Lục Tỉnh Tân Văn_2147 08Oct1925.Pdf

NOAY mtf NAN H OCTQBHE 19851 N(tAV 2> fHAS^TAM NAM A1. S&U

DuiBcrsuii—PkopriCtairi

NQUrfal-TAl^A

■m4p»kon*i aoa

(«orM (WfnpiHfw;

i.9C>TlNB-aA|QQh

All ban Luc tinh Tan Van aid.ZT^

• M____ I M

■itMm.------ -- I Ml------- 4 M

MX li Mil SO.. AIM

••:ur-'!ifjyr5?5r; ---- ^"-75?5r5«

(LU.C-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHyT-BAO REUNIS)

pa A « m .

JOURNAL QUOTIOIEN

Kliyx BAO xu4l bio io6i Dg4y, lifl- ngay IS va iigay cliua-ijliyt

NAM TMO 17 . '

POUR LBS ANNONr.i^S

KADHESSEh:

i $al0tm: *ea Barnes da Mm nw

rua CaUul. UO-KA-IST'

(l-bUfe)

i ffeBM. assBomaxdaTraac Me

TAa-TAs. r

Cifil

* PUrti} chatlUUMvJiOoa^ouriiW

a C» e. ruaTnadiei ,

SB fee

lOk tniU A (ertait poarM coalrsts liM^

Ai loaeaa darba, Ui prli Mat

earaUat d'lvaaca.

■rt

Tko. ebbqam vl naadiU e&i laat

bba.ibl A Bfay ebo ■. BSVTtH￾SI bee

MEN LINH LA THO TUYfiT-MAIVG

LAm eh&ag nOn bi ph<p e6ng'

eho mit cA 16ng d^n kinh phye.

(DOAN'THltN TlfeU.THUY£T>

NiM nay. mM c4c tTob Nun*

ki dotagdt kb&l ca«e diin-Uab.Tdi

hUtI diSn-diiih I U mOt vCn-dl' cfi~

I. Dim Mo cOng c6 n6i. e c6n n6i

bM whim ui, ebo bay. Bim rill

dl ed chMv cda ddc GUUih|u6c ban

Mnb. nbim cMng cbn chi acr a6t.

TI4I v«y. chi-dv dgy cich dito-liab

'Hi cdng ri(l mia; an m&l (Tnh qnan

"l&iM d»n ebiitt y ebUv.Ibi cbing c6a

chi odi Bfta. Ng(l bM ehtd« thl cteg

Minh. rob quan Ung e6 Hnh l«i Ibro

b& pb«p. Cti Sy B«ii. vfo^8 diJn-llnh

dtn cfl. rob dbn bly c6b ttabn an,tbl

Bgbi bi *wi *i<t nbb Mo kbb n&i ............................ kbO: l«i

nbu (rang xir c6n c6 dtu bbt cbbqii

bCl minb, abb Mn. vt dbm dbn cO lb{

Ira Dbn c6ng mioh. tbl

bbo c6 nAi di n6i l»i roly Ibo. cling

chlng gqi lb nbbm tai quen mit NAi

tb«m md» lln niy. tS wAl v«iwl8 fiy.

giro cfing cb&Dg chi lb nbiSn; xU cbo

nAt cb«u nude dby. dau tnu6n Ibi

tbbm trbn mgt mAI ebnh boa, cQng

- thing dinn dU trbng mb a?.

Dbn bin xd. tb Nbb-noArc Langu

khdi dlls llnh-tbp. cA tbbn «>an cbi

bon Uaq bit cAng bb) cbbnb cuaquan

Ibng i yX. dbn glir dbii dAng. rob rbrb

roirAi nim am, nbni nbo cbi nbihig

tibm nly. cbi tlily cA dbn nfgiio yla

cA Ibl bi bit n di ilnh; cAn nhOng

U COD Ang cbbn cha. bao-gia phb-bA

*tUlbAlJtbtagaiddogtAi. NhAadc

- ktaBblliMlSe.qnantibnUrnMtkl

bit abcta mb ngin ngba. qnylt tr<r l<

ebo ramAi cAng-ly. nbn lin Un tbng

Ibng cbe cbdr cbo dto dbn

ra>dbn Naro-ky rlt boan-nghinb. y\

cbilu tbeo dly tbl cbing mbt cAng￾blnb nbtf lnrA«. Tbl mb Ibng ibng

cQng cAn ebo^bi', gilu-dlm d|ng cbo

n m&i trh phuvng Ilnh

rf wA Irang Irii Iri n>T cho mng.

