Lục Tỉnh Tân Văn_2151 13Oct1925.Pdf

/

sfl TH& ?1M

IhKKftWR -Pn''P»iltrAJH»

iio\iY£nvJlH^dA .

•X'*l*pl»cm*1 a03

{’idrew «WfTV«»«J

k^tCrtHK-SklOtih

‘.3= ‘.S

lUlilAl>0... <Mt

•M Mi UM M I* aft* •«

Luc Tinh Tan Van ,

(LtIC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHyT-BAO »■

• Ha « 0 "

JOURNAL QUOTIDIEN

NHVTT BAO loat bM mdi i»o>y, ira- nui>) i8 "»*y ___

I^LESAN'WHrF* TdA D4

oBarriUdalMM M*

Tlo-Tto. (ft

A MrM.-ehM NM.DniRooa.BfiunM

AC*-«. mi Tronrti^ ‘

TMBfi-lilal:

M« 19* ^

Uiin Tt B«t

ADdr* atdl ch

Holiii agti li

Oa trill* 4 fortill poar la roalal*

di loBtM dorte, U* prix «>M

pa>iMw Jiwaca.

TW. ehMaa rt aaadrt»<frta^

Ms Ifal d> BM7 t*« ■-

fU-Ctd rt.+»J Lac-nab IdJ

Tia. *Aa Ml ««* ha« B«1 «

cbe a. U-BOlVMVV -h< MC s

4

Proto Uaca

rlia ctaR dirt:

aM rtof. lirir

- I»l ta-c4p Mb

a, U«fa abv

' Hint DM ri

U*Mdi tt>

Jehiraf U. gU

dl bia tlah U

.UddDf. Ut|

,..ly c&i baa Ui

I U dd U* Ibal

I Blab lUdt U

BIEN LINK

J

Uyi ngh|-d|Db ra>6n linh

(Tiip Ihfo'

Ut ml v« hay »4 vi biru. v» Ihntm*

cil II6IH-C0' TAICHMB

troiig c4« gia-dinli la

Ucb dS Ute trong com o Unh uy holn;

bo«e n&* N m«tig W trong lie lh>

cbula m1?n tily. tic

U khoin thi Ur v4 «i*

i^irti trong hai «nh cm d*ng kftu nli

ftBta ihi Jdu — Nh*h>8 »«>■ *>•“■»&

onhirngblog iSt.-" -

■ »gchi

/mo^ang HliiH. Ti cflng |ib«i c6^

iairtio gWp Tile Wil-ntrie matA

. Nliimg ngirM trsl trli

thU^u-iuln »4.—.e—- - -

k» radirtri dlycnngdlngchttSn m«n.

aong cBng c6n c6 ch» ngiV* «*"»

"m'.iJ ci-oblii vto-ch«m8.tfr"

khga blc-hpe. fu-phftn hoy !4 i«n si

lull lfai-« y-kli08. hSng effp Blo-le￾a nhil b*mt. b6"8 c<P hoesanh

BBoai hoc inrdmg Fonts cl Chanialw.

'■ j_. Minxc Inrtnil

i-quon rlc ti

elc s6 Ihnic-dia ^ b6ng-^Uir*ng

gSais--

nlm

Tir khi ngifA mliih tlfp x6e rai

vin-miiih Au-Ud cho M ngig ix>V￾tit edeh dn xdi cho cht edeh dii mOc

dfu Iheu phong-lnio md rfiii nnW e8.

i>l »tr diSl ...-. - ,,

glirphii tSn ktm hern lru<>e iiIium.

Ngkitp^ tmmpu

mdr cH binh rSl ngun hUm iim cho

ngtriri la mSl c8 edi liinh lif euirng

Id ai’ hinh • i) loi *. nghta Id phan

nhona-lrdo md (l8i min eS. nhi?a kf khdug'biit I6g 'P d" 1 wrmi wg U'fa,thl wn

• MDt rdl U>6I

' < Trtag (ip

baecii

Sl^^ngcaodlng d« Mines U^g

nines Saint Etienne. Inrdng Haras.

