Lục Tỉnh Tân Văn_2131 19Sep1925.Pdf

sd THO 7131 ^A\ bAy is SBHTtvMRRR 1923 - NtlAY M^-SU 2 HIAnu TAM NAM Al sOt NAM md 17

Diricicor—FnontUTAiftr

. nguyIn vAn-c6a t

LUC TIKM-KAIOOR Luc Tinh Tan Van POUR LES AMNONCFjr

S'ADiiBS.SE/i.

1 faUM ak SuraaM <Ib Jutuna)

raa CaUaal. tO-t»l01

r6i. Tb< ML AlU

alleLdikMngd:

He nit ngA Un ^

nU nio m6i

A Ataot ■ anBaraaBidaTiusd Me

u>aitiig_ atot

(LUC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TRUNG NHyt^fBAO REUNIS,

ra ffi « A1« H *(’« ■

JOURNAL QUOTtI>IEN

NByT, BAO xuil bia B|*y, br* a^ay It rt agAj 4*a,-abft

T*B-V*b.

Ob iiBHejjffortLii pour la* cm»

d* loBCoe dura*. L<* prix m

p»T«bl*» <f»T*oea.

t3bb4> Uc-ITab 1«a<

n*. rba Ml muf hao lb' 4l

ebo «. LtI0iB«-*7II bb Mt

: On Ciiduytad

Id, aao I NgH d«

ilWig Uit Dbi el

Mmtu6ag4CfcbLr

^Ma coJ^ ngRbo-kb

pbU tbl dS U

;C6n nhir e6 } cAb

Oe. phii «n.

■KageaM dnydo

obired. t6i dA

JO tin cu-ly ijr cd

iHn-ohito cbd cbJ

^*61 d»?

I UoidilC&nfUii:

10 cAng um eLn{

Dir LU4N BAC-Kt

HpTCllCHGlOPBfl’ClJONHVNONG IHOMOt li THiNK-TH!

Nirtc Nun U an kU. Unh ogiKri

e6a ebll pbke. ILm ia c6ii vwng-v3 1

Uidiig d6I Dgb& kUc. biy odl ngay

Mn ngb?............................. ndng U ndl^ngh« rln-b&D

euft nguM mlnh. mi cOog iQog rilt rt IL m6-

iBDg cAu Ihi. cAeb Um vAa giil Iheo

JU cA.da dbog vAn gift tbeo l6i e%.

•a thadmg tb& ci/u. qad lot cbo xoog

chuyAa Ibl thdi. cLeh bao nbiiu iikm

eOng eking ICmg lh»y dbi dirvc mW

ehdt, l«i d&i nbOng cLcb phtog tbiy

hga, ink koLng^rtmg cbing *i eb|u

In Un■ lay ngfaigb elnh tl ra pbdp b«y

debmMaMbmild thr h«i cfe

agb» ateg.ebi diiib .................. tt dtabihkac-tfW kse

(oLn irdng vLo may mi.

Ml cLI Ibl rdag. kl^ng pbii U khdng

da nudingirdi.Unb ngmricQngsiCiig.

kb6ng pbai U kbdag du Uy l?i

* dil, mi Ut-aguyin via ktadng du^c

phoog-dv. phoog-dv. nbiB nbiB din vin phin nbiSa

i*ng ihiSn ngbio nin. Tir kbi oirfrc

Pbip d|t Bao hd 6r node Nam.

Ua rt«c ndng li nghS g8c. mi vin

UmOng an adc dia luOn. xiy

fjUg xe cir di tbio noOc vio nidag.