. N(r Ihl niuhl mA A niri Df-khiigU.

mAt vbi Ibn ; Ibng tiiug cQng rdn Ibm

bAphbp, ... bilpiiblhigmi . ilhig m^gAa con-cAl,

conmAIcbngib.bolDlb imang-nam

a, quan Iba rob Ibng l&ng

cAn bmri biAc ra hboi dqa. Sail nbA

cbc bbo, cA hlbu djch ca cblnlM vi IM

nghi dinh «8 «nAc^M-0«b M apalc￾bm cbo mol ngirM xem, bly glA dbn

dl tbAng-tb«o rb). Ibng ibng mfrl kbA

bl Ibm Inti pbbp. Lbng ting bly giA.

t8 cuAc diSnlinb, rbingcAn c6ijuy8n

tbl cbi kbbc hoD lb dAidbii dAng tub!

ra di bit tbbm. NbA r«y mb dbn

t Hub. le ]'• Octobre MB.

€ rAuw anh.

: LA tho nig lA mil 16 Iho eu5i .

cung cuaem, lit nag chSng nhSiig ' lug qiien IIiik^ chingphaitall, nhung

onA t? khdng dtrjre lha em mrg md , khAng Ih'i Irdng rig -Ao ni dinrr.. em

emeOngkhAnglhindoiSngmAhui'ng Mn ngM ngny dirve mil l:f la chi

cAi hgnh-phirirc cun An TrSn nAd la rdn Iri tif Saigon Ihl m&i xong q-n

/lUfl ! Tr&i 6i / SAo ng& vhh gtiijfl ; lihi. nfii khdng xoag dune mci/i lUn

lA ngag kdm nag ? ; md Ird cAng ng rho rAi Ihl danh diy

. Khi m i>i!l hiiv Ihn n/lg cbo anh. i mfl nid nguAi ijfit cOng dfn b& minh!

ifOMg Uog-mt fdl duMl*n. jiKHf&m fdm tAnp !

' ' « Duve pftrp ngld ’?0 bHa.

agog re Arn ra TouranerAi dAp lAa ti

Saigon. Tfri Snigan nh-r cA ngu&i anh

,,, „ .. . Qi,^ ^ ....

nAir A{ ehlu mAI ihA hinh phgl gl

ndnp, nay emehJdmd^i vif.lrAilA

nSy Ihi lA hf! nAng nSl cua cm cbo

anh hay W em Iheo Ihnn Chfl niA pf

BEylTBiBIBJlITlTilliB

LVI

Vbo nhb, lAI dert cho din khi cha ^6 r8l v8, cA bilt cbi dbu mb hAL

lAi glao Irl l«i cbo vA. rAbu&og tbay

xlbm dAi bo rdi tr& lAn ra phui a^ch

hai chan, Ibn ng»l trbn vbag. lay tbl

xoby Iriu. mivng till dbm lu|«. (Ai

mAi hoi cha lAI : f Qifing hoy b|n

niiy cho xuSng hSii tAa, cha cA Ibly

A v«y

Nam-ky d|og vui lAng, hi ddng liibi,

ed vide ra dibit Ihbm, kbAng cun dv￾dq. Diu cA bit tbbm trbng minb pbii

nbbpQgu diu qubn cQng cbingpblln,

dq. Diu cA bit tbbm trbng minb pbii

iqubt

TlthlylnrAc mil.vibc Ibm cAngblnh,

mg ai blip dbp. Cho din bit tbbm

rdi. linrng-y luyin 1^1 cQng vby. cing

kbbng ni obn Irbcb, nlu Ivang-ycir

_ -............... Hi roly

linb thin kbAng Irbnj

pbbp cAng II ebbnh mb Ibm.

al diu. linb thin kbAng trbng k'|n.

