Lục Tỉnh Tân Văn_2140 30Sep1925.Pdf

•Vt￾s6raBAw ao.iv THU TO ». SEJTEJMiE in(. - NG*V 13 mASQ TAM VAM AT «(fU siiii4i^n;

OmtcreDR—PMOPHiCriiRv

NCUTiN-VilM:dA •

i«e-TIi<l-sAieOfi Luc Tinh Tan Van POOR US ANNONr.FS

SAUtUmSEU:

A Ultmt m* Serwui ilc ioa>«al

n$ Catliul. Ifia-U»-U7

(LVC-TiNffTAN-VAN * NAM-TRUNG NH^-BA0J(EUNIS,

UMiiaiiAiLu. o«M . E0 S5 « A A « 0 ♦ «

Va ■- ■ JOURNAJL QUOTipiEN

NOVr BAO xutt bla ibAI ogt)\ irA- boAt U vi nyAj cbtaHakcl

fJT

’ Of tniu A Corfiit p9Bt im taatMa

; ; 4« lea«M AucAc.Im prii um

pBy»t>le« <'»T»i>c0.

Tk», eUquei *A BBadaU v’n o’"*

hAo tbl dA ncBj elto ■. 96VrU￾U<-n«l> !«•-

T«a. rta Ml vfr din* t«o ihi «

CM u. u*alM6-mn rt,i b*t

TBllil'l BAt Py HO’ ROT

THf HANH, phi CHl

Tula lra«c. I6i cA tifip bat phODg

‘ tb9. mAI pbong bD« tnrAc, uAt pbong

bfta uu. a£ goi ngay cbo I6i; nbAnig

\ b«. tAi dau cbm tbtet maiib. aih:

" cAn yCu, ngSI liu khAug ti«n,

pbil cam di d«p 1«a mA> bAn

nOn (Ai

dcp 1«A mA> bdn, dv> lAi

BgAynay.lAlAi daM dem radAp lAi cAng

TAlgpl .. , „

t!»r rvi.Uvt kbAng dt Uil«t t«n

Bom>bay cA u«y nguAicA plArngii

'*« dSn giai■ gilUD t4 hQ cQng cA dgn

kbtn elu mk lAl kbAng Ky Uob

riOng cua lAi nik birAc Uol. >

nAi nSy lAi c6n ohA. mA hAng

'■Ac-bAo cdug chira quAn. Hat bihi

Lu.8 vA 9 Seplembre.tAi c6ding bAi;

t MAt bAc Ibv kbAng dBog i vAI bAi

___ __________________________ . «'DAog thinb Itfomg Ang > cua Mme

mlnh: pbong thl tAn mA qugt biy Hinh BenlrA. Vira tAd diy Mnh lAMrA

A hai pbong Uiv nly li

Bd«t pbong Ibi gii lAn nbi-ntP.

dSa d|n lAi d£reg ding thcr vA liAo,

n«o lAi vAug y kbAng dBitg.

TAt lly Um 1? cbobat vi k^gla nay,

cbnyAn pbti nAi. cA uo Ia< nfc danh

cOag l«. DIu lA ngvM quen bICl bay

U anh-em, tb<y ch6 l&i cua (At mA chi

^ftm. tAi cAng ciio An vA kfnh roCn

tek cA aao I«i gilu.

rCIA tp| hat Pbong tho- vA hr-

«teh o&a kf-gM.

Hni pbong Iho g^ cbo lAl tbAl U

kbl€m obi! TAi dAm lirang ky-gii U

ItitAn-nlAn nam-tu’.Unb cAnbAo-lh&ng.

innAi VAt<hga; tbAttill bnl phong Ukt

kbAng cA gU-trj gi dang xem mA cHog

eking dA»g hoi Am clio met; nbung

xAI vl kH'< cA lim nbieUhAnb. bAq

lAi cbing pbiin. kbAng trAcb: boi lAi

iiihAiucAlbAi.