Jdp n tmimg canh-ndng. d! lUy

f^p diin KBdi ay ciy. . .

ebon gidng aia. vi dd .phkn do

aciphip

bin xW. edng dJu gia edng nghidn-

^ mi tray*n hi ra lin Un. Nghf

lim rudng eda la biy giir Vi v« Imi.

fea mmri aim \i Iririrc. liremg chic

li tidn bon vi tiob bon. Iht mi xem

ra. ndng din to cflng vin pbAn nhlJu

agbio kbi tong tbliu. ei nlm iim

dftt ■wi^tig.toy liffl vira do him nbaU

eda lim # c6 eia in efia di.«onf«6

dihid U*n d#Mio.d* lo Unb eimg»a

videno.limebni

mdl ngiy ttW pkit dpt thta Uo. Cii

liDb-cinh cua phin nban dAi«^

to khdng r6 tv bkn. cic nbi ngdn

lain enng di xil k^ mi biy Irin cic

bio-choong. lb«l cOng ding Ihttong

x:

V«y xin ki qua cii cicb-lbib- viCii

kit qui cua hdi Ayi' I7nb Quang-blnb

X* Tnftig-ky lip ra hr nim 1920,Ildi

iy nguyin Ida ('.Ong-air blip f vW

quan Ilnh,mi »ing Up n. cic dUii

ebn trong iTnb bpt g6p mil c6 piUn

li bai ddng. tS UAn ck-phkn fy dem

g&i nbl hiog Mng-Phip o Tourane

di BKnk.igri.SdUSncVphan gdp Irong

Q&ni liW dooe 4.900 ddng. din nfim

CAeb gia^'tlCp e6a Rgird*! qu4 ki ehp*

nd itrp /At du cAo /<t

ririff Mi fdch giao-tifp ei’ia ngtrirl

qui khdf Adii A«rn kf Hu/ nhUal Shu

ktcrAp /At lAy If ahd al n&y v, ihdny

edn phai quen bifi oi Idm rAl ti hag ;

edit ngu&i quf la /At /g« Idy dPydng

Q&ni li^Odooe 4.900 ddng.

nay (ll») cong citUo v6n «Un

nkau itSi xiim l6l phm cd Ihii-lqe

Vi e& t

diioc citUiy li 5-«t dSng. NhS-.g

ngoOi cd chon trong bdi doqrc pliCp

>«Ry4it«1Bbrtdl 'dt bim -tigun-canb

diia-ktal, bay ti kbi gip IhiCn tal.

bbn kbanh kiit. Ui kUra ra vdo Um

in. Xy nbd cd bdi mi llnbQuang

blob Dim nay. mu kbi gid bio. Iriu

bd trdi vol, nbi fda ngip lul. ngvdi

trong hdi duoc c6 ebi vay ntiy lAi

di Uy liSn mua aim bay li lUudiing

trong buki Ibdc cao g»o Win.

C6n al U ^ cii ndng-ndi tingihidu

cat obi ndng to trang mda ciy ciy.

(nhiH li MU kbi gip lbUi»4ai) tv bin

kbdng an, Uy gi mi cbi lUu ; eic

nbi giiu mdi tbba co btl rhet. ding

cii Ibd-lvc ddng tUn di bip n|n nbi

ngite >, nio U vay Idi ndng. nio li

do bfl ciehic-ddecho

V(l/i4at M;n /fp/iff. V'i e& cAo ntii hi

Ibinrng lliSy Id ntii khi cd ntdl kc ndo

V ddu xa mifi dqn dfn, ihl chiaf/ rtln

eU phii uApe d«o' dia m^l hai Uiiny

MayudmAmMmgAf mMqtunv^

Ihu^ mil; ndi Irung MdmiiialkfqHa

chiiii. khiitg Ihi i-d Idu dog ruU ngiy

Inrirc kf qua b^^a mu dS Ihttg rd di di

Iqilqi. uiii-vfadicudi. Aim Adf nrnig

HM np. i . I ....... .. -

Clin mil gl din Irong ^dm cd ki Idni My» i

eingakiing gii qadi dttu l&n nhi ehi dai chUng

ehi, mlliig Id ei,a ed fti SHi d^g nui hodi ehitng ndy.