Iqa chon kbAng ding. Ihl ca bit s6

bag

HoAt

• TbUn Chil dA liri kia Ai.

cbing nggi di nAng nil hi mAi

iihdng Ihfn IhuAng md chi nun.

ing-lugAn. j ifirdny Pellerin rho ntiy sS lUn. V«y

gi&i-Hiifu viri mM anh

rfirdny Pellerin rho mig si

dune da hSn ngAn, em Ig! quay

' Ird eho rAi cAc niAn wr.

............ ................................. ] eTuddiigAgdimemrSlIn.hring

dA phgm dOu lAi rin IhaAl Igi d? khdng bifi IrA l&i kifp nAo eho hi!

anh nghe. nu. lo ring kbAng biet nAng d bift

■ ... ..w md em phai ehfl ? AVu ebi | dn*ndn md sda lAi minb. Song gAi kia

khAng Ig-sAI Ihi Iv-nhiin dau-ddfn ^ hu mil net di rAi. dune U lAu nAng

aangglbii tronglbog troog lAug kbAng

bA nil. Id aq pbbp, nfn di Iqi mAl

bai >1 bl efalm din di linb, Ihl l?l cii

trbn ddn suing. Cbing ding Ibm lAn

diu lAn dll. Kin rin lAo rAog cbo

mit M cAng. Lu«t l( dS day rS rbng

nbir vby m* cbing hiiu aao cAn nghe

cA iim linb mlin Irbo, kbAng lubo

chl-dq. *n nbu Ibng X pbii iibm tbn

linb, mb bit Ihbm rdl cbbn Ur a6 1

tM tl 15 di quan Ibiy chon Iqa. C.A

chiquan Italy kbAng coi ebiyn Ur a6

1 tM a6 3. cbirog kbAng du. tbl din

a6 3 lAi al ID.

lAng t)l bu&c dui/ng em dA d' lAm. > t(,i cd gid IhAi rO. bf em di klioi

eni al ig din lo biiAn uid chil md/.J |AI nAng Igi cir hifp lAp erV Me dfn

/Ad em chfl Iru&c d> Irdnk mni »q'’ „„ Igi Ihifu ng thim Irfn mAl

khi nio cAn bun I ! nydn.

TAdny giing nim ngoAi, chAc anh '

m|t cha thing iiliitAi haykbAng

d nbb tAi ro«jib giui Ibi ubo ? CA

nAi d|ng chug cha liSrTg chi rhing

nhi ? *

Cha tAi nghe bii cu vi|c li&m tbinft

ngii ngobl triu, bA dirAng la IShg

khAng nghe ; Ihl mb Irong glby phAI,

cha tAi lei dbp

Khdng bilt phai bay kbAng mb

tbiy trong mAt dbm dAng, cA dda

mang cAiig in nA. Cba mu6n b&i mb

b{ linh din tAi nbbn di ng9i ilt sa.

cba nhim ngAi ebeh chi cua cha cA

bai >1 b|

bqc ra di lo lAI, bo|c Ibm trAng Ibm

UAo aao cbo (Uy kbAi mAi nghe. Rao

^A tinb bit(bl rob kh6ngd|ng.cbADg

iy Ifi kiln CO. hole Um binb boon.

d6i tbl ognyin.hnicvbe liin di muAn.

Tfi TbyydAdA mb sA Naa-ky niy khAng

buAng UiAi tqc di Ilnh mvAn. Tei vby

dA mb trong xu roAi cA linb muAm.

Di Bfii ' ■ ....................

tiin

Bfing nim vi IbAc hfi Ibng cbAng

n 1« buAc phai dp dtrong cho cba

me vq con tbn dbn Irii thin di linb.

Niobi ra, cAn in mAl pbin bqc U miy

cfaqc roly trim da ngnAi con nbb

aanggibn I

buii din.

