebo cAc ngoM sAt

qeylB dito^hayCl 1

f ehl Bolo bi^r ra

Mob ehl. ta ch! da-------

cAI i wAoa Ua ebo eie ogmrl pbtl UocAy

lb ta. Trooi vAl tbAag kU U qoao ail

ABgcthlAttgAedBl-phAprtlthl 4wrc tbi«t re A Mai-pbAp rbl tbl U aAf

dim qgyCl d|ab vl cAe vln-dl Ida A BAgg￾nhAp￾dag VarMoa 41 tA aU <!>>■> Tbl-UrAgg

eAdApwlAabiHglAebitubeBqaa. CA

. dbe BAaf-coBA VTob-Tboy, Aag ApptU

•bra daah qoaa Tb6^1^ABg. Aag Ha«

noAe^ M nmraA-lbcr v4 obilgaha

IrAdanb QttiohAi vA TboAe-d|a Agra opU

riga.

DBb Trang-boh bln PMp

BAn tW Traw*« pb* «*• A‘Bb aA-lbla

TrMt-hoa bAa PhAp b| bit gay dtipc tba

btei. aang cA Dfhl dtab In chAag ad ra

MUhfhMPMf

CAc Mo 4Asg tio Aag Nlaard aggyAo 1

UiAe B«l-PbAp A t6a tUah dl t« tbl

Phi-cff

** Uiy vl phuang-difn ling bio quSe￾udA................................................ md xil Ihl Hi pkl-blnk nig cd

dlch ding khing 1 Tii khing ^

nii ring li dung nhu ei IhiH llnb

Ihl HI blnh lu4n nig khing phii li

qui-ding.

:i g eoi khip Me H bio quSc-vii

— khing phii li H nio cDng

pig — Hi (btrA-ng ed j n/qbi ring dii

khi ei nMlu Mu ehuyin khing ding

Hc-ya (xin .

tde-gia lir iirAng eao qui nag chi

xin ei mjig li'i ifin-llnb eitng ing

Nyught-phan-Long li nguii ci qugln

kiim dugil bii ver trong H bio Echo

Annandit.

CiiIrich nhim eua Mc nhi (birpng

■luu li phii Ihl nia^Cil phSn eit glu

irong uUc diu-dic guAc-ddn ngdg nag

li phai lim Ihl nio giio-hia dune

byn din hyluu, gig cho byn di ci

nhdng kiln-vdn m&i. lir-UrAng rot. eho

da CO Mi guAc-ddn lu-Mch. Sg cklnh

Mi nghla vu ciia nbilng nbd cd bgng

to ngbr la xuii vl cii liln-dl nuit

▼A kbAng ding. LAm lAi pbii bing

ra quin eorm. In ba miltig dA

lAng, rii ngSi daAi bAog ml dgi pA.

cbA cA quen bill vAi ai mA Urn tAi.

BAng buAi ebiiu, lAi bii thim

ngutri cbl ebtrog, lio vAopbAngBUn

ly, TAn phAng quan. lAi ngSi dTrcfing

lAu; mly Ihiy vAo du mft Ai. IRn

cA quan ra kbAcb. TAi x’o tbIy dAi

I ngoAi rnmnirabJiAng ^ cbo nA «a

00., dAng nim giA Iri/ tAo ebo

. day vile. Bij giA tAi mAl xin

ngAi cA vi«c chi d«v cbo tAi bill rfti

t6i ai dL kio kbAng r8 ngbi boAL

bgngkbAoga ngAi . dAng. _ NgAi . etlDg.

ctfAi rdi nAi; ViAc kbAng can b« ^

mA agr mA lo. aong vUc rlt Un rit «IA1,

ehira riab nio ngAi cbm bAi dfiig. '

NgAi bii tAi ra mua di eho tri te.

cbCnig IrA vAo ngAi ai to bit ebo ma

bilt. TAi vAng lAi llnb b«e. b&ng cm

dil ra. Trong bgog lAi cA chAI oUag. miiu

Tl tbeo lAi i«Ai nAi. ebayiu eblng

TAi biog COD ra. rio di kilm dd ‘

mua cho Iri in; tAi vA di tA nghT. .

iAm quan tM btye BUo-iy mA kbAng

fcUo. Igi cA lAng nhin tA tAnta tinb

vni vi nbir vAy. tb«t U dAng mil eba

mg dAn l&m dA. Cbo tre in no lAng.'

ng U nbiio din bgng rSi t^ ti4

I, tbl I

tAi eSng U DbiSo din bgng rSi t^ U

vA tAa, tl nlmgiA tbUnnim; tAi

cA quan ra kbAcb. TAi x’o tbSy dAi

Utn cm dira trAtdOiI Ai vAo qnao tnrAc

hlL BbA. cai dAi biu pbAng quan

BiAnJy Saigon. tAnh Unb efing tit

lhay. Tbiy pbin qnl mda eon deo

thgo vAy efing thiWng. lUn aln

lAaggMii cWrkbABgd« SUS. Bda

trAKAo, nAiIrong gUyphdl.qoan d6i

tAi vA. TAi vAa birAc vAthi l6 rdi.

cA con, chi ghi cho pbAp lAi ogdi dA

d?i ngAi. mA tAi kbAng dim : c<> vile

dikag xA gAc luAng. Uy dim Uy coo.

mA dgi. B?i cha obi lA lAu ; tdi dgi

trAt bon mAl giAr ddng hd. hai cbira

m&l rung, mA cbii

gilng gl mA Uu du vAy.

eblng bUu ngAi dgy dgi

u da vAy. U nJy vA.

Dgbe trong pbAng cA tiCng bdi n.

ring: ing NguM dArnJiA die con, bdi nay '

dA. dA trd TAotea hA? Tbiy Bfii v«ra ,0

moSn Ira lAi, tU di tbiy tAi vA. nAa T

tbiy UlndAp:TbtncA. Ihl troMgdgy I

cho Tio Up tde.

Bly gUr_5nan BiAnJy mM lU* »«

tbiy tbdi^igAu ta NH eA phfiFg

con Un Chlik TM dip: PbiL Tbiy

«NTc6cA don ■ cbdng

g&i xin quan Cbir&mg4y cbo

ibAng mAi tilp

Ibilm g&i xin q<

vg COD v6 khAm tbim U«ng mOt d*m

nay. n<n mM cA trAt qnan ffiAnJy

d6i b5i Ibilm cA mofin t6 thim

cbdogebDg cbing? TAi tnlog cadi mA

ring: < Sao Igi kbAng mu6e I TM lU

cbdng di nbidn pben, mi xin

kbAngding;nay qsanlAndkorAtfakm.

tbl tAi ming Urn cbA aao l«i kbAng. a

ke kia ro. ngirWxin viecnly. kithra Thhg-Thing.-tf.0i6i.\hVlm Thtg-Thing.-V.QiH.\hibn dteg

TAi d7i la hai giA lAi ddng-hd g&

bidu

quan dditAi cbi dA. TAi budn lAng

Igi thim moi mil. oAo IbvAng bay trd

minb lid ra; cA khi tAi cbAm cbl ngA

DgU. doAng muin bdi mi kbAng

dAmb&i. Quan Bi|i-iy tb|t iA tbAng

minb, tbiy bA mi rd lAng. nftn ngAi

cuAi mA hoi lAi cA vi|c chi ngoAi

thAnb-ph6 ching; nbA cA tbl di, nAi

trong mAt g»A Ud l*i. TAI efing chtm

bln giA rdi mi lAi efing ehira

nddi '

nhi 01 ctinp <fSu npM Ihlcidi gyi

fe Mng li I'l cAnp cMn mi

lim. nfu liln-thi khinh khi kf ding

chung, thi Mi bung f dl cAimp > tl

ngM ra thi nio ?

Byn Hp-pMr Wt dip. toy dia-vi ei

ding Mil. nhung Mi di khing phii

li loin iii A nAd ddo md nAi’iu khi

U Hi A ke lai-cio nlhi.

Afdl dffo kia M milingddng-nghilp

kinh-lich InA-tic/i di nhilu Irong, ling, bio ei

Ibu41 cho Hi nghe Mu ehuyin « dio

dii > cua mdf vlln phing tq nhu

n&g: * Biadi. khing nb& li bia n

nh4n duire bii tai-cdo kS (Audi

gAecAlm tgf... tAdy cdu cAup^n khing

ci can Ihitp gl M ai. Hi ci eho ding;

Hi .. 1 ,.i.r _____ .... £. khi ngutri A viing di Un. Hi

ei hii Ihi khing ei gl cS

ahAt pbla Ibudaf Beaaaagl.

0d|ly bay »6 tnioa blnb »2 g(ag thoOc,

dAng BAy tig cAnbblAa Nteaport-tieUp.

ilUt T( Oclobrt im.

Ounn Toin^quYin Vnrenne

>410 qua Vila TbnAc.dit cA tbill KAe

tile U4t Alii Vareage. dag DelBool

TA.UB vign ly e« ki dgi kUi ablhig

efia cac b«|.diag trAeg BOng Aag I;

hknh.

cMalwAcb dll vAI dAn Ifad-'tr Aeg

VartDoe dAI lAag

U bAI IbnAc^la . . _ , ^___ _

ebla eblah ogAl U lAy thAl bA tbl bkab , chagin VU khoil.

etaA khAag qgyll diab tivAc dcroe. dag

He«e, Thude-dia bA Tb«mg-U«r chfte

a. Coi di Ihl

dii bill ring trong eic nhi phong *g,

lay nguAi bill lim Aft nghla-va mlnh

dCl vAl dAn ihd.'tr Aeg khing phai li II. nhung Mi H nguAi

xA BAag-pbAp cblog pbii . di lim b4y tbl cDng H Ihu&ng ci chA

dt giM fiSag cbo dig . phii hhing. Nhung Hng cbi

1 eln pbii dwre lAag din. ^ A nhi bio. nln nhi bio

HeMC, Thade-d|a bA Tbnong-Uur c

quaa lAa To4a.qoytn dk by ad agayW.

Oufi^b«i

Ngoii tthdng tin Ud-cio

M ing ehinh A (Aa-aogn. vl Ml ling

dii khi

M ing ehinh

(g tu ly Jyt, cOng ci dii khi b(a dfil

ehaytn dl nM x6u nguAi (cbanlagt).

.a* auh-.a. ia M. Bl at Ihi mi COR Mu bi riu itH auth

^^ ***" iidfPfkifp rfim ew

IhSp hin lh4l. nhung miln tuung lim

dtnyc Irottg iqch, mlnh cOng nln qui,

la cAn ntn mong long eho ky liai too mi

coi tula dirge ddo Tdy M mAi li edi

tile ding mAng eho liln di nguAi

mlnh: mil vl^xuSl thin A Cao-ding

hyc duAng A Phip vl. hay mil ing

Tnamlingtyliundn^Amileing-eAkia

luy col bio Tdy hifu rS nhung IMlI

nghI khing Mn dqi mSg ing H

ling bio Tdy bin-ludn. nguAi la cl _

di du bill nhAng dilu ylu dn.

' Bio quSe-uda A nuAe la lag khing

dutre bin bye tu do nhu bio Tig, ll

di da dinh. nhung Ml eing lr6ng

$Am chaing tAuyad? ddnA tdde qu6c

din cBng khing phii li nhi, thill

tuAng bijn rfdny-ny/iiVp khing nln Hg

eon mil tkhieh quan . md dlnA^iAam

ngu&i ding Ihugln ding hii mil Meh

qui nghllm nhu v4g￾Nii Hm lyi. mong ring H nag qui

ding nghifp cd muSn dnh Mo eing

ling bio qu6e-vdn dilu gl Ihl xin qui

ding-nghiip b6g kiim-duyil kj> luAng

bii vA mink InrAc d> khii ei dilu gl

pM-blnh qui Iqm. ChAng hag Ngagln￾luea°yDgArmn6nnAidi^. TAi dip

ring kbAng. ngAi mAi nAi; TbAi thi

a_: fiah vigc rdi ngil

.................... .. B8di

ngdi dA dgi ngk*. dab vige rdi ngil

*e b6i. BlSu vAy rdi. kbAng bill J ngil

ngbT aao. ngAi Me lAi Uy ra hai cii

. . 1 L.f Lia.. jAi ..x bgc mA dm cbo tAi. bUu tAi im ud

ma6n cho cbdng thlfbddindd u6ng

1^, tbl tbilm dem vAo mi cbo, kbAng

ai n^B elm. Thilm c6 cbo mdn gl

kbAng? a ~

b&i tAl Uy lAm tile Ufi bno.

pbii hay eho ding. tAl dem blp tM

kboBi Ung xofing mi cbo, didng M

mAtmfr. Bly gMrMIt mna mAn cbl

mi dm ? HA biy giA tAi di moadM

ching ?-Tbiy tbAng nAi d*iig:Mi

ming iAng. Ut <ltt tn&t ra ehg. Ui

mna binbM Ihil-quay. l*i vAi qnlt￾cam mAt xAch. Hua rdL tAixAchTio;

quan BUn-iy mAi dm gilp pbdp cbo

lOi: dgythl^^din tH nfing Kbim

duAog, ^cho Ang abAp.

(Cin nOtt)

T6A SAIGON

R&i tay

SAavATbgggUhal

dktir

ash am b»a. \1 glia

B HO kbAng bilu him Ttagai bell :---------- -

0 gAo tAa nly pbii ra Hog ml Ibtri U|a.

HAm Tit hai ogvA'i

Bie, dim cb4m. Tbusg bj mAt dao a^U

the mlnb gigt dao dim Igl. tr«og ablBgre

Sla ebll lit

TAa BtUblah ill Unb oAa ebtffl cbl eto

ph«t A thiag IQ la troo.

Cfing li ngd lit

Bln 11 bgm nnm. ml IhuAag bom rtrgn

g|p el n« mloh ray tbl gbH lAm. Ngiy Ua

aghUdlba-BaaiB rAU' B|A trM lAc-llc. dgp

dll nug-riab. ml eAa dAi ulag 1^ Bita

Tbeo ebo olog. Tbvc bAI dl ray ^

glag Ub gl. Song bom U kbAng Hbe dt

;be bal ding. BAn

bl b* mi ^0 '*■•2' P''*'

uy cb|n cAdb t» kblB, GlaB dto ngkj xo

tuoegtai,

bAt buvc sAt-mhAii

HAm bta lA Octobre tOo rdi. eal CA vB

ItobtseatIo UllBb idtaRaehgAl. daagkU

tMn do ll aoll. xiy bit dvge Ua Ngaypa￾vaa-Tuong U bAI Uy Ul^bla ; trong tale

tblag bai vOa rii dla ll Ba - Hai vAi 11

mAlagnM bWohlo dA bAc. Kbl gilt rii

qalag nAiig r«cb ^n dA. tbiy 1 DtoTiUtoi

TWJngebln

liDftgUaS-............ .

Hila nay n.Ai vg dl bit gUi lin tAa.

bM bilt ring loMUAldlii (hnlblalo

I kbAlAtcbeqga. NAI eln b1 b|^

tbl Bly di ofta. kbAag Up thi ebly efira

Ibeo k|p v|y. ”

RQI HiRB CBO fRi NB6 |BV

AU GlliGNOL

(GAedoAng BItBeaobAvl Mare4><Brpa)

Ctooiv (rto* apdp « pA » Oer. :

Laaoua.

A•ABaalta4gUgaBrtgN

» Ipertt aggvHmx.

fOBlWHilMbU.

bW

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)