Lục Tỉnh Tân Văn_2152 14Oct1925.Pdf

Djwtr.r«OR—I’rx>PBiST*iR»

nguy£n-v&n-c6a

POUR LES AtWWr.^S

SADRESSFtl

•X>«l*pl>o---------------

(IdNM MUfr«pJkl(«>

t«C*Ttim-*AIOOB

nc Catlai(,>1ia it6-U7

(]o«UH) ,• Luc Tinh Tan Van idoTrudK Me

(LUC-TiNH TAN-VAN SNAM-TRUNG NHyt-BAO

' • ' mm m :^ A.m n ^ m i^kS^

jOtJRNAL QUOTIDIEN

tHrecUoa'd

S-sE Ixri rhi dV

an<4f6a

To.i w nii

•Til liebwi

khi rill dg

U‘ n6i m«t

eh,y•s toiog. U

1«.

PH a3t * tK « r« I

JOURNAL QUOTIDIEN

NIUTT BAG luit bin ib61 ngby, Irif npiiy 1^ ri ngky eLua-nhyt

Wi qoaa ,

Tl(c afakB

efriited

BIEN ElNH

CHAU-TRI cbA auw WOUYtN-SOAl NAM-kt

(Tiep Iheo!

^nghl dfcn r6i nbir tAv dd. mk

BlvlAulAn ‘ .........

/LM nghl dAn i« r6l nhir tAv dd. mk I bfit nhi^ trtng

BlvlAu JAngl&iigvA ITnhkbdnBnbSuB khoin dSu lroogdi8u I

■ bii )im hav Ifc Um blfp nbftng ngtfdi mii'n ra mk bJI Ihim ......... .j.......

_____ A i .liJiii thi> nhihig ik con mdl phi)ng-<luiniR cha

m? B'k V. V.. Ikra cho bkn vAn Wn »o

Ml lam nay i» u*c}i

Ining vd u8m khoSn dSu diJu thi>

nhdl, nghi d(oh dich ra dd Ibdi.

(Dgbla Ik bit nhChiB con mdl khdng

ai ho*n dir&nB Hia m? g'k.nhO'nB con

edi mf gda. nb&ng Jrai tnnrng-noin

1» .. I________ __ u.*.. .^kiiniiJir Ana

{ ibude vS niiiii

au iroog uicu lhi> nhixt chulln

mk bAl Ihim dii<ii 1lnl>. nbB

Unb phio bmmg-bda phvng4if do*,

bk tbS hknh cho eba ch gik bSrk muoi.

nb&ng k£ nhk vg ch5ng ngbto cd oSm

di>a con. k8 gda tc? cd b6n diW con.

nbth>g DiruK kk»c 1km iiuu anb “•*“ ca oudi mdl —»• -bSy•

vjp Iho vl pbAn mo edi cha roe ’'•)

Ikng Ibng vfc tinh h3y edn Ifim hay W

t. ?i phi. hpr-..ul, 'l6l-nfWp «n

than, 15m ngo hf boc cd hung-eftp

Iheo (bkn djnir,. rogI Idi M.. nchi cua -

■qinn Thng-lh6ng. thi ding roi?n linh;

clung bi?u rtng Iuk» cb&n&ng vl bing.

ctp mk choln miSo.cl)i vl chih: phSro

tW Id giaoAko viri Nhk-mrdc roirdl

umi killlg VO ivM »«••• -—

Ion kem «> phi v2 lien lliinVng li*ny

pluic. Ii5n nudi dirdng vA ibn v? ai;

liro USm chgn h?a agirdi lb* giii dJ

Chtrong trinli

QOAN m TOAN-QIIYEN

-4 CbCehft

N(b1 ei

pbt kbiBb

BfirM BUI

Kulfn: THOLkNU.

