Lục Tỉnh Tân Văn_2155 17Oct1925.Pdf

HhM THO 17

HRCTKUR—ProhiierftiR* r r.ornit;Tain*

MCUT^N^VAN^A

•XNki4pi»«n«> aoa Li)c Tinh fan Van POUR LES ANNOHT.PS

^ S-ADRESSEIt: ,

A Ulmi >■* BatMfli 4a ion.>»

nw CirtMt, lK-lS6-lSr

9

1- ••LJ-aipe-L*.

.««.TiNB-iAiaoR jl^ M ■ m,m.

(LUC-TiNH TAN-VAN OAM-TBUNG NHyT-BAO RE.

JOURNAL QUOTIDIEN

NBITT BAG xu4l M> oM »g»y, nif ngiy I6 Vil ng*y cl.4ariil.vi

' ' ' V - ^l■•^ ~ ............ ~ ~ ' }

m xim.^asdsTnu( BAc

Tla-TU. e

A Rartt; *aiMILDavIfanAMnlai

^LJ-aiae-L*.

ftuihiUi\

mou Um, Ud

^ib4a>dtttl>

Waita.qnaBi

Ob tnlu 4 rortait pear Im ceatrel*

At leafa* 4er«a, Lm prtx •oil

■ab4«l. .

W- Hi piiSi di

liiiiiAisO.^ o»M

■aa M* IM H Ur afe« M« •«

TW. eh*q^„e» ■■■lajW mb

Mo UJ di DMT dfo ■. nvrtB

fiB-ctl Tiog-ty Lac-TTsb 14a￾Tts. cBa b41

-mMMjMmb .... iltcl rdfoa.nvrtB ’Xy,

> c4i iBin/a '

' cho cliO.

' 44 rO r*B

TBS, cea aai to 4lag bde tbi 41

■be M. lM0l>C.«n 'b« ML

, Ay 44 rO r4a

mqBilStirtr

A>«4ta|b|

lab kU

Wagedllohd

CACH BIEff LINH.

ChiSu ch! dltth e&e thl le dltn Hnh

(TiSp theo)

con SiD Bil RAO ROI CARO

Dir lu4n c4c b»n dye bdo d8l v*l ling Mo

-5 ‘ eS„r .t:

naAD. CAM U dAi cal b€p Unb AhuAc i d«y 41 v4o lr»i nb*p n«u mAl phSn |

dao linb mAl pb^n vl^c cua q«4n thuvag U mirAi lioi ding b#c. [

Uah T*j Ub b4 ding ph4p bb« I Nfa&ng linh tinh nguiJn dfag kb6a

Um nim xfiTJrinB 1#. *» e®«»B Wn aim d|ng Ihifing bal rbncAtog. '

Old ; rtieo nhu l&l Ada. nag i -

SfTfi

{dm too ?

tarn oam em "»“K “•* »-““B

d& mirti Um «*'« ^*"8 cAng

............................ -’n d&lJg .Jpl cho dgng >«i V&7: <^»S .‘V*

AM d& bai mind Um nSm.

Bdu {A* 20. —Ngogi trir cAc khoin

...._____ d> .tlkn IhA

tMlu Inir 21*. —ngogi mr cnc buu>i>

pbAng ngA« di dinb traog diin thd

4. bfl Ihiy linh Bdng^ihip

diu d|og bit Inin co h6i nio. m1 di

Nfa&ng linh tinb ngujfn o»ng anna

Wn nim d|ng thwAng bal rbnc^ftng.

X>btn nira phin IbuAag ly b«#c

phXi pb&l cho mil ngir« nhi hay ii

ngtr<ri nio lin linb mu6n.

C6n pbin nwa pbil cbo tin linb.

Nb&ng linh mM dUn sin di! bbda

__bkA. li..h linh nanv4n dSnO 5

II nhi rira nig e6 h^e-pSit, ed

IfcA duy^l. xCtng dang lAm log

«eu ------- -

ting qnin ngoai c6i lba^-d{8.