Cling com* AAiIng /At t ddni gia t. i^yip <i^u khdng ddu cd : nhung hi

jdm Irin d?ir bdm /p/ dfn lai pyifui'tW <A^Sr cd ddi Ad/

eltiiig chi khdr /p Aon Id do bi>l *tr

qud dhi Ihii-hir tr&n-lai lU md ra. Thi

Ihir&ng cun ngit-'d la hi ijid md' cdl

rAu-n;//ir<i Id • rtrm nhd iti.nSy an,

rdng-ulic lu ndy Idm • ihi tuy buSn

Ih4l; tong budn iiid II hay $anh *V,

II hay idy chjmHi bat binh. CM nUu

nguti qui la iSy li glao-hio Ihdm

Ihlrh Idiii mil. 'ihli-tqc i>dn-/a/ Idm li/h

tch. nhinig nhifu khi ui rid imi dd md

tmhtathn:ehua A»dcAmd dd 4Adp

fAdnA m *du kal Jji gl hi cing qua￾qua Iqi-lai. sao cho khm - vi lift

chill

tilm-i

uijin ndl phiii bay iihitny rAuy^n

m-phdv. lid" Id • con run chi kia

o lien labi md hir! » khdng

tibim np dJ cti ehbng con HU

.:6i! hr edng ngbl

, edng kiim ehuyin baa￾Idi ehirng ndu. Vi

yyiiciPiirtiTiHi

imoci

jabtr 6cd xndi cbo t

itlm mdl bum gan!

i. «li:llAO-lllfts-VlNH.

■\qhJp chi Laanifini. Utul'f.

xxxx ^

The nio nd cdiig quyffl loan muu ix’.m kl.dn,( iTgd. Toi nlid chAng tdi

Ihuyei kS giSl cbo dfng Inn <>'» I'Au j lwt> nbidu, toi oin nd bSy niiUu; dCtu

nhin mi two hUu cbo mp nd.nd mdi i Uiuya I6< nim tdi Idngngbe mdllieng

ngbe cl|o- vdy dS lin trAng canh. mdl ddi mo kliic. ddi

mi nbim Ipi IbA cd sire yen, khdng ngwvf Jing loi. nlur lol gnn mdl, Ibl

B6ng-phi

Si h&a oil

laiitu Mm kb vku

it«|hl«p dirOag a

tdi Oin Ilirtn mdrTi^g. bin Ibdm

mdi ddi. toi Ihe, tdi mi tri cbtiqi

ding ihd Chong- idi ching aftog chi

I'ho chgi lUi.

* HOa no. Idl dang ngAl^oa ba li^

»u. tdi vdng ohd Uri clinng I/d. lie

Ibl Ihdi. m(ri Ur a

duM: cd kbi con Idng no qtm mg

ih&a Idng thnm tom, nlii ngbio ilil ciin

cd dSpg v5n di to vUc iim fin bit

thenad mi cbiog pbli cbU. din klii

ig v5n di to vife

_____ j mi cbiog phii ci. .

g» dmyc hdt tbdc rt nbi. rtog Od

vira du lrang4rii edng uy. con lay gl

ml link An ip khoing^roong. Xit

'ratUTTraKW-^ Wan^iidu eta-"

Ukifrtrd

giip dd nbi Bgbio khoi ora tong

rSi. di nin Bhi gUn khdng cbo gU

(dd nghla xult lihip tmrag trv. 1

Iklv ^giir roufe , pdp do cbo ndng

ilin ia cd an dSiig Il6n di to kboio

Utfoog nAng-oghidp. trin phii tr*m

o tlie-liyc chini

hidp. 1

knltqthu Up

nghUp nginbing. ild hi mdl cii J td

rit l6t, qni-Uiirc rat bay. Isi U mdi

vide rdl can thUl cbo ndng-dfin ta biy^i

tfH. Nbimg dd li mdl cdng^dc fit

td, pbai ap ddt d<n mly nim mdi

tkinb diroc, mi vUc ^dp dd- ebo

Bdntl din ta biy gid. adm ngiy nio

thl loi ngiy fiy- Vdy tnrde khi chra

cd ndng-nghidp ngin-hing. muSn

Ktop da cbo ndng din ta. tiramg

ndn mdi Unh Up ra mdl hdi khoyen￾odng, li vidcgUn-lldnmi Up d*l mau

ikinh bom ci.

phi iBoog Ur. giy nin diroc cii a»n

idnihtfqnin-blnh Iroimg si'bdi. Vi a

mdtniidcniiir mKrcmInb, phaii nbifeu

eta! ad^ vi n<bi ndng. mi <Ul hoang

edn nbUu.^ngb2 ndng edn wag- Iki

cii cicb Ird Unh dl cd an tir bdii cho

nbi ndng. tbit U mdtvUc kbdng niq

hffgo Mong ring trdn Ihl cic quan

thfi-hign cic tinb bit idng llKibdc.

