Lục Tỉnh Tân Văn_2148 09Oct1925.Pdf

, J

OlhBCTBDR—Pf.OPRimmr

WOUTiw VJUl^dA

•r*i*pbeB

IVC'tfKU-'tklCOk

Cil

six I'AGBi fWAT THtf SAi; 9 OCTOHUF. W/\ Wii\ 22 r»A>Q TAM NAM X'l SOn ^SA0_fR£O^

Luc♦

tinh*

tan

/N uittittVan ' n a a nT?nKT

•ONKMAr 'cmOMIlIV

«|IM*------- asw...... IS»«

■M tktai-..... • M~-.. « «

, I 4 «

•AiiiiAiiB... OAOt

(LUC-TiNH tan-van 4 NAM-TRUNG NHU'T-BAO REHj!

ra «r « A « 0 ® ®- JOURNAll'QUOTIDIEN

NHVT BAO iuM Mn uifti ngAy. ^

POim LES ANNONr.FS

STADItBSSEH:

k$^m> •« Bamn de >«ara^

iw CMM.1U-U4-I5V

' (1- Mtfc)

i Smm((USBoinasdsTnug B4<

T«»-Vla. e

iIWt;^

BC* ». foTratht

■PP> uapp IP

abk Urn thli

»diof bu.

Nhntcbi.

^ Oa iblu 4 forfait poor U* enunb

df IcBgaa Aorta, Ud prti -w«

„TaMa.»aya««a.

Tto. eh44|oaa »4 Btod.u xM mo.

b*olU«a*ay«fc.ll.*Mnt»-

fAMAt TAag-l) Ue-nah lla.

. • . - L.

fU. rAs bbi «» 41B( baa tkl 41

^a. lAiftlNvain ,u#i« — 'bt ■ • b«L • -

JaV

BIEN UNH MOT BIEU YEU-CAU DICH DANG

KhAng kA bftog^p mi ti- gUo-kte

TroM aa bOm qua. Wl c6 d61. cbl- , d«n ^hih mA u6 kbAoR. nW cA Uy

da «*D-Unh bly giA rft cADg.dAi»|» Wl cdu vM dA. thl IhAJ, Wy 8>«' ®*

S^rSJuiAi^n; Ibl m* uAg hly c6« ch6n c«.om duAi cA. c6 di.

Oj tirb&cApfl. lAip UAag rAnh rAl m* lo yIAc Um An oAn nh*

.ttai Irto cho mil pWp cAng-blnh.

... . .. j.. 1 mAI fit

Tnng M kd-lha4J biiSi h<U gapfn IrdnA cnnUnhirug ,'oAn f >

Iffn aiiDdan bilulIgi Hiin-hia & bdo ' diing d? d(^ nhang euiih bin PMp.

, Le PrSgrti. Anuwmte . |

trt>t minn »«a oung luiung ..u.m.

i/i <ld i-Ad/ig thUhbitp mW cAiJl «iilo

laai uw vp**» r—r ----»-

UAM luAn-y cbi-da. Ln|t buAc

^MbfrdanbefrbedAngtu^ pbAi

bAt Ibimdi llnb. eblngluAn con qaan

COD dAn. nbi-gl*u nbA-oghAn. TbI Ay

IbM t2kng -- (61 mu8n n6l vA lAng

t&na di c6Um B&l pWp m6t bal lAo

,« -.kbbiig cb«b« glAu-dtoi chi

nOa ding.Ihl 4ib4y kA qui ■iifUtbSn.

Bhftilg lA MB Ab*i Mnh. trio kbai￾unb. nhAn (riJl. nbAn *V«. chirog d8i

chih>R8li.Wtqu«n‘'S‘ P‘**P;

U6 bAl nbiriig nfiir^i do^c m'cnilnli.

nbtf Db&i>g lA:

!»Vo cUong c6bi«D "Am miUcon;

a» Ng«Mg6avgc6 bi4n b6n mj' «>n:

rinb rot mi io vice um an lu-o nua

nAnefip. nin »vnfn nghifpjjAndonh

Din ph*n,6ng kla IhAy no t .

