Lục Tỉnh Tân Văn_2127 15Sep1925.Pdf

It-;..

te.

—siiuftrfai MAAV TH^ HA \h SBPTKMHHK IKS. !4i>AY W HfAKO SAv ^AM AT SfrU nAm m& 0

"te_ aos

»y«;.TlWH-»AICOW

i - ’iMviN Luc Tinh Tan Van POUR IXS ANNONrrS

rADRBSSEH:

i talpm: tn ■aicasf dp Joniiu*

nrCdliul.

<!' dU**)

4 HmM ' Ml HtinpuidpTrug M

T«»-Vftp. «■

4 -cAuUa^ilgPMjMnM

■J, ACi#<. nuTfPthPl. ^^Vgrf- PC-'TiNH TAN-VA NHUT-BAO REUNIS;

K1 IR 16' dti « 0 m

^OURNWI^ QUOTIOIEN ^

NB(rr DAO xu4l bip Ml pg4]r, tnl ag*) I4 vt pg4jr eLaa>abrt

^ I

tlw. etatqoM «* mMm Pt bum

b*p W d) B#; cbd a. MVYfl

TiKfl rrtot*f Ue-TTab 1U￾TIP, COP Ml T& dlR| bp« ltd A

■. iMoiiiC-iftrg -at mi

*V

THUY-TAI

(V tai Bi^nhoa

bAivh VO’ cHf Tt" , lEi III ttg iiiii Tj iiin

Vir npv Hv m*6c l><'Hic-iui . I Can hifi Ixio htw «i.< j>hii.M •>' V*'

difU l#n lit cao. Ora cho IrAiig lanf Adii nwrfn ifrSp cirii wsiinmA klhiny

rn Irdii ^Ml ik/1 dSn pliai mlt ■ bifi un ym dSay.

wAi (diA. c6 ntri phai iigtp mfit n6c \’4y Ifii khuyiit c6e nM Sij »A Ihifii

lAnIN'gay nbu Cu4ao>l*b6. iii/frc nam liir/itf .Viim-ii^ ro

cAi^agAycAafi IningOncao, dOmAi i^utin IM. xin dfi M*

CuAc dAi gfira i|uA Ig Ibay I Ngirbi

M nguui tlivamg lAm dJbi y hi(p

nhan till (binMg yAu niiaii, nghji b

hing nluiu 111) gbit bo nbau : ihiroiiA

vAi ghel iihir iriiig vAi den. II kbi mA

ikn lOn.

I

ipdi con RiK/'i i/Ac c6 pbAii lAy ;

«ni »6ng d«p rSl nAn duHlOi-LAmcho

“nhilng ngi/Ai <r cftii »Ong OoiiR￾nai diu pbai kbuAn dd di li-lbuy.

Than 6i I miy ngAn tanli-Uiib 6 '

cd I6itg iiluUi di

‘in dpt Adi lAii yuyiu n

I Sgiiyfn ioui Sam • ki/ imH c.

Siiy mtii ddy $f uu> ({ir qiiyfn :

\frny fiy iii niTidn cihi giiip bmi nhifu.

b' cA(» ci'iny iliing.

vM rapt iiguMdan-bA, khdiigcd

ydu ip iibau Ibl cliA, bi c6 ydii-Sp

nliau {ipi la chiii-g6i vir chuug,

thircVng hay cd gbdl vM tbin/iig Ikn￾Idn. MAi iSp-y«u vui-d^n‘ dO. gUkv

cbungcbAiiliicu ngi/irl. Ching blit

y ton v</ CO trie ii^t lAii-lo ching

ma inAi liua di nSu in v^. vp cbSng

hay riiy vOi nimu ping-pic. NgirdL

trong uhA nPi chii Chuug gben. Bio

hAm qua lA toi Uii/ hoi. iihtf liri Rdi

litiOc kiu. Chung di niu vc cDng cA

riii.g cA loi. Tiri I6i 10 ghV vy clliing

mdi tAi Irin luiii-b&nb ra tay ll-tU.

>.r.« ‘Ml

xxiAri

lii ngi>n ebirng </iid« dn fU(r/i

' edu.

phiic da ihSy Iril qupo dAtib chirfri

Dbau d diy. list bdi dinb cbirai rii.

Vy luy 24 in-> xul lire chung 20. nin

Ihiqe kh6r>g noi hi Nguyfrn-Choilg

dAnlCduu. Ilii-Ihi giin chiroi. OiuBg

Xich-dSu-Ti Choi

di^Dg ngd tliAy

vung raid inA kboid iii&ng riirg: plian l>}» I Chet imriri oaiig nhir mi

cQng klidng ding tiir. Ngll c6 mit

dku nguoi Iliac v8 lay ....................

■ vW

Id tthtm

ddirVIgi-mn^'

ai nSy phei

eOog Irong giiy pbdc tld% \4ii Ifp Ipi

. . , , nip in

ei g6c Iriri dAng. ngbc rSl tiin Urf df pkditg giidn gia dJi

glAu, gl dku pbai di uua g*o Ion mA

dbng.cWr Ilia dSy ^ cring l^dng q„„„ Th/5ng-B6c Nnra-Ky nifri til'd

u&ogluni. qii8nli8t nbi hAn cemgiAn ;

lUu khi ngvAi van kliAo. ki- di-lO i^a

eberi dl nira cilng kbdiig oiin }idn :

duy tblly Bn-nfin rdi Ibuopg* nhA

hk iiginri vfti nhung ngiKri Irong nhA.

miri ra ooi IhSn vo : qu&l tlii-Ua mOt

M^'Mrf.hAreaAaaM dAm

nbAc ngi>a ra liiil Itnh. NgirM gin

vAch ibSy v4y. sy ICn Chung IHin.

n«n di ru k8u linh. <iup ung Qui

B iu v6i BOi-Tp d;.iig di liian. lien ki u

ibau. k6u khde mAulbeonuAc mkl.

' lAngliTavycbd4|o

Iblll Ci

linh. <iup ung

;iiig di liiSn.

m.'i cho bill. Qnnn-liau vAi Bdi-Tp

I nil! NliiH

diryc. Shimg mky v] di xc hc/i phai

dAng.Ng6v6

Bdng trong Cii-iuo-PWi Ibl. dirdmg

nbu edn nav hdn vyc, tya hi h»i cAi

biin ca v|y.

BCn ngay K-0 Scptcrabre nirirc tin

rft lAr. Trong 2hAm Sy. nguAi it dA

nuAc Itn (uiA ’* 1*1 tiy. BSi Ihfiy nirAc

)«n qu^Jlur?li|i«0 hthn>-n»i80 l6-nh6.

kecluivi'n dll dpi. njpniii<Wc ^vy roii

ding nlinii lHb«y. AyW^^gi-J niAi ^ Urfy cai Ihami'Vanh hern cAc hAm

kbApnbiiu vAy. Shimg vAr. irAicOng

con chut ilnh Ihirong, i»«n Irong '

Ac dA giyl »u6ng

C 1925)

nil

cAn-y iheomly chi bi ngAp hly glA

mrAc vAn cAn Up ha Ut

l.fi i-A tin ring :

.SAffi tnai cliAa-nliyt nlrA^ hp x

phi ngd ra dai 14

Colonel Uoul.iiiiiet.cAhai vy LhSiij

lAo (Up . n*u Bn * cbing i4n hidi

lUc-Kv. Un Nguy^u-Chung. 20 tuui,

vy lA S'guvin thl-Ibi M Iqii. foil gft'

Nami-Ky ; lA kid nglu-obf gAp >'

;i duvi'n quhn-iU d£n nfl c

lA giyl *u6ng

lln. HIAii iwy (lA 11 Septembrf 19

dtoi infing 10 (hi mrde d Tfr eb«H trt

<jiun Th6ng«6e Nam-ky g/d cbo

IbeodAng iUp IrtrAc 2 lUn pii6, llii

anfrepgAp ktioiban : cA iKri (At ci —

Bio cbAc cbo cAc ngAi bay ring

------------ -- . bin ebue di cbo pbAp mil hOi Ay￾lAn 1 DuAng ly. qnl d«>c-g a hi?u , „r,g j[j. .

ngky ring 3 Mo pM mrAc c6n Irong ()ng Ty-qiiang-Vinh, ngbi-riin h4i￾nin U bao nbUu ? HiAn 14i tlUy (vl ^*1 (hnic quAn lliA nhiH.

lAi b d6) nAn ©A nbA ihi ching c*i I f)„g Ngy-khic-Min, Nghl-vifen H4i￾gii/Ang 160 irin b4 van tmA okn edn ding’quin byl Lbuic qiiJn IhA nhAt.

uAl limg. OngNguyfn-vfiu-Bi. Nghj-vUn b4i-

-HAi ifog miAe giylbAt lagiv« chiU

II vAy IbAI, chA Bail con mrtc lAn

Ibl oitAc Ifi^bay lAn lion 3 phAn 14y.

MUlCii-lab-Pho.dirAiigaadi khAng

d|ng. mrAc c6o ban oBa Ang chOT.

NgirAi la A Iru chAt nhA nil Ngnj￾U6a. eb«t cAc Btoh. d^y cae Chfta.

maiihAtUoAinongA ^ira Cu-Iho-

■HhS (bUD-bf sAm ait qoA ding. HAn

tMh^oA mAl w\ i(n ga Cb^n.

dAsg trill ae lUn btaih mi *o<ng cbo

dAa bi Ivt

NgAylOrA I1-9-35 Ang^ghlAp*

elm lA tf. Quie (Saigon) qui Ibi gyo

gNguyl

Bng ThAnb-PhO.SaigoB.

Ong L«f<70g-TA*-riiln, Nghi-iri6n

pbAog Thirong-Mai Saigon.

Ong U-qiiang-Trinb. Tiiig-Ly

. I’rogrA. Annaraite .

Ong Nguyin-rftD-Cua, Ting-Ly bAo

t l.yc.T?nli-TAn-VIn

Ong Nguy^n-viD-Trych. BSc-Plio￾hAm

duji

v6u \c cQng iiiAn iibj ui4< iL'<i

ching iiAo' ■khAc. ’l 'ITrA ra. cbing >i6i

b6n vy n6l ha, ra viAc b(l liAa, huy

riy rii ntiau Urn. i'binII (hi ching nliu n

d bon, lyi cA lAiih ghen bon.

vAy lai lya nbiin xAn tnu kbAog

vy rhi nhUu_^a ;. iaA V lyl *

lAi. till Chung dii k6ii xe chiV Ihi-Ba

ru nha llurong llii clu cAu. Ilui nguin

rfit i6l sling, mnu lAn xc Ui5c Iliro ro

iihA Ihiwng. llUy Ihj lia nBm Hii5p￾IhUp, kliAng rin sl6l mA cling kliAng

cbiiyin dytig. (;uan Ih&y (mi bjnb

kliAng tiA’. do mlnli rn col, lliSy. vlt

licli nliUu. nhAl lA Ung roi qu«l v6

dy..duAi ttjog. nAn lAI-dAl clio gi*y

llii drill vAo itbA Ibuvng lAp tire.

(Urn cbing lo len (ihqng. |bi c6 Quin

liau vAi D4i la cliyc niAc jjem ve

bAI, cBm di lAng ngAy Mi bfii.

ChUH ri (Anil mang llij Ua cAn mAt

Ihi iiAo. cliA I6n Cluing dim hii him

di dip Ihitn deo ifiu. ngtn ' l?i gUn

mliih Ming dyi.

. u (A ban (hi

ling iinli ding lA vAi mi, ngUT IbAt

quA dau di tao mang tUng. OiA chi

tachStth^elioim d|fig tbi In cbiu

atailJUp I XbAt nH cighla mb

etneS kit vAi mi. (hi lamiiSn di^lchu

Iron Cling mi Um; tong la cAii nglil

mil diu ebkng nAn. U la nA cbil di

rii. qiiun ling (Ai liUl ai mA Uy kbiu

cung, blitsao nA lAm khai bAo. Bi

ngirAi luAn viy, ke hAn kbAc la nim

nhkm mil aao yAii; da vAy lai con

pbai ining tiing dAi cbAla lA loaitbit

dAy. ching luy j dii m4' rirng-nmg. nhin mil lAi mi

-ThAm n»m tr*n dkp ring: .Cbing pllui Jfii o n«rj

iiing riirg: • L.oui mlnli. mA ri lA 141 A n</i U. glao (Ul

cbing lira ngtrAl. sM ru oing nirl

TbAI tong U kli6ngrau4a gUt L,i-trl￾ThAm efadtniTlKt cilTuy cbuyAn

dim toAo H4 dS lAn tAc-t« ra nhir rgy

mAc (Qu. ta cflng cAo nght. bi nAu

pbu khUp nhi/yc; (Am I4i rii kbing

dAm ebju, dC oeo Am-dirong hrong

each mA lAnb IhAn ; nghl v|y nen I ta

ting thua 4‘ <l*y< Ung

lAi mA IrAl minh chiu(4>! • Xich-dii

TA nil vAy rii cA kboanh tay dAng

iy phi

bi (An, kbing di;

ebng n^U a*b-em.ji no da' dao

cit ru4(. N«n U ci y xaog qna nhA

ni, In/Ae (A dii cAp Ao. tau (A Uy (Ai

di. GiAy phAc ci n

ngon .lUng ngyl ma kbuyio loo;

miUn kbuyin cbo ai Aa-aing. b.'i ay

lAdlnh, ni6m nghTa dA-buynh, dung

(Am ly tl-vivAy n(ra. D6 diu, ai

ching bi6l Bn-oSog lii lii. lyi cin

mong ca tiiog hindiAo. dAm|ri lAi

(Am dA xaeh dao. nbiy lii lOi* nbAo.

kbing Di«m Bgbla c6-giao cA-liCL Ay

cOog 4i boi i5 piAn ai bRi IrM

khiSn cbo no cb6t vS 1a ; nAn U di

nhpi ni. bo ebyy di ra IM ngi buiA

cij aach d 10 rtryl theo, quyR Iruy

cin gUl U tai I4.

R6 (A dAa boao dAm vi di. IbAl ^

[uAn bi ni v6 tbsAng ; ni nhuni

> ngirAi qua ding tri <

lykhic. IhiAn-hA tyn lAqi

---------- „ _iA.ig ci quia Ung diu

dfin, lA nbiiqei ci S6tt|. ci 4if viri phip IrjAng ding dAtg. rbiwog n^

eba tii, cbog tyu dSn dij coi; iii uAi. m*'»b bi, pbAn maag-miq «|4 gAA

IhSy ihAy Li-lrl-ThAm nira dAy. tii ngAy • An IhA^ coo lAm-bin “b*

I cAt (ring g&i atrorng. la tby 1

Ihiy IhAy Li-irl-ThAm nira dAy. _

con bin ; tii ngi Igl ehing lii b| trii . ban ti/Ang cblmt. rii ra. util dAng

ngii dAy. lii khic ! Tii nbAo Hug. Ihi cbich king ci phing. mil daag .

ira ching til mi kboc ki eing: .B&i .biu ging-^g ujgc IbAl. Utah xot

116 rang lay hgm

(lAyjUt hing. khUn lA cuic gSi-ebin cho ItiAn-lhi hao mio. loAng Unb

y6u Ap! Xin mo liry«6 ring Ihirang , ring nuil con khin (An.

mya chip,lii tbiAp dinh cliAa iigAp « .S'ghia kim-cai dAu chia Hi-HAn,

bilndiog: ngbl clio phin thUp. quA \ Unh eba c

Vy tP^nt dS tfii cOe h&ng idn C. M. C.

Kb-r4og dOi cAng taa inlahUairuOc loH pbtl |l^i l..y lii l>ii-lli.r|!(»«o. dAbiqI ring

hlag agty cAag Uy n Un d»u gfria￾gU ky-qu*i. BAi cA Um ly g( eCag il?u <1o

then cAl pboDg<bao v.n-mloh mil biBi-cai.

Cbo ifn irAiu ' '

mAt Urn. Kbi

ciil, llMl Vit

cb6n ding kbiag

Ihiiii clii l«i (talBa

IlgAp

I ding: ngbl cbo phAn IbiAp. quA |

(hiratig cbing ra 18 hal ching. mil ^

nAo cun dAng b trong col Irin * 1

(V nbi tii nghe lii khic k8 mAy lii. >

Unh eba con cin byn chit Unb, Ab ly

dAnb k6l-ed ngAm-vAnb. IrBm nia

nguyAn minh tAm khSc c5u

(Con nihi).

jODg^MO van'lDiDa mu uicn-cm. ] mft

irim firip Iht l«i cang la Ul If b^m Bin

ibiog obvofiiarbko diogglyl giOla^vi

.'At gUt DgvM giba lAc baa ogAy, , lai ou|i <1

' tb&i; ' pbii blAl

m|l rhAa-aliyl. 13 Sriilruibrc, co d

khAag ra, llii. lie sau kf

viic.runohii hAngdflng. b

(lirii ilAy lu kri kao cl>> <>A 1 auag

khl mlqg

btnilrllii

miog qiuob mk tb&i; ’ pbii blAl rkag rAf-liiing luy Um th4|, chi

tbj pliSo • boa U cli6o | I1? mlu gli iken v>4c ,r<l'. t'll ai ai cBfg In

I. 0n quaa gin Unh. »i I kc <I»i bod nguii xki li dn, ki mat ta v&.

Bdng-phdp Ihdi^su

C* t.a«. » ..M. A I k kij* k enng uang. ™» SA hAm airing ra qayin (i6n bA-IAnh ,h„.,og kb&ng chi

trong Nam-ky d|ng IC efip nhem tiAii j Kla mii rich d&i win

trong Iroi^ tinb BiAnboa, Biinboai^ ThudAumit ThudAumit va , luc ban ngky. vko kboio 1

Gladinh rnii bi nnic Iqt dAy.

tbanh agay lUio mang tuog di rSa

eiing dAng. ma xeia doing tr&m cuip Uy

............... rioSla￾Wa. glia

I cOb hfeag VuaUoui a cun dir.u

bero muM mfy bao, Ihi cbo dAnChy￾dOn. TAii-bin. My-khAnb vA Cb-loo￾Phdl I41 ei Bgtrii ibl cA kbi, d«n

ntn^fflutii. b»c c4t vA niAir.

NgAy11-9-35 oiM. BlDh-v8n XoAng

ngky, vko kboAo 12 gii Inra mk lai I dan mk th&i chi.

• mat &1

ngvil tra rk ra I10& ih din( h&i-hA dl v{i lu

ngbl ngi/t cm

ehl b&ng pUl

vi«c d& la |>«>3n vKccui byn gai-

%Ming aem

pm thAn thiAt

qug rt« Ii»g. chj

|Ay cA rA ding

nring dl cBog blfl U bao abifu d>ay6%

Tb6 mk cbing rS cbACg c«t gl cboyCa aiy

|4n Cbinii Ui trilong tam bfv qna. hay Ih

Si muSu l.,» t»D cWo. |iab pqi (km

: SkaC...............................

tfi i llii IT

. qa ngh? I, >aCbii|li to bcD IhAi >4^

>og Cialioat.r

ko Uy mil b(

1 iiy. nhO vay mk m»c Ilnh . In. boiuUll.tn

kbivkng nglfii. lai .Icn I4l lii thui, -

•• ••cl«l..lj(y

Cir khl! till ahnonc-Bglii4l1UI IhAI ITblm vkng mjt. Ma loin iWSu b<l m&l ai biC

g-lUi-Ttu'm. tuBi lAi riling to. lUr lau nay yjgj d,ia^. \iy ij^n daag lo di kllm

il rnag o chuBg mAl nhk voi ri Ne-th|- kfakc tarn kB mk th&| mu. cbAog Ig'

lbi6bM>8M<Ai<tUb«i Nbi￾Hia (Cu-lno-Phi). :u-lno-l Nghe Hng

phihii BgitM no truAc ring i6 ci thi

a0».

g. Tfr dAy qui 6ng ci ling Um ^iiie

iru6d Ihi uo mil chi chi. mA muiu

cbo din nl^Ao bay d$ng din ain. Ihl

vl8l Ukt cho lii cAy lii no giim cho''

hq b(8l Iriric. tii a8 tin ling di rao

0(iBi cbo (rang siiAl ('.i-lao-Pbi. (1)

Bi-LONG-LU:

Ci>4ao4>h6 - DiAabAa

'Olnj Cin n/i/fu I'f b Saigon 4fn

cMn eihf ddn bi tfl. nhir

Mme Bb-hhu-Th hifp eiing Ume

2Um-NAffu qugfn trong hdng chi em

Mdn qagfn. maa g^o ima bdnh dfn

^siitr M. Ngagh-ehUu-Thdng him

g (Ai ui g(K> vd ipc /rdn mtm tigdn.

Mnk mtnh'ngdi di thl: thbijd lag

hio-kUl Uy nhan ngKa •- Um■ ^rfd.

ShirMme Thing ■ Hifp cilng ed chb

ggo di Ihl.

(ti B»i abita agirit dBa ibl. mk bo bay

kbiu dta, eb« bAa G« BfirAlT(n bay. dCa

Ig aiy. Ijb&ag al cidB botTc Me Sal￾cbo mA tbii. Hi tiiAii thi phAt hiAii

ofaAn nic ra Irong mil cu8n to rin

cm di ci qnan ThingMc Nam-Kf

duy«l ph6 inric rdi. ' , gi>4 dkag m/. Sb&ag

7 theo tb« 4 nm IrAii di. ^.1 mbai miy lT#h ehlag eia

. COGNACQ. ' e& mil I6a abi bay Ik efta hkag gko mk

. duve ring lOn ehCn chi cbo blog. 4y la

. -Ik. hkag di nhirt Iroag Nam - kj, dt hitn

■aada Uagaaiat Ctaaroer a d&. Vfy mil

.. *)• u

Nam - ky. dt bita

nqi-vwD M ten iren oav co nnom tgi * j,tn dim.

nhA iug Ngi-kUoU&n dgng tru Unb I. Tb»t ogbT cBag dkng gb< (bay! Nko U

Hie hiiie Uli-th6 llfiu Jlfiuv cbo ' gkt-dao c& dBn mkm.MU n»-«. mil <l«m

' dfudiconh IuSb kli&p v&ftg e»i-c&» ch V dAn b BiAnhoa b| thiiivlai vira rii,

Ci mAt qui ing Tp-quang-VInh, j

l.k*- ut_ I A T_:_I. Jig., *

6ng

ra nxnki l(ic tvt.. lUy <I<V liip vk rtriru

nily nrou no ra kn u«ng ogoi^ngui.

chirng sini »oin di khukn d^,(b&cb&lboog

im.biy-ha hai ba chi'. Ib4t Ik

TV', kliing CO Ikn ngbi ng'bifp gl. '<*

1 cha chi. -Voog rSl born ta niM hJo Ihill

dirinig -Vmlral Coarbel.

ngirW eOng vao ra vul cir*t noi ennjen,

kbi an com . ang iiiOI. luc an Irtu ctiag

got i sem ra Ibl ta ei bal eSng diu c& tinb

'l ching b ■

e ah mM Ik ebuOng dOI cbo

. born U im/l dunH k£ mku. nil

I cilv bang x5ra 1^ W&r 'hi xuSng di mfl.

VI v») cbo pin din «fng ri, m« tlUy

c6 mil dir&ng bang Hi Ireo lha pbfil pbo'

Ibi diroi. UlffrUK qy- »> '■!"> I‘‘<'

C& pbai U rB'rkqg lay bgriu kbADg} ThAl

IhBv qukii-lii Ogii nr"0K U||ky qa} ink puk

dSl' gbi i aka dpog ngi rllr.g olik nko Ik

chke, mlBn Ik rkng lo gli gin, ng& pbil

. hit.

cbkc, I

IhirAng xiy Ihiie Ik qui bem I

Vu n»y e& b&l con dang tra xkl riN uo

rfrS.

blit .lirOng oka ; luung'

•7 gio b6ag s& cth) g( Ibl

mic .Uu, ebir lr&ng llU) ckl Unb nghTa i

an vul VC v6H nliou cung pbai obBn cbo Ik

bilehiem bfn IbiH. Uidiuthim Sgojen￾Ihj-Thkn niy tbit Ik nhan. brSm. vko akc

atrirc dot qii* li. Tuy Ik miing ngokl tbon

IhiM q&l coil, tuk'uiglronglhl Mam hi)m

gUt qgqAi kbAng J*p- (4.p p4a efi SflUf

Tj c& bIBl dku. tbiy cuCri cBug uga lk vnj.

Kay xuhog dl dku v&y WTOuri kiBa M

:V&Bg Bg& dMIH *i dku dn bin ! aJ' ^

. Ch6t dqe diriva

T«o U-ran-U.kaiwi. Miageb i^A-.

ngliiip gl va cDag kb&ag c& nhk e&a A dkn

ci. UAI bAm b ^plembre niy. vao kbaAqA '

gW chliiL v| blah ngil nin aim cbl| dpa

Ngi-kb4c-Min, LA-quong-^Trinb, Ng.-

vAn-Cia, Ngaylii-v&n'TrAch,

ciicri cung ago ui tbi,

ve cQng ng& rintfMl

tbmnig yiu minh Um ; nia chirai

Ibl vut ra dl chtr kbong bi c& di c

kluan

l&ngl

Igik-o

i(q(p>K'

I,ip to.' cb* ihky

; l.ia cbo clioa.

V gl nghl nan ebo tliiiu.

Tbira l&ng Un nim vky.lblm Ttakn U luM

, i mil b&m c& T}' c& Vlic

thim la mAi cbol milchide

ck-rk dYog eua cd no, gik dkng I2dingl

Ch«g (bl'T)'- V? xem blit mil, mk

Hoqgl.J.

.(v cling Tl nghCo mk ra tbka kb6n -. kbi

tbd i cha d4o ngky ebuag - Ok«a ma

cOng kbing dirge yin tbkn. akm bal akpi

bi. akin dkng okmtkmk dB gUcngklMm.

dung h£t nliiibthAnh c^^tirtB Ml mOIO«n tSl rgp .vioaern-v.iiicma

,Unl. pM S.i.o,, j S.;,„n. ,1,... I|;,: I’.o nM..

TV oghi lie

b dii kilin

UV.tft ........ |...U ..U.gUH. I

Qui ing hlin l,i Mag cu, | *^,^r;6i”(rtn'kV«’unl. •« iu .2» giAp

Ong Ngd-khic-Man lAm Hii-lnn/ng, • jat c

........................... - glAp

11 T • u lA T..* 1 a" 1"*" '•’hUng^iac kf lAu. -gii

■ ■ . U.O ... q... .bMnh iroqg Ji,>

Ong Ngi-kbAo-Mln xuCl ra 2U0«O0 Qu| hii-vi6n th IbAn hAnh dSn. 41

dt clM dAn b} th6y-tai. Ang L6-quant- iTiih IMinhoa lo vi«c chin bJn. TUln

Trinh cho UOiOU Ang Ng.-vAn-Cua quvin dOgc bao nhliu *B goi cho

............................ ■ ........................- S» «54H*l

^GirdirAngHlinekuMvk ktarc-Puun*)

auix/ng irlnh npAtf (3 od (* ‘"i

. Thft Ik • mint lem

i em Ihka tbUl Uy

>. Uo«n di xuiag c*

oilab, Ifl

<-,& tlikin ogbl ring i

an qua n& ria l&Dg.

ck-rk ding kbing

DACHfiJA

CbAndirtaiggivteAn

Nguyia bim nga) 0 Saplnmbre a4y, ehtrag

lii < gii chltu: cu Uo Klmch-lrd I4iaa￾i.lkmii -

cho lOOSOO 4> Chib in kbing cAc gUy Bing-phAp. NgAu-hAng. giAp

tb, li HHCh v8 cuie quyiii nSy, Ang ciii dir bao nbtiu. dSu b6l tllu <

Nguyen vin-TrAch clio 10|OU. