Lục Tỉnh Tân Văn_2137 26Sep1925.Pdf

Sfl THtt «37 THI> laTm wreMBiiK Iita.--hoav .uaNr. a mANoTAil SA« li sm/

mil |„ - Iiiit'iiii III _ s\0 IKlHTNm￾Lyc Tinft Tan Van =

OiHBcretjit—

HQUy£n vAw^A «

I (LVC-TlNH TAN-VAN «■ NAM-TRUNG NHyi-BAO REUN1&

SB IS « 7^ X « H> i# •

JOJ^RNALTQXJOTimEN KflyT BAO xuit bio ufil Ifltjr. trt B0*r U V* Dgiy

POUR LES ARHOftTFO

S’ADH£SS£»r

«z a«r«nn <]u JwuM)

m CoUiul. 1$i4t6-m

(I- *Ugf)

'/■MBarauuduTr^ Mr

Ti^viR. e '

'4^;«tei A.D.T..M..MW4M

U___ * c f. nji Trp»>wt

TAM HAIVH TtJ THlE^ THI-Gia

f

. Unb Uu; I Uob tbi7! Vin Ibfj cl^Mm khi hnyft, ip Hag ill IA«

clah ch<U, Tin trAog c6l ph|t. dvcdimrSl n6i mlnb c& bay,v hi

n|he Ufag c&a«ng mo. yin I6ng d9ng

l^bh tM nbir give lit 16ng snit gla

din> Phil. rSi liln btrt da?c iatfc d6] ba

pbln d». Tbi Ibl bi nhlag muSn di

(a lao I NbM U obihig lie gi*n v«n

thU diin dio, sit cfo d^T xa riog;

a cira Up Tuorng. dyng Bi. oai

Han-VS. gliu thk Thacb-Si

tic Urn ebnag. nio c6ng don!

■ppn b&n. pfad qoM miy bda cbd

tbiy dig hwo hi. Nhir tfai Ibl ubng

f hMIV* W.WM M.A l-^U U|(AJ, AR I,

& «Dlg dra Up Vucrog, diyng Bi,

* <hv Han-V8. gliu thk Thacb^ing.

^ dCn tic lim ebnug. nio c6ng donh 6c

A|y aih: dtog xdog tAy d6>. Indng

Adaub 191 l«i daub, eho ptUi bin

^'olwb Oob. bai tSl im chit: van

iAnginta« tH eflog hoi Uy trpi ini.

R0lt rtog ma6n cAi ngil cfc

lac cua dtog firm nbim >uy(o dao

fo«i tUu dUo, Clara liUy lliinb Bd￾Didii. cbA dl Ihty ihinb Uin

Ibibb thinb. T« sv tA In ngiy thing

tbaob nhin; lie diu no chiy kinh.

lAe cu6i Ua dil c6r. ddi bin bdog

nn Iriri da da. kbit dirM ebon bd6c

mach Idog: rinb ciu Idnb.

agdng diku Irin nbiah. ru ban, otng

con. giong TbiinduAmg LiAMhiy:

rSi bit cbi ngbe au6i dwM triCn.

cboi di. dil b6a hoi Uinb-Vin.

Da-Cd; Ibiffi tUng ve r^g Ihiab

thdl. boi U gid nb«t klioaa. nglm

ngim mo miag tria c6i Ipc (hiAs

Y bay,vbi

ding r&ng l6i lbi(n. Nbvng diroc TI7

Ti^rmAdt: TU ,U, U

iwng

<flngli kbi rdl. cbl U»quii Ibay

nhOng ki niu sdng. thi phit, nl(ffl

kt in ebay, mi Ihty vUc Iril U cOng

•is ai, ngbe chuyin Ihj pbJ efing

tgmbinblMcdle.Um M Igi d6I tri

i»ng din. nurg'n t6t Ph|l mi gitu

Uu> nhitng dku nhu6c nbo A uf.

dog TC Biin H6tt-«l

cij^o Un U1 (M kl

- . Mng Ikl giir mdl ($f.h aYn difl t* MV

cd/ nd/I l&n c6a ngirtri It. Th4l IM. ehiri b&i pMng liing due ehtt&ng link

ngu&i la & ddi Irdm edng ngdn ma. edn m<M «d l&n nhiing ngir&l (udn.