I kia di ch|n muAn troof

D6m Ibly l« tqc nbu vby. mSi aau

NhbHiiiAc 'mAl buAc Ung m&i nim

b4t dbn dbnf bA Ung tA

coi lA a6 3 lAi a6 ID. kbAng d|ng

nAa. chpn xu6ng lA 10 lAi 13;

quan Ihiy le' chftng ki aS mot al hal.

al muAi, aS rouW-lum gi ca. Bit muAi

Iim rguAi trbng Ibim dAng alp bbng

rbi di qua di lei ugA. dopna muin

o Dgiy ra mb ebsm.

du al Dim tbn linb rAi IhAi, diu Ibn

tbuAc. Tei vby mb nA kbAng

. . . „liSngchivAi cha. rob cba

cOng khAng chic lb nA ngoi dly

cA thiy cba bay kbAng ; duy bill

menb nbu tbuAng, vl khi toa dA)

vby, lei cAn di bei cbo lAa ph«t

ca cbn con t TAI buAn muIn nUlm

mil bo qua kbAng thim b&i nira U«

ogit cAn mAt diu cha lAl nAL lAt

iba1 bAng ^ng <r-nhi tAl dby, tAi chim ban

le nbo. kbAqgjy bo qna cbo d«ng.

Cqe ding di. tAi pbii din lung boi

lei cba l/N. chA pb« b5i. lAi cQng

...........................................cAo

Cqe ding d. tAi pbii din lung b

lei cba l/N. chA pb« bii. lAi cQi

bin, cba tAi ngAi ngobi, k£u hoi e

kbAng ngbe. vi«c lAa phbn xb biin

uo cbo Ibiu. Dili vby DIU Ihb b&i

kio Ac lAng. X4I vby rH lAI mAi

chiu "A li mb gen b&i cba lAi, h&i:

«Sao cha bilt tAa tba bong & nbb

lAI, xin m& lirqng bii-bb. lliubt rl

truAeaau,ebo«on (uAng kbbc d&c?a

Bly giA cba el t6i mil c6 vl vnl.

mibng cuAi ehbm-ehlm mb dip ring:

c Sao tao lei khAng bilt. Khi tAa cbt

cAn nh&. blfa mA em dugc giay dhi

lAm aid & Huf. khi di xe-lui

Tourane ra lluf. em Ilnh e& dutre gAp

mAl cA Ihifu inr cung di mAl ehuyfn xe.

KhAng hfn ma gAp, dAl bin eing life.

Unh cAng ua. em Hg sg g(fp gb

dA lAm may min oA cAng,. bH nj/A

aq gAp gi dA lAm cho em /ipAp nap

phai dga Igc ’

W em ra lAm & Huf dugc II

ngAg rii. nAng //iut>ng lit lui lham

cm. em big gifr ril dhi Ihuung yiu

Ang 1

Ihi nAo,.oay udo dAu ma Ira. md cho

cA png dugc dl nita Ihl lugng mol

mg b

vin bi cbo r&i. tA« d6i chAng sq

kbAng cA mbt. kbAng b&i d|ng I

nbo, Dbn kbi dpe bn. tAa nAi : < TA*

ndo cOnj dA phai gAp

ligon l&i sAit chuc. <

ndm chuc Ihl nAo iihi in. nio lien

a cho anh

c6n dugc han

pits. nAg Hfn Ma WU. mil lidm min

Ml. ■

______________ ___ . _ • mIy lu&l

tA) inly tn&l dem ra dilo-llnb.

di nfia. quan tbiy di ebon r&i nim

Ibn al 111 lAi al 13 cQng khAng kbu

nbi diM>g￾Um tbl iy dbn phiin bb tbbn obn

bilt bao. Di Ilnh mb cbing phi&n,

pbiii) qnan lirong-y Um b& phbp cAiig

nbu ebi-dp kia dl d«y.

UAc chi quan trbn, Irobn cbo cbc

ITob mlin trbn, cA chl-clq chilu y. I>&

cbi IhAl Um iq f U thAI (A xuB din

nay din Nant>ky cbing cAn o&njhl

bon n&a. • . .