Inrtng Canhmlng. Inrdmg Tbiremg￾mV c6 Nhl'Oirhe cAng nhln. inr*^

...................--a It iiira

..ka.. ve mW U mil w 1*°

vM Nha-n'Jie iim

« LficH(:c£p ra trdn d6 ml J|n$

« ehdtn mlSa. NguM c6 bftngeSp £y

. mldfBgcbntloiBi^o Unhung nguAi

< olo cA ling sy trong mAI ti m|tso

« mlo cua Nhl-nuAc ThuAc-d|u rl cA

....... vly. Nlxmg nguM trai tring

thing giCr y lA glao-kto ndi In'n dA,

hav lA khAng cA lA giao-kto vAi Nhl￾nn^ Vi khAng chA kbuy«t trong ti

chlDh-»n n» P***' ***

tuc ihl. n«u mlnh cAn tring sue quan

thSv khAng bSl l*&.

tV$p com nhw vly

cho ben V6 hay (pl.ii hon. u*n cho

qnan dSo<juftn coi vS cuAc di*o-!inh

Annam A Saigon) m5l khi cA nguAi

trai Iring nio khAng luin y tA giao

klo rM Nbl-mrAc hay II ngwAi cA

hlng-cSp nlo khAng thS v*o li nIo sA

Dio III ei.

NbAng sA hien tin nhihig nguAi

trai Iring d*ng nhA In chuin mUn

,romi ling, ling phAi n*p cho quan

Chu-fiiih trwAc ngiy l.> JiiUlet luAn.

Khi iiio quan Chu^inh kifin di?m

iiAn iiAi rdl phi rAi dem ra g’ua hAi

ph&i liing thifu, tong Ihift Ut&ag cA

- loeit .............................. .... ""

Old .

iig/iro ndii.

'ttil cho eiuig Ibi kMng phAi ni *V df

lifu Old Wiifti cho itgtrin la

Cdf ngayin-nherit It^ng ytu Id *»i

trong edc gia^lnh ta xua nag kr

. Manh hi • nghU Id ki lim ra Ubr

Ibi Id rSl It. Ihi da nhir trong mil cdu

LiicblygiAlAi Ihlin ogbT.t6l«iltrvctllllbAcbAng. v| Onb kbtog^

i,IM 161 ml »H8 b6 ebSw kl. Ufa. lU »» »6i cb. bid cfa Hr ^

Uy chAng np.thl lAi nghl«p cho cbAng ^

tAi cAn dang mic chAn lao lii lAng

' ( khiag ciDlt

. i bitSulrAls

quaiih ndm niM iitang nr

Ida Ihf Idm lv-n,<1n /y file.

Wl l&i ddy Idi xi.ft n/i* mil chuytn

cua m6l ngu.'ri qiun bifi ninr lau nUg :

■ W<W i-ftdng kia hoc hdnii lug A'Wnfl

ru gl nhirng ui rhdiig Id con nfid Ihl

tphUt. chri nln Idij (lir<rc ngtrdt ny cd

'Clio. Truiir khi hig iv chdoif rflnj

b.i«, .

1 b.r .pbbi b66. b6„ .6 .“1?

pjJri/bd, J: to d! nhd d6 ,6646 l NgM M

f)iitirc ngitdi Idm Ihl cd hgn. Bid

ddng l»n kiim ra khdng ph&i Id rf<%

Ifong nhd Ihirimg ki « tonh igi» ».

md ki . pltdn W s /ih»«. «/''r

{dm Ihi lido md Irong rde gni dln* la

thing ph&i ch\a edi ndng mU ting

Ihiiu:

Bflgmic cbOn ISO lu long

chira oguAl Ibirtiig con obA vy, lAi

nA rlo cam ph|n phy ngbTa lAMo,

quAo linb ving-dl cho chlog. CAn

nhir tAi ml muAn llm cho ra m|l

*y hiln.giA li?. ihA chSngkbAngtbny

dAi d(. Ihl 16 1 > lAl IhSt b'Su vAi eba;