Irdm ngia ngAii ngJti^. dSii ed Idi td Ihing-minh. cOng ed du riii tu-edch

ddt gl6i giUng dfn btre nao rfi nda. ging Iheo din du&e edr d&ng nT-n/idn

•/Sh g^ rcr mag mindfn ltd ndo kifl-a. md fOng rhl vi khdiig dbng

di /Ida. edng khdng khdi phdi muvn din/e edi thi gitr eiia mhh eho ehinh

l&i edi lung u6n Ihl gi&. C6g mdl ngl rfri/13. cha tiiny i^ng. cOng dfn linh￾Ida edng ph </ Irong ba bSn ih tng Ir&i ihSa ngdg mdl mdn-mdi. chi-khl ngdg

. ndo! ■ '

Biin H6a>tbtrong rin riing

kinh.niim (rUtBai

ichirbng qnadicqua; ciiudng

ddl die diu. kinb ebi bbn t*bi.

kifitnbu U cm3* BiVU^Tftday

ilag ; «.... ching pbU niim kinb dA

mi nAi duqc cl liob rfti... ■ Bil ngiy

cbt vuB Nbon TAng uAi ring : < LAng

mu6n lim iku bai ngvAi, diu dpe

Li-kvn._ r T*_____O'________ .1

ndo ortg. ndo bin. ndo gin. ndo bdn. m{M lira Urn. khdng Ihunh rfirjrr rd •

nAoldmeS.ndo Idr nu&e rii m&i gift, dank gl. khdag nin duve cAi nghi^

m&i ddp. m&l sag. miii g/d. m&i rd gi cd . mjuiYi Ihi qua Ihiin n? rdi chd￾rflng

Htnehm. nAo r'ni mAn I ..s ...3 ....1.7..____

ddp, m&l sag. miri g/d, mdt rd gi cd ; mju&i ,................................

duv<‘. Ml Ida an ; dong m(U cii bdn ngMa khodi-lgr md Ih&i thu&ng rOng

ding ph&i trong m&g ngdg tr&i, aiio,, jcud/ nhdn viri edi .Hang nguoi difn

eua.MOrtH.^M».Mo,-t^milMf1>dn > aOan-tnmdar Itin- nmrM fM m.rf m«

HfneJan. ndo sbi mip rd< iA'mo uf edi rhu ngUani-kg md Ih&i ihu&ng

kinbNbn-Lai Tarn-TangcSog v6 lcb.»

Hi lu Ihl li gili pbd clu bln. gili

>I.A» X______ XA .A ___A

thin ckn dao: di<lu mi ebon lu rdi,

bvd«do kbAog io. io rich

mA"g. m&i ddnh h6ng. m&i od davre \ rfl/ip /uS« natin into rdi hang nqu&i

edi bdn ddng; cd M* ' *

nhifa nhlhtg Ih&e dn I

ngmW. eho dfn bao nhiiu nh&ag »t^ [ eric ** «ic lim cd nguiri trfii M/6udc.

nghiip or-nang rtnv/fr. nh&ng eo di /,<>& /a «y Ihl gi& Io dn Io /ndc, ehiu

niWi Irang-ngkifm Irona Iht&i&i lu m nMn /-hiinn riin irAi ahi 1 ^ mi

WcfBiCMMIlllMriNB.

NgUipebi Lmmpmi, Badri,

Lpi-dai H ngiy rdi. tuy dl oA rM

nA. kbAog gM tin cho Uo luiy ring

djnb dAi djnh Ilia cho nA. miISa ngbe

pbong phanli nA di ngbi tbil ngbi

giajWofc' bll.............. blnii bill .. bao; »ong Uo

ngbi di Chiu ocnaqr lio mi gitu. Igi

Ifio enng xit loong diioo do lAe d^

gial ngku liy ihii '

mAI bi> ihHhAi.nin Uo gUaminhtm

mhbA qua. gil nlnr tai dUcmil ngo.