CiT Iheo Cbku-lri cua qitJ

-- “ Mance

.....________dn dirl, I

di5n Id dieu Id kboan

snAi N.nn-kJ M. Tho..

eUiiSn ii5n mk Idi dil

.1 Nguydn-

.!,,>• V? a,r

quoc￾Birgc lin quan AlciandreVarenne die Ijnh aang trong-nhAm xd

Bdng-PbAp. khip ngtidi TAy-Nant & dky - d5u b bin PbAp cOng

vAy — diu trdng dql cAi chmrng-lrinh cua ngki d5 dirge biSt cAi

chAnh akch cua ngAi nay mni ai thi-hinh b Bdng-PbAp ra lb£ nko.

Nay IhSy cAc bio dPbup mdi aangvira roi cd dingcai chinmg.

trtnh cua ngki vS vi«c rod maog cbo xd Ddiig Phi.p. biu bAo i«l

vui Idng mA lirgc-thukl diidi d*y vA nb*m lifn l«m bkn ddi diiu

v8cAichiK7ng-lrinbc&aquunlAn ToAu-Quy?n dc c5ng-bi£n cAc

bAU dge bao ddng lim.

BanglAc Dgirdrl.mlub ngdng trdng

xdug dkugdS (bdng-tri xd n5y nik dog

quan Varenne. cb»c al eftng phii Ky i

cd radt bAc ihirgng-qnan

phm dial

ehic.f»l

di ebkti

cho CO eta

IMdia

b»i sdlh

ebi diraj￾Ngay thAng Ig nhir Ikii bay. ro«

dd chuB gl da lhay tdi thing romri.

Ttr bay lAm thing nsy. dng nai Idi

Ihdc boi clia tdi kbdng bi£l mAy tin :

Tdi nhao eung«Mb ra kboi khkm

dttdng 1

cha Id! cir ndi cAid chdug vAy m3>.

Mk mol 15n cd mni den rAi v^. ibl

Ngdi dgi ^Ay pbdl.bhngtbAyqukn

Unb.lIU, ddi unt. ngu VU...U chlnb ...t?. kko ifen •rl«- —

rd. ddng bao ebung quanb pbdng.

quan i aiciiim. ‘Mm>. ••

mrdc ta ?4 bkn. cAc ddc-gJE coi

doge cui tdi cbwang4hab cua

f mdng llilm cho cAi ti6n-d6

dky i8 Iirgng bl£t vky.

Ld'l Thu M|n.

T<i m *«"" j/«n« ton /’“p p'“« »

_______ fcT ..k^ ,..i Mil b PhSn bifl Idm Ihc n-«» cho dan Ihu^-dia

chano Irti on Iki nj Ibdl UIUI Ihuc »uuw Idng .uui; Idi «i/. :■ rdi - —

rAuglbamUdl kbdng diug thl Ihdl.

kbdng ly d5 vAy mk iidi c5m

^

Indng Ibl gutrm Iran, qukn thi aAng￾adu li

Dim.

BTri eke cd iy. I5i hk ludn thkog

Juillet Bkm nar Ik Idi bdi-ogbi dia-hkl

nbdm x« sbehuan mifn cna mdi Ikng

Dkp din Unb Irudc ngky l.‘> Jullle'.

mk doau. thl ai cBng chiu cho

h.’iY 14;i. troiig endf bat IhAiu «....

Unb Ikng lung l«m Ikc bi£l bao mA kA.

Kh6i.fi nbirng Um bit,nbihi g tay trei

IcAngphamvSnimkboin dIu dUu tbd

nhdt Idi ughj chuAn mifu Sy nhUu

£ l^r.ld.n a. dan ,hu^^ia

rft„B hay b la. ai chng dfu nyong trdng ro

, jijiS mOl live ihii-hien *<Vm rang kfiihiim

quan Merlin vl xd Mng-’^’-'"' >*

D«p din Unb irudc ngky -----------.

quan NguyAn aoki Nam-kJ- mdi goi

Chkn-tri Uian-m di o cAoguo kbfip k.«>p eke vnv Huh mk —

nbSc eke quan Cbu-Onb vS ag IS-" Ige

lyidaraUBtklwcongnmn. <15 ra le Btil (W edng binh. ChAudri ixuu-o.