UAng bkn^AovMtAi. U t«i k}-gii

aAog lAng vl dAng ^ gi&ng. Ngbl cbo

ri^ng St

TAy n«n tAi di kbAng phten ky-gii mA

Mil A Ifi vni lAng naAi cAm vUt bAi Am,

^pbAn cAog kO-gii. MAt dSu ding

tile. U tAi kbAng bi(t dfag ky-gU U

•i: (hUo-DiAn mA cA ebi-kbi, tAi

diaAng mAt cAy danh m^c cAu non,

aAn duong dS tau dbng Urn mAng

u bilu Ihco iAi lAi

( duAng dS tau dbng Urn mAng

«AI:nCa ky-gii cbji '

adidAyr

« NguAi cA hoe jibi(n it nbu ky-^i.

blit dim Vifit, kbAng td ibAm dbng

nhfrng ti6« tbA-l6 bZtu-hAo, lA tUng

cut pbifAng bo-lati, eon gUn BnSi

UMn din. diing biSt lAi cbi oAi cbo

iolgan, cbodlnv.pbaidAngIM nbihig

Ufl kUlm nbl DM vAy ngbc . ................ i nAi.

jnAd doAn dgng b«og nguAi, ch&og

dto phii biSl cing rfi cAi- Xy vAy ky￾giilA dAy etlog nen.g«pviAc hfit blnh.

din _________ M^o ___________ mieng ___ cbAA rAi li nghU.

TAfih nbir nsAc mAi ra ngirAi Irvomg

gfc qmkn-t& cbo I MA nguAi cA cbl

fcty nbir ky-gU. eA nhiet-ihAnh nbv

a«Ay aaa cbing nAn tmoog.

pte qnAn-tix. bko*iH anb-bAng, Mi

Itfc UyJ 2Un fcy-gli gbi nlM:

NS&ng Uiog ih6■l^ hIn-bAo kbAng

UmoM min: 1A| ngou Ulng ngol

beangAltogiioin.

>Wtho-

. Trapg bat pbong tbAk^giibit tAl;

!• Did hay lA dtCc mA kbAng tbly

kU8»«I.T

r H., U b{ In IS iM cbs. rST'

Bgpog mieng ■

TAIdAp: I'TAi kbAng phil-dilc mA

epngkbAng phii dtti:

•2» TAI kbAng nAHAl cA in hay lA

akit>«iin|I .

Mil Tiee gi cbing oAn ngbl agA.

phii ngbc lAMi tA Ky bing cA lAm

dike.

TAI xio phAa^

c TdcAcin phii nAi Ui ring

4ao trpB mAt thing AoAl cbing ?

Tti6ng cbing dn. tI dAc-gU dir bK(.

UKIhi ^tj « ciy dA Riy . niy. bubi

0a kbAng cA tAi; iAi mic nl« bjnb.

aAii khAng>Kt. mA cflng kbAng bay

dd cL Ngiy7 Septembn,

4ilAl(aociDg

c^khtegti lot nbi tntAe fflit

tmkU bm aab«B 4&>f«biag

• ,^«lnHwi|i«liA hty ynmipiibi't

Ipi, IAi pbii ngbl an mAdiin dir&ng

lei n&n; lAm IAi ptiii n^g, kbAng

ly . mA

«Ihuy￾uV din

h&ng ngirng vi.i < cAy pA gay .

lAl.mA tAi cOng phii ngutig vy «

■tai BienbAa >. lA Ty tAi dS nuV

khuyCn kUrb cuAc lyc quyCn, lA rfp

cAu aguy, U ry IAi nAng io bon bit.

TAi ngbl bin uu niy, lAc ebua trA

vAo lAro viec. c6n nkm bjnb lyi nbA.

IAi mA nA! cbo n^e sybAo

Chung. lAm b<l tbAnh cAng vy,lAmcho

bA4Anh iKtbInh. DuAmgSy kbdeduAi

niy. IAi cA b Cl chi cbing7 Ban kbAng

biit. dudi kbAog hay. b&i ai dang

trach! CliAng ' IrA vAo Um vife

lyi nira, thi di cho cA di, cbA aAccAn

yin. chlng »ien ngSi lAu, di dAn vjnh

but. Cbo dSn b&u 28 Spplembre niy

lAi mAi ktiAi tUI bAi din. TAi cA in

cAng kh-^Dg. di mic llnh dAc-gii i

viec tAi kltAng dingnblhig biigolS

cbo tAi mA kicb-bAe mAUAbAokhAc.

U tAi kbAng ebjo maog tifng dyo 6

dyo, cho unb ay miefa nbau chA cA

gi. Vi iyi. di gyiU lA bAo. Ihi iA oAo

cSnglA lA bAo, hA pbii mAt IA 1.. T.