(Iirdi Ihi cic nbi dilo-hd vui Idng

kia : nbu gAn Ihl ebo Anu Ir?

tv Ihf Iqi phai so/ tdl-i& boifp eomedi

Iroiig ,M di nAdn oAu truirc ddi ba

ngdy Id khde. ttW ft4n Irong md/

ddiK f aing-kieng • ehi «V chdii IMa￾qui. dSu ngbio cflng cd irin

jTiumnyirdi dcn dt/. Cdu ndi gl nhiiiy

nhd r'i uii Ihl chAI Inmg ch(il nyaai.

mhy bd van lidl efing cd khdch itgiU

dm lioa. lay oAij. min Mil ring

nguM din an ahiiu ehirng nio d/ig

hSy gio ciTn iigAi mang edng mong

gang Irong khim. toi nbi iidng vdng

drag Uiy mi ndi thorn trong bqog

Idi ring: «I^in Um vp, mu^ bio

eCm cbo cbAng, lira pbii mim oAy kg

no'. t*drc adc eim girom Idi nbi kin

mi giet phire Ui chtng d«ng

bay aao? Bit qui quan bit glam cAm.

Chung rodt kUiro doirng. vp cbAng

md Ihu cd ki chSi lCr Ihl Iqi <

budn. Irdeh long iigudi too /p/ nylda.

Song dd Ididdiuiriphia d iigi/^ehy￾dim; dia nbu nbUng khdeh mdi Kri

dif. Ild edng dn blh cho r&ng dAu

AAdng di iiAu d/iy khdng phii di

nSl ddi. Tub tkf rode Idng. lUdiu dtp

Ui ibe cd fiito ygii, khdng

Iim gi d^og ; nhUu khi nd mu8n ra

lay lin Ml l.^ri-Tbfiffl, mi nd nUng

cd »p Xich-d3u-To la CbAng tdi cdii

fgng Ua mi nd klidiig dim gUl. I'icli

oindSIbQB tiling Uu mi tinh mSi _ _

kbdng ra kC bay miru gibi. Idng lliA | dfiu. tdi vdng nhd tdi clinng I/d,

nd m/ri dqng iny-nhan ke mi hai cho

bai dfing aanb oin gUl nhau; nd bAl

Idi U mdl con me choa.li clij cm cua

nd, ra di Um bia. bpi cho Xlcb diu￾TtfgieiLb-(rt-ThimrAi.ndc{big cbira

vira l/mg. edn mnAn ^ cho diiug

cbAng toi. Ild mdi clUn Ihira da. Boi

viy nd mdi tdi quan mi din gdc llch

CbAng tdi li Xicb-dlu-Ti. tin thifl li _ _ .

aiKm.ttro Cin-lbor.O-indn.liiiih Ihiiy dilngra vio IhSy m$l chd rd gll>

Uia i;birng nh^» g'-.* . Thum ndi viy rAi Idi luAc vd pbdng,

gigl ai. tdi khi Iron Un Tilytiilah pil IIy lirdi giroro iSm lay, qujrtl chj

Ip dan sou-diu, bit nd vdi Idi, dciii di ngay qua bln; nib hay :''

vl trong ban.ip imgJAm vp.cbo d€n , aiianmuHehdn. raini*oMM/to.-

toc giil l.A-lr>-Tk\lii. rliong .id. Nd . .VAot npup/n n/ur (idaiir 1/10. (ildi

dinlf quySt rho rhong Idi diu t6hg y .tji.inhifufl nhitn.a

citog kbdng ngiyvA ; bJi vi qd .j,,d i.j^, a,o hay fliir! Wiifn cbp

kbdng fhif mdl Idi g'*. Li:tn-Thfm ^ yfra mdi rdl lu*i guom cim i .y.chua

mi thdi. »U bSy cdl) nim W idi kbic. | Up ra di. bbn di phde thic UiAo lim.