QuAn nghT mlnh lAm khuAl lAp »(

din dSl p1.6p nbw-vAy d6 14 161 Ac

qi*4n dlnh; eOng qu6n nghl mlnblAm

le nbtf v»y do. m6l An nguW d>ii du.

chhchlnglAn*-*-'- “*•' >» -•

Oclobre miri ddu. ounn T&n-sl U-\ cdnliddkhong inimmrpmv------- -

guanq-Trinl, «i gru^du »ndr di?« n.t fi. Khing edi gl Idc m.W

dUMnng nhit nSy : * Shi.h<il \ Irong mil e.h,h gia d.nh ui e»-lh<n

... . .. . ■._ r*. tx >X«. tuk nni^ri nljni mA Atm

aieit-anng itna nu «ug. mip***. .—•

Tiy & Snigon Idp tin U do u c6ng ud

tan eua efl nguvi Pkip u&i ngm^

Nam. i«dy mong Irong khi /ido Jigir<>i

Nam muSn dlin kick diu dirm: ph*p

d!iu Igi <16. r{,e gdi,k h6l c6 llfag

a nipfiW nil/ifc c6 Ihr. Irony khi i u

nbtf v»y d6. m6l «n ngum arn m, U Tig - - ■ • ■ ' [ f,,u bin mlnh, mi rat otru-aony.iu..

i'S'p"u!t^'‘rt iniuVam i>6 xui | "'^SgoAi nhang d,tn ^

nb lAm 18 ra dAn d»a all-frc 16ng ; ihi rhita, phii dd Id hodn

a tbA Ay rti bill bit IhSm v6i eon Sa/oon MmOlcdidd-l/uln/i l«>n nA8/ <o6n gf, rdn m(W d'Vn rdl qunn Ifpng

irony iii'u tnmt i/,..-,...,..

run ngiriri mlnh mi dem ebtrng big

mil riitalon loin li d>l bin pbfktlu

kiim-th&l cua ngtr'ri Pliip. 1'? '

nig.thtonha nigiian UQuang-Tn h

di bi'i. ngii cOng nil ring / hal ri

Iranli ennh rho nd liiip v&t nhiing eanh

bin mlnh, 161 rSl blfu-ding-llnh

ngil of diu nig.

lEI HI W Pil lli M

Ubllhaat

|1 rt.ceag

l»ogta«.e

lo-n dftDf 4.

thtn. Hk qo

4. lac wit.

ehx.h(tcU

li g«l eil Id

Troa«4«i

bra r&i. rt

cbt bid a

fhiebilAa

kboetrteb

S§U{^<hi Lmt-mf. Mr*.

LVll

DW 1« eba 161 bo dl. c6n 161 ng6.

b&Dgcon cbo b6.ng6 xuAng nbiueon.

cbAc lui/i lit diu, than d41 tb8 Tin.

Tiring ?Ay r6» (b6i. eba con btog an.

lo vi«c nOng lang. 14m In Ihong Iba.

CA dt dAu, Irdi di khiAn Ian nliAfiAt

cira. cha M con. \<r l«i cAch chbng;

tbA mA eon bim nSi fbi. chira cbiu

minb i*m w m aeu «cu aai-w>- g/^.n.

dAn tbA Ay rti blAl bit (him v6i eon j Sa/gon MmOlcdii/d-l/uln/i l«>n

din mi Ao-nin tb6 q.ivAlrhiing-lhAn j i)6„g.i>}„;p. lug c6 nhiiu ciiOc

chfra dl. khdngcl cb6t loi dau m6ng , j,,,, „gi,g nny.

, lay mA lAi pb*mm6i phii cho:KdSu. I ,i,i ngirW mlnh

p .1 .p>. -2.. ..t—t. IX.. p«n /,tlo I . _ .. • ■ > , i.tr p.* kXr .1

II |iu9tuiuv>. cho.K-------- njfff/ig Jtnj IIIIUII Slum im .lyu... .........

mg bift i8a mlnh lAm aao cbo I j,- di coi hil. ai

mg qnan dAn, Igi lAy d6 Urn lA' iA,r6ng cHT/’H" ^^"9

lAtn c6ng mA tq kl6a tiypliu. t kliSp chiu-lliinb khifig c6 ISy />>d'

MuSn cho diu Irong ch8n Ili6n-qu6 ; c/io xirng ding '. U’i

blAu r8 li-iii61 bit Ihfim di linh vh ' ,f,andriehnigIhiel Itring khing phai

tuAt quan miln llnb. dl^ng Hiiii lilAl . jg nhtfftg cil A6 khing 1/iP

phAn mlob b vi h*nB nAo d* khi d8i ,^^4 6i a m&ij 6ng dm nhi hit

cii 1X-. ..X.; .,nArt vM X IX.. xt .I.A UAt thn

loin gt, rdn m(W t

Iroog nghe hil n

li, Wiil lao

riii quan Irqng

a ,j Tr la•a li moi/c togn

kidi. mi Ian hiil. ron hit diu hil hag

chain diu di hii Irtdiu dio

cbdng;

V Tral ltf*ng oam cna 6ng-giA bay

Bit Ap ra Unb iim cho ke kh6ng

ktt61me.ngtf6ikhdngnuAicon. doi

rAclikhde than dAy dul.