O-EOiNO-MirD

ndnp. IhAi Ihi nAng muon gl em ring

ehla. khAng h2 tA di'eu glIrAi g nAng

mA nAng cAng hfl sire chiing Ilnh o&l

qua IhAngigi. ba'IhAng sau

nang mu&n fiuftg m&/ cAi

Mng bao gi& ph&i nghi ng&

gl. luc nao em eOng yfn

khAng con bifi xoag ra Ihi nAo

Thbg em pA I:f kha Ihi. nAng m&i

n li ban p&i em ring nfn xoag lay

mon tifn md hai pg chinking di gir

Ihl m&i mong Irn hfl ng diarr. IK

Ai linh no cAm-do. em cAng lira

ly bill tiA

menb nbu tbuAng, vl khi toa dAi boi

nA. thl cha cA nghe kbu tbn nA 1 a

Ngbe nA) tAl h&i Ai I KhAng xong.

,i bill cha lAi da linh.ling r&i, khA

ii dp thim lin-tuc. Sq vui nlAiig '

trong (Ang lAi lA (buy cha lAi v& diu

giA, di UAa ra aiu IhSni. Md c.M roll

aiu l«i ebug lAn lioo ba liay phlii.

Song lAi thim nghl. pbbujsA rui v4y

till cam chin v&y' cbA bill aao bSy

chA. N^l vby r&i tAi ng&i hSro tbioh

vlii bilt bit gbi bp duybn, cnAng

dbm pbp*n& tpi e Tby-ninh Tby-ninh klbi ImAc

chlng pbii U din Ibn Cblm khAng

cA Um : nhirng bW. lAa Ir.i b&i nA

chli dai, lei Ihbra chAng aq. ngnAi

mSt kb vAn mb khAng c6 mil, nbn

)Atig du bl«g-cA cho 16a bu&c t&i

D Cham. ’Vt vby nbo lAa dei-Unb

lb.b»i-s!

* Bpc bn nbn vby dA, mAl du* oon ,'

It nfal'lAnir ngbe cDng bilu cbftnc

Iqu U cha ; cha oghl. ttai«t thing cA

cha-con g#p g&

vq cb&Df

raVby cAn Irbt dAi cha xnlng dA.

a kliAng kbu h&i lAi cha sao 7

md iighenAng. Vng dugcbalrAm /dm

lung, ent tvVi nAng Idi iiAo ring l&i

Ang kbu

Cba lAidap : < Kbu (hi cha ngbe cA

kbu tbn hn cha, mb hoi tbl kbAng

bu ding vq cbAof

li gi dby nA t8 tAj

t cho cha con d6

sum-bibpl Nay nui g

giA: n.

ling ro vAi vt nbau, bo lAc cba con

hia ebeb I

To&ng Um tblIy d«og cAng. kbAng

db U muu Um dio linh kb6ng dfng

in cun Ung n&*. mb Ung Iqi in

ena dbn. Um mSt ci nbbn-quy8n

• r al bA

dinta, mil nim pbii diln cbo qua

roly Ibn linb. Ti ntan Ung X. cA nim

litro din bA. pb&J diln nim tbn linb,

Ihl. Unh It Iqc nbilu. Ung cA Ibeo

trong bA hA danh. hit hA nhAog dbn

lA 31 tAl bg nnoi tn&i. Bit bit ra cA

dn biy muiri, nbit chit nhb bAi Ung

* ...........................bj bit

an D*y mum, uum vai«> uua 1

dt dA. Lin lln, Ibn dbn nbo bj

trong al dA mb cA m&, dem thoa Uy

UuMcbunUng ti cho Iron, tbl lA

Bbibn cbey THAI. TrA ra tbn dbn nbo

nbb IhUt Dgbte, rbng tbnh kbAng ra

ro» mbtboB tay Ung U. thl pb«l

ebin ngM rob cbA Ung din dl din

ebo qnan tbiy ebpo Iqa. Rlt

eoAc trong *1 biy twroi dbn trbng

c&* Ung bit dA, cAd Ifi cbAng mvAi

Um, hal Booi tbn, vAa. cbo qnan Iqa

dingnia Ibn Unh.