Bill viy n* trong c<ni Ihii-blnh ri

Irong tic blnb^hlri. aC c6 ebiiu mi

di lAngquin ngo|i coi llwo eic hgng

un niy:

a) Tlnb ng»yin ding vi Huh cQ

ding l«] Iheo a& dinb y niiir Ihiriyng￾bO chT iniyln. vi lit *6 »nb c6 llr

^aoAiAo dl n«i irong coi mi Ib6i

(dUu tb* 4) -

b) Unh chiin mft Unb ngu>«n dJ

Ungqaiiingnvi coi :

c)Unbchiin mA kbAngUnh nguyln.

Blitt lh(r 21. — CA cbJ djnb ihttgrng.

bA h«M cbo mtl Un Unh cAn it bon

hit Ii mly Him mly thing mi pbai

TL * '!CA duyH. xung dang lam m‘ loy

iSi Lil, MiMvMMtaS ” f**" " ^

£Sm^ I litng tv Igi mdl edng td’ Ha. Oag r^SA~£ cAii ni/n llufu nhmig Id mdl lay Ihdm

BAdp-Aj>c Did cOng Id ihil lag

J, UUNy C.IU M.. oui .u... ■

Ipi CO Aug thing nhitng chU Hdn

khdng biil gl md cho eht cA& Tdg

lim kbAa linh Unb ngnyln ding 5

nim Vi va Bu nim. iiHui aSov ding linh lh4m”

phin dir irong -*6 Uen tbinVng cun i

Unh Unh ngiiyin ding trir -Ai *6 liJn t

(biKrng cua linb diSn (ngbla Ii d«ng

linb Ibira (20 - 15 = ;>) num d5ng

noa. I Oifa lAd S3. - Bjalj Uiiroag cbo ‘

nhvng linb Unh nguyln ding nim •

Ih.e/ena 1

guSc-odn thgo Bita. v

.Sou AAi hat bin h6i nhau qaa^

cAn-lrang nhau rii IM Ang rA

udi Idlring: • Vita rHi. cdch mig^

c&ng khing hag!

W Oil oiH Mo md htft Ih&e khdng

ti), cA& ndo Cling lAieu Ihfn. nlu Ihl

nag. df ed Idng eho mdl dng « lim

........................: rSl hiing A#n.

nim i-i sin nim mAI pbAu lh<r&ng

m&i nim bay ding, nhim Igi mi pbil

mAt lAn kill ky tin I* glao-kto rAl

« Ngbia U. nbir ding nim nim. Ihl

(7 X 5 = 35) khi k> tin lA giao-kio

• ■■ dbni

“ihiiimg l^^ng tAng quin ngogi

cAi djob ii ba nim. Ibl glA d( ding

kbAng kS.

Trir kbi nio din lim. mAI li» linb

di cA lAng quin ngogl cil rW mi

eAn bi tai di ra ngo«i c&i BAngiih^^.

thl eOng phil cbA tin Unfa ly v2 a

41 tbuAfr^la d|ng mAI uim rAl mAi

ding aai di nira.

Theo phtp. ching d|ng ip tri mAt

Mn Unh nio b ngogi ebi lhuAc-d}a

qui bin ba nim (tbi ^ di ding

kbAng kJ).

r«i. Ui.h ba muoi Um dAng ; cAn

nbir ding sAu nim, thl (7 0 - 47)

kbi ky Itn rAl Unh b6n miroi b*'

ng phin a*sr*B lUirtbtrAn| niy

cQng phal phitcbo ngoM obi tin Unh

hay ii phit cho ngw« nio lin Unh

ly muSn.

CAn phin aia pbit cho tin Unh.

Bleu fbir 2*.— Nhttng Unh c« ding

lai di lAi nim IhA «niiA4 hai. ding

linb Ihirong nho b bin Phip.tbl mAt

phin 42 quan m&i nim. cAn nbo b

ihuAc^ia. thl Unb mAt phln 7 dAnfc

nhon Igi tri ill mAt U« cbo tin Unb

Ihb »•*•.- Nhfrng Unh IbJnm

di Unb cA Ur ding bay ii cA Urd^

ur vu IM.iJf W... .