X6l lAy d6lbi blAU Irang ciiAc dicu￾linh. lAnglbng hi^c ro Ui4t-pb6p mA

bAy lAm lirao-lco nhiiu eliuy«n.

boie quan d6i pbOp; ho»c ro khd.g

tbVVng a^ ly mA nghe (bro aura kf

uhAy biio lain nh&ng diu hiAp dAp

i^TmAcbiu ring mlnh th|ym61

chaimaauao uai «»c ouu n... rye

rbcOngmicldng.ntahilhag mi ^

luingiaan bMng ra gl Ihl eing nhitji

bo mi di& ! Xira nag dl roi hil vi cot

wV AiVA Ihl lluring —diu bifi Urn

■k ling mil dii nhi mi eing phii

-khingei iSg mSg obkiehli

tbA mA eon bfrn not cDi. cnira coin

lha. c6n khlAn cbo 6ngiii4.di yA.q»

tofta aan tbo l^nb. M6i itlni xuAng.Ui

. . ... ...M -IX -X-, ygo.

dim

iHim. ngAy nh&ng »n 46m dA kb6ng

eba tfA. cbo ra »ao nOal ihAm than

(r6m trAch rgy rW tW nhd 1«1 cAb :

PhtfOc bAt trfing ltd. bqa »6 dom cU.

m4 glAl b6t I6ng a£n, cAi rAnb |diliNi

mn6n.

cOng ngo <dia t6i. tulti glA

Itfog moi g6i din. giii niog^

atnrag. dirOng tnrtrng cAch lr& ; l*i

Ibim su6ng Saigon, di An db u6ng

cat vi>\ l&ng Ung vfri (|Oftn v6i

iTnh mA bl hlAp dip. d mnfn

cho ibngdAng pbSn ngtf« rh-a ihAu

<1Ao loll phAp. t6i xin nhic chl-dg

v*i nghi-dinb. dl ling Ibng nbh mA

banh siy cbo ra mlnh chAnb, kbei bgr

ngo- lira l»c mA n IM pbAn lAm eba

Irarh bi b m&g ing ............. - -

dirtrr oi 1dm mdl r«- nhi hil ebo

j““. ““ ------------------- =•

kli6ng queu, vl cam mgo tbirong

;nAo bay.binh cAng ngAy

dirtrr vi 1dm niitl r«' nna nut c«o

jirngdangkhing phiililllUngl.Ibiil

hrvng cbgg dinrt du li>n eiing-b'g

POO piie *6m guSn do. di bii >rl ehi

da1 m«, md. Ifig tig diu aau md ma 1dm lam nbdun /iiro nuu.'

Vi Igi nghi hit la cOng limil nghl

ngo- lira iBC mA ra IW pbAn lAm eba df a bifu-dimig bifu-dinnig «ii Hi Idi cun mluAnh dm￾me dan. dl h«1 cbo din qu6-d8l IbAl , „yo<fi quoe bifl. inuSn nhir oig.

tha IbAn nbtf kbile gb (r6n, al mu8n phii erf mdl noi xitng ding Ihl i

........................ *- mong ugitiila Hi. nhi hid ma tr^o

pen uu ua» IJUC..X.. ..p»» —

UAt diu dtn dAn vq*. dAu biln dAu

ttki. c6n mM bOit IH ll-i' K'i d'lu

ni6it« lay cua ebung dein bAy Inruc

mil. Ibam lAm v6i qu6“ pM“ »V.

qirfn chCtc Irtch. quin UiAn danU

phim ^A ilAnh lAm ai^ bal cbAoh hSl

c6ng hlAp din Mil pb«p cbingl E6c

nbtf gAp ddn Ib6ng Ibgo Iiilt quon

gbip oubc, Pi lAng tbng cA lAm diu

kbnft lip Ay ding cblog? DAn nd c6

ngbechocbSngl-NAu lAng ibng

ma man uuu ixuuv ..w., —-----

ling ngttoe Ung xu6t. dio vu6n. deo

rtki gl 1? y. Nbiit lA phii. blAt^bong

kh6ngding mrtniTl bAy lAu, dlu￾intt Ay chira c6 al dlln ra qnSc-Am

Ung dAn c6o Um nil mo-bb, cbm

ai Ihiu dAD. Ngtfbi nAo cA kbAn Uah.

toc^mycb ngbe lAm mA bill, tp edng

. >x. xp_. _X. _XI 2k.. XL.X1 .ux. .a...