eba In cihi la hoAn saoh c|y sac

con ra bAi dap ml lAi khAng cbju.bl

ch&nc then vAi ning Osnb. A Ly vAi

lly-iueu lAmaao? Vi Igi lAi llm

ph|n liid y?u dio tho. th b6 lAn 16n

tAi giA. cAng phy-mlu lA sanb cbA

me eba ebaa djnh ; nay cha tAi mAi

Im gl. sfing cJ

ri dl' Ai. Dgbilecba tAi nAi i

Uin bo hit nb&ng din lAi t

loquanh, uy minb tyV minghelbeo

then lAi cha tAi i song ngbe IM

nghe ml cbing bill sao lAi ching

qu6n nbA chBng ; c* h* tAi nbA ^

b u>0| tM

• Ti'ri \i Dl; B

i y ai unb (Ip

‘ ; Dii.h y<B ta

1 BblmCMel

I ; TMxilU

■y chip mSi cbi hSng. dAi ^yt nbA

rAng blu lo. T(i v*y nln iM »«

t cbng cha lAl ring

Cba bio Cl

nhlHtg don xln ’chuAn iniifn cA k£ldu

giSy lA Iheo

cho quan DAc-

« kj lA giao klo chju pdp viAc naAc

u maAi nim Ihl mAi d^ng cho.

« Ay v|y. pbin i«i ihl nguAi <Uo

boc nla danb. i .« bqc n«a dsnb. cA nbCrng blng-clp

« cao-dtng bpc kS ra iruAc dA ml Am

« Ung<fip vB ngdi nbl. bol)c ro llm

( vile ngo*i. hole gidp vi|e nuAc ml

■ iao-klo muAi nfim,

o pbep, dcu phii gAi ngay

36c-iy IhInb-pbS (Ang si^

irAi trai Iring nlo khAng

rdg ngadi nilnA Ady fid *nufa

dinA ©d mdl rdf khl tri tm di' md naf--

quin keu nil kjp thco Irong

han 11 d{oh Irln kia t-S

quv&n chu&n nil!o, ibi Irong coo diln

llnh llnh cQng ' cAn......................... klu nU d«ng vly.Nha ' ■

cA ai klu nli l*i sA diSn linli, ibi v8

phin quan Gtim-cu

diuh Ify (beo. nba

■ khAng cA lA giao-klo muAi nfim,

< ibl ding luM ding ky cOng phii bj

■ ling lAng dem tin vio sA ra bit

(thfim . .Jim dl■ ■linh nha mAl nguAi IbaAng

• din kia vly. TAm lii mAl iAi. nguAi

Cdfng ebuin miAn, ch&ng vl mfiy IkA

• blng^Cp kA ra trirAc dA. ml vl luAc

c phim Nhl-nuoc vAi (A ^ao-klo ;

. cOog b« - cA iheo dilu Ihu slu

nfiv ml lu|n giii - ngaAi bye cA

bl'ng-cfip ml kbAng luAc pb&m

Nbl-naAc vAi tA ;^o-kio muAi

aim. ihl efing bj bll Ibim di Unb s

Nhirng hing cbAc phJm ki ra duW

aiyeOng dlngmiAo llnh

'h& nhM.- Nbthig bye gilo-t|p

I) gilo ihy (professenra)

dangdyy byc.cA nbihig Mng<lp aaa

"% Bing-efip tlWIl tnmg-dlng bye

n>lp-qu6c:

B) B»ng<8p lll-ning alnb bl vAi

nfafrng bing BaeeaUurlat trung-byc

trong *6:

C) Bing ebnog bye caoHt'ng bye

D) D) B4ng<«p IraAng Sa-pbom : -

E) Bing Brevet suplricar:

F) Blog Brevet eilmcntairc

0) Blng-dp tnxAng

H) BIng-clp Chung I

/) Bfing-eCp IruAog Blmgb« trong

f) BIng-clp Chung bye :

tbuAe^l*

/; BIng-clp truAngVC mjibult bAn

xA eua tniAng vl Giad)nh. Biln-h6a.

IbndlnmAt IbndlnmAt pbll cbo;; aong il nihi Uy

eA nbftng bing-clp niy pbil cA ky lA

gUo-uAc tAI Nhl-naAc muAi nfim A

ly Irong U ^hold.

7-AA ha/.-H4ng Tny,*t4o dang dyy

cA bind-ao-hyc vl cOng pbii cA lA

gUri.Ha ................................ vAi Nhl-nuAcAd«- A dyy muAi

aim trong ii gilAbuIn BAng-pblp.