Mo • kia mdl bdi hgc ............. , .

lug l&l If ed ndng nig nhung Iv

khdng phai Id j)-Xi?n riing ciiu di md

Id g-kifn chuiig ruu cAc nhd dge^.

ngd hugnh cu nghr. di xin Ihu^ iii‘.

e<5 diiu gl. ngd hugnh rhlgido rha >

— Xin anh eho nghr.

— ftJ-gtfAif<‘«tfiiit"/{ii/gel»('7j-nWru

{dm, nog kMiig p/iA dtrvr hfl. ithwig

ding rdngthudi lairho iiyA Aogni hghe

eoi/fffi g.Uird ndiring Phdm muSn

Idm mdl nba Idpi Mi* eho cA du lu^

each ra Ihl It Id n9/W />A*B

OEyOTGDflHmTDIIDlIHl

Ut I

• Lin qa4 I T(

KaUAlfl

rU 44y al

He baevqo

«liBaa.Ae(K

to) tnrAai Ne

xac |M: t.ao.iiiB(*-v*«n￾SgUipchiLmmtP4.Bealei.

NghT cho tilii cuu nguAi cA lAng

nbin giup cho ki cUlng may dem

Ibin lir lliln Uil tiSn dA cAn nfngbon

dAng Uin pbing dilu dim ma, UM

llK^lp nba4iio. Uln cdu gUp ke ting

Rly gifr. rha cOng nin cAog Coh sira

boAc ra vi. keo nbi cia kbAng oi,

bo liu e bit H«o. a

Cha lAi ngbe phli. mAI bftng lAng

..____ _ .XI. ju.- ■....

,lMa<4i« dl

.ilah Tiic lii

Tati c6e ahd

IC-vav uuaniEW. ueu vwi. q.*., -- .. ..^

Ut diin kbiing, mi lay niy dim g«l

lao mi Ily di. <hi IbAi, cAn ki cbi li

__ ___:iing tniru uwu. ««« ...«

mong dagai:b&i Ihe nhiiu khi

co col oiddibdih aot oat lu^ji cua• m6g' dng ndn;

*{ M gid Iri Sg ((ferioaoier; Ihl khdng

gl chAn bing. rail dia bdi cho chi

cu6i bdi thing cd iSg cdi g kifn gl

lan oang. »uoi «uo

cuoi bdi thing cd {dg cdi g-kiln gl

khiin cho ngii&i la ehii-ij e& '

« Ching nhitng iW. di uSn id mdl

anh ham biel oiic Ihigi&i. ddi khi ed

diiu gl nghi-vin inu6n Ira hi! cho

biei lu&ng Ihl Ihd ditng hii ai cAn

htrn, oJ Idm Aug khdng hiia die thi￾gi&i Id Cdi gl. Bi nho cd mAI b&a Jrffl.

cA gdp mdl dng Idm Mo cAn Ihila

Aehita lid

iaBt.el

ding d«y. cAng tAi do bnAe Ibinytig

Miih; Ma con ring di lAi binb minb.

Utiu Irii die d&i. M

o-BAn Irong xi-hdi Sbirngji bieif nktr

thi cBfig cbira philId du ol phdm n?u

Ml biei chi cd Ih! Ihdi Ihl eing Id cdi

. ... .. . ._____ -LX. X,ft.A«n ..aI

bin thdng Ihtr&ng ch& khdng cd cdi

ehi Id l9.u6 bp ed tit tho cling Ihl

4A ehif ring lich-dugit nhd Idm M«>

kbAng kl). , , di Unh cA lA ding bay 14 cA lA

TrA ra nhihrg Unh c3 ding l*i „ggy Mn hinh cbi-dv niy.

ding y nbit diiu IhA 16 (khoin 4hA 3) ^ „g4y Mn binb tbi-di> niy.

cbin di thug qnin ngo«j c&i (Tmng- ghAa ding cAn l«t,inly nim

bui kbAng kl) Ihl mAt li vA b«n.