V. niy IA r arm ? Ttij

bAnh. phi ticchi.IA le bing. Xei> dAc￾gU bit blnh tnAl IA bAo oAo. lyi cA

iAm uo. tbl dAc-gia cv vigi ngay IAI

lAbAoiy mA nAi, IAi 18 yAm-diim

IbAffldieu. thl ly nAo lAtiAo iy kbAng

dang ; lya U pbii bit tA L. C. T. V.

dthig lAffl mai, cbi cbo tvong Ung

c8t nbyc. Tl nbv ky-giivi8l tba ngay

cho IAi dA. IAi tri IAi diy, hi cin

pbii cAy bAo nAo Um mai Um rlii

dio ra xich-mich.

S*Ket)ufin

DAn kill ngAy nay khAc b|o ngAy

bAm qua duAng mAt trkng jmA< d«ii;

bi8( phAn ifliai quSy, biSi blen ngay

glon, bi?t liAu Din hir, bl8l aoi chon

gia i chiiig cAn phni nhir bAm qua

mA cA viAc cu6i <Uu, bi8u aao bay

riy, ciilog dum cat 18 nAo. NguA

Annam hAm qua, ay nguAi dj-cbfing

r&i mA bj dA dil. lU cA vtAc bAm

tfaiah di xuAi; Annam iigAy nay. at

blip dip fflAl lAl kbAng cb}u. NgiiT

coikbAcbingU ii bao 7 NguAi''An- NguAi

bAm qua. kbAng bam dve bAo .

cA cing kbAog pbin iKl, oAi pbii

oM qnfiy tritl tbiy i Annam ngAyn^r

biit bam dye bAo rdi, xem ingn pbii

Ull kben. Ui«a aii U8t chA; ifaiy ML.

nAo quiy bay ii nghjeh y rolnb^ IA*

tbl pbin dAL

ij vij tA bAo n|^nay cttlng ph5i

muAn nAi uo tbl nAi. pbii qdiy gi

dAe-gU cOng nghe (heo. TA bAo dAng

dfi mA dem tin cho dAc-gii hay viec

oAd viec hu, dhi quiy ay pbii. Phil

nen ihldAc-^bUt n8n mAlAm, quKy

fau tbl dAc-gii efiog bi8t quKv biR hu

OU CB. ngay/ aepiemons, im moivva eno nyc-gia nay, dAc-g!A ai ai xem

ttgah. IAi vio Um viec. Xy U ngAy pdin eSng dSu iniytn IAi dlnb chi nA.

mA chAa aU bd:

TA bAo dl xu6l ai Um qoly dfng

cbing 7cbing d|ng. mA dAcgii

cAn pbin d8i.riim-lai, rJy U vep Ac

nOaebA.

Kbi cAe bAo dem tin * cAy dA giy a

cho dAogli hay, dAc-gii ai ai xem

pbin Ihfcb-lich cbi oai. bA lly-cbyy

Bom4)By rbra Ui van Ac. N^T coi

ai xd61 tai dAc-gii Um. Iyi liy cbik

^tUib tBOiK tag «bo radoAn

TAY-CHAY

t-6 ich lai gi ?

Tdi fin nh(r nUm 'P'ltiivJ cAUb /A ctiu ait/i khac ; ch& ly mini khiog ei

: NgH T*y rti. IAi IKn aye nbA. t6i

cAd dqng Dgbi «Ai Ang-^ CA-Nim

«iy.M«l)lag ain llMaji^- djp oiy.

tftlAidtag khen cA. cho dAogpbAn

UAt nguM dAe-ba ebi-khi nbu c6 ;

dye^ SSH3S! giao ebag KMcMni: ngoil nhltng kt ' IhiKrng ,, , . ^

m pmbb,, uaMp m >

rh8ng KMeh. e6 r'' Khieh o. o

IkSy v4y dan ting, kliei nhlhti

n8y lilng np bbi-Mt thi cbing￾nguiri khiagin^tma gl nW JTJ

cflnff thir&ng khi baing IM, ring. '

< Khio biy dai ihy^lvgCf^ rtn /BAf

dife gl: lim bi hiftto eko dlt. eh&

ehirag iM ihing ddg W thSy Uny

Iratng cho mb cot.»