Thitba.-HlngBilu-duomg ^

44n cd blng<lpAtruAngBiiu AtruAng Bilu-duAng

Nimdit^tUn.ilAolAngiy, rong

»|BgBiln-duQvgcA btiiK^ «Aa|

phIn quan GtIm-cuAc diin Unb quyfii

diuh Ify (beo nbu y kiln hliig phii

ri'ln vfi'ling lAng sA (yi c6 m|l dy i'

CAn nfu nbu dom klu nli chuin

mien gvi sau khi diin rdi. tbl quyin

phin doln fy klnh di lyi quan

NBuylif-Boll Nam-ky, Ngli do y quan

Gilm-cuAc diin Unb Saigon mi li|u.

NguAi klu Dii lh€ nly may ml dfng

cbiiin miln efio, Ibl cUng phii nlir

dyi dfn bao giA ling minb dem nguAi

tbC dfiu dfn nyp. thl minb mAi dfng

di vi. .

Bihi Ihit hai.- Hfi thiy nbftng ihl

li nlo nghicb y ibl H djoh irong lAi

nghi niy dio di«l.

ItCfu f/urba.—TI

N°K

lun c<r binh BAng-pblp vAi qaan

uyin-aoli Nam-ky.clc qu

lb Ihi hinb IAi ngb{ niy.

nghi dyy.vi ay ebuin mifn

cbom [Uln Unb. r6 ring nbu v|y dA,

tuAng

thyo Fhip-vin

n quli

ngd& ling ting kbAng IhAng

idolfiy ml hInh sy mAi

Dim tAi ky diin Unb vl du cbo din

oithi ph&i Idm Ihf ado ?

tfirdn cAu ch&a edi t>inb nig, Uong

ede gfa-dinl la nhirt Ihlel ai cQng rln

lAaf cd chitc-nghUp, ngir&i ndo eBay

liig Idi md chon Idy edi ngbf gl

thich-hiip ............................... P&i edi ehl muSa,caa ' ia mlnA

di ydg ISy edi dia-vi ty Idp.

If ede node vdn-minb bln Au-Cbdu.

ngifiri la an liiu con iSn Aon oilnA

n/iiiu. ml llntiing Irong gia-dtnh ciia

cd mdf hgng ugic'n rd. Idi cd. md

:Adng cliiu

maid6. riuin e& edi nhtic . -

qdn <u' Aoi Idi Ihi lodn Id dung nhOng

Idi ddp r&l cno-/Auyng di ehe Hi minh

nlur ndold « klidng gdp lb<H *. • chdn

‘’%g^ la phdm edn tSng A ddi Ihl

l(nh ; nay cba tAi mAl

djnb cbo Ibin pb*n tAi Bn nly II

Bn dau, nfu liM ching ving. Ihi lo

m|cqua kbAi dlu bl kbAng Ibfil bifu.

Khi du a ! Thin phin nly pbV iify￾aaodlyVOil iWu Unb Irilu-lriiu.

hai v*l ginh n#ug vi Uai. I6i dc bill

Unb sao, ngbt myt Ibic II long. By

lAug bio bifu By lAng P>>“-

XII IAi diy, IAi lyi chynb nho con

sdng; mt»d« tSng ehu yin iPikhoi cd

dill gl Irdi v&l hrtmg Uhn thi Inc ndo

ngudi la cBng nln kifm edeh imdi sAng

ntlnA b&ng hai tag minh md khing

/ khde di

Ay ff khi ph&i edi e&nh Ihifu Ili6n, ul

Irong nhd ngudi la ki ndo cBiig rd

rdf tir-cdeh fy nudf Ug mink,

md phii Irdny ndo ngirdi khde md

tdng fy ISy Idm nhuc. dSu cho ki

cbirn yfu lay mim nAir edr b(rr phg

lid cBng cd ehde-nghilp. od mitn Id

Idm nghi gl md kifm dvfrc ding U!n

mdl edeh chdnh ddng. Id Ihia ehd

ngirdi la khdng cd cdf Idn/i «Ui n{

ISg »y fdm ngA? gi klot hin Idm dl￾1^1

nuAc la. l/r xua Idi gid phid cd

nln frdng ndo kf khde di mita ting.