kbAng Ihim hoi tM. TirMig nA an bC

gia lbo( rdi, cA di diu nuni ngofti, nA

. «<« r^9. Tug-XHhn dung ngu kia ; edi Ihi gi& la? xatb gAi tr* vj. d6i viic v2 Ibim.

nhifu iihihtg ih&e dn th&e Jbng cua idm I'ifc chSng qua Id rdi Ihi gi& & ebAr cDog ching dl boi cho Uo Uti;

ngmrt. eho dfn baonhiia nhitng ne-J edc t& ede lim cd nguiri Irfii bill bade.

dMv kbAog ebay. l>«ng dAi d^it

.................................dMi

thiin ran ran.... Budn ngO d<

d6 gUc. irin Ibfch bing, rfuM cM

anm Un. hiia Uiu ludng giA tb£i

f^ang. abiDb Bi pbft pho xna mAng.

. ^ mail. Ur ttnr-ionrYIng d»

n on( Ibiu thin gBb

Hoing tinhlb Ib&i nl>« hku. Ting aing

vs^n bty bii ,-Uite. toemg out rva

Kid y lAt. IAaB. al IbAe •! kdm.

MAI lAn kk« Mi.. .« 1VA *(T <i?u (M/I

ifdn* • Nh&l )ii(rt Ihunh nhdn nh&l

■Mkvl lifn » Ibt cApbil U nhin lUn

die qna I

Nam mA a Di-Bi PtUt I Ph«l U

ihdn thing laZng dal. U da Ihtu lit

Itwnh efia <U lu-eblng uil Ngiy nay

mi di lir chira kjp chem tu, ibl c6ng

boi nq lang bdng cboa • Irpa tri. i.Pbit Phil

a6ng bai ngAi gU nA'. bi ching

pbvng tbAi dk di kitm pligl nui phit

ebba: iihv Hit thi phit nui ph«t ebua

din Cbju cbihig. Th*m n&i nq raiy

rill vM «^tc Virong thuy IbS. cirg

xa bit nbin qnln, »q buAc, con ring

bM ngai« e tbft d&c., Phil U 4a>

dai -------bi.-----I%il oa dku “ nbon • dAc.; inn

rAa tnr^ Ide di lu phii lo dao gia

dUib cho %an vt di. ntu bo eba

Itavongme obA. rqAto, eon alti. kbAe

lAe tAc.ttfii dim ngijr»dln cho ngoAi

hiiM bqo bqe nio. iWy cABB <0^

16i« tricb U. bu6og U Phil T/M hi

^t>l^ lim pboong doOng

dqc. cbo Irqn liitn. v«n Unb; tbt phit

npItlivMdAi dkk thA' kirn flgin

ti«n dqng; vi nhin bti pbA. vi pbA

. X. . . X . - . .

r.ii Ml nlUo, Bill cAn mtn chn«ng

Ud.4hl cAb ^dua. cAo giy tbb.

COD tic li. bfl Vil ait aanb: phqm

gUi atm rki cAu mong cbi die dqo.

BAi nUhig cA I9 mi dj tA cAn chOa

tn thin; mi bl kbi d« tv duqt tu

. tfaialbdicbtcdAcTkaecivAadapy.

> «»l»tBUiABgcaa<liu.kb6ngeAmfn.

klUpg n4e di. kbAog tA chAa. Ui%ng

la oAi. kbAng ngki ky, kbAng tjcb

irioofe; kbAog nUm kJob, vl ching pbii

ir. Un okOog ebayia nAi dty mM gqi

|;.nU ta,'BMd dvqc Ihinh Phit diu riy.

lr.,-;NiwW ........................... b*» tbMmly' ‘in Cbay.thip»p bic

U-Hin nty tqng kinb. Uo ebufti. mi

cOngdiIhinhpbiitbtyebtngl Ph«l lai

aiU. nbAt kitpohAHhM cbl ugA￾Traog Trgot ngoal »80«1 kbAng kbAng ai ai bill miob lim

tAi pbii. milAog tbA Phil mAd bay;

Irong thin mlnb du tAc dl dtrong

mi dlag dirqc mAt qui, v ebung

MBhMAtbtsiBflab riie Ibt mM

'ab. aibt <Umi .Uc PUl ml

kbAog nao. ebb nim di-tA kbAog Ifai

tn mi cAn ham nbi ngAI, mu6n io

Ur.chqn db in. lo ebb ngu. Nim

gioAng miag g6i gISog bln dd Uy ;

cbqu bbo dao pbA quykn, tbiu Urn

Bgin Til dqng.Tbt bi cblog pbii sAn

bam daub Iqi ; viy (hi dimg lo. mi

dincAlbiUm biy trAog cbt milo.

cfaA bl In th) pbii giA dao pbip lu

dtkBg Qirong Pbit d6i dAi mi pbl

cAng etng mat kitp.