Tgi aao mi nhkng hang ngj^'

buing tandMg7AfA»ng hgng i^MAf

naged'phdf Uod-Apr-iftih; ebdng?

bode nihi U pI odn ghCI nit gidng

chdagf - Tuing chSc ring ArbAnp

phil pAB Nfa atnAn nii phdn rtbi?u ' ~

ngoAf buiag 4Ai ndt khinh-nhgb nbu

thf ti Pd-kQC-tkkc. kMng blft0 gl IA

yuplfn-fyi mk cAn. aKnp Or in. cU

ngU. cA ehoi Ii uni. Hftk nt ehling

ein bill cin tiring gi dSo i>An - h^i

mr&c-nhi tiy hay iby«fr:/bl Ii &y

ding ding cho ring c6 fg phii Chi

nbu not oan-ghil Ai-g/«<ng IAI dtudi

Mng IS

eua ki ay.

ngogihia Ihliradc hf> la, .

hang cing~ngh^. dem nii-hoa ^kitik

tig nyuyi-Aua, nhiin-hgu hiy nit0a

rbg-cAog, mA( ci edng-bieu. mi.ngtr&i

'a pt4cMI»-

ngogi gu6c mii khilp tria : cAA ebn

ehlblflhi. AA-AAo cho lim. ■ a-dgng ■ ch&

nhftu thi gim ei hiJeh gl; M nig

lot ein di IrA-cuAi cAo iwkAijqpiyi^

gu6c li khicnia! i *

.iydi! nguyen-do euAc « Kg-cAag **

iMbico lim na*fAI kimbmipo ^ lt*Ia-4N^*R-

____ _______„.......................^ „ chua cd md Mg gl fronA-lAuung lig￾dim tiring chic ring oi-ig. ChSng.' cbog ngoca-Addr' Dau mu3n Irunh￾vs.sss,.ss, 1.,

fit ruit ning ling vi mil Un Chb ' ggi r$fg hay ring ddngebdng? Ddm'

Bombay xSl-Tirgn Abn-Ado, ddm giyi, cAdc phin nhieu ai ding dSny c6ng￾du mdddplrfndax/mdlnguAiddn-bd , nA(Jn Ihf lb phii tdnu i/Aung n?tKia

*------------- ,.M-------------Bx_. -a.- .............................,

nghiem-khic qg

Annam ta i/bo lifm mug hing din nSi ■ qiit kg Igi thl Ih,

edg dil phii gig Igl. t| cA ndn rffing | cdi y'-tuing qud

xu&ng-khii tin mil ctd: /8y-eAng ■ dam Ta nin biet ring hairhil c Thy

cflng id dit-dgi: log khing bing kg , cha^»ni ad cdi lyi-ieU li Ihi ndo

iruAc mie diu. cAA cflng cd lAl Ibm , diu ring Uu hag mau. bing linh-lhhi

cho bqn Bombay khi^ via cAdng vita. hag bing hlah-chil; bing IH^d cAflnr

Thimiedkilgin6lring:e Tig-chay

md Um gl. hbng-hda mlnh AAdng cd

mil min gl cho ding, nbtW-flAAl cui

chi dliig phii ngiting-dp i nguii ;

kiting mua cua anh nflg IAI Igi

J

lag hag chi bing up Ad-Ado na( H

ading. . - - -

c 7flg-cAag icA-A/i* IA8 ndo^xtnU

giii irS bdo mai. ■

Lfc^PAMG-VAH. ,

MmlPxin6Dg.Bgd1 bAt nbt ^ifea.

nguAi lAog thuong nbAlA ;; kio mb tabi

dip tfaim ade yiu deo phKn, e '

cbo dng,' thin tblgdy mAfVlbB bao

aAiT c Hiua-Rc. iiSd'bbc

tuAng obo cA Nim dl tbde mi bie

bufln r'n than tl8c d8n Ih8. tbl chin

etUc ngbTUm Kpi d^ bye: Tbeo

nbu y cua cbAa, ^ Nam- cAtf*w

phten mnda lu luong, tbn liao caag

pb8. MAI nguAi dAn-bi lubi hoi cAn

n nbu rA, mb Ui gU-dgn

nliiil'tUt-IKt -dteg neu danh ; gim

dlS6xaDb.cQDgcbing

vihn cA. chiu luAi^ cb$ cA mlt____„

atecbn.chSt rfli mb cAn aiSt^dA bic.