cOng ii Idi .sa'-iihiii donl-lui. phaii nay ' jai qu|ng daii.cAiirvd ch|a kbdel

Jc ba xdi nliui mdl. N“hT cni oii con rjji_ nliqy nd Ijqa khai I

tU eSng U tb.to nliirpc chit liAu-bA,-<|A| quaug,(fin dt|6ng mi dn i

yfm mang quin ‘Un ubp nd, edran ' ,pj nhd bUl chi diu ; |Kp

nd biil vfbieu vuiig Hull, ciru thq U£t chtmg nbgv nd boa khai rAi, Idi tInb

__________, ... . bgn. tdj Ui clung bUl Um l!>an • hAn. thiy rogl Ire. 'tAng nbd ejAng.

xdm cdifdm pia4a a/rod/ Iblnb. Ihi Tiqh Vd Up b>An l^m-luftn mi Into |^ng |ha IbiSl. Klu mu t&a aang

nhu khd mp/ dbng bqe. dn nghio IM con cho cbAng Idi s-in ? Sdu Idi pj^j ir^ gong rAi. Idj h^ng con

ehirng ndm-bu cdl Id hfln>e. TagM)y, ' lift nd bgi cbAng Idi Ibin n iFo | pgirhirhiei ra aao; nhrag bft Idimdi

; Tbnta-Klto. U lifi.

' U Ui. thfi>.rfi ito C

snail.

■, ».ti Xi-Mo. M bil

di

khfias chlobfii.M

< til Ida (Ub.

Thdi Bty Tft. ad

- ihly We *p UI ei

L-fiaa ba bio. Tiab i

' bw. V* rda d*a| a

t.i r«p rbe DptVi

vabi.laydei Rifiei

7 (id nroH l/ii n«br

phdn bad, cAodi xa cAird/ gAn, nhiic

cao phife Ihdp. Lqi run mdl nSi li''

nOa. Id khi Ihirang Ihl miic ruM ra

ebo: nfd hi dfn Idcghil. cd ddngdfn

mdt mdy gl /Al 1-2 Id m/i Idr.g edmi

16c. FAdnA fit Irong rod! xdiH ddti

nhitu II fldnif Ihua gl. Uifrirng ngdg <

ciliijtbdy cd ckuAI r&u rlly rd Ur nha

An gol.

liiiy giir 'ii'ii dan cqch giao-ldi eda

ngin'ri qai ta. I’hun nl/iru^ngir.'i Irong

cbdii Ihdn-qtii oin qul-trgng dUng Utp

■Mnr.-^dArff-iV IAapdirlirKar~isr.

7 dir nrfri l/ii n(br

ba ura rtl d6B( an

daoj iliret ray rba

fXco bi |IiIb( ei

aUa^ ltd! la luM

ipirae lbke( rim a

ai'sto fcbulr. n.'d(

W-*r47*» -■

cAn oa klid-nhqe «A/2u. Min ehi nftt

d« u2 < u^ (in xdi/Al rat kem..

dAu mdl di bac. mdl rfSng «Hcflns

pbii liec. Ci/c chingdd milkbirrong

nil ddi. Tub Ihi ro^ Idng. Ihdjii dip d3ng^/?n l6m bnc IM ngbio. rod long ' j,ui ma toi vi)y MAi u'l- mAt mil Ult|4(Aii. xfrf l ?ll "hw P“» IW. rog

do dll mim iiii mn 'a. khdng Ihi ii6ng ngbTa IM phAn iibieu IhAl giaii n,ic xu6ng su6i vaiig. ha cbAng npo jjhdng cho toi gtrpng Oiy ogAl. Ut bia

nirdc khan dhng nut ehuyin pi ding

Id I’lii: chd Ufa d> tir-edt Ihi iffl IhSy

pAirn-Ad Iriich ■ mde ring

AA/nA-Ape.

pAirn-Ad /riicA - mdc ring %gu&i too

dll Aq nghia IM phAn iihiea //in/ gniii n,ic xuAng sudi vaiig. tia rnang npo |jhong cho tot girpng lUy ogAl. Ui bia

