Lục Tỉnh Tân Văn_2158 21Oct1925.Pdf

CKTOBRK HTJft,* NOAV mOnG 4 lltA.sO CHiN tif^i ir>S&D uka TuC 17

Djnscnon—PnopRitTAiHs fiouYin-viiMrdA A

lAimu VAC-rrHii-AAiooK Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNONr.«S

S-AOHESSEH^

]

■UltiliU.... otu

(LUC-TiNH TAN-VAN & NA'M-TI^UNG f^Hyt-BAO REUNJ^)

pa «6 'M A A « 0 f» PS

JLOURNAL QUOTIDIBN

NHV'f BAt) xu«t blB m6t ng»y, UO^ ngiy 14 vs ng«y diaa-uliyi

i auMfiMkrcjiildBTnac Me

TIa-Vfa.

iPMckHHU

* C - 9. rw TnMdwt

Ms tU dt n|>y eb« H. MCrtl￾ttBiM LM-TInk T9»

-...................... , M. tbi d»

KHOA LIlVHrBOlV i\AM

Ciing chir nghUviAn quAn-bat h^l-d&ng

H<m Ir6t tuan Mf. zdt vl dAn (ring I tiSncuaTiia,cdn dfngi&ngmtrdn tail

tnng b%n xiV pbAn nbiSu c6n quA dfit. n&m aS tiSn di cbAu eSp cht in«

_k.^ Vib.. I..1I k..A. ..h ' X. _UA At^ AH— VkA —i. cbm bl^u thdng lu4t nude bude v4

kbda Unfa b6n nfim v4 cieb diSn-llnh

sao, I9I edng cblng blCt h^ng dAn

glo d(Dg miio Unh. nAn (di v) Icb

'dAii nude, cd cbAm qui cAch dito

Unh trODg Nam-h^, tdng lAng thudng

hay - cDng vl kfaAng bi>« l«4l — bay

Um hitp (!An quA dfit vA cd djeh ca

vu con b obi lUp dISm. Nbd vAy mA

phai di linb mfiy oAn di nihi.

tbAn cflng kbol ra bAn bAo. tu con b

nhA khdng dAn nAi ddi rAcb.Nayllnh,

ai di tbeo pbAn dAv, lAng khdng ed

chutlQ liAn «hAu efip.BI llnb An luorng

cua nliA-DUdc mdi IbAng mAy ddng

khdng du ndt ngudi fin. cd dAu Idl

miy Idi n^i-d}ah, chAu-tri vA cbl-dq vu-con^o cdog U cha me. NAn dibaii bal

d«y ri> phAp dlAn-Unb. d» tong lAng nfim Unh tA — Ay lA ndl kbi kbda

vAdAalrAng.pbknngirdikhdaglbd^. linhedo baJ IbA Ua lAob

cbvBb*p,aemdfymA r6pfafnMlriKT*W Igc. KuSng chi a*y.