OUn lyioAn dimtirAiig cbo cA aSKT

boa luhinitbi riia ••kU niU-................................ I Bin nfr cbing

xdtl^ mi mingmi roi.'di di Itauimg

«bA buAn rla chi cte vA ich. a NAi

nguAi xoa Idn dl

qud gvung Unb lilt pbg. TAc thi. Uy

IAi cte plMg tbv. mil lyi nblD Aog. _ . _ _

mieng' cuAi hAa bA. rdi dung d«y Uy qua Uy gdysudA tun bio Unfa

chip uy xi Abg mi ring : till). Uy mAu biihbao. mil Ang Iyi

a Chiu Uy lim then lAng cCiDgclui ngAtAiminAi:

dtJm mi dl li€ng i|ng Ang dgi>g y TAi giA con I PA kbi cic goaa

I nguAi com bUu-hynh, Uil-1t*ib lyu bAi rd: bay ....................................

(te tA ich. a NAi

vAa diH tiing, Ang «kng dAng d|y,

■' ■ 'n bio I •

my chin

nguAi con

nbu CA-Nim tbitlivA

lay dill

ynh, tiil-liiBb tyu bAi rd> bay boo mi Ang ngka^.

giicbi b^dA. iinh mU d|n (Ai ra kboi kbi^|9te

CA chlng may dlii thic.danb -,dan cytUend tbii tfal chin bay uSug nuAc di, cim^iM '

cd cAn lirai chiu cBnsUylRih'hd cho ^; rdf chiu diu-dlc bic vio, ^p'^'

’kben klnh

mi mlncuAi,

«<gi; cfal dl ebo-Mo￾Ihjsi I, l«»g. 1.; ■ . , > . . , •••

' ^ohisxi i￾180 cbSl Ihg cho nA. ISO gii ygu rdi rhi Sink

nhim efing citing lUcgi. dl oA Iyi eWno r - ^ «■

vAidi ghe nA mi n huAng I8y gia-tii

amngbiep cun lao diy. Us

lim vui mi olilm mil! i

TbIy Ang, .nhle tA| dau

huAng liy gii

• Us-cBng Uy

lam thuong x6( pbin Ang khAn cin | fftbpg

nAn tAi mugn nbAng cam ngAo mf

tbl 7 CA pbi| dAc-giS bUt phii

mi Um Chang 7 Kt,i iy. kpAng edn

bio nio xuAi bilu dfle-gii cing lim ;

kbi niy bio nio dl dn-ngSn clia

d$ng? Di tA) di lui gl cflng |iy lAng

ddng-hang mi UiAi cbA.\

TAI IrA viopbAng viec b«n ann niy.

mAt nguAi din Bom-bay dSn

ki£m tAi boa

gfp m|l. Sau Iyi d8n bai lln

cs g|p isu,i pus,, »i .« kl.Sog Trtm

ttnrAngbibnhfingddglmindichuyen Wlpe-topn OAcTMa'i*i itir-«a«t Me

5* Nam that nfr-qtlru qui hay ; n8a nay Ira cA gign kbAng

u UA- ' l-im ra nbu blnh <IAn-bi Annam ding Ron>-bay, SB4 Ap bilu.' W

hay din phAng _ ^y^ilu bUt viAc mlnb r Th& nshe iAi mAt v[ IhUn-oB nAl

Un mi kbAng ^ biBl vui. kliAng bill mlng. , diy thl id : I

, kbAug bid budu, kliBng bUt glAn. Iyi ! .Lie aau u8* din Trungkue llv- -

^"*“8 cflng kbAng bUltben frAm bd Iblm , ebay Hdng-ma.o.yi Nhyrl-bin. Hdng-‘

u VAy ! nih dAn-Ang Phil gi«n gidm. m'ao lAn-fAn. Nhqt-bffn yim-dl&u*

N«o ngA viy. lim viy; tbl ui Wm ‘'■

vAbiotAi kbAng cbiu ding; dtn v*y ! Tqc ring; nam tbit iifr c«u.-

V.M ia» V.I.M .A jJumuBndem:

•^Uep^aatatete-rU* Tte-'m

tiUllUa^......sySpi

mAt lln chAt n(n. xin dl IAI >ao yA

b4oL.T-T-V. thl-lATnAi rtng IAi

no Ibtroiig-mSi d» df-ebit rdi. kbAng

einebinio ebun vio dgag'.nua {

BAcs^il ngfa? s»o mi nfng IAi Irich

tAJ 7 NguAi Bombay flp cda\di. Ui

ein ed dig. lit Ui lUi ra mil UI

khdn^khin. TAI Ky Km vui mlng

mi trdag tbiy ngwAItenybay fl!y

dimpbin ddl mlrlM oil trdn

dty.