^-—- «...»• ....... ...

blit d«ag m6t yAI diu tbAl, cbA cling

[IhA. bi€l IbAu ki ringebon tAe.

jtg/tt CHO cuui'K . — .ixi. .-.,p ~.-o

tbAy dAn ugu d«i mA cbtng dem lAng

IbtfoiQ xAL lo dlu-dic nA rn cbo khbl

hilm nguy. I»i Ihira dip mV gyt gipi

dA. bfi bAo nA. hiip dip nA. Ihi cA

kliAc nAoki nbln Um UiAa !6c nctfAl

khAngixxiH -V.-w.—B-----------------

UCrng nAl chi xa, lAy n6i mbt diu

Bly dAy. cflng tbAy ibng lAng cAn

Urn Uc. Nghe nAl hmig ngirW hoc cA

blng-cAp cao-dlng. trung-dlng vA to￾ding hpc duAng diu dfng miin Unb,

thl thl oi oi cOng cOng tuAng tuAng bi bi hpe-wnb hpe-unb hpc hpc elide erf If ti dirtre hMOng inana.

cA blng cAp trong Um ding bgc Ay ph6 chuOit g al I6g cing b&ng md mil

dll' ding miln Unb tit ei ; nin cbi ’ Ihi khing erf diiu gl Irdi-ngli'cA ed;

Ung tbng IbAy bpcpunh cA blog-cAp | oa lai erf mil dii nhi lai mil b dig

vl ngbi nbA. dill dAng Inbl bAl tblm ' nhu quan I dquanyTiinh »tn ling

l._u 21 _ll_ IX... .X.,.. .R..X ..S.-r. * Ir. <fii' ----

hi cbAy nbA Ap vA mA birng cua

IbAy ke bj Ihnyln ehim dAm, lAi ra

mb vM db. diu. V«y mA Um lay dl

chli« iK cpongbl ra mA hb lAy phAn

•i^Umcba-mc din UiAng xihig

dAng. 1^ c6ii dim iAy dA Um k£ bay

Btftt flol Ky. Um Ul Unb.IAy dAlAm

cAng. m&i khi cA dip dfiogibin ky.

dAmdlnb dAm ebba. dAm Dg« Uioe

IM mAbU bBAi Ai lAn ring no:

a Thing kill Ibliig XoAi con cbAu

,, «6b hie Chub ■? 6i. bAb lie

mong ngirii la Hi. nhi hal ma uuio

minh ding ehing many cho ngtrbi la

Hi dt ngubi la Ihfm khi minh.

LA ihtrOng ginh hil Tig c/il erf Aul

mdl ndffl Irong II thing, nhu nam

nag dc ehun Irong Arfi-dbng Uiinh￾phS khing ung chain cho hil thl nhi

hil Tig b Saigon dong dhi bii oing,

nhu wig mil ginh hitnio l&n bNam￾kginidinrcHididihiin choding bio

ttbitu Clide wiiluin Ihl einglhay bang.

ViVc glu rbu ginh hil la Hi hid

Igi nhi hil Tig nag niu cti ugirdi fin

elide erf It tt du<re Adl-dbng Ihinh￾mirh long mm am nm.

nrfi-AAdngerf Idg mdg obkiehli

toaneboduprhoinHin. nfuebphin

lld< (analytrr) ra Ihl nhiiu khidim

doan Irontj vb Idch khing erf ngliTa

Id gi. Tii erf dutre hill mil ing toqn

kich. ing nay dtirng lufli rhua ngo^

hai ebue mi oin ■ chtnrng Ibl thill

lubng iim bii oi l kydhn^l ehua rbi

nliirirng Aag b Tig-phuang. nhisogu

kich cAdng nhbng phUIM-dug^rn^

rf,

b nube la eiisS ngubi togn kich. *S

Wll phuunyphip aonn kick li mil *d

I lAI ■“

bAn dAl biia; now uo^. w»““ •.—o

cAng n|n^ n&m ml-mang m&ng ^8u

mftng (^trAng. c6 c«m Ihl llnb Utfnbtf

IhtrAng. cA con lai cirtri ml nAl aing.