Uo Un dbn aq kbn nbl lAi Ul

qnan. mil din aau mAl cA elii • dq.

taAe dbn Nam-kt. bit InM ung

bta gUn«gbAo. al dbog tn&i cSog

pbUn bit Ihbm dl linb. Bly giA

" 6 41sABf4ta|lft.A«g UM

a** pS

em cAng

nhA. em kl

nAng nSi — —

chi ring nAng o&i em ehAc ching

nao cA ngAy ImiPg bifi.

t Than Ai! Vi em khAng dl phAng.

Irong khi em gfu nAng Ihi nAng dA

Igm dgng cAi bung gfu eia em niA

phgm khAng bifi bao nhiia dffu A￾danh I

Sgugfn khi em di lAm. nAng &

- • khAng

lung, eji

lAng bqe.

• l^iig ngu&l miidii Mg. Ir&i kia

khAng dui

nghe hoi. Ctn ngoi iigobi gUI tanh

xbA mli khAng nghe ai nAi *

lung, em n&i nAiig Igi Ihiia

Ihim Irfn hai ngn'! Than Ai! Than

^bA mli khAng ngl

^Ai cha. ChAng rlt'',,4-”taVisi kh6«,aili,dS

K.. eta “I a« •■*"8 '*4 "tai; Ml mM

gan. ihSy

! KhAng I;

nghe <

cba tAi

danh mA! anh Thom-la ng Irfa bdg

ngA/jX lAm chi mA Ira dugc ng. hga

may'rhf cAn cA cai kf mang sAng

sAa mil di An-cu&p Ihl m&i mong cA

iSn niA IhAi. nburig kh6n lhay, lam

cAi Ihn dogn nhy minh Igi khAng lAm

nSi.

nhA. khAng mSy ngAy lA nAng khAng

di Un em mA quAn bAi lA bgc cimg

nh&ng ______„ phut'rng pA-hgnh. . Nag.InUi mai

lira. Pi IhfmA nAng mang cAng mde

no.f TfAv-r "V- NhunglAc nAo emu nhA IhlnAng

D£^1 dau ■^ONG Um m M doan ehinh. nAi p&I em

* B£N TIWH BeN NGHlA • ' ihijoAn nAi nhifng dgng ngu&i t hUn￾NbocAaldb m<y v}ehbo nghTa ama 'phut. '~

di8ntuanghaybonrolyeUyngbi.dbu7 I sKhAngdAy hat nAm.lavag Mng

BA Ijch den dl dpng ca chic cbiii. , IhAnghun m^ lrdm. khAng cA xA,

.i dl .an/poM .4.,. 1^;

lAi 14c IrAi mqa a. Hay nbAt

elnhdbnbgUc.IAcTlo-bAu-Uinh b|

dqo. rltiq nbibn. xem dqAng nbir

Ihibt. N^bt Ibayt TrAi mira Iim li

tA lAi S glA cho din kbuya Um cbo

nbitn ngnAi main di xem, mb di

lAig kMnj Ms Ihl Mm rt». rfn

Ihtt&ng iSg cAu • mgng i/^tmA if

• if^r bAa kia. bda dA cAeh dAg m&i

pAi IhAng, Irong khi em dang ngAi a

nAA h6l nhifn Ibiy cA ngu&i l&i dAl

Hill. Em I6g l&m ngge nhifn kbAng

JilfulgitaomAcokil&id&ililnmlnh.

dAng iw mAi’cAng choi 'vibc ' Sau Ad/rq/W cAiI nq b6g gi&^^i

U vibe nghta : InrAc trW bei ngnAi, hhai IhAi rAng ul ngnAi yf‘> cun cm

W chlng Ihua bgc h6l nay, khAng if

kbAngdnqc. Tqy vbyebA trong n

cOng khb dAng, dAng trong. dAng ; ««'• cw

Bgobi. dAng trbn. dAng duAI. 1.1 ihi Igi

aan ngnAi giAp ngnAi. mb IrAi chlng Ihua bgc h6l nay, khAng li nguu, la

chogiAptrpo.UnghTaUmaaoVNhfic hhAng cho pay. Em eA hoi chu ng

lei b6m hAi Vinlilong lnnng-;C bby ting egng sS ng lA bao nhiia Ihl ehu

hbt tai nhA-hbl tby thl cQng Ihl, mna ng Ilnh ra nAng ng l&i bdn ngAn I

dim. mna dl. mira xll, mna xl.... Tr&i 61! DSn ngAn dAng bge ng.