CO gap »iioi uiig ...... w-.. L.... -

niin kla.diedhdi dng ut cdillnh

hlttb cde 4^9 pidi Wfl fibdp 1^

* .X... .,_x „

cAj Id lg.oi bp ed tel tho cd

.di ehif ring..............................

dd Aon gl ai.

t Sgodi nr..... - m«

Mo cdnpbiicd htfc-.-..------ -----

pidm nA&ng hpe-lhuyfl mdi cfl pAdi

AiTu cAo Ihiu ddo. Trong hai cdi Ape

• 'dc-Mn charing.

Idm nAA.., ------ , . .

„!tu eho Ihiu ddo. Trong hai cdi Ape

Id Tdg hoe vd Hdn bgc Ihl ehn

eOng phil Ihiip lUp ra, khdng cd II

lao mi liy di. <hi IbAi, cAn ki cm la

riu-roiy. con ebi'Uquan dit io rAog;

hi ching daoh cho ou hpe inAl irirAog

vAi thing ngSe-hAn, do*! cua l*-clp

anh TnrAng-Bliu lAc np ching ? ThAl

phi pbi di cbo rAi. oAl dai moi

miing. Bly glA diy. cha b&i con, con

may mi cAn slog diy. con mAt Uiu

aao diy ? BA. con cA Ihly ching Y

TniAe eba cA nAi, kbAng long, bl

nio cQng kbAng xong. kbAng cbAdpi

chi cbo m&i lAng, mi con kbAng ngbe

lAi cha. mAI hai con chA dpi. Nay

tAa itttir nA rfll ; n6 l*i cA <Un coa.

eba ngbe 4n Ul. d|n con ve Uy

chdng nuM con; con cA lo&ng cbiit

Unbllm ming. nlng nghU tAoto,

con ring nuAi con cua nA dl Ipi cbo

lAn kbOn, cbo nin ngirM, Ibi dn cbo

dA Dgim euAi noi chin au6i. DirAng

ly, eon cA ebju ngbe 1« cha, n^f

lAi ch&ng mi ch}n cii-Qii pblng?

mAi vl din c&a.

Bln nbi, trpn mAt ngiy lAi gia lo.

kbAug lA mpt Ulng gl t& dlu nblc eba

tai din dlu duyin np; mi rai dtu.

khiln cbotroug ling, ngoAi kia vilog.

ke np Uri Ibiffl : ndt ebnvin cb&ug￾161 cblng may mic in. Hi nAi din

ebuyin ching tAi mic in t& binb,tlil

..kt. .k. lAi IkAr hXi lAI |.ii

' lUfflOllil

diitu. T4b t

UagThfriJii

cbM Ma Hi

Ob Bdi BO

cQng nbo able eba tAi tbde hSi lAl di

^i ; di viy lai cAn tblm Ang mal, bl

di Ibl chA. vl (Ai nbi Ibl. cblng aAm

efiog I6i, Ihly Ang Ul ving lilirUln ;

Ang kilm nh&ng lAi bay xe api lo

duyin. ding cAl cbo cb|c m6i ba

sinb nguyln ttAc.