TAl lo sp cho eba 161 mA tbim Ihim

tblm slu blAl bao. 6 ch6n thAn quI.

diu cA thiy gibi lhu8c hay inA ebay.

r.,.-. i.LX_x IS 2k »aw lihnnnh lav

loAn.

« Hay din, biU mol. Irong bmrag

In nhlfcn vi Jiay eba tH binb dAn

him. NguAi bAy tbuSc xily ki cbl

thiy. Urai

I hla dl ra

.,T,r.c

Bxviiafl

diu ehimi

bioltrt

l^a nb* d

Tbjtrt.

caA«|ae

Bfitol tbt

thim. ....j . •

tbu8c kia. nhiiu IbA nhiiu rj q^

kb&'ng bill ddu ma kl; wng inam

thay. giAp lAi kbAng ai gUp cua. (p6p

dua chlng ai gl6p com; nbA luy cOng

cAruAngvtfAn. ^6 ruAng vuA^. 'mAm glpkp 16c tAng, 16. U

nhiiu gi cQog tblAu. N61 d

uuw vw B.............— -‘“J

COng kbAng II dl v6y khoanh lay

og&l ngA. kbAng ngA ihi blfft li|u —

Ulv; tbAnglA dau mA khAng tbu8c

kbAng IhSy.dl v*y mM bill ngij nio

manh. Hi tAi ngbe eba lAi rin chirng

mio.tAi Inicing nAngruit tblm chimg

nAy. tAi mW dinb lilu. nghe Ibco lW

lUtfAi 18i xAm chi b»y ; lAi di Iim

oh&ng U lA c5 r* cAy. lAp vA tboa

ngo4i. lAp allc u8ng Irong. do may

dloflvilkhinhUnhlrpng. I'SngluAn

I*Sgj^ imir »*y.-ana. croi lOT tajr

nhieu gl cung mieu. i'v» dAy. cA Ang

htran^bfrnh. kbAng chi (be6c mi Ipl

chi Ibay. cbl 6 xAm ngoAl cA m6« bbU

lhly-lho8c du-phang. dfa xin ngg

chin dSy m6t thing, Ngbe ngirAi dSn

mach-lpc cDng khi. Bilu lAi di nrAc

vl chin mpeb cho cha tAi thir coi.

Anh thSf fiy. mlnh cA bifl U al

Bidahoi

irfagtri

V.W.B • "J--------------------- *---------

nUch bao. bin 8y. binb cha tAl cA

hoi (ram irpng. tAi mAi nich wa qua

mi opiy HUH ui>«. X.XM. x~.

con BAi sang nlm ml. cA 16c girpnig

.ngdi d«y noi. Cba lAi Ibdy lAi blog

UUI Iioul Iiywe* -----------------^

mi rirAc mlnh rang qua ced rnpeb. '

minh c6n nbA ehiog?

riiag-Ba.-Sao Ipi kbAng 1 CAdi

cbm dly mtriri tim IbAng nay.II nio

Ipi quin. . •

C6-Hai.-- Radc mlnh qaa^^^pW^

w« pauirairpsiap •m.., «.x,. .w ..... .. wn chpy 8«p clipy ngirt. budn rlu ..

II qui. ein Ihl nhHu ngubi coi ngAl »gr cho cba lAi Iim v*y. cha lAi mAi

mn r-'.L .X.. fA m2l r.xrki Ai Itridr kill, nX,t M mdl rj(£ « mil

on-AvR la khi

vl ngdi nbi. dill d6ng InM bit tbim nAir guan 1 l-quanyTrinh Hn ling

di Unb di nihi. ling idng cQng chira‘ lin Irg HI Ihift Itrbng oife n»g khing

kbAng bl dim dAng. Ai c6 cbi bilu ' phU 16 kh6 khan gl.

oklic-nb8 cbo mi bifl. ibl Ui n6i : i Vig nag Irubc khi cic btfn hil la

* NgtfAi hpc c6 blng c«p t6l nghi|p dirfrc Hi tqi mil dinhi nguy r"'’ Ah

Ibi dAng miin Unb. ai lUm l>2l cbo ' «<t m6 IrS Hi khor khro Id xin

. uxl -X.. ^1 l.x ... Ai ' 1..^. ~.Xm >1,2 mA A hAI h

wnwK ui.vw .. . •— cbo '■ i^mairo loi nuor *«rw <t» 2n. >w..jr

piilp ! * N6i v4y rSi bfl qna dl ' hifn mig nhi d g xin hil Igi, nhi

inii^yenlb&ihiltlhAm di Unb. hit Tig mig di gdcifn Hm Ihttbng

DAn Irong l*ng ngbe Ung noi v*y.

cAn dAm caai II dAo. mA cbliig cu6i

din TAng dp.

adng ! Vig de nhi loqn

nln chit Ihin.