Cir eai A ede nAyf-frfnA cia ngogi￾qadc Ihl $6 ngudi * ud nghe • nd « i)

/yf > A ede nude eBng khdng phii Id

"la ciS ra nAftng dno

ludi b&^ ai cflng phiicdh&icd nghi nghilp

Idm in. cho nln i6 ngudi khdng nghf.

nghilp d ede nude rSl

Thdi tthung ndi Mm edng /dm AAd

cAfu cAo ki khdng cd fu edcA fy Up.

nag ehl mongrAng ede b{tephg-hugnh

la nln rdng hel ide muii eho eon. em

cd chdc-nghUp di m&i gia-dinh din

dayc nuf ui md k.'idng

Aoal mdf cdcA c.o hrp.

Vd fuf cd gdy dugc rd n/ion fy ti/i,

mAf di mong cdcd dodn Ihi Ilf Idp, odn￾tank md rdn AAdiig ra ebi Ihl edn ndi

chi Idi qu<fe-kf f' ,

tdi.dang ntm trin lay IAi. rai|ug cAn

Ofllm sua ; IAi oiAi Ihim bo: IAi :

« Cbft Ihi «>ng. Ibeo IAi ill moi ndi.

‘is -8y^“

COD kbAc lu bifi dy dug ai; IrAi dft

Ai. Uy nlo dinb di Ire bO lay. lay

niluta iyl ell tay bao m> I * Nghi

le, IAi Am con ml kUAc 6a, bi'rc n/c

n&i mlnb.lo-lc qui sue

eua IAi day pbai li«u si

Thlnh linb. IAi nghe cUa loi hoi

lO trAn ?»

nfta ; t Sao 1 Coii cA nghe IAi cba ml

ung thiy ba lam chong, b.iy la kliAn

thl con nAi pbuc di rho cba ngbe

Nbu eon cAn muSn cba lliar con,

con cAn d|ng gun rb«. Ihi ron chfp

m6i Jbl miub. By llnh lam liifu. IhS

cho cha ml din iSl cAng r.guAi ; cAn

nbu coil khAng ngbe loi chn. quyel

, 1 6dn>

Ihua ebng cha tAi ri

. Cba bia con trng. thi con ung :

wng fon xin di elm ebung. dyi eon

cA dip rlo kbiro tbfim cbAng. li h«

myi ding lyi byi cho cbingcon nghe.

coi nA llnh sao. rii con si ring cbja

chftlAng.cho khSi then Mmgvlag dlls . »

Cba IAi ngbe IAi phin bfy nbilo

;u. ngol U.fm-ngam g|t d*u. rtl

speungtAi ring: . Mu8n di dyi

jrj ebung nio cba iyt hep niq mi

ching cho. rniingJIA con n^lAl

ml con img. ihl du cho cha vui dy.

( Y|y thl lA day, con cln hU cbo

bift cich sin Urn sao ml d|ng tlo

kbsm tbfim cbAng, dfing bfta nlo tfit

cbo bift duyin ny ba-sinh cAn hft. s

TA dly cba (Ai cA ve t ui, cun IAi

thl dro slu, sAni Mi luAiig miy chIu

m|l u I X|i kbAng day Im thing aau

dly, (Ai cA din 16a xin phip VA ibfim

Chong IAi du nfim Bo. ml khAng cA

mAl Bn nlodfiig. Quan loanAicbdag

tAi cAn mAt lAl n|og ni tAa cbm xft

doln. uln khAng (hi cbo tbim vBng

ding. PhAi dyi beo giA thlnh In rAi

si hay. 6i, xin kiiAng d|ng trft. vi

ml klidc rung. Im con di vifng chAng

ml ctiAng din kbAng IrAng tUy 1

NgbT nli dan ddn kbAng cAn t

(Cdn nihi)

Ai bliu

HDIKhec

si

eMaalad

Itaut-lblD

! MdSod]

i ksyUebn

I siddy.

{

: maotimt.

ji DU (6 A •

# bki.vM 1

CCNG'VAN

SA quY«a tbfraku efta nhfrog

nhl giftp cho din b] lyt d*

eXNG-xoreN.