D{ch ra vA4 ding bao chuo kip III. Idi dy KgAyit AtHI 1023, GiAm-qu6c <

di UAp iba cua mdl dAro dAn I^Ang

h cbAo-lbAnh Saigon, gdi xin ding

bio, dl ngo edng cAc v) Ngbi-v>Ao

quand)«( Hdt-ddng vA kbda Unh bSn

nim. XAl *i kn le yAm diAm ■’i nbam

M chiob. lai cQng xAt ngoAi ebu-vi

N^i-viAn Ibl khdng ai lAnt gl xAu

qnan trAn xin chA chi-dg cua ddc

GUro-qn6c cbo ding. oAn Idi ngp Idi

tA dAng Irai ra dAy dA .ebu-v) Nghj￾YiAn quan-beit hdi-ddng, kj- nhdm nay

dAy. dem vSn^A kbda-linh bdn nim

ra giua bdi di bin vA lip irirc-cu xin

qnan Tbag-tbSog Bdng-phAp eSu ddc

. GiAmKivSe ban chi-dg mdi mA chA

cb!-dg ngAy 8 Arril lU73fiy Igi. Dgag

TAy. dAn mW »ui I6ng Ibay pbiAn

<hi￾KgAyit AtHI 1023, GiAm-qutk djnb

cbo di'm Nam-kj-, Iheo nhu khnun tbi>

II, dicii Ihu nim, mdt kbda Unh bi^n

nim, Ihl ch(U aao cbo nui. Bi liitli vS

edn gi lA gia (bA, edn gt lA ebn me

TO- ron. V4 lei Idc iiAy lA Ide IhAi￾biuh, cblng phai cod Uic logn mi

ndi lAm Irai An nude ng ubA. v) qude

Tong gia mdi pbii. Cbd- chi Ide ngoAi

hinh dad ca d(y, trong ly-loen dao

qu&a-hft b^i'dBag

Thud- nav, diAn linb Ibi bay btl

Ibiffl diAn Unh. cbd kbdng r& tbXn

loAt pbAp diAn Unh ra sao. Nay nhd

M LA-hoIng-Mtni.chlngnA edng kbd.

dieb ra q»Se-Am tA diAn gial mlnb

beeh chi-dg bude dAn Natn-kJ- kbda

Unh b6n nim vi dgy cAch thde bit

Iblm di Unfa vdi cAc

buyen, n ic mdl khda Unh

CbAo-tri cua quan trAn cbdng Idi mdi

lA rC phAn. VAv chdog Idi chiu vdl$^

k9 thu nlv dAn chir-vi Ngfaj-viAn

quln4.el hdi-ddng. lA bAng dgi-biAu

cua <IAn. xin pbdn Iriin dAu hu IS

thiAL

Chu qui-Ti r& bill cAi phong IrAo

tbdl dgl nly lAm cbo bA b in treng

w trd ndo bilm Ifim. I.Ani mdl ISii

din. mu6n cbo danb giA cblng adn.

phii Itm Ide Uy lAm ebon bdn tAI

tro hdng bgi. ma nhiAu kbi edn kbdiig

d& ham nbai, cd dAu dSn chi'dd the

nbi, bio ioAn^aquySn.NSudkhdng

mdt tuin Ic^ dl tbiy cu bAn trude mil

riii, cblng can ii6i bd pbS vide nitu

tbAng ng nim k!a. Chu qgi-T| MCt,

nb&ng lay bj rhlm Unh din pbai t)

m.lv n&m efing kbdng pbiAn tal clg.

(Uur qui v| nghl coi, lil dbi PhAp￾qu6c. ng nude cblng cliira ai. mA lue

Au<h&u n&i corn kbdi Im. iA lue cin

ddng blnh Unh ege nude pbd ngur,

mA nbA-nude edn bude mdl khda linb

^ ba nAm Ibay. BSn cun Iro lAii adng

Am rdi. nbA-nude nghl edng ege kb^.

An lu'Sl nim auung, mang sao Idi

nguyAl uiA ^im kbda Unh edn ed bai

j>UB } libig Ibi odHtai nSm. cbd ibAI

nbAp ngl cd mudi tAm IhAng. Cd sao

lei bude Annam dl linb tip tdi b6g

nim, nghl ra quA le- Ngudi Lnng￾sa ngudi TAy. hinh tich Tim vd. adc

Ige menb bgo, mA di cd 18 IhAng,

edn Annam yiu du6i bon iei di 48

IhAng. MA luong tlAn cua Unh An-

^nam lei adt luung liAn cin Unh TAy

'mudi phin. NCu mu6n IKy edng mA

ndi. thl ide vgc nude, ddn Namdef

nly efing ngoAi mly mudn, ra Irii

roil pbui gaa gifia eb6n chiAn trAng

nbu ai. nAo pbii nim nbA cbd Ide

tbAi blnb. tga buung vinh buA phd

qudi. LAm nbu vAy IA ra c^c kb!l tbl

vS Annam. aung-audug tbl vA ai dip

qude Tong oAs zm kia. mdt lAn

dAn mic ebon 1quAn Unb, ngoAi com

THE HAO GQI LA BIAO-BAAC

T/teo di nghJa ehung md ddn AAi I nghi gl bdn t>i ahiyng oSn^i dguait￾ngubi la cM cd thS bind-dting b Irirbe hi dfn ngir&i mlnh Ihl <fSu ed ngubi