4^ TAy tiy-chaY otr6«-miCrh

tboin Iyi dAc-gii mi him-hA tly￾chay Bombay — (heo f riiog iAi

itrAng — cA kbic nio nguAi TAy him

tly-chay nuAe-nUm Annam, cAn Ai>-

• 7>fll boy, gdi cb!n tU Idl'Affn ai i 7

Phg-n& Aonam bill rd viic mlnb

18m CbA I song, dl ring

lilu-bd. Ihi Iinh di Inyen

iU7«hSt

thulq IA

tbl him lly ebay qnln dlu io

din Kbicb-trt. 1b8hemidA^ midA^«ii pbiln

gl«tAl e cho cbing ngA ngay dAe

gilminbyocuAimiefafrlfiM mAt

cA, dAc gii- <Uy ndl yd yumdii-

$1); Khu-ml. mfl-m^ dim tblm. yim

dilm, nhAnihS, <]!$» mlm mAi ra

thauh tin ylo-dien. Nbung mi cA-efat

hinvbAlt Unb bqr quy8t doin r 'e>n￾lAog chge dy, nbln^yi kboandhai.-

lim bay bon nAl hay. ting^rang nbu

ouAc. MiUn Um kbAng cau ai ku6i,'

mn6n tAl khA nAi ngto; kbAng xem*

Ilia, kbAng bAi dim, viec Um mau

nbu nbiy. Ha c6 mAt cii doiadbl

ciQ); bo cA mAl cii Un-tbinh kin.

Ngbl truAc xAt mu mi xem vipc bp

Um.

ayi iidn-UanJk UI <f^l d»u;

Bi db4at M M dinkn rdo.

JujUitewUtWAft <%.dW Wag

Hdiig-mao mAd bdl Nhiyl lieu aao

Kbfft liln dip,< }

« pin Trqngbui cA Unb lAo^byd,

mi kbAng hay bln dd. Lie nAng A￾dly mAt |tdi nhi.r nuAc aAi, bAt bdi .

iAl rdi nguAi. N4n ch»qg cte HAu lo !

cbi cho nbyc. dl bit bdi rd) fA nbite

kbAng^ilubpcflngem.I . £

LAiluinl/rii (byu chodinTrung￾buA, mi Dglii iyi chuyAn xua, cflng U

tbyn cho dAib-Aog cou-trai Annam,

lie tly-chay kbich-tnl. Ch{-em IAI

ogiy nyy Ky dA nU gift ndub. Cb|-

em tAi eft viec him thinh, mibl olng

thoyb nli^ binh, cblug dl tAi bu

Uy dA mi xet. dAn-bi con-gM Aa￾uam cA cln gl dAn^ng con-tra'i gign

giftm cbo ebing^ Tb8 tbl dAn-Aug

COMraiAnnam/ ■

^aa-Bppt,iPaou^h

Ns.-du'-og^Jta. CootrAlev ^

^>£>-vteSwn. ChiMMir

Mo-Ma-bana. ChatMur

Bh.-v.-N|*e. AM* <,

la-vi»Tii. coolie a. m

m.Veadaof<teeetalt.m

AeUiMhigPltcdiraMdltm trwig,.

Bii-via-muah t a!ai

s8byctb*utMaak;msapt.m. mDrin

XIN BQG L«I t

-i .:f. i￾B6n

“Malabc

'til, B2bT cd

diu lie |li

kii tbiinii i1

dinvogPul,

IhO t« dOi

CBBJ BbliQ,

VI *hu>iB t

.iMm vi bi

BAIcbioi

aba S.8. ,

diracdnai

rt coi v«n

UiiaiMI

Ufl) gl cfii

ague UB a

>t c#p.

HiByte

SAUedI

ubi.g&A

Mluii.gSi

B«I40 phi

MbI. phii

irf.;

' ••)> a*, mi

Un iio X

iMil: Bit

Ufl k * n

Uiethfl]

^CUli

di. lAy E

gii dZng-h

i). u<o U

VvBt cil

lUs-ftiai

Uplir

■■i

tit)

7«* Cv:

rsTtu

dipbrd.

ed pto) I

KU«( bti

ip r^bt￾pbmfi

Bis gi

idII kUac

lim Ml. h,

Bdt l#p V

An-rip c

ygiMicdl

gi-^CfEi

y￾RSriji

miebin

pbii nio

bSn phic

fling dA

buAo lyi

mlnb ch

kbAng bii

vai chini

minfa.c^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)