CAn di (A bty giA luy cbAa d|ng

to thin, chA cSog di to linb. Hiil

TiAi <U tA clog luAagUnh. cbA cblog

phM. olw M. Mi MBfa'-ttBb-tttag

toAng NhoJLal, dtn Ui nan ci kiti

Bb Tit; ntiBDg nbAt ckn IbA eba,

kinb me. nbA on tbiy, lo nq nnAc,

xA trAn vq. bio doAng con. boa tM

anb em, Un c^og ban bn ; lAng

cblngoa lim din bai dAc. mUng

cblog luiu nbftng chnyin btl nhin.

mlt cblog ogA Tit (6t dcp. ut nho;

tai cblog n^ IM kit loong, bit

cbinb ; Uy ching tty cua pbi ngjlta

hoanh Ui ; clog ching buAc Tio-noi

hung db trirqe dja. Nho Ibt din d«-

tA................. kbAng 'duIn cAcAng duemi thinb Pbi>.

IMA -

ebng aln«

t iKrtI ii <1

Hl VMI-THAXH IIAa

M^T B£m lXm PHirOrC

glAp dia b| ttabY'tai

Saigon, ngig 13 Srpl. tatS.

Ooaa TbiotAAe Nun-ky.

cb* iof HAi-trMai k«i Tmmg-ti

VlafalcDg - Sader. 251, duAeg UgrtBdltir.

Tb«o Iho ing g&i cho bko-ebire Ogky 18

Soptembre rti, bkn-ebue cbo ph«p Anx hiil

nit deni i«i mp till T8y (nuire muaid￾pal Sdioa), ity Uto tlAp dtm b| tbiy-ui

Bka-ebA« xlB tog do bM qium Mc44-

>b-pbt .Saigon |OB Tt Tl la)M( eia Ibkob-pbl

If eeic hit b)v.

RyUoiCOGNArQ.

Tbich-kbdeh

6ii0 Rlelupd, <

MBPtlnlque b| tbtcb-kbicta

Quan Ibubc-dja hi thuqng-l

Ulp dikiMtn bio ring: t Ang Blehaid

Nguyin-«»il Ihuic^ia MBillnique

xutng Uu IrtfTb Phip-qo6c. Klil tin

^n glA noo, ngAI dang Atrong phAng

aiy bj mil tin ctrn-nbin cHm eiXng

•iudAng dAng iigoil cAa-Mtn mi bln

agii IuAd nbm phit.

Xil bll ra Un cAnmbia dty U con

Iral cua Ang des li:>agea.Tbirqog-Bgh|-

trfAi Mgdfu Id

gUrca.

Song, edng Id Ihl giir ifg. cOng Id

mgl edi lung vSn rhung am Ir&t dSl

phAn phdl eho hft Ihdi mgi ngu&l.

IS khd ,g ai eSm mi diing khdng bao

gi& bfl dd. md & nh&ng dSng vt-nhdn

klfl-tl. Ihl Id edi Ih -giA dwdui«

ir&i dal redb^

m&i cd dugc mifng bdnh

mlt. Idm edi mdg Ihg d^ng hing

ngdg. Ihi chSng ndi Um ehi. eh&

cA y coi. tir ngiy oA

nbi lao cho dtn ngiy nA thi

ngodi m Ik^l H ed edi thi gi& 9^1 Id

-edi Ihi gi& Ilf chu tv Iri cua mlnh

Tog geu md IrA nin odn-mAiA iSn-

& iih&ng kl iSm IhmTmg hin mon

ih li rdl Ihl gl& dn ub-’g earn ir&i.