CM quD NguydiMoki Nam-kJ- .nbcf

▼ay •

U mdi

ciii Ihiide-dja lern. hie....... io cOng —, rin

cdLU ngttCri icpow. chu-lrinrng..J df gidi-qugfl

rde udn^fe qunn 'rong nhdt Idi ughichmln m.Au Ay nn.cu ~ qaSc'ddf, dang ngdng

A?/ Idng tin yhi hgJ-Vhdp.

nhu ndy IM m<ri rtf the gib udi

: cAuh

........................o-d wng

.. -Au-gugen mfnA <> tlm^-dia ... a

Coi qua edi rhitcrng-lrinh n<1g lAi

diiu biel «/.ei rdng 1 iiiiy quail ..••• Idn Toim-Qujfen • «.-• x-o-*' —cd

y nwSn mb inang cho ddn Annam

dtnjcrdng rdi. ......................

Mil thang nag, cv o'ricoo v v.—

kbdng ilAm ddng . tiokc nira or ...n.

Ibfiy Ibdng Ibiy k.y cd 14m vide trong

...A* «.*. nAA iMna 1?tih. cBnil khdnC

S«l<0B. le 28 lolliet 1021.

CHAU'TRI

Quan quyfn Agugifn-ao-if Siim-kg gib

ehu qui-vi B6r-ly iigAi'/riri/ni; hM-nghi

Tbinh-phd Saigon Cho/on vd Tham￾biin ehu-ITnh nha gidm.

•Tcongcimbdi-nghidia-bijl mi

hdi xcm xil nhihig dem tin miin llnb

ve ca linh nSm 1024. U tiring cQng

nin nhSc chirog eke quan d{ J v8 cAc

jia.. i....nA IM nohi nukv23 Octobrc

IDllV m. ..... - - . - .

mdt so nAo Icong 11nh. cOng kbdng

Min nV 1 Um tiring cbo ngirdi hkng

drtoTrong lii ngbi ngky 23 Octobrc

Itfil.f ch£ne cui CUI luAI IDkl 14le cQru nim«nm 1910. I.. v?..

air miin linh cho bkng Irai trAng l.gc

•i bing iCl-ii-'-’*-

. l lico i U

gkv 23

cd b&ng tdl-i)ghi4p.

riico i idi ngbi "id (chl U Id*

ngbi ngkv 23 Oclol.re 1923) dky. »V

Biln micu linh chaug vl bAng-cKp mu vl .iM.i -“““B •• —

chde phSm ci'n ngndi.

« Xy vAy ngiwi cd bangKhp ifil￾nahidp mA d$ng nhd An ebuJn miSii

Iheo U....Idi ------ -D-. ngbi-nIm 1923 dd. •-Ik -khi ............ nko—

ngirdi ly cd Ihg chde liing ag Irong

mdt dl si nko cun Nbk.nin'rc ti. rail

tbude-diu vA cd giuo-keo ^up vide du

mirdi nkm kla.

< Cdn bAng vien.quan trong cAc ti

chAnh-tri mA d^ug cho5n mifn lA khi

bAo cac vidn-chic Ky d6u cd bfing<5p

tnrcrng Cd>dang HandivAcd mao-kdo

miiii naro nhir J lii ngbi nAm 192»-

didkT￾a Bii

Mm m 1 wun iirong rno -vb

Av rlfii dgng chu5ii roUu h#t. Khdng

ngi. nay xcm ddn Idi ngbi chuln

luiiii djeh ru dd mdi hay Imjl ebuAn

miSn thingvl ngtriicd bAng-eSp Iron,

chi Vi ngirii cd bing-eSp vA chih;

phftmvW li giao-kdo mtrii nAin; giup

vide. VAv Ihl li dAy lanfi l5ng kbA dd.

chi bii adt nh&ng ngirii bgc cd blng￾efip Ikm vide tirvidc ngoki chi b6 sdt

nhiogngirdicdikmridc I6a-b6 h-.a.kn

lliudo ngach chAnb-lri mA khdng bkhg

eSp khdng li giuo-kSo mirii nAm ndi

*'*Ldi nghi choJn miin ngky 33 Olobrc

192:1 day nhir vky dd. Cho d£n CbAu￾tri quan Nguydn-soki Nam-kJ ngky

2R Juillet 1921 cQng cd day r8 rkng :

aong Iheo nhir IM dgy trong Chku-tn.

cdu cd cbigQng cbira Uy chi Umro

rung cho Um. Igi xero diring chol vM

Idi ngbi ngky 23 Octobrc 1923 kin vA‘-.

V£ pliAn vien-quun IM ngbi ngAy 21

Octobre 1923 ndi ngiiM nko cd bJng￾dip theo hkng d5 kS ra v4 Um vide

:6^ti giao-kdo mitii nfim vM Nhk- /<*

..........in-Qupen Bdng-Phdp.

LicA-«i gnnn I’arenne nhir Ihi ado.

hoi cd di7n-Hn sang ta : bin biMlt

ttmg thadt cho ddc-gU Wfl.-Jrfhf

ehSngcSn —0 pbit ph.*. nhde tqi..nny —-a —cM xin

luyen-bS edi chuang-lrlnh eda quan

‘ • 'cbondgcMoAay. roAn-QuyJii cAo edc -r- -

Mnh U mil dHu .<!«(''» ™ «'

etUig many bift.

Tritbe nhbl. khi. die linh d»

Idm Todn-Ouil^'i- 9““^ .lleximrfre

Vureiuie cd tugin bS ring iigdl »ong

Bdnp-PAdp cAiipJ^n iiop ithir Id mdj

ke di edng cdn. ehu ij cut Idm cho hll

IrucA-nAdm. khdng cd edi hr Itrirny gl

vi d6n^phdi:Sybubidhu ngdi chJ

ed ndi qua cAi chdnh-kiin cua minA

luge nhu the md /Adi; -- rodi /<h

....• ......

u.. </u Ihiil Id mdi diiu

ing mieng cluing cho nguiri minA.

lig edi hiin-lugng ddn la md ndi.

nA>CAdnA-PAiilAai Ada. ddniangdy

nag di cd Ian M nhiiu. vl the md nhd

nutre cOng cin phii rba dii edi

phinrng ehdm rhdnh-Iri iho hiip v&i

edi Irinh dd tin Ada cua nginW i/dn.

TheolbiquaiAlberlSarraut dd ndi,

iUm lu aha mdi dba Iridd Int&ng

Ihdnh. eiin phai nbi rdng^i qugin

chdiih I'i cho lid. ngubi Arinani bu&c

Ibl diu Ihl nuT mang theo Ibi dd. eh&

A'Aditp ed cAii-C gl bd biidc ngubi minh.

Quan Varenne ehiigbt n&y tang eai￾Iri b <r * *' '’■*

fcbOng ly de Vky n>« iioi earn rhimg

vM ngirii vky luui. HA clmug c ngirM

mdi dk dgi chi mu ra Un kliAn quit

cbo chAng. Cdn phin tdi, thru IM tdi

dS ndi. tun vAo thlm vUng chSnfi

khdng dAng. bdng con Iri vA dau da

tg kim cbkm ; vA nhk a cQng khong

ydn b) eba gik theo tbdi tbAc mAi.

thl Iblii phkn Idi lAc biy gii cd kbka

nko mdt cky Mo. mdt nbknb liAu.

ngoki la dam liroi t£i, Irong mdt bi

bu-xk ; nd ckn nd rue th£ nko mk

ddm tdi n&m ngbe nd in rko-nio.

LAm cbo tdi tbao ibic bual khdug

ngu. dan din diring rudi >hSc *an

-I____1..-— .i.A.« n n.Sf ..I,Si.

6ng. chdl ijAu lip ^Ai lirii It; ngbe

khual fcbua Uc-cic ........................................ mu Unb lAm tbay ■ aAng

mA tAug dim. Tdi cun Mng ngd sung

nblii Irku, Ibinb linhcAu scra-dAding

gkn cd Unb rin-niAc. vdi lay ri mdt

eon tdi rdi Iki ndi di ^ mA hAm-bi

irgn-tfko Ikm cho con tdi U£t bon

khdere. Hki Idi pi mai kbdng nin, Ifi

f. 'jy tba

g, .di"b

L.eB nil

mk dam

bar tdi

ihkpbA.

in bi Hub qui la ; tlily v5y ag. tdi

pbai b 5m con Idi ra. dung ngokki xa xa

mk cbo bd I Chung con tdi tbidt nin

' rol. Idi roil Um tri vo, vim dgi dlt

ngdi tiAn gbS xanb, da thiy linh aoB￾d5m vA Unb-IAp. Idi-tk d5n tdi-nbAn

Itn tM.TdiraonatlrdnglucAp.ngd- '

lir M* nguii, uguv*. mAUM. nbin i.mi# m|t “-r. ebdng • o Idi — • :

nhln xem ti Irdn tii duM kbdng ra.

leo. cAng bira cAng thtra u ni4t ehku I eon cd mdt cAp aau r6t, idi UrSng

mky. Ti igdko gSy liAu gudl. Thkt | dk khdng cd rdi. nko hay cbSng id.

Idi chSog cdu bl6l sing 14 v. ''

. ...X_____ u. Jt; li

101 cnaog cull uici aui>n lo vui t NSu

tdi mk chua Ihkc cho rdi. Ik Igi con

tdi cdn kbd, ag bd nd Ikl. tbam cbo

chit pbAn. mKt cha d3 u-o‘, tbkm mit

me bowva. l«i nghidp.

Hdi bM. I^oft UiMg mk Ih^-

Tru^g iM ddi eba con tdi d! linh

nira. Bkn nay Idi cblng cdn ngbi

cbi: ngbe Truerng ndi tdi liAu

Ik U Irkt tda ddi eba con Idi

ua auuiig

giknb di aau cWI. Tdi vM IhJy mkt

ebdug tdi. thl chdug da Ibiy me coo

tdi hdi nko rdi. mk dd«gM‘ “»irmi|

tkm. gigi chkn limU. Ndi niim iy

rill .Uicillic uiii^mi iiup vM«-

ddg chug ding mdt 6 nhu Ihf

nghla Id. theo nhu Ibl tuyen-b6 cua

gin ddg Id hie ngdi tip tang Bdng￾Phdp. ngdi mbi edng bo. AAi ede nAA

1 bdo d<?n Phdp chat-vin ngdi. edi

■ ■ ' -10/ «lr*- »».■»/. nA

jniy

' Iheg

lam Don oen r/m/> tuui-.-u..

fAga/ij-/ri/iA mo/ edeh edng.

rd ning nhu tau niy - « TA«

( Ofn edVW iy, ■/. taMl xin IMM eke MMM quan pbdi r.--------

chSnh minb xem xtt Uy mk ebUn y

dUo Id bndc ni»*e*di <**: Ui cQng pbii

gbi nbd rfing diAn d|ng ng»M tral

trkng cd■/, hgc Ihih:dc cdcu Ib5 lue «uii

hay Um chde-vide Irong ca thl ckng

tldn Igl horn vl nbirng ngirdi hgng liy

mk diin dgng nbu f ta da gini

trong Cbku-lri s6 3t5.ngky 19 Dteem￾the Chung Irong Ihe gibi. vl nhbng.

Irdombi nd lau ddng. lu-lira

npurVi la di thag dii nhiiu. vdg phum

ede eudnjMU* mutfn mb mang cho

dl ede Ihude-dia b A-Bdng Ihl cin

hii Idm thl ndo IM "•

Idn d du&l qugin

/dm Ihf ndo ihdn-lhifn

! qayin b&~hd

chdnh tdeh mbi dn phi

ngnin la, uieo luiu um curr..-w vmm

ngdi nhir d6 ndi b Irfii. ngdi if hi!

Idng mb mang cho hifp t’bi Idng

nyiiij^vpng cun ddnvin/iam. gdy cAu

list nby *e Ihdnh mil quSe-gia rung

Chugfn quan Varenne tip tang day.

Iheo nhu Ibi mdi nhd b»o Tdg . qu6e

ddn la cdn ed mdi dHu ddng mung

nba Id qiian quyin Todn-quyin bdy

gib Id quan Monguillol it du>,rc dr

Idm Phd Todn qnyin di giiip viic cho

ngdi. Quan Mongiiilhl Id mdi nhd

cbimk-lri lao biyin. cu roi nhbng vi/c

ngdi mb mang b HSc-ky Ihl d/i'i hifi

ngdi lb mol bdc. /Airg/ig gi/uii C<1 Idng

tM ling khaiihda cho la.

Bi dugc quan Idn Todn-quyin it

Idn life mb mang eho minh. Iql diw

guon pAd Ti ‘ ' ~

hitu Ik Ik irat toa oui cna cud un

Uri Uui chihig ag chSug Idi gi£t thing

phtn ban. Tdi Igi bUt chuc ring

chuyin niy cd du Ung thug bidit

didn ^ira tda ; cd Sy ndn tdi nb*l

dioh cbing bd qua, bSl quk cAy ngudi

coi nbk. dSng bdng tre tdi tda. trirdc

.. aU.. .rir. ..hn mat in

fonelionnairet dej

nt lie ton! ditpenih

. t ill son/ pourum d un dipidme

,£ro

eke ti

bre 1923 dd v|y.

c Ngoki ra ta cdn nhlc cAc quan

ebo NbA-nirdc btn Van bdn V6 nua.

UbuAenb«h>gdAu glcangvi ag midn

Unb. pbii trinb cho quan xem xtt vk

phkn doAn irudc khi nhAp ngd nbtp

Bdi cd Idi nghj ngiy 23 Octobrc

1923 cbo jditp Unb m<rt dUn nbkp

Dg&niiipca rdlcdn ding vko dan

2n chnL mlfn. ndn eke

tta um x«nS eang vi Ur Unb

UghUm bMc

It aom pourvat <■ uu — |

_-o/e< ru^rieure* de Hanoi el pren- j

„,i,l raigcigimiH dinmd prim,

I pur VarrlU prtciti.

a Hkng vitn-quan eke li eke ad Nlik￾I nude mk d$ng chuin mUu lA kbi

I nAo eke vido-quan Sy cd b.lngwUp

I eke trudng Caonling Hanoi vk cd

■ Id giao-kto mtfdl i»4m nhu J idi

I Dgbj ndi trirdc kia di dgy.»

Dudng Sy vitc-quan Ikm vide tnrng

IcAcad

minh: edi ctianniacn mo. p.iu.

... I khoan-dung hun. c6 Idm Hu ndo cho

,11,Mir,,, hal bin chng nhau ddng lao edng Ide

rnt^que I Nhbng ngubi Phdp c6 gugin Ibi d

Idme de, \

n pno toan-quyci .ouMj/M.iiM. ^.m/.

w'Ac that Id mdt edi cu hdi rSl may

mSnit. eho' fa ui\y. •

eXnG-xtrr£H.

Ik cho tre tbam cbu. siio cbo biSt An

tba hay giSt. Tdi lion vko thim Igi

tdi bay. Ndi ngky eba Idi di

laJbai Ik IrAl v3, cha con mdi lid“

bA kbai him. Trkl ddi biu bira

akng mdng muM Ibkng mudi mdt

lAy. mk nay da mung uam, linh

Igi cdn cd nim ngky nua. Lgi dgi da

thSy Idi rdi. Cha tdi cAy ngudi IhAn-

•Ihidt aang d coi giiim Irai bgn troug

nhA : c*>iAu mdng chiu eba con Idi

dkng Irinh, trM vira skng Ibi cha eon

Idixdiddn. Ay cQng nhd ed p&a

Mng. gdp xe-bd cua cbA Xa di, xin

ngdi nhd, ndn mM tdi kjp budi Igi

khdng mdi mdt.

Tdi nai, cha con Idl mdi chA X4

ght quAa u8ng trA-phe ; ddng biy gid

mdi kto nhau vd tda, tbSy thidn-hg

thl ddng. quan q^An Mu chua thSy.

tkm, gigi cnan tom i*. vm u«a. m,

cinhlreugnly. Urdu* dioU

dl.ep.d.«n«. Cto »

dAu. ngAnthim aao xong; Irdt dll

di, tdi ddng bdng eon mA nude mil

nhd rdng. Ibirang e.hdl phkn ebim

Idng cA cbAn I

Chdng tdi bira nay coi cAng xanh

xao. ngd bd 8m dan bom nfta 1 Tbit

xuang nil-rla. mA thdn da nhkn. bd

mSt coikbSn. lung kbdm,tdc bfc.likn

chitgeh5ngvi:TAma5u bach phAt.

cOng phii lim chdt! Tdi vM mn8n

bd moi ktu cbllng, thl chSng tdi dS

birde vd khdi cua pbdng. thing ito

trdn ngdi Inrdc. Tdi nbin vko rdl.

nguM ngoki Anglmg kto vd. Tdi ibSy

t5t, cQng gugng lam gnu. bBng mu

Chen vko, quyAt kiSm.wM.cb6 -------ngoi *- g5n.

ndi chnydn. D6 Mu Idng^m^Sn

mk khftmi dSn*

iSng ........................ tdi nhkn

in cbd q

.01 nnuu ngdi ugu* Inrdc « mww xa.

i qnan Ido. kS dd tbi eke quan

irang-su, rdi mdi tdi eke biii^ cliimg

ngdi dudi mk trdng Itn. Tdi

chons tdi mdt Uc ngoki Igi ddm tiSm

me con tdi., m* ink bdngd ng ki£m !--------------- boki

kbdng ding, i tdi mu6n Un-hSn mk

ktu chdngl

(C6n ndoj

L4 Birc-kh4ng-Td

Ndm ndo rdi li Ddn - gudc npdy 10

Oclobre. bdn bba tail khdeh kHiKU

!pl ngh\ dn li Bbc-khdng-Tu ngdy U

nOtt.

U Bdn-glide lihiwh kicu-eir Irdp

thus trang hodng. uui clu/i hl-hy: l-f

Sy vitc-quan Ikm v»«c tnmg &, Bire-khdng-Tb. f)i,e.khbng-Tir. luy luy khdng khdng hi hi vbi vbi li

: ai Nhk^ude cd Id giao-kdo | ^ J. s-rdf.

mudi nimto a. mk .1cd blng.,* bkng-cSp Ub6ng kbdng ' pLmrtpp

pbii bing<8p d eke Inrdng Cao^Jflg

Hanoi Ibl mdi aao? Phil dem tin vko

sA bit tbim di liuh chkng? Tdi ludng

khoin Cbku-lri nay ngh[cb bin cAc

Oon-gUor, r/l" rung <«■«■;/ -••--m..

hiu-tanh irubng Phdp-lfui eiing hpe￾Mnh ede Irubng lu etia Khdch-lni </Au

nghi hel. y-phtic chlnlvli, cb frdlig

•u uai gMoiM M. -------------O- -- o ktodicitngddngkhdpneo a, cungOangKniqi mo Bdngugg

khoin ChAu-Iri nay ngh[cb bin ril.

diAu id trong Idi ngbiJngAy2J Oclobre I ® ________

1923 d*y vA khoin chuin mitu cbo

Ltn cAm ta

Cl.kBg til klah 1« cAbi t» Ihaa btax c8

higlB ........................

TOi KIBn 1C71 cam lu-u w.ua x..

UMU R.U XI dl btt I6b«v1 tlohvl BghltdtB

dira eihi tab chkag l&l.

NPUYfiN-VAN-Bir&MG

Cifii h^l-lnrina griiin lh> chin CWon

T« pbAn nib 14 Boi P«udl iP gile agka

bu. Irani piiD vjBh hi«l.

'7io’im'uiiimgbt»n{iwiJ»y. chtqg lAlchio*

bl pblI lAiu Idng. iln fctnh loAv hkag. dt lAn

ol minh I.

KInh l«

Keuv£w-'’AS-VIKH

N|ii:VKN-VXK-LiU

"to.^ton; ».g l«i tbing l«i™g -ibg r..vgSD. hoc H.oot. | ChAo-Iri iSm v! Iboin Ij ito up,

,,i,„o6o.^n..^b..,,,U.*o,_d.o igi y muon Bu» lUB UK ig. IUM..B "iMg m <>o.al,,.bO. Coo-dins hoc joi ™ kto “

sing khoan “ro'iL'X.™ nay ra. ebing

lh5y-kyUmvidcNhk-nird*edldgi.o thay-ky lam vice ivuB-Dww w m. ---------- -- - . ,. U-IOllMPm.

i

BOng-phdp lhai-su

cbo khii li- gi-n tbsm-1>»‘ >* 1

ul. lu nghJ soog dtn ngbt bdn. oglutp Idn . j

F.

SAIGOS

bmolnqui w{tthuY»o .l

ci. Nko bay Ikng Ihim tbl vty. edn boBg

olngUl kbie xi. VUa vira rSI roi 4*y oaj chlog rt l»t

HO baylkpbtl Uobvdiclo U«i UrB*o.ho»c

Bfta 14 ngndl-nguSi nhd Igi qqt

Ms bo nh4 dl m6t. Ning di. lb

Uy chi ohitu, ebl ck mkt c*l q«

gli ding & nrJM

in ngbicp nh6; ntu kbkng mufin Ibara Ihl j

thkl. ebd vl bAng mnSn thi cflng cklhtT»j. ; Nhu, vira rtl diy CO tin Nga>4n.v4nV... ,

21 luAi. Ngayta-viali.... 16 loAl. Nguytn- ‘ vaB-L...l7lndl.dUngM^nh<ni*a(Gl.dinh)

Vi B»Dg-«n-T-., 32 tuAl. * Biab lhanh ;

(GiadlDb|e4th»yl4WlB ngudi ding Ufn :

cu ly cbo Nam-vang (Uetugeries nnvialH)

trong bftn Wn co-ly nJy d4j mdi ta-r*P

vdi Oban 4n ckp dk dftng U v*t qni gii.

Tinh ra pb&ng ck 5V ddng b«e. Nbupg

]iAa U. H .. 14 D«t Bfudi col

dfing tbkl.

4C |U*. Bkng

,tbit cblng cd

qulD-Unh den

.. _________________ _________Uioi.

gl cQng dk Ihua rang iii o« me mmmm,

oghitt qn4. Ck pbii vtv cblng olngt

Mag Mtirtpiebloirt nbiuW «Mlm4trkik

ebang dk kblAn U. H .. 14 tnoi aguoi co.

Uiich Phude kltn. TI 71 Inii inAi cBag b| Utn can

Irong vv niv niia. VI kbich la maa eia Ay.

Viy docho bitl. Cblng bao git trdidnng

■lirdaK ke glan tbam din ba ngd. TbdI. bl

nhu Uc Ibi ung bndn obh tbQ, di ebn rkl.

Bi phdp n»d« quu

B6m ngky 13 Qaetdua. vkeUu G* U

phM. tii Ma« Aniuka la radAnMi N»-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)