Boa nay. cA m|l mai nhon, cha lAi

kiu iAi ra mi b&i lAi lAi bpn Ul''g

hi nil cbo minb b>cb. C^a tdi nAi:

4 Nay dl dinb Alng can mlc

in. cA'n ngiy im mi dilng c6 ng&y

doong, nA l«irAdlnconlly(dt»ng

mi nuAi con ; vgy con d)nb U nio,

thing nio. ngiy nio. nAi ngiy tffta

an tsi iiiar

tAi mdi nglo-ngA tbna cAng cha tAl

ring: < Bi b'lt eh&ng IAi mte in t&

binb, lim gl eOngto Unh dAc doan ;

Ui Ibiffl chSng iAi cA dQn. pbil, Uy

^^hA^«g dtu>-tblngnuAleon:IAlcb8Dg

IAI din, obo ai kbAng biit thi bAn

chAn; chi oho con. sAng dlu cgn. nAi

din mAn. eon cQng nguyln ^& IrAn

ch&tiltl

DXn cho bill IAi cblng blip 441,

eOng kbAng dinb tlnb vie« d&l tbay:

haSng chi cb&ng, mufin IbA lAng dl

Ulng ding cay. cha n& Uy Um hay

IbAc bli.Cba dluip nbn concblp

, mil ur Unh kh&l l6i dao

Due aBODH —-------

mu6a dm di bao glA cQng d#ng.

KOl Unb unn Dgopi ngo coi dgng uqni^ ba«• nim. u——•

cA pfaip sin Dgbt ba Ibiog (Ihi ^A di

ding cQng kbAng kl) xin vl ngbl Ipi

thi kl lu ngiy ban naon cni-<ip p«j.

Unb coi kbAa ding cAn l«i,mly dm

ding Unb thw&ng du roly nim cbo

IAi ngiy ming kbAa theo tA gUokto.

Ditu tbir *5 -

ra eOng pbil ed mdl mil eho Ihifl

Ihdm od IhUI rf/ig. vl n?u khdng eba

Tdg Ihl eUng phdi bill ejti Hdn. id

ding cung nnong to) xm ugu....

xfr nba^og vi P“P

rSi. phai tr& Ui nbip «r ngopi v...

iiln. Ngiy thing rin nghl dA rf &

IrAi mi inr. cA mil mra nim pbai

tA ngiy dlu nim ihA nim...................„

IlDti cO ding ipi d«ng Unb pbln pbp

lrA» (hanle paye) mfii ngl

trQ) ma inr, cir mui uua uuu

& trAil3 ngiv.song nh&ng ngiy bIrAi

diy cling CO in Immg vi Uln phg

irpi nbir ihirAmg, IrA ra cic mAn Uln

nbn kbic.

Kliodn IliA V .

Pbln ho&Dg nbA cbnln djnb cbo

Unb Ibb —

TdglM eang pnai oiei c/iu nan. o.

trong Hdn hge ngdg nag. ngu&i Trfipg￾hott ed djeh nhbng ulc/i mAf fufl .4u￾chdu rSl nhltfi, coi dd ting ed Ihe bill

■rfiroc n/iiTno bpt Ibvyii m&ipin Thdi-

.. : . L..'.A. IX.. Uir... mA ...i,-

IrtT (hanleVy«> ‘‘*'*‘*

nhir Irong Ibl-U dang ding.

Bifu Ihir26 .....................

(fflutmo THiM￾Tlln thoong php-lrAi vi phg-dp.

nbopng iiroog.

tftrti iiur xo.~ MAt pMn Uln pjrp

dp dl ding, blng mAt thing luom;.

dinb eho nb&og tinh sal di IbA ngo^

c&l BAng-phip. Pbin Ulu pbp dp niy

|,i cAn ding thAm tA cbAc vi«c IAi

linh nhir nhau, mAl a8 bpc moAi diWig

n&a, cbo nhfrng Unh im dl qnaAu

My U trong vAog blln Trungkii

(MlditerranAe).

irooe nnirnp nvr inayt. nun

idg. Iihttng cd I6g edng hing

,hl Alii cUi lldJI bbdng eOng kl

Ibi du {er-ciicA Idm

..md Hdi

1 khdng ding khdng ed

nhd Idm bio

giAi, nAirng cA IhiU Hnh .

cd hiiu Ihi^idi Id edi ehi I

< Than di I Sdo ed Ihi Ihdi dda. id

eda ngdn-lain mb r^ng. di cd thag

Int&c kia cd dng u6n Id Id khdng

qi 4i mil l&i. ndi eho edng bing cdi

Ape-IApe cAiro du Idm m(W itgl^ lim

Ihtr&ng Ihi md nag eing tdnh imi o&i

Id nig ngit&i khde md cilng udn cing

Trtr&ng ngdn-ludn Id mdl ntri di

dang nhing bde da4cdn da-odn md

nodu nag hiu nhu Id m^ ntri di ch&a

nhdng...........(df khdng mu6n ndi t&i

nbilng hqng nig) I !!