Ba pbat sung sau

gi^i ba lu^ng ngiroi

MAinghetyiUngxpyln.giuathinb-. nbl kifm diu u-nhijc cAng-lft. Ban

pbf, cIch Chung mAl tuinB nay.cA din, ngbe nOl. c6ng-lu cA di klu Unb

xiy ra mAt vv buyft khi llm v&-la bfil bay II duAi byn du fy di. ml boi

ouan auln: vl ba muAl sing lyc-liln llnh kbAng ch(u llm tbeo nbu IAi. lyi.

giftba "--Wri vonumana. nAi ring kbAng dInb nhsu dA mlu

u ch6n IbAn quI bifl IE ml xll plifin

minh, cho kbAi dlu Bm lye vl ke nAi

___ _____ Il4 _A1 .8... .k.S..I. I.2II8 JA„ IX

. nguAi nli gbc, ching bifi dlu II

gii dlu II chuD ml DgA vl bifi Ail

kin nil khi nlo ling (Ang. vl kbAng

biei mlllm. hay II vi lAng bit chlnb.

llm blEp din ngblo v\ kf gilu sang

trong tAng.

Lt-HOlllfOStrO.

{Uai tiip.)

RQI HtHB GHO TR£ HH6 XEH

AU GUIGNOL

CiiBony (rial agdir II vi 15 Oct. U

pUToMaedeNsIseay.)

Nfu tifogpbaag-vfto

[uAi elm sing gift nguAi fy 14

chuxe-bui dA. cling

tbl nguAi cl

con trai cuaX L.

II nhl gilu cA. X. L. II din Tfty tich,

Ifr nlilln con efing I* din Tly. Nbl

cl sfm sing slu. NguAi con Irui Iyl

nghlll, luAi mAi vAu muAi biy mirAi_

llm ml c6 linh j>bAng ding in rh-rf.

nln IhuAogquen bifi vAi nbfingron

nhl ihfl-gilo b!nl»-bSng. kifm Biitheo

b»c bli, clog nguy«l-bos trong iTab.

Dim luuug. byn niy nA nhA cAng lu

mAl Itlc. Sau nly tyi sao ml cAngJu

ngAlu, kbAng d|ng nbA nua, nln

gbii. pbin llm mong kifm dlu triu

gheo cAog-lu’ miglyl gly gA llm nbyc

iQg-tu, • •hya may cAng-lu cAng-lu IcA IAi liln

bye. Bi llm pben v|y rAi, nglil nAl

'•Ang-iu efing liln lAng nhln nhyc.

MAi mAt bfta saunly dly. X. L. di

, kh&l, cAog-tftdr nhl coi nhl. ba tin

do Ibft cA tICng ft Longsoylu klu lA

nAi dng kbAng dinb

dA mft gl bAng bit buAc. CAng-tu trft

ri nu gi|n tring liAng, song clingcAn

din duyr. Tbf' ml byn du eibua cbju

dl. cAudAngml klugyi, dAognbftng

lifng si-uhyc ml kbiu khlch cAng-tu

ail (hi ■

cAng-tu

ihf. Ong-lu mAi sanh kf. cyy

(u Ify sAig slu ra him dya ching

dA, cbo cbAng nA sy midi; ngOdlu.

byn du di ching kiln, iyl cAn pbych

quin klo thing « con nbl boang s ra,

bllu cAng-lft nbfm ml bin Ify. CA

Iblln by tiyu coi dAng. cAng-lu cing

tblm bA Dguui gi|n bun kbi niy.

Pben nly khA nftidln lAng, lyllhim

giin bfl khAn, mAi ra nAng ofti. MAI

minb elm sAng ra dinb vAi ba. ung

lyi sang qna. nghe bai ell bAm. tbfy

Dgi ra hai myng. Tblm mAt pbit IhA

ba. ngi tblm mAtmyng IhA ba.kblli g

rlo nhl-tbuung bAn qui dHA￾Vile vft Ift luns-bAng. u gftn nA

nAc, quan quin rAn rvMALlul nbo

giftp cho din b] Ivt

BBnhAa

MU. U-thsDbCo. liujlD Mm t*l

CBtbo • ijooyce

Nguyeo-vVlnh. Bfc-pbfi- rt

huo-trl Ul Mylho 100 00

is-bs-CDDf. r.yu bli-dAef

Ab byl Ul Csalho 100 00

...V8....AH r.,., hAi.afiBi

>00 00

dll Ml l#l Tla-pbirte (G

dD()