uong hgi mt&e ring. IAn4dn v&i /«<•-

Mi: IhnI Unh. qunnh quhn u&l pu.coh

g<Y chd. Oi d phai edi lung o6n rain

ding el-nhdnkiil-Mlduvthuuogduag

khde h-rtLnhitag kAJhAidlrn^imr￾mgn kia ddn. dd ggi tk lhl-gi& df eho '

ngu&ila i^n dung du^ iiah-lhdn.

khu khltn dirqc taimdl. cu^diig duve

lag chin ed, A nh&ng dSng oT-nhdn

kifMrthf. md A nhitng klIdm lh,t&ng

hen mpn cfl/ij Ihf, kh *c nhau Id cht

Igi rdi edeb dimg IM - gi& ai kl hern

Ihdi.

duqc; ed khi edng dimg IM gi& ni;)(

edeb mM ml^. rSl rfinM, ndo cdi ihl

’gl& ra ludn odo edi. ddm nqoqc ehag

sudi. ndo edi Ihl gi&iUlp_ kf bdg i

lu&ng ihdg phSn bgn, bdn-lilu xii-/Mra

i-hdiuj phdl Id khdmj oSl-oi. xoag x6a

Aira 14! fiMng phai Id khdng khd itApe.

nhung hoi ddng edi Ihl gl& nhu (At

dlIdm gl Ihl rdl Igi Id ehldl Idem Og

edi danh Igi nku nhm hin mgl. ch&

Ih&i-dgi Ufn-thu UfCtr&ng md ding

:hing Ihifl gi dfn edi (itn-AMAdn-lAt

too nhifu cd/ Ihi gi& quhSiu ddng

dm At/ ra md tifn-d&e In ogh'fp. lao

ihinh edi lu cAck. khai Ihdc edi' odn￾mgng eho mlnh. Ihl b6 hodi cho nu&e

eliSg Un bag mSl d. md mlnh c& tv

gii ihde ndo cdi danh htfn ehdn d&i. ngu&i kim md ^ ___________ ___ ___________ __

Sag nghT t&i edinOng^ ngu-rl edn ’ % ehui Idm Ihleh. liSg nhin lim pin!

Mem, cua edn kiim nhu mr&e la bdg cling dUiKuing Irgg Ige. cOng sag￾liimg

vb

thtly Irbn, nA bitng nAi UtngcttAi.H

in II ngu : m«t cbiu miy n. nban ale

kim phai. nim canh U1611 IhAc khAc

boM, dvAng t&i pbln muAi bai viy.

MM bAa. 12o c6 IhAi quen day aAm.

trM cAd rdr-rA dll, ISo ra aing nhtm

kikn xem boa ; lAilui xem diu d|sg

nAa gi« dAng-fad. tblnbdlnb cA Iti

nbi bo-Hii ebay ra, bio tM Uo ting

cA Nim Iq^ t Uo Ibtl kiob. IM ^t

theo ebon tri ebaj Tio tM -^ag.

thi Uo tbty con Nim. chAog gU cao,

cM diy Irin ciy dAn-tay, treo vAog

milhllbqng, MtllblogA ralngoil

cAa, lAe bi xo mu Itng ; lao mM

b8i liileo lin mo illy, dqm thiiv nA

■ xntng. Uo Uy.Um dan dim,fimyna

mi kbAc Aa. gUy phit Ung xAm lM

ebil nbi, al Ihty cAng hUdU Ihanfite.

Ban^lAckiob kbung nhu Tly.liio cAn

bitt cM kbic bon U Ihoong con; Uo

tAc mlnb. cA ngAi dtm ngirc kiolKri.

b61 dA c/r uo mi chtt. Cbo dto con

me gbe cua u6d>ty liii tbit lAng^it

VO,' kbAng Ihiroag lirAng nA, nay thuy

viy cflng llylamdau dAn (ronglAng,

khAa elm giqt li-CAn dang 11 MsU

nbi. aq con btl bfob. «oo Ut gii cM

dqn-dep Irong phAng vbng ch^ ra

dm cbo Uo aMpfaoog ibo. tiM ring

tbocAa eA.l6tdtdvMAimlB.u8i

ttMgcbi dA.Uo fflkog TdfUypbong

Iho; vAi-Ting kbui n, tin cA obi .

blin ebay tM diy. loaqa dqc cbo c«

bAeanhamagbalbA.