/dm, Uii khi nbd ai edddm gi. chSng ‘ „g4n cho ching llidy 111411 The .too an. I/M ndng Idng iburag

eAn phii ro<"' Ihinh ehi cbo lAu, cu hi i6i eftng pbAi bin epu cho d$iig j^n i^iiAng biSi U^u uu>. Idi mdi ndl

noAc Ihl ehgg dfn- Md H,!ht'j phai ,„Aj „qhe. I'hiii.lbe nio rBng bao-ciru, n,y. dl con Idi iilm ke Mn

ddnggdp.Ula v&nlo Ihi tUn IdivBng

to. mil liim pbirlK cho obi ngUio lai

ciag ring: N'eu cic quan Ihu-liien

ding cAi quySii Irtn mi xu/mg. till

edng vUc hdi kbuyAn ndng s'p ' dll

ettng Chang UyglUm khd. clil nfim

biy thing mdt to ndmim U cd IS tbinh,.

mi chi nim ba nim U cd kii qui

bay. clifing khic gl vide di kinh￾ngbUm b llnh Quang-blnh kia viy.

Xg, nAd cd/ Hnh giao-hio rSl ntAng￾ndng IhAnAMM nhu Ihf, chn nrn mSi

canh nha ndo, khdng m<n Ibl chi/a.

khdng chifii IM l3i cflng IhSg phbt,

nhiia cd hi Kri chqy lai. mb

lubi chugin-oan. xtm fa rSl nip mi-

!>/. Khung ody rod la ed nin cho rAng

mdl U ding mitng ehdngl Tabng

ebSng cAn ndi ci}ng cbdn bifl. A'^rdy

md oin-lai IhU-lqe' tbubng Ibl ed let

ding ed Ich Ihgt. ahu nbOng Id Ibifu

hut mdn ql AofJc cd/ dad. cd/

ngAe Ihl ebag dfn- Md HiAng phai ,„pi nqbe. I'hiii.lhe nio rBng hi

dfn do dAhg ngAi Idm khneb : IHr ra „,ft bio c/ni rich nio diy? Tinh m5l

nhUng fcpj bdo-gia phii bd dang Idn kh^nL

rfdng klnb Ihdi. cim Ibiri tic dr>n-d/ig ke ^ n

dfn ddn-bd. Ur anb - Irai dfn cd-giri

cAng drii rh M/ phg *p.

Tdi edn IbMj'cd «//? chf cbo dfri ,

rrg ra k« g% ngiy thing nhir Iho.

ke M mSy trfing mi cbtru cd mdl

tUng ring, tdi Hy lim d 'U Aim lac

fdng, ngiv Un dim. fin khdng ngon.

v/ri mg. :

(iM.ldi xiy mil Ui nbln.ddi nUti-hda

eban gipt U. Tdi mdi riing than 1 iing

{Mai lifp}

Idm nhd md ding khdng ed ton ro^

dSng |u /i?n c-'-ngchi cd chugin edng

u&i nhau rod giup d-r Id xong oiic.

Tl nhu nag chd Xodi cSl nhd IM ed

aith MU dfn <

9I Aoijc cd/ dap.

ad. c^ng lidnh cd Ihi eiiitg nhau nhb- i gi^p iap, cdl ll'ih giaa

nh6i dirue. Icdf^hu ril dfip hdip iSi d cAtfn /Adn-qn

gidp gium : rot chimg

td thing sap anb Mil

a nM fkl 'iin, cd I.

• gidp Iqf, Cdi ll'ih giao-hio cua nhdi

ngubi b ch6n ihdp-qui la gAm

til mdng-aAng /Adn-d/ limy f I)

j'fAfi boil dfn

i-kio cua nAdng

/Adi

Mi$n« eirPi that c6 duyeii

»oiij( nghi d4n dyng 16ng miiin kh6r

I nft>ln uam-tbanh cung

phdrimb&

mlnb cd pburiri', illu /

luSn bon li may-roAng nbd

VO tuyen-bi5:n

. kpig n Stpi- tm.

irbfTbufc^a

Him qaa A M Thodcdl*. in« Mdr*

llrH* vk /ra( AleaaDdr* Vareaat vPI cie

qaaailB pbi>a(4i mi t>i bi vkvk r*c r*c qtuBliafi qnaa liaftp

:)a DbCm bdl-nOi Ua vt

ib-(ri vk klsbHfi A Bdag￾phia aliM Ik vfia.di kkl-chkab, Unterex- *. . ■« aa. a na,.