'a /d p/idmcd hai ngubi

mi ca chuyin gl phU dua nhau Ibi

cdng-mdn Ihl ngubi ndo pddf (dl

thing mi ki ndo yaSy Ihl bai. ehb it

cAo pMp Iu4t khdng cd phin biit ki

tang itbi ngmW hin. ngubi cao obi kf.

(Adp.-

Cdn My eii nghTa ring ra mi nil

Ihl. ngoii chSn pAdp-/ud( ra. b Irony

rd-Adi nfu cd dAng dStig mbi mong

cd /AS bind ddny dirge.

Xg eii 6-nghIa ehO hinh ifdny li

(AS. NAuny ta eUng nfa Met glti, hai

ehb nSy 6 din md ra f

Sgagin b ndo Ihfk^lhb mirbt Um.

bnubr Phip. hiril die qtiyfn cAnySn

ehf fnb»o/u(«m' royal) di ip mil eieh

qui b Ihong k/ib. ngubi di-i mbi khii

iin dap db nnfn qiiin ehu. gig (AdnA

din-qude »d rbl rSc ra khip trong

nv&e nhOng lu^ubng tif-dn, blah￾ding, bie-ii: pI Ihi lit di hai cHO

blnA-ddny mbi rail hiin odg.

Cin nui're la hai ehi blnh ding

• nhip edng > ib bao gib*Nhbng ehb￾nghla blnh ding lug dSi obi (AS-y(di

li nhing chb-ngMa thing Ihubng,

khdng ISggl UmIg,nhung ol b nubela

eUng nhu b uio eii Unh (A? ede nir&c

bin .WAdu eb-lhbi, eho nia

oin eUng khing fbng bUt (AS ndo gpi

li blnh bbng, mil Ibi khi Ckinhyiha

AAo’-Ado cAo xb la Ihl

dbng-lhbl la mbi dugt eii Adn-Ayajl

jMi f4Hcii.bwl-a-.add eM lAiTiyMTil

bln;lA ding. •*

Tit khi ngubi mlnh dirge bffl eii

hr lubng blnh dSng eho Ibi nay Ihl

xem ra nhiiu ngubi Iby Urn hoan￾nghinh Um. ngoii miing hie ndo

cQny ndi bind ding, trong de (dc ndo

cflny mony bind ding, cpl t blnh

dingt khie ndo nhu Id td (AdnA

(Adn ed Ihi Ihi am lie pbic eho mlnh

bag li mil ul IhuSe Irubng lanh bbl

ta viy; Ihbm ehl c6 dM nqubi lai

mong blnh ding ci oiri ngubi Irin

mi bil Uf Iri ring mlnh ehua dH lu

.Annam tham-dg: Igi trong m6g nim

gin dig. ol eii IrlnA-dd hpc-o6n

nyinH mind di Un eao, CAdnA-pAu cd

mb Ihim nhbng nggeh lirrrng duong

(cadres laUraiix) d? ngubi Annam

eUng duge Audny qagin-lgi cuny nhu

ngubi Phip; coi di Ihl dii bill ring

IhUt li ISy blnh ding bic 6i mi

din Annam. '

Tug nhUn tg bifl-dSi do cAT cd miM

id (( ngubi hoic c6 dgmi cao hag

'hair cd Ape-nun r^ng. nil (dm lai Id

pbiam ngudi ndo cd nhang (ircdcA￾tiiu-pifl mbi duge hubng mi thii.

edn Ihl nhitt-ban gude-ddn ngdg nag

udn ehua duge ddng hubng.

Cai nguydn-nAun dd li tqi diiif

Cd eimg tug can xit Ihl mbi biit

ring chinh li ibi b minh. Tqi

Khdng ndi diu xa. iSg nqag cade giao￾li eba hai ngubi ddng-chbng mindi.

neu hai ngubi md ed mdl kl cao mdt

kf Ihip Ihi diu Ihi ndo mOe ling

cing cd xg eieh trong eude giao￾Ihiip ciia hai ngubi. ui lay ngubi eao

kia ed I6g eii ngfda ding cbiing mi

hiu - dot ngubi Ihip ng nhung ul

ngubi lliSp ng khdng ed dO lu edeh

mi ddi obi nyud-i cao kia Ihl hr nhiin

ngubi cao kia phii dtm ling kM

ngubi Ihip ng : kf kia del din phii

khi ngubi ng nhu Ihi thl edn mong

gl blnh ding obi nhau.

mtob JUg- gIbM pM

ngu&f Phip eUng udg. mfiln cAo

ngubi Phip dii bing ding Ihl Irube

nhbi phii gig ISy kil lu-cicb eho

cao. mind cd lu-cieh nyubi la mbi

ed Ihi kil Uin obi mlnh oi ddi mind

bdng ding duge, niu iu-eieh mlnh

edn khiim - AAuySl md ding mony

' inioigiiitririiiiif iiiii

OiiU bi

tI ngbiot

eboota a

Pertbof d

doM Uai

cAfkAag

e.4 U. TI

lb) tb«l. e

trddom t

ante edit

ta, cbo d(

H. Tblag

S;£'

lba((e.Cdl

aaolUni

ebdcdeli

Me fU: CUMW^N-TIKB.

StUdp<i,iLmtn^Btnbd.

« Tuy vAy mi. Uu lln. mlul> efing

bid, cblng ring duySo ng vg cAiSng

tbi ebb. hS ring ebin g6i vM nhau

rSi. tbi ngdy nhb ddm thucmg,hucmg

nina lira doom: ril ra efing U cu

Ang li mi. xucrog tiiy pbli dgo ; nAo

phii Au ySni b£ ngosi. euM Unb ndl

aay. cbo qua ngAy giAp IbAng nbu

nhung code bwbm ehAo ong dUEbn.

nn dAo tSi ml ■ vAy ru.

( VI lei cube Ip ydu cua mlnb Tbi

Idi. ndng m|n tbfi nAo. mlnb bA din

dgi tdi giii ra mM bMl; cbo nSn ride

cbe cua mlnh tM tdi din ngAy

oghe tin gl Ihl efing cblng bill n^1

May dAu. tubng cblng xa cAcb

mCy ngAy ndii ndl mlnb quAn. may

dAu mdt bfia. tdi dang bodn; tbit Bd

buhn Iblm n&i cbi ml ngAi ddug

ebnogebe cua mlnh tM tdi din ngAy

nay dAy cblng ^n phai ndi. tdi xin

dep lei mdt bin, hofic lA obtm mil

b& qua, dl ndi eho lii Unb cQ nghla

a tdi, ndi cbo bSt pbAn cbAng

trude CUB tdi, ngdi ^ua ngge (rung,

nAo bay vg v nhA |

pbgngTl rfing.

phen ngudi thAu

lb k< bln bdng

HiAp edng mlnh hon Um Iring.

mlnb ghd. tdi xin phAp mlnb mif

iAp cd

ghd. ti

lem cqn 4>(bi

di khdng vl rfii. vlAng

liin. dem cqn 4i(himcblng.mAlu4ng

.‘■”9

4Ang. N&i bu&Q c&a tdi biCi Uy chi

thAm cblng

cAn I ThAI tbl Idng tdi tdi bill; IbAt

tdi kbdng Idng yim cdu nghinb Un.

4Angpb6og nSy kbuAy phdug ng.mA

av cAcbtrd nly, 4l cd cbo cb&ng

ngbi Idng tdi, kbdng ngbT tnrdc cau.

duge ngubi ta ddi minA'Mny ddny

■ ta bSl dii

eieh md blnh ding cing ngubi la.

VI nyudi minA yud ham mi blnh

kbdng bill.

Tdm lei. viAe di Unb U/t)«c b&n

pbAn chdng tdilhdng philn,mApbiSn￾kbda linb b&n nim. VAy xin ebu v|

D^i-TlAn kybdi ufiy dem v2o-de kbda

Unh bSn niim ra gifia hdi mn bin vA

IAp ode xin cbA lei cbo din Annam

nhd. Kg nufre efing thl ng nude,

nguM TAy tbS nAo, Anaam cbju d&ng

tbC iy.

Xin chu Ti ngl^n mga bo qua.

Vft toj4n dien

KgagJSOclobrtlfiS.

Pbl-etr

HAt |4ii-U>aADehiAe la tei WUtoa 12 qoaa

tS tops ®eog. ^

• •

Oag Hcprlot

SON VUA PHAN NirO'C

Hdi UAp Atrge Uo rtas. bAn asAy U

trilu Nao cA Aa-ld kbuA bii danb-dv cbo

rbv TiAo-qiUD cbvt-aAc TAy Nam Iroag

Nan-ky.

VATlAa.qaaa bba-qutfe Ibi.

LONG BOI tinh

On| Harriot khaT hei-aibYdAo^Uiicb- **« Cal-Uai ntadi bfos lai

Ua IhAab Niea <UAn-tfaii7<t b6I rlog cAa

phii li^ tbl hArii chAab-ateb eda U diag

UAa^B. MgAi adl tI PhAp cAog-pbi tiAi

pb«p bAa Ab-r6a cbo oto dl liy met

I^Bh-aAch pbU phAp TA inUg Tdi cAc Id

Tide b<lbdacAiebirqudeTAymii0Bebo

cAc anderiAagUyate mUb bA iriebo rdl

qiUcHrSi.

TranO'hon

Ngudi U dtrung Ibndog-tbayCt dl lAta

cbo Tile b(t bda bai Hah TrlAt-fUog ta

Otug-U kbdiit oghlcb obao. VI iblAl-U

Tbugag-hAl BAc-Mab b| dfttdoia oAapbAi￾bd HoA4ty taoi 49 bdl-o|b|Tbimig«bABb

^AieinivgHW

beag dl

hAm (fl

EIH-TieN

Vlohloag.

Ifudng ngdn - lu^n m&l <f(W khbi Un

eii vatt-de a Tig Earn die bAng a oi

e Phip Mil ai hat >.

lAg blnh tinh mi xit, 16m din

trong mdl nude bUl ngU Ibi qhdng

chOyin ed quan-hi din eude iSn hdg.

mdl nude, ki nhu Ihi cing ding khtn

Ihl Itiy ngoii mil nguiri

dl phail in-cAn nhung Irong bung

ngubi lb van khi minh: di bi ngubi

khi ui mlnh kbdng cd dH lu-cdcb Ibl

tuy nyopi diia diu c<J duge ngubi ddi

AlnA d&ng chdng nda la eUng khdng

nin mong cd ly uu-dfil dd 16m gi.

Xdi Idm Iql. thro Ibi nhd dank-il &

Au-ebiu ia ttosieoelt lien tanb,cdddng

ding thl mbi mong duge blnh d&ng

BAHO-XUYtM.

thiil. nhung ngubi la vl ddi khi nhUt

Ihinh vi cu&c mqnh-l6n bqo hda qad￾mi ibitbng hay cd nhdng dUu mang

mdi qui [qm. nhllng *g mony m3i 6g

Pi trinh d& Id lri-tlfi)'e edn kirn mi la

ehua ed Ibi dql duge.

V4y nay xin bin qua vl ngi^bimlnh

dd cd ihi mong ring eii vHn-di e Tig

Nam die bing a kia oi eii cAu-nyATo

ePhdp VlHdlhuit npddcd Ihiphii

Min ra t\f Ihil dupe ehua »

Nube Phip 16 m^lnude irqag phtrn

dpo, bit lain li & lAu^c-d/a nao.

nube Phip edng Idy tif blnh ding vi

bic ai mi dal ed, mge-dich cua nube

Phip di khai Ihudc-dla li eSl di y&y

cAo ngubi ddn Pio-tid ed eii tu-eieb

Ilf Ul. ehb khdng mu6n bit din

ihu&c-dia lim nd If d&i dbi. Iheo nhu

Ibi quan Albert SarrmI HA n&i xua

nay.

Trubc kia ul eii Unh Ibt ehinh Hi

nd bil bade, ngubi Phip edn ngb

oifc din Aunam, tug mudn lAnlifC

khM hda ehn ta nhupy kbdpg bid

kiu-ti£n hang ba

I (AdnA AAdoy .-nuil Ibikhicd eude Au￾u «n-a, ... eWfa oira rii. IbUg din Annam dd

iJiSS " ' Mu buu uhUu J> U Um Iruug￾1 (AdnA, ngudi Phip mbi ra eing ring

■rta- A,, tbi„A.tu. ir„ II. hi-j.—i. .... 1 ««ny «*<• Hhikng

xlodAltlMklBbcblamdageAB^c qui cAd-nyAra Tig A’om dio-bAng 06

tUa-qua. doge to,l Ua« pbl. - PMp-VHi pbOl hifn ra

■Ay, r& rAu they dMb Ay. tiflkH; nit lA phim ed eii4e

T6A d^tl-HlNH SAIGON

Wp-I»h,d CbAm nhau

ay tkj rm t«l Ung-di4o<B.ria).NgAy

00 mAt .At c41 cAI xe-bo-l xa-bo-1 SalgoDlgoo cMy dAn Loa|-

dl4o, mil ben ilSp-pho oAm

dta mk chAi

ngudi

xuAogxe kl... .. KaTbloblk iAp￾phd phu. Tclnh b| Ibirongtich rflobita

tnteig dl xoog ddi di rJi, li hay ag tiAo

cbn ddt o4a c6o d lai mt IrA cbo di.Tra

bS tbl av k'-ti cbo lAa Nghi cb4m ad. mk

a Ti ia iAb aa eg; ec Hb-phude-Hh

;acbi.

BAt dl

NgblT:

mi cbim od.

luge NgU tA ba (te ddag Ut. 1

byeb chdag ad kbal t1 chajAa 4da-UD-Ummdi

aaab n tAa bi kicb Ay. Nbmg mi quaa

bii-iam bii-iam idoAo noAo ail cbo rfao rt IA coi Hia ed

caa bU irong vo nty khdag, Vi T*y mdl ei

chdag la quic a(p coi kbim Bar

rAag qoaa Ida ed bg (fM bp kbl.B |8i bgo

:hdag la qim Mp coi kbim Baria kbal

m V*

mudi mi tbdl. BAI h| khu kblc ebdag ad

.llBg

pbam obini vi cbo chdag ae

mudi mi tbdl. BAI h| Ihu kbi

(Mdl ihn\Clio BA-pbudc-Hlab mudn ebi

nd i^ d^ae 4 cb4m Ua idp-phcr H«Dh li

mdl Ida giiab mdi aa ydf ralab￾Tda Bal^tlob efal boAc Ul Un Vib'

ebny-Aa ddn-bi mi dim cb*m agudl phel

•A A aim elm cd.

, tip pbgm kbie li .BA-pbute-HInh

Ti ba Kb tOpYba- e.^ duge tha bAag

RQIHtWH CHOTR^ RBdXEM

AP fyUIGNOL

(Cdcdudag maacaaboTAHaw-Pflorpe)

CAugnp Irlnh ngif M pi ti (kl. JfU

I- Bclalr Joaraal N« 9 (192B).

»Ua«ir

Bga ui^agihAy lia «Ao thi«.i4feg>

Cfa&DgIdt nAo c6 baT UiAn pbAu IA1

41 ra IbS nly. Cb3ug tAi <Uu cd blit

Idi di khdng t£ rdi. m&t tbAng kl ddi

ba bln t

VAo Iblm khdng. lei efing cblng

Dgbe tin tde gt tdi lAy lAm le cbo

tbAn pbAu cb&ng Id! biStbao; Idi

khdng tu&ng quan trAn dl TAy boAi,

clmcholdrichSt; nhung mi kbdng

ehlog an. bifng cudi biSog iidl, dCn

4l&i tM tbfy mlnb, mAtefiog queolAm

ager: tdi mdi bi ra Bin. ngd mdiig

48ng quenh. tdi nghe nbihig ti&ng

ebim kdn cbiln nbu cbge de pbiln.

ngbi dSn ng dnydo tbdm tni: thlnb

bob. Ihly cbd sA bin thin dem trAt

din eho tdi. ddi tdi n&i trong ngAy

mai. sdm UU gi efing phii bli qnan

BIAn-lf. TrAt lei od din. tdi di phii

din con tbeo. B<7 gid nAo cha tdi.

nio mlnb, n^ ndi. mdl xdn Igi

Cbnngqnanh binbAo InAn loin. A|

efing DgU. eho dSn cbd xl efing ngbi

cbo cbSng tdi tI lAu ngAy cAcb Tg

xa con, thinrng nbd. nin xin quan

Nbgah

xem Bbui

tta-chiy.

boladd,

Bgaa Ida

diiObte

Nbo Um

> Ihlli I

Un,. Bia

Biri rdai

d«og aoh

01 teg 81

aayalal:

mM dea

traeb Ida

mai bin

timdiU

cho tAo tbAm riSog. Vl TAy m(ri cd

trAt ddi;vl vAy mdt cd Idi dinriAng,d

di pbai dem eon tbeo g<&i: day cd

m&l mlnh tdi ngbt kbAc. tdi ngblcblc ngbi cbl<

lAcbdng tdi ... V&D ifill ti nghlebu-i

cd cbi pbu quylt. mA cblng biSt sao,

ai ndl chi Ibl ndi. Idi efi^ cd nghl

hoAi i tdi ngU cbo eb&ng tdi, naykbi

Idi ngAy... oAn mdi.... Trdi dSt di. Idi

nghi beo nbidu dan dp bly 1'*'

ehiSn. ddi gigt lgy tiAng hAu do. B

gididi singadt nbudUglT^c-"

mo&n tbiy oi & trude m»l tdi: (

tdi efing cblng nu8n tUCy con IM

tbeo bin b(U mdl bin tAL trM

ditdil Ban ddi doeo ddi UM.

linb ra lei khde. kbde r&i l»i mA I

fCdnnlhO

Clifit ma con bfio

iidm ngAy 13 Qclobre o Igi ranh I {dim gifit con mlnb Ti tAn fin di ba

Dumg^hda-He (GUdinb) cd xiy

m&l dim nbon meng rfit if ^

bndn cudi tbay.

S& IA bfia fiy tAo iSi 4 gid cbiln

dAn lAog My-ddc cd Ib2y tri hd m&t

cai lu Ibi Irdi tbeo ddng nude rdng

BiAn4y pbAn xAt.

Thim thay Irdl:.mua^dudtdtmA

mgbedfin dd canh

tobre, quan Tbly

Sdng-Ta, Up bAn lAog Nbun-ngii.

Nghe vAy tdi liln dSn dd xem. tbiy

I^Ong dIu n&m sAp trAo mil nude,

bai p|ng ngay 4g.Tuc Ihl ling dl bio

cbo C:ai-t&ng bay (ting ra ligb

NbunHtgll cbo din dSn dd vdl lAo

vA canb'^fi- lu thL Cbdng 10 gid

lAng dAn diu dSn dSc sde nbau (dem

lAn. mA lAu ngAy sg ri nAo Uy giong

bge kAo lAn, <Tiy cbd efing edn sang

de) hoi bdi tbdi kbdng al lei g&n; duy

^c&’Un tAn Ben. cBog ad cA) phib oAn ra

Uyblnglm mlth&f- l«3

rill, cot kf W mIR&I «&> iLrng iluAq

cd d&u ngdi eao, dlii epn gy kb&n|.

hai CC" "*41 "'i' !>*•. '■‘“8

doa vi nUt bSl rii cAi ; BgZ‘.

iay rung Wb, .'=1?'^ c& cW m&i »9i

dAy lec dda. Khi'fy Uo BAn mdi

tbua vdl lAng r&Dg tbiy niy >A <

ud lAn fin 17 tu&i cbo & mudn vdi

bA-p^ thM^im cling & trong Ung M&-

ddc, vl ngudi aly mdl gbp U-bU »&

hay dAu bdi bnoi moJ ring'am od di

cltc&bdfflbfiall Oclobre tdi nay

^A khdng vi. vA nd cd nbln ding cAi

lOTg quiA dig ng&! sgo cua vg nd

may cbo em nd, m&l cAi wdag aing

IbAi vA hi Ida nbi efing y. Bi gjA*nd

4&n dd efing nbln ihi&l. lA 1 hbm

»lo

rSUdilmdidd. KU^ KgA

vi hbm rAy

aao khiln |rqng idng sg Uo fin cbSl.

vA .cAcb hih tnrdc dAy cd mfil oA Idc

khi kbdng ably lAn Igr

HAm kb«l cbo ling am, ngbi ring thf

gifi efao tdi 16 Octobr

xu&ng kbAn ngbiAm mdi cbo ebdn,y

Kbi chdo thl thi-NgA dem l«i m&l etii -*

b&m Uy b&l qukn Ao mdi cu Cns lAo

fin bi vAo vA cQhg ed mua di ibAra

ehdt dlnb. Cbdn at r&I. I&i nghieh

cbd lAb Ben^ Uob mAg mg, Irfiu

coadO,

abtm'aj

'*S5U

<GtidiaJ Lsr:.';

krkUc

a Ain

hrgu’ra ig’an hwrag cbde ngu^I

H&) di I t\f t&dffcem vA e|^ bbgc

eba t&D D6a lu&og Unh ai khdng UBl,

cbd cSIng plill IA era cua od, vl Un

fin edn s6og vAl vo b) iAiq( Phd-1&

H&i n tbi nd khai ring

T4ah

i' iSU,

1 cbo Iin

i <ua. ■

: ding. I

ngAy 11 Oclobre & chu di ai-e& ege

kltb nflg eti&ng la liSn bi giongimOl

cai can r&i lb|ng lu&c dudi (^eMi' - «&«i￾nil t»ftii<bicHaghai(ii4-. XdlevA

Dbd me vdl aoh. nAn ngoAi

v8 hdm ngAy 17 cblng di*

vS ehua tdi cd ngudi bill mil. nghl

efing iA,kbdgg IE fAnfin-tAi aanb. nen

c^o ling hay th&p 040 la tra b&i gill

lAoequanlidnngAyll quanlidnngAy Ibdhai IB Oclobre.

Kgbe ndi dAu quan IrAa Iba vA bSt

Ay efing sg rui cbo bai ding, nim

xung thing bpo, nay nghl let efing

like cudi vl cbuy&n cua ai mA ra gAnh

vAI lo bndn nbu tbS.

6\ lAm pbude tbl 4nvc pbudp

chd khdng si

' NGyrfiN-vlN-TIUNB

u A I'Eeole

dcMy-dte. Gltdiah.

th* 8.

'

tK

.I'-V.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)