HdibDelsSou-hireU>V>a(-tMi

MU. i;e-viB-TboB>.H01-tru6iiab9l

lolerclDb eua Dgirti Adssib

40 Rue Gatcerie Salgoa IM 00

TrtD-kim-Ky dll A.H. Ky Tblm UiMd tyi

SalgoD 10.000 bala Ihafe qaiDlDB ehlata

Uy Dprtiebo pb*t.

bAi bnl ding; scro-dlm bll cAng-lu

vl bAI vin tra, rdi pbAc-b&m giii qua

tAt. lAa pbAnggitm -Ang-lu, cho hay

cbAng-cA bln hAi, nAi tyi quin-du

cftlhA.vi trnnb-gilnh m8l-man xe-hoi

Mto dA. nln kifmfm diukblu kbich.

X. L. hay lit d|i v6 Longxuyin, io

Tryng-sv linh cAng-tu, dt tyi ngoyl

bln Ira dfi mfy bfta rty. Lyi efing

nghe IAi X. L. nAi, nfu ching phii

mi|ng ihf gbit X. L. ml thin d|t ny

kia. nAl blnh thltn tfti: i4ng:

■ TAi mu6n sao con lAj nA^ln.

cbft dfng ChAng mAt xe Camion, diu

phii hft nhl tAi. IAi efing cam byng

ebiu I a

bifi vy sE sA ra Ihf nlo,

[ chua illMdfttbultlyidly. lyi ePng

II cbuyAo hiio nbilo. v|y bln-hio

xin cA IAi phAng, dAc-g'l cliu lAn hi

xi.

aUYgNTlSN

glAp din b| tbftf'tai Bltabte

si lye^iayts da Mo Aor-SnA fdii-nla

Ai b

ftdM

qn*.pba

Kgbi cfli

toll. Ue

I quid

MB tbl

sr;

fc hsiedx

7 ktadagd

^V4y eh.

7 msUox.

Sf UIb tbiB IraAe

H. TnKnig-kf-AB.lmrag-)rtroD(

• - • ■ gCboloaeAfUDeliB

Blaquin vl tilBo tbMatroochal

dlBiMtaghla quylo e&a ehAe

................. CholBa

: dMR flip diB bt tbaytai

a af bar

IruAng Cbsilch e _

qMD.UlDdamf} thiygiio rADy

c*e trt U> truAnggfipghipdln

>i thiy Ul DldBbAa afbyeU *l

H. Nguyla cluoTracb Comoter- .

castI kI Xula-lle ll 6g0»

SSbye iMu IAI agly IS OcLt0» 1J5StM

lAogh*. .. ^

y clog cie ehAc vl|c Iroog Dir»aydirtd|

Cfao'OD, uu qai gllo viAo vi ebu b«c laM

trvAsg ChoUch, Ihfy vIOc |riiil <aBg4IMi

1>6 qoa. Tuy dl Lilt r&og’ trMmg nbl, af

DgirAt II oite diu. mi (Ap d*ue aiAl aC bye

12 ddag Ibi' Ify lim qai bis. Xy li nyi

^^-FeuUl

Blfeg ibl (IAI bIng mil (M kbl ae.

GIADINH

CtrAmg dim r«l cAn gift ngvM #

MAi felm l«r Oetobre rll diy bAag-ablta

Bffrtru cA gip (la pbla bM bi-gli !«■ It

thiy dk Bit cA Ibila-oft,

ttrAI -chlB bal-mwwi. Bistri

Tbi-Chu m

tali Itfi Ob

. bAvi

i hay rlag cA niAl

gi lio Xe kbl bit aiog dim blm di chfag

rn sao lai gilt tbie niog ahu Ibf.

dl oglie bAI mi giUD mlab, cBng vl nil

cbm lAng U-dve ml diah nbln-llm giClU

lUeosB.

Va nly n|btalldndang tray llBtra iM,

'i.xv ■

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)