Nag Ibng kfl bis nig. moaj ring

hiixdbng Ihink-phS liru Iim Hi oin￾dl ni l sni ban rho ngitbi Annam

di in riing nlig eha md nof kinh￾Ihinh Ibn nhu Saigon xjro nag vSn

ndl Ifflig li * h6t t™l cua x6 B6ng￾PhApa,crf mil dtSn mna imi dying

xitng fing d cho ngubi Phip ngubi

l^u *6i Ui kllm lAi nAi giii lAng lAi

mA r&ng: iCon Al, tbiln hihi bSt Iric

til pbong-vAn, nhAn hini dAng Ijch

hi hpa phtfAcc ; vi|c »IV«- bw dAl. uvi, 16c lux nftng

am Ipnb bifl sao m4 ngAa

dgng con hong buSn i^u Um gi cho

bao cbo idn. Diu phii IrAi dinb cbo

cba lAi tuin nly mA dot, di nlra. Ih)

cQng phii cam, cbA dl bifl sao Ihiln

s8 nanqdAo, 6

Nghe cha 161 oAi nhir vAy. tuy I6i

c6i diu bAm Ihinh, kbAng I6i dip lpi

L6n(| lir (hi^n

ciB'bi Hutnh-th|-Xo4i. cijrueal￾tUng Blnb'ChAnh (CaUnhum)

Vlnhlong

Trong I6c npn Ihuy b bat BilnhAa.

ddng bAo U ai cOng dl lAng thirong

kplpi

Ihl mAc diu, chA trong da nbir bAo,

khAifg ngtfiig gipt tbim. TAi ngdi ifl

lAi xlt lui, ngb! di ngtiT ipi mAl minb.

tAi IhAm than irAi. irAm IrAch d».

* Anh tliBf ay. mino co me »

ebing?— Xy lA mlnhdA. NbAcA ogoAi

__x.u 1.2. KCp. Xtr l.inb rho tAl CA

zx4i bh-l

tni. Mo

kba I6d

Z‘i

In4i>B

D*sjbi

ilmll

BWcbSIdSu Ihui. b|>X c4 nM

V*yo2 ch.141 .,1m

bon ba IbAng tru^. aSiig cua mlob

ahi»0'

Ihumi

UeU*

... __ ______ B inUTOg, UUUK cum uxiuw

bfl bay miroi miy (bang lbu8c mAi

mpnh. Song maoh naoh dpng dA cOng lA

may. nbA c6 l8 dA￾Thig-Ba.-Ay snag-oa.— ny tpi i bra. wri b|nh »|wu kbAng mixvug

nbImmAn aA'tnrAngcna tAl.nlnUB:

cbA cbi biah4lAn-ba, nhir nbtfng U

lOI lUttin xuaii «<w. ..V................... .........

eAm bAn qui. Iu5ng glAn IhAn bifl

bao: DBO; lAi 101 gUn gipn rao *au daUB kbi(n BIXIVM cbo 'ww (bAn ...... |.

pbAn rop con tAi ra din thl nSy. con

mil cha. vp mil cbdng. tl6ng kAu I

cbA cbl binh«An-i»a, non nnirag u

■irng vu. daii tir-cung tAi cbo tbn8cU

nhtr nhAy mSt.

Crf-Hm— H«I nAl cho qnA;Ip^

Ipi nbtf nbAy mit. RA dau gii-ngA

bU cbpi MO cbA I

Thig Ba.— KbAng. dan tbpt binb

chA. VAv nMnh khAiqi thCy c64i«t￾ddnglrdng rao? CA cQng dau lo<«niig.

re lAi cbo lhu8c c6 mIy ngAy. cA bfl

oAl ngpng. h8t dau ltf<UDg. lai cAn

gin cA thai nita chA !

Crf-Hoi.- Mlnh rao dA quAt lUn

cbi bp chpy m*t. kbAng ai dim rnAc

minh coi mpeh cho vp bp nOa!

^Cbn nffn).

cba .

Udl

Bd I

Bo«b

CAM

(Cin nita)

d‘ linh lham. Iim di gl erf Ibi ti

mu6n.diuki(l*ire.dlngdlimgu<mg.

Lfi-HoARa-mru

...................... . •UX,XX4,.ax~“"'

do s|r 16m girong md Ihinh r

khi erf w'fc hag hdas ' '

BfiM THir NHt VA ch6t

.araTlMHalllNOHU.

KUITrAl cBagrrhlo !«•# agirAMlIil hftm

akr IrAi Itaah-IUh. cAali «a aha. rfnAoi

Bbv cAab eiab IrAi t4i rca opirAlrOI 84a ae mWin 14m lam

(lA mb lraa« apokl 61 ebit 64ap boa bfta

lr«Ae i«t ablAa. BAm ary dko k4|> r<l d*a￾41. ata bda todiii dllo clap agby clogbay.

CA aka Tboka bay ataAt. cm dpap UebJAI.

'mb Vhnnirbkai, M Uch dlp^dkoi

col phUhM BB‘ Bbk mm2 bka«4By(l. BmaB-iBjc. Nbvq UI

^AacbbcaUacA vl agbt c&t cAltaoA aay.

at mb ehlM bay «»>1«4 W*t cM d> lAl

kbaa c4l lAoi • taio-DpbVi • cum ri. dtp la

lot Ul apt Ma. Uy tlm IAa| tbbab Ic rl«<-

oATa ctaap. CRaf abA CA al rtl rurfe

dSo mdairbCkat tbim iMI rA. Ilpa dly

eftap B«a dt lAl ckm VD H.Td «1 vipc BKbla

ml tw bit bPi aAt 4Aa eke airpn tiSUa

Pag aka ac lei emm vo m. i

ml tw bkl bPi aAt 4Aa eke airpn to .-xam

Thirt- ra rtTa-Saaa. Mat HUai tU kal

val UtaCUa vAI Toyfl-Triab kMop al

Urn. xAiU-Tran* aAy vl Ua IW 44a« kbra

laka-Lmal, B»a-Cbra. «k.

,.ui.n.u nhiiu

.... vw ...^ ---------hSng. He riha'

b dc rqp Ml la xua nag. Id nio

eilng hil. khing erf id nio nghJ

I .1... .ul.. ... hAt rXiT XiW tiS. AAft fTN

-----;---------------- Cling nai, uiiong co loi iiuo nyu,

Uehalahiyh'^grAlbAai-likc.khl-khil, 1 Ifd bfl Idl md l<u'cAn miUfhmnhifu

aAt dkag Ifaieh l|eh dyi npAB, aAi rflcg rflru hal nhu li phim hi fluke Kbligfl

B|bcD-npko die dm. khi be Dbek r»l mk ,*( phU ding thiilSe phitn; con

via cAd kf i Ml bi»u dita trA lyi ... gf„ .*,•>„ //,< chAng

rinh cbUa-tnfAog Ibl cA cA Nim Thoka nhon vi drf pkii klm til:ds do ngu ri

I>6ng bin Mag. brf l|cb vul-vl. mill mkv ndo HurAng erf p coi HI bpn <—

i>.lbA aia^Ql oguAi dte vui Uag^eh^e (/ur&ng dtu nhd> nhu thf

Nay thlnh Upb 161 Ipl dope dAI

colli cua bA Ho^nh-lhi-XoAi gdi cho

tAi. m& ra xem tbi U dfiu dl x6c

< nirdc An chon > bA cAy tAi cho

nhihig nguAi bj binb By irong 16c

th6y-lai. TAi r<t eSm tlob bA bfl i6e!

ThAt lA bi8t ihtfong dSng b4o. bA bifl

b8 ddc mAt cAch r«( hay. lA bA bUt

lAmgl MU khi bfl igl nly cBng lAm

ngirAi'bi b|nh < ntfArc in chpn. > MA

IbAt. trong khi h$t Ini rui nhon dAo

Bdng^phdp Ihai^^su .j'

-------g mill *iv‘ ................. '*—•

bi hjnh By hfl ba phiin Itr. nhfrt lA

trA con <»u

lei oa pn:in ur, iiuu> is

trd con <Mu phii h). mAt 14 noAv bpi

nfci lAn. hni U nir*c do IrAn vAo, tre

lAI, glim. lAn io di chuyAn dd, ndn

phii vtfon lly b}nh.

Wu ciia- ,bAl bA'thAt bay. tAi rao cho al

cA b)Dh dCo xin thl Um ki dim chal.

ehdag dl rS Ufl dag dSl vdl tUc ngbTm

tb> ako rkl. Ufre rtag tag cA oiAl mtfc

cA b)Dh deo xin Uil ikm xe cam coai.

xAch chAn d8n xin dAng llm. MA ri

x6c rW iroi^ 2 nfi4y 2 dAm Ihl Ihly

via con hil oin c6 Ihi dabng du^ kAo kAo dada non, non, vAvA bfl btl b|nb. binb.

i6c khoi oi luyin-Idp ob luUng duftc Him rAy IhlAn hp dBo nbA Wi clu

erf crfng phu turn mi khich dl cel lhu8c By rBl dAng vA cAy lAl dl IM

eilno eilng erf d «It «■ung ham li HI nio eUtig

Ibi. d»u ebo ngubi lusm di coi thing

nba. ching qua cM lie buSi diu.

con ngoiira al hoi ibe diu mi dim

ndo cling l/i6c/ , ^

I JMnUUilnHindtUmtivbidfe

Mi tri. oi irong n>p Tig lag «J bM«u

IhuAc Ay rtl aong va cpy loi ua i«x

eim-tp bA ciya bAi dAng cA lAog tfr￾IhiAn. c6u dAn bi Ibuy tai nly. ^

VAy tAl thay mAtcA dAn b| npn thuy,

v4 cA tW An 'xin din c4a bA, mA

edffl tp An bA. v4 clu cb6c bA djng

Thp- hd Um max .

T4a Nguyea • vmo - nioh. Ikm tho hh lol

UflUa tbo-hll nky aS« b.y aghde. \i> aik

bichtol eii IhM sill tbi diu Um glcBoiU

xol. Tbit Ik cil mil khfiag.lekn dw-fii»

U< cMog tm c65dJtn* bac bo tmagciihda￾pboi dS dinh cho di ll«u lil nail cob nnW

Z“l, mi aim.><«“.

Mk phtl ad cd dl ra thl dl rm mlah khdng,

cbAa glBy Ifr 11*0 Me cho aga« li. ao Ui

cam hfl mAt mlab. mM U Ml BM <d>6-

SAIGON otSag dope It ebmi rb! cd thfl Um rtatU

earn bang cb|u. B« vky cbo aka. tbira lAe

cd chA tidm Ting mAl.cUBgvkMacAp

bfl 5 cbmi 0k dkag I dbag raAibfc rtidem , T» Dbk aSag chcMRAldkocdchfi bifldope,

mg vm boing hdo b«n Irrfa mil. Tlata n

chkag vm ching ed lAj mda cbl rl, cbl

S ddagroAl Uiamirpa Irarfc Iroagtbkag

Tk 5 va nrpn dd tbdi.

Um ia ; dl vAy mk khdag blA cbtag eda

bj A 14 A rme U kbkc aOm ebd.

Bdp-pberi tb«l aly Ik phlaiibde vd cila.

Badalhayl «*•

,j A 14 A rmc U kbkc aOm ehd-.

XgirAl nhu lb< apbT cAng Uky^iaklflm ,

BA eon 181 xAa m61 '

KguAi II bAng adi : « Bk coa xa khtag

bkag sdm Uag giAag gU .tbfl Ik phUam

VI iUb th< Bko rOng U ahO cd Ifl xdm A

irn u8ngop ll-raA-nieh tl'lliv>ixawu t.

Ngd qiU I Ai d« Ub Ta-Nho, M luAi. Um

dkn-b«p cho ll«m ck-pbe eSm cd Thil-thl￾KUa. A dkag Coloael CrimtBd, My Uq nay

A Urn edag ebo cd cQag U bbk. t ia all A

_________ io rOng U BhU CO loi mom u

gka gldp d»nbmu.rbAedBbkcoaudka

ba, iu biA'.NhimgphflUphAirrirf'-rfMo

Ua. ehd edn d« bky »IA ba cbi U qaiy

BiH viycho e«a bcm« kbOBgiaemi.aag.

V tpAl. U Ml pgudi Ua C»D vri "Ma. Tta

Saa^ ra^bpikl-icMeaagoMal^ bpai -««• edag lA

U mi A d« 1 c6o cAn Cam to ibl W

, •'*\**^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)