■ B&i nh&ng ll di ndi b trin nig

eho nin di ISg Um buin cho bdo-gM

mrAc nhd qufi. cqn tiUi bi riu nOi

canh. Irdch chi md ngdg nog ipi fl<«

t&i liing € Idm Mo . Ibl khdng khde

gl nba id nghe ai idm mfl nghi • hg

Hint gll Ngd hugnh Ihb n^M xem

t ed chi ndo tai Um. xin eho di

lAi cnong ma co|n wijia '

Con ipi cbiu'tbil thin cing tbiy Ba

cA bai iMp d«n 1 MAI li Ch&ng g^J

eh&ng bSn xoSag con tnylnd»ng yAn

^m mil ' : bai ii kb&i „

cha. din du io ngoAi c&i lo boAn

■anb, cho IrAn hilu d*o, UwAng ly

cA phii li mAt mlob Ulu bo. cbo

hiln cbfr UnbdAi bCngifr vpn dAcont.

Gfp mflcba, lAng ming kbOn xilt.

tbopt ngbe eba kl tbuAt mAt bSi. hit

Uln lii chpp day qua nhon-nghia mi

du minb, kbAn bill liing gi b&i dip.

Tbl mi kbAng IJ cha IAi b&i viy.

Ipi dim him-thinh ; lAng ibltAl phii

Din-ni %Ai cha tAi :

< ThAi di cha I ViAc dA li vlAc nbi.

diu cAn cA dA ; cha mu6n nAi cbi.

cAng li dqy bio IAi cbi. xin cha bong

kin ffl'Ang ^)lnh. vl rili al U«u ; cha

nAi ra chi ch6n njv li cl,llblpmgc

d Ihi. bi ching e milng 4l dfeip

plia.Ulngd<ridinghnini»»Q eba!

Ihl dii lir cdch idm m^ nhd Idm bio

(tope. Ibi ndo eOng cin phai b/Bqw

It nhiiu PAdp-ljr mAi dope, dI I<> bda ,«« »•

Id Ihndr oi Ihi Idn-uSn. dl rfdng-ldl Cde baa dge bdo xti glim eUng cd

nh&n/i Ho l&e h&ng ngdg od bdn bga \ Ifi bift ring mSg l&i eua dm

fMdf

bOlt.

ti'Tin.

a Im <>boi

ilfbincbo

•iarell.M:

- Tiogrobag

Uag. c4a 3

b1L3 14a

Kidircd

} I4a Vi4a do

; doOi Buje

gg t4a Vita

C* Mb cbi

<B 1 bbi. >

' blebim, Kb

Tta-Vitn

■ ltlehi6Bg

i ebldiBci:

3 Tgediege

,-a Ob I>r«

C4.T*c.Be 1 rs;

f lldMCi￾cMtaM.

shij(Uca

tiaaUol

<MT«a

«UlB.b

Bittip*

Qaaiaa

iMU-qai

Uil6l

kblB

1161Idl

nlS’, mli ur Unh kh&l l6i d^ooon.«...

cDng xin dl cbo con, xii i^ng cbl^g

in ngbia cho trAq. U & v4y. nqAi c«a

khAnlAnla

ICMdak

i ^ci;^

44b4h*

i-sr

i X4lcoi

( SAeaubr

■ ! cutIrAi I

Bdnq-phdp thai~su

Mm 11° lie till .rt »1M" W. 1 m m tit! mil m ™ it, bit W

trinh Tdg Ibl I6g ddu j-kiin m&l md' xin cd f&i ngb riing eimg anh em

{MaltSlp).