UAc rlna tii nav trAi Irone.mbT Uiie. nghe l&i mA hoing bin I

gibp cbo thbnh tqu cnAc hbt nghl

qaybn. CAn mAl dbm tlSl nay nAa —

rob chic ring U dbm hay suit ale —

qnl-vi bly ring dt bnAc diu xem

eho dAng. AirAc U trAng Ui miy val

dAng trA. aau U eho cbing n&DgcAi^

ngAe l&i mA hoing Adn /

( Ndflg nhAn lil minb mA xin em

thd lii-cho nAng. em dm ol-eAl Ilnh

cua nAngcAng emIrong big Ida khAng

khll giai ding nin em dng khAng n&

IrAeh gl nAng.

Tu&ng ring nAng di phil m&/

c Trip ring b( cAng ng rig. linh

in/i hi ai nhu pAu. mA em cOng c6n

chin Pui lAng. piiI lAng ul diu gdp

phil eSnh gl /nA nang. ciini ing em luc

nao ciiiig ton sit mAl lAng IhlUho cA

khb ter l&iIhfnAo chdng nua em cBng

cam lAm. Cdd&i ngu&i em cM cAn

ehut AZ-upng dA nA nuAi tSng em mA

sau eOnq IhAnh ra niAng-io ! Vl sau

nAng Ihiy em quA u quin bAeh. nAng

bin glir cAl cbAnb-sAch • cSl minh

ngnAi

iritn quan liiti. v8 lAi (Aa

tubn Huh. Nghe v4y cha Ul dbl chey

|ng bim lai vAi Ihlyring cAmU

cha di liau, mil bj ngnAi dung ehbl,

chro Iln vA khAng kip I »

Tbl tbl cha lAi bi linh Ung dAi

bin khAng ngbe. cA vlbc ng&l ngobi.

khAng cA mil hlu Irong nbu tAa phel

ve dA chA gi. Vby mb tAi nAi l«i cba

(Ai kliAng 1)0, nAi ; c Tao cA di hlu

cbA phai khAng aao. lAa nbo dbm

phel 1 a TA) biro-tbinh kbAng dbm

cli II nbo. TAi lei tbim ngh! cA cba

{Ai di cQng nbn khAng. xuing ng&i

•Aug vjy hob); lAi mAi

nAi: < Vby mb cha nAi cb&ng con vt

aov ding mb v&; cbA phi) clta & cha

M rh"? ‘‘vi chA. din ngby r6l cha cbira g|p

mbt I Cba qubo i bay h aao?Vu? V nly diu

(ba bbng. vu InrAc kia tAa phbl bn

dby. ebiing IhAn kliAng cAn d|ng

root ngby. not bli biin c6l hb! d bnb

g&i, .iA cba! a

Nghe qua. cba tAi ebll lu&i th& ra.

hit-bb than tile.Cba tAl nAI i

< Nlu nbn vby (bit cha kbAng bilt,

tir&ng dbn tAa l tha thUt nA rSi; tlhAI

dl dbnh qub kbbcb nbi IrAi, <

cam cbln Unh rr&i duybn ming I a

(Mai lifpj/

qua ngpn ItrAng boa a md di Iheo

mAl thing chfl pA Qui-nbern.

U riU.

i cia

di! Khi nAng bo em /nd di

phHn ndo nghl dfn cAi [lu-eAch

gAi giang-hA. pbhn nAo nghl l&i cAng

ng b&l b&i. em cbAn nin dcdnp-uiVe.

phieu b&a ching l&i sir, niurn Ihf md

em bi cAck du(re mAl tuhn U nag.