S'.ja'S...,

k vfia.d

Sab vk («o4e. U> ci bko dfia y kUa i

UfiD qua qnaa Tbiroui-tbp b» Tbmmg

Xns'U

Oag WlaatM CbarcblU riil mdl bde Ibo

ho ndt vl iraai e& phe Ibicgu AW

rt f»B(^ (tab Ilia 4e eda hal buAcI.ojibWc

Ml Bdag-ptakp A Koeral Ibeo

PMeADO

fr (Uab MdboBiaa toy c« abUu DgvM

bi Ml rt bi ph*l to b4 boa touy ibii rOrg

eia pb< edag.

i SI pU ...IU Ml,

ThUY*n

bail BooJb, Ttadog-dllr ITah Seloc InK￾rttm 4»pc c& Ikai Tbfimpdlk Hah .Srla*

Ibl eba iagNaadia <ttl ttobUaaai M >d>

ctMahtrl.

Ngky X/>elobre A thkab Uiwcmi a

fin<hau qoa h.

Meh-dinrog dl agaag TAy-bk-lirl.

Hdi-egbl lA-fblD r-6 diob eir o

......................* - ra Ml fit

.... .................. ................. .. mil bia

Uy-vlio Mt-KT dt Ira Ml etc vlfc tSy rt

A Tbtfoag-h&l vk ala Chkeh-phu Truiig.lioa

efr mfi( qnaD Ida.

OMB Tbupartoir bd Glko-dve rfini all

HBb vita dl aioti dad>ngUy vk rbim ihdDg

b*« phi. -

Ufa lAI din. nliUc aau aau opng cm. . mdng-nAng /Adnto/ limy f Duirng quSn bvn li may-roang nucr igo-ui

chSng ciln phai kfii oif hi ching dang Hg lini dip nggi ^ thVJlig UnU. tirpug linb n4ng

IhuSc nAy. chi .rirc dAu np. Sdl cing ^ Xy dd. binA-//nA c^icA giao-llfp cua ' min ttrjisac Jvp. da luyei nifit bo

rod ngArvl dAu phii di Um lhay qu,i j,q kf chg Idi di ur-luqc ide miy miy HAa. cS^Ach pi

edeb xa mig ^^"7 4h«9- ‘“Ang b& j ^ nin I pbi. blnb-dnog y2u-di«ii. Ndi

lir&e byf khd nhqe ifi/baa bopTfj nlfif ^ ain Ibanh diu lac Ihl ra lim mdl lAi U :

Apcfln9«u//dngtf^l«<«** ton?'

lift. f

Mi kf dfn til xiii. edl bqi ding /.f. WiVU Vil/

khdng phai Id khdng ed. Song rrlug (Ngi tl6p).

may queora dt^/glimCbarDef.dlng

UuU (li IhSttg xulSng Cbp<0. Song cdu

I IhSm

ihirtma￾Ue lai

dang ddng b

miy did cu-iy lim ilirOng ke cio

ngitoi cu6c. B%ng4ibien thCy pbiame

. //oa g/ten (/ma IhSm. Ufa hint kirn xan/i.

^ng tuy viy lufic dAu, cbA cii sac

ciltig chira pliai dii chi d8n iioi

(.'/Um <

13 Ml. VioM kn vl Ir

Syip to September IKS.

Thwo-OB-thuYet

CuV tbircmg-lbuytl cua 1

«* Tk A lir-(Bkng dlob lai qua

Oclobr*. Ual pUi bi djnli ring 1

u driv mr.r.- w lv-i(v Ian..

tg da IrOi nhvn nginvya la .

ll*^^i"pbii n'hdA cda ccAp Ap mil mSl Iuec

cho hfiu linb. cii miAng citoi cbo

dio irimi no. - ed duytn xera nbir lioa

"■S'MSr Bwv4, iMmM

sdog chpy I6n md’cii xe-beri voanho.^.

song song md> rSp oan mmg ; cbAng

amlay4>inI>.vpngMk2. xem ra IhAl

U xdog ddi vira Ida. .Nhrag kbdng

r6 cbAng lira chde plign ebi-ebi, eftog

if^'lii^a Idi-Uc: ebdedo nbir cd. tbi|

tiK/ntepIrongBppe rrd.gopS.

• 1% dig *An diir niA( (da Ihiin nhUo. .

Lpi dim tuAng cQng U hing eon ^,

nbi trim-anb pbiAI-duytl. Cd tbit li

ong cho:

Hah miy m

Oeg Uatvy dil efr NghMrwAag bl.a Oy- (ho, Cbinh-phu Dai Thip i Bng

pita tibOtab A phdog Chin|-Bgbl. Khto* dkas •« Ihiroog Iboyfil lai￾al n traab cA. , ,*,

Min khia Aob-U

UabkbCa 1924 A dfo binb Ha-rlSe tf 6soalbamuton ogirdi U e« dupt Ibfc piie“«

nie kbit cing Bbir blab A Dal4»hkp vty. u,uy phi^ir Augl* dl ratraohpbka IbuAng j.j nght dgn d

HbtibAn I S

QOBB sd-lblaI^baualsaagbta OcbeU al tang bta Tuptk-» | Ong Cooeae Doyle Ml nd v« bkeo «*EEvenlag

ifau Dai mp I'Deg viy. rfti ha/ thAl cd dgytn. |a gi muon hua muon

' hlt.mn6nnpngmu6nniu,mu6nnu6l

a6ng in linri, mu6n dihig trirdc mil

yemetrAi boiidAngcAi beindi au noi

iniAiig Iuc4gy m/(i lipb^i chd edsao

Ijii ngbt dSn ddng idng ntudn khdc ?

Xy ngbl cBng U dirdngl Th« mi qua

.. , c6 IbUl vAy. ngird-i cadi cd duydn mi

no tur^bdag to ngbl d«n ^n todng ddi bing If.

abUu S6 U buAi ebUu hdm qua. thtra

nbin 161 dl dgo. ‘rt- ““

lay ac nuAcbvong liA liAu ai ngpc

c8l;:;vilbirmi ad mb mitng irdi

duyfio. tbl Ac U cA boa cling ding

UqgUO-4Uyen.cb4nglqa cbi UkbArn

pbong-lbb xem IbAy mi khdug pliai

:h Um.

(du '»p

IbWrka Urtyct*

traeg boa U Ite P

(fie Ihl oai daab

vAaa.

t«p tuy cM

xafiett but. dqc do

li,, Me oknHiT vl

•4i chByee atoi I

J^afc.rt--ie

Utificmdl rtik

ehovAU

(ii dk) dfin Bhk i

gig Tifit liAfiH

qySe. A >.l dudei

kbdog IA> Oto to

4. Chi rto dt ri

lag rfal. uke. dm

rfidioh (Ik pbfiei

Ojeg bay bom

gl. KbAng 1/ bom

Ity vJ ril drni qc

dtp UI di cbo

rt Btl dfil giA d/

liab dl rfie lb*y.

,ydA»:*:.buui

D(B27rtiu«

khaya egbe b6 4

Ikag a< ct4) IH

|*D«or^ki-m”

VAc W d3og: Lit

codp boiat klah

Ti!«d

«4I ar-tlab T«

T» A

pbong-lbb xem IbAy s

lAo-m&n id-md. bAn phi pbich

Khdng di khi xe cd cbgy rsii <Un

T1«A-/‘Ao. -

Irong chA edn

Ihu Sy g&

cu&r. d^ nbin vt

mfiy elm

lira bdp kin ndn

ilthdDg hay, Chirog thAng cd

bdp mdt cii * tej a, trong bgn fy cd

■ndt ngudi glqt mlnh nhiy qua bin IS

iriob kboi. U Ihl cd tbiy cOng bSi￾bdo.ibnoag cho n|ii«iaAu dO^may

Mdng-Tifl -

Irao |ra Ihu clio I

libi^ti. Idi pb.

Vinb-Pho.-

irtv cbo mdl

fWng-T».i-

'■v'""

, -

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)