U^olWMRm

Tfa^4b&o

Xin nhde bp ehllu mni. Id Oelobrt

1925, lit 3 gl& tO l&ii gi& 45 M :

Tilipoxl TiUpoxt traabn eh&enat odva dich an p&i wi Com- w««.-

mereeSporl.T&Agi&SOI&iS gi&50Ihl:

EloiU de Giadinb a tranh o&i Gooap

ah& dtnxem duH,ed ehup hlnh

dii3hdt.l^3gi&30.

BOlHtHH CHOTRfe HH6XE1I

AU GUIGNOL

(GAednAagBUbemWvil

1-

— —— Ciomir IrtnkmgAgtloi li

IBeialrJoarMl H>B(Uai>.

I-Laaoari.

// M IS Ocl. UK

»• U Sp4ealal«r « r^aa (K p.)

4 *Baalaad4togaennll*t».

Spam*

• Jr^Bras Jockaji,

. aUYCM ti6n

GIdp din bf tbAY't*! BIAnbon

S» Itc qBfin e&a Me-,Mt-n»Pi rdn-rdn

Si 30 CMuea IhlntniAc HUB uvnrc......... ......... laSSSH

g. Ng..*.-LAc, AB^ihcTB (CladJah) 1. Oe

iou Vi-lbl-Tria, Ba-phoAc

.....

B&1IG-XUT£|(.

miong Viri riiuy-iu.n. m,- r-

/rinh Tdg thl iSg ddu j)-hjen mo, nm xui w !«•

bdn ui ehugin hiin Igi. hudrtg chi & Irong Idng Mo.

mrAc la nh&ng chugin xSg ra Ibu&ng ,

ngdg Igi khdng du Idm ldi-l/i>u cho

Mo. TirrUaij'iiSy diag A qM , . Xg CO idg ig md ndi Ihl nhd ngdm ' i^'ohong «a 4Ae<il nta bill ebo ring 2

luAn b nu&e la bdy gl& c3n phai ed , etp niy dang A diy cQag oho |i bai ulng

nhfrng lir-edch nhu Ihi Ihl m&i cd kbii bit.

Bgn IhAo ghe hinh hung

TdA D^l-HlNH SAIGON

A. Ngnyl

(BaellA

Lon|.dllD

(Badlto) no-'*'

56bgethliHAIng4yl#Ocl.«».- iSHm

DiNHCHANH

Vl 8 mling gllr cIm-dB

MM nghe d4I Its dai-liloli xA indl tb 3

tlm glly elm dfl tbilaUy qui, Mtqui viy.

SB U I4n Qni cbog x6m gllng bit blnh uo

d4 o4a bM bi boM t«> la evAp S tlm gtfy

(^Bdi. T6a x4l khing da bing e*. luAng

c6 IB vl »P. blrn glio nbaa ml phaoivacho

T»y. ehnjta 1^x11 ahllu. nin n|b| 4n Iba

Trong xd bio 3151 ngiy 13 Oelobre 1925

dm B»e . Qnyin Ilia gllp .U" b| tbiylai

BUnboa . {trocag IhA nliM). In edng rfp

lAaid b«c IA63S U xia dee 4i: 1.65«g6<.

Lir t*r dinh vg￾Cla-dao lln Ngla b«l h6a vi BlU cAchi

... Ntf. til. w ““.T'rj’S.;";;;

Xom Ho4n.hAl Uo-vlin tnromg

tti* 8.

00. Wgaa o'cx ’W •

diaMebSahwe. Pbia aaaHMrjp.—

aiagtbl dl boAd rbl. baa dlu ablhig tir<

Um oai cbo vo tpal dl lA lay (odilAcl

mM InlDg cbo) Um cho duy«o op lA U

ttrAaX

,„„.,jebirn

.V. ............... Uim cno auyeo op lA Ung.

GIM cfing-dirMig Ngiu cBog ch|u lhi»t

c4c diu. x« cOog bill mlBh dA bli c|p

IppngchP kbAng ely ail tht. xla Hohlrla

chliD chi.

Ga>D CbnAag ly bole IAI alt nhio thl

buAe long oQng ung ling cho I6a cb4ai<h8

d,opham-nhun. . .

Trang'xu K^nd IlylJ ml b4o cbAa oAl

86b'kia, v4o khoin I gi* trua, chile ghe

cbll id IMS A Irin NamVang dl xu6ng&L

gnn ding buAn-bln. Trong chifc cbii ay

el tbir ed 13 Itn bqn<bto eao-mtn

kbi di ngang qua Ung TI-."ai-dAna.

Bi ehUT«n cQl h«Y sal quit

Tblin Ngcycn.thi-Ti«, vnarilthAmAl

Ak...4.<hla.

Tblin Ngcycn.thi-Ti«, vnaroitaamot

'^e cil Itn Saigon dgag bin GM eUma,

' , mi xui xib qui. Bin chpm xong-

. .. ._r. ,-r. aHAna ngij laiy. it

, xgi gl b«l mi

3ttn bqn<neocao-ios.i.

mSl’lin'uab dia n^i

-------‘rooi Mr - -

enng Uy x6 lln linb did xnfiog sAnjl.

aw. — - mil btl mit i6 bqe BdAng

»•“* hVirfcvImolcligiRycimdt.lll kbAag

lAebSa nio. Wit M

rtlfc cbu’dAng x4l ily-mi. CA kbAng

kbAagbULmlrtlroo^i *

aai cac va ioo« c«. a.*j _j— .. .-7

rO tbfm Um mil A ebSa nio. Wit Ul duM

abir abir trln tren bAdo thi ini r5-rtng rwiau* U- lui «6c-lol cbO

bhAag ai. TbM v|a Bog !

ieintr«m

ni OBli CDU IHU,. -------------- • -

bll du re phffn ohltu. Vb con dang tr. xtl.

HAb kia. vlo kboia 9 glA roAi t8i. tln.^

Cbau-vfbuag A trong nbi ll 'ua cUu U

mng nhu v^Y «ni fl‘* «“"8

SiSSSSS

rp UBOg, 00 LU. >■

opui radin edng duAagdd IbAi.

TAa cOag rAng tInbin pUglogi »»op 10 thing 14

Um gtrong ring k4 baa dInh

Ihi Dio. TuAog Ml mngimniueu. chA Mn

mAt »< b.c IK dAng vi Me g-ly lA d4»»

U kbIc. VAy ml U qu*. kbAng blit mo ml rrrr:‘.Cj;'s“K‘3 kbAng blit ehtmg Ml bAp • phpl niy a6

nu8n dl dao chM bote di lim blin "‘-

htl <1A dl.

Xem N«l blin Tnu

thd>«.

- trong nbi l« 'M ch*M U

■dM xpn xoa bade ra. cblng bitl bpm n»o _

din........................ 1* Bit. niipI UnalndpadpadAdAbin bib bAI

Dhll (UBK-Uo rAl cbgy bIL I

Tin emm-v-Pbong vi tblnh Unb bi cbA

ela.. lrOBnenirannanoag» __ x.,^,.>.vhAo.khAI. “v*. pbiitbiniag k—* -----•

tieb otbi; Up tie cbA chlag la vlo abl￾IbiroDg Chp-rly d» cAn cJp.

SA tulo aob hito nay cAo dang imy￾bt^Slydlj^cA

eblag glatnbM aaob ra dla IhtSong

dlu ibf Dio cA glAi Ub gl thl ra trademAt

ml Um : vAy mM ding cbo U abb bMg ,

Ibl^u III man kbUp-ohupc Um. Mlah U

sguM U CbA phU CbA MO mi Mn IrAm.

buAo dl aao en«n oogv w — «— • i" din

rrC-5S5S5 .

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)