CbiUinmMdAlbo radoe obv

Uobly cAn giA phongtho Irong

lui Uo diy. cb^tt aam gBolWMI:

Thoriog:

TTmckuminphclhdababH.

XlBHapUr,pbttgdimtMmi:

itId kU Ihda tnSu edimgmaa.

KgdttahUnUmlokridHda.

Cm Bio dpi ci4Ai Umag Ufa ^

h’gUeho li Mb, AaJm nUfm ;

Tbda mh<iicana Chita um-tMbL

tttag am rbitg me

MdiUhaglhdalrfkhiSnnan:

Cochamdam chia lor

CdaUltldaAug dal bhacd.

am khiag phai, Irich.

Xghi(Wi ngim Irong turh nin ghl :

• Khdng me lU lUo bduu dl .

IfuiUphdn hdnai khdng a*.

Mag dw, then fdmdt Udi ddnk df. „

a khdngcnn tadilrfUm eoa. >

««£,

khdng.

ritbbnpnieafdaeigdSi.

la mrdi dtongi khdm 4&i dSi.

CnngonasmadangdnemnddL

Idm than lrn„ elm,. ggijl» « Hi...

XUrdnitthdnkhSinbleiikL

Loicdnddaganngdinnimm.

Om di ngagb, Ihinh Ung mU Um

BfnlhlmcingHngaaatdlmg;

06 dr din.Idbi rip-ki a&a miri Id,

r.lfpb,fBaiggi&achm,g ding mi.

Khifn eboUr phM itAg tU oa.

Pi.l» dda ra dig dpa mdi i«ic

fh ^u&l^hf “''=*• ''■* ‘l>og! Ihua tit ehgm tgl kim ngu&l At/, cAi | ihuoni lhag

ed edi lhhgi& Id cdi lung-iAn eua kh&p Than di '. ngdg tr&i ih&m thodi. cade

ea lodi nguiri dd. ngu&i la khdng Ihl thf ddi lhag. cdi ihi gi& gud khi

ed dirae han mlnh, mlnh edn phSi khdng thf iSg lik dirqc nMi rdi, md

hifi lai dung hft edi lung lAn ag dl , cdi thi gl& luirng lai Igi khdng khfo

md Old. nwip gdg - rfqnq edng kia cUng bo qua lulil litSl. Trong edi Ihf￾oife nq gip mSy muiri ngu&i la. gi&i gid dM mua dM. Am van cMrp

Hi Ihi ni eii Ihi-gii eiia ngu&i nhodng. mi ed mdl cdi xA-A^' eSng

B6ng-phdp Ih&i^sy:

mlnh dimg dirqc nhitng oife gi ? tag chit ngu nAa xd Adi mink. Irdng

ihdng klnh&ng .rug xuln dung ngu. ngu&i igi ngim dfn la. la eUng nfn

dimg thi gi& mdl edeh ling phf ol tv Ihrn v&i IM gi& iSm eh& ! ,

tinh-hagi Idm Ihu&ng in no ngi kg.

vi nhitng kl ditn eadng Irng ige. . T. 1'. T. T.

' SAIGON

Mu6n tl&m da

Tin .K... bM ci >8 tuii ml c6 cbi Ito 1«

UkK tbty dtrtos sly bm bo c6 Dbiici cil

cAs blua bsto bie coi di ti qiuk, llo Mu

(« triag di ml bll b«m; muSp' Um mo

V*Y eho tAa t

PhaD-TaB U...,23 Inii, Ua cu - Ir ac-Uo,

Dhl A dirtog b«m Paai - UM bM 4ij b|

llnb cdBg uy Ui diaI « Ito 16a qiua ~B«a ■ 1;

»i ng* ago. khlCa ai IhSy Mug Uy %m 4;

no r5 1,1 rtl C6 I, IftBg . Al kiie ebol

dvAi cA boi D|ng. nin lirongf kbAng

cho Dgii vl. bio pbai ngAng lai vio

..lia.thtMTnn olii-tbvong .liA,i.lpi. diiu-^. ^

Ngngin lieh nhu vdg :

Ujp tuyln-cA ngiy M Mai: vt hal

bin Iranb dna vM nbau mi unb bin

V6 lny6n dien

diu M 1 Rft dit Ik Dbl eta kia cbn rhiag

rd ml & tbay. bntag eU U Up Uim fl cbo

dvqc Song b/H cii cblhaameta Ddni,ah

lai fldi-dlo qui khito cbo Ma |t kbd aii

bd qaa cho dirqc. Ilab (M 0 eOag pbii

rdagllm anm oky Ibt b? ralUo-Utlnbeho

xoag otM ngbe. Uk ngbi cd man gl hiy kt

............

_ > du rii 41 too xe

1,1 gdc vtog lit btl vd radt vt to phB Itog

«k dkag i5 diog ciu BinrOi U Uai cU.Tbt

thi din ed UI ml bo Id atv aka ctoa

khtogii bJtl Ihinrog cbdl too daqc.

- • aty' Me- u litblyd

tia ehu« be ? Pt lAn khdag ! Uy q«ky i|

agky rii dky cSog ogbe ata.

Hgtf a SepIrmkrr mS.

SA-BUo-bio

•*»

ChuYfn mlt p

«nn8lchZVMVi;rnnhv«m^ ‘

lai tlnh Dueoa. Ong Vixine v« Ang t^t^ng nta *

lldi cbo btog eboi gl«a htog.

to4aUabuBibto Ua dto

Mobamed-Itmall buds bln t,i dlngC,-

to. boda Mb dl dkm rii. cdB vtnd* “-pWia ; vl ahoa l.ir rinS-aDg cAh

Tiic 1,1 cd y hn&e Idng. Ma ri aka agvU

Mb ----------- ---------------

itphithtrAmg

Mdl My cd choyia aAag

dn Btagea tA-ehitn. Vq nly loi cAn

dang tra xil ebon rM. Kt ngiy lUi

Juillcl vi 3 Aoul cA mA code tayln- ]

Kbieh sang

tui xA Vayambii (Ub An-d.

CO Igi, vi Ctf luAo bai ngirM Hit cbo Uadra, a^ pbl^faMD qua di itta btii￾Ang Vizine vi de, Btagn. Viic toyin' ' "

dkab did. tbdi UU tin dip sly efiag

Ub IniD Ibt. Ciu ta bin quky-qui

bade tri 41 llD tbtm uidt t6 b«c 140 '

ii dkyo)

Uab-diah; dk dka tiM ehteg

khitn vta rkl tbdp dirqc Mu

Ub M, cbdr BMy xA tri.

Oil NgA a/oghicp deqe tbkob, dk diu

ong kt giaa,

I dra gill

em ton mvVn Um-baa dlikatoaBlkc

Calmant. Tbt mi rhlng rd rd: aM di tbJ eo

ml vi eblab kbdng. TA bdm dd dto uyM

tlo Bgodi dku m(l bid vk cDag kbtog aghe

Ua the chi rko.

Ang

cAi

vi V'in. Viic rdi Ang Richard pbln

hAi c6 qu6c. Cblog di lAc tiu gin

eh*f. con Ang dn Eti

U-ieu toir a

Yq Ma U-v-KM A Pbd-my A tM Itotka

ahiy dto Bbiy die, aOm aai bda qna dl

Un kUm kbkpaqi; laibAlabkafu ApUto.

kbtog I

EUagn lai chin mi

bln ngii, dAI ring vl ngii ai Ang

Etagc) '

viin bj giti trong dim logo ngiy”24

Mai v« enic hiyla-cA; ,

Tinb miog Ang Richard vA b|li

lagn bj gitt.

Con Ai« du Elagci diy t6b li mil

vl hiin-tbltn. tali IM 26. Kbi tniAc

cAdii-liqc cAdii-liqc bin Pbip-qu6c. Phip-qu6c. Cicb cuic

luyin-ci ty diiqc 16 ngiy ebins IrA

vl IhuOc-dJa IhuOc-dJa Martinique, Martinique, thi cA nhiCu

Un ching ta cQnggfp Ang Richard

aong ching tbty lim Bfn nay

Pbi-cdagCoDpcl ngni pbi-lhola (birqng

an <U bay lA Parla !>■ tlUnb Copenbagu,

kglAkIpbdt.

. . l-ta-ll I

Li bda-pbti bt etog-ebto Ualbtto vk

die ttakiwdleue di Ikp itilab bdm qw4i

Raeeualgi.

A xitB ginn taAng

LaoBg-Laag v6a M xia Qotog - ddng. A

dkag btm Cbaraer at 67 ; bty Iko nay

. -------1 ring rblag ed Ua.

Ay tb«t oAlIk I, qek I Cd U bj «v rii r,

<rk aq adag gid chkag 7 ilay Ik cd dito ch

xen Ml bd tjeh cua y ml ebi^ adl thldl￾Ihk tA-(t Um. cbd chlag pbii abu dkn bt

kbea ake agly aaviaqi

r tb«t mM II

<rk aq adag gid chkag 7 ilay Ik cd

(ito-IrA kUe eta chkag 7 COag h___.

doqc. HIto aay qun Cbteh ebi-Ubh data

phki aa«M di do daltiakiairfy.;;^

ska-bka ty.

HuA-kt

rbkl-bM.aeKu dl dta iUnh Moa«la1i.

Un. Ong Ciiltaox r, mil dag UatloB vk dag

Ketlog. Ngkl adi rieg c*-lc » /Vhibre

ddngva mdlmd

I'daTrinh-P... eingi

(My cMe Ik xim la qu;

mk chip dnqc adl M b*c 75

odr dAy pboe gU dkogWdtog

cOng Ik AradI dir.-ogvM hto.

t“Tt» ■

IM diy UBg vice ogkl al IrA vt Pbkp. Ong

CalUau vk ^ki^a «ab riogcade b«l-

:.ngvMI

... cho mta Ikia

^lu dingvk IkB Ihim xv-aA dag bl dba m«

dd dk. V|y eboM kbea Mag cb«e lAkt,

lA-lt Dghk. 6i. cbOng Ml mka lham

KbSagiAboaotoakennieq dft qM. #

thiy gt ako to aic eel ani ^etagaato

j eho vq mlah cBag c6 drto«|e abn

agiiAl. Song ■ cha.bqa U U vq (bl c

Bk agbko a|< His Mm hdiyh—b

^iBly Mika alt aU(m.

Bd biag diy.

kbit ait

dka cho nuAcakoctogkbtog »Ia-dla P_ u «rUag,^liiBh-lieh atr<

, Ma-dka P.. cbi 16 btok al A dtn Micto

I <!«■.« mayw.M,.Si?.SS!

Ral agM Ir

khk.BkoUv

.khto ma d.

toMtikaa

.•Aakamto sesi

beac,Ui4i

holMaivg

thiagUal

day cDag k<

thmt ««rag die.ea

kldkakUri

-M* toAagd<

trdm ka Mp

Nirfrit

Hayab-vto

eoltoAaaai

xoai xdil.

tbdag ri el

kbtog (bty t

rbiag duqc

bM. rum kd

Mi xc oky

tl,r. r.kag a

mu

UaTtao-1

tSbt agbiep.

t> <ri F ebaytt ctayta

*WbM

' tA taka Ma

ItoUa.

V«ycbOd

i^ak^bi

ata mtd qsk

CUD abddal

kUy haiaa

ROlHll!

punch

PMved'r

« PalUR

{'z:z

Dfpl

n*

UM eh

4 ebb■AiiipM, ill

CdJu

Bfl

(H&itm

CUk L.I

UM. ngkl

ltt>, »fU

tbO MuM

ARH/UI-*

BfkTUadL

Ti£ll

TrM D&’d

Bkkia e*-

Y«p<

SoTt-fidai

djnh quytl

ly Dio ngc

ebAnKBi

Bdng-TlZ

bitIBbtm

Sqn-0Am

-viT ni!

Bang-Tie

V

IlLiiikkii' fe;,". ^.i .■■-iciii . .'ra to. gfel-O- ;-afl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)