Than Ai! CM id md/ eon dl md l&i

nay mang ng, mil oiic! Nfa eni t&m

nghe l&i cha nif pA anh //' '•

livi Ihf nhy. nay em cAn mi

md Iru Igi qut nhA md ehl

• CAi hgng eon Iral pA bgnh nhu

cling nfn chfl di ebo rii. t^ng m(J/

bAn thAc

^aIU coil Sir-lir

KhAng m&t glA

CAlin&Cap ugbv 29 .\oAl nAi ring

Vira rSl cA mAl ngirAi <V riy tbn Vai

dea Werwe, v6a lb dbn Bobr;

Song IbAi may dtrerng kh> Sy tbn Van

dea Weiwe tlob Iri bbn 1« tav qno

aAng bln d&j Ihbm m&t pbbt nOa.

Tiing adng vAa c& tbl con atr-tS cbi

cQng DgS ra xa cA boa 10 thnAc.

CAng vibedSxoDgr&i; ubtfogpbibn

vl dAm lai bly lAa tbl du ebby tin￾mbt tec dbu milt hit. LAc bly giA Un Van

H miinAo

bAm dl mi>l’ doin xe tbm lira din tel i dm Weroc roAi di Um gom 1*1.

«mn.chki.,M.hx.lMhJah..ne.bn.S , khi dl niM 'ta d«^ »«• ji» diln,

161 cbta, n,4l n,»y dMing. Nhli, vl h6, dSn mM chh ki. Uy IhJy c6 h.

“ ..........................................dang gibnh nbau mb

Ida trong bly cna

cAeh nhue-nhin. dt lifn nhu udp

ham

i^"t( 0& ahl«t-Ua nlK;c_nhin ti;; pim eiaf t^ lUm Hb

P.H.H. ning phii in nin t

ting nOa md cbi!

« Vdp nap em xin gii phony the

n&p l&i anh dt Inr&e IA IhA lAI. sau

lA chAo anh mAt lAn ch&l. anh lifp

dugc Iba nig Ihl em dd 6 du&l su6l

oAng. anh cling ching nfn Ihuang

life mAt thing em t'A4gi ndu /dm cbi.

* Trin-ngge-M^u bAi tha.

ig mbt ngby .

kbi din dA till trAi dl t6i r&i nbn

phli gom hit lAa lem trA Ipl dd. Ub

dbu vAa lAc rang dAng, bbng nghe cA

King glm Ibn rlt dir d&i ; Ibn Van

dea Werwe li?n giql minh tbixe dby.

vAa ma roll ra Ihi Ib/iy cA m«l con

air-lfr hinh lo lAn dj IhirAng dang

blm-hb din bll bit mAl con lA.a cua

ehbug la kbo ra ngobi xa cA ho.i 20

tliirAc.

Tbn Van del Werue thSy till v&i￾vAng rAl lAng ra bln sir-tA to mAl

nb'io. Khi ChAng la bin vAa

■ lu khbe dang _

xAu xb mAl con lAa U-ong bly coa ,

ChAng la. Tbn Van dea Werwe Ang

libn lay lly aAng ra nep bl bln nh&i

ba pliAt, boi non litn ngl cbi cAn cA

mAt con kia bj Ibtrongnbngbbnkilm

dAng dAo-t&u. Nhirng qua ngby i

U)1 th&y cQng n&m mb thbc Ipi )

chb lip.

Xem hit ebuyb

Um khen ngqi ti

xong, bbng chol cA mAl con air-lA

obi & trongnb&y ratilpqnyltfit ebo

uybn r&i nghl thbt Uy

Um khen ngqi tbn Van dea Wenrro

vA-cAn. Xoa nny chiru IhSy ai mo

de/tb) nghl bin nbu ^hl. KbAngdly

mAi g>& b& mb bln iblc nlm >.

BAKWrorte ihutl. dW-5 eJitag u dt Mo Ihb ch&it|,

eonaq-t&-. Ay c&ng dbog ghb tUiro

phqeUlngqWtMyl

Xe>ta

Cbta

Aio IB

SiAl bp

kboeA

m»ek«

cb>i

i \6m

'I

k.> -,r,V-ta'

cO cb&

tbaU!

ebiyd

tblDbi

ze*ol

S|-v.N

Ire iDfl

ai>ort

ghfot

liSn bl

Ihl bll

,‘r Ifb

gih i

iu£bi

UbA

vi cA

Tim*

RtUF

APb

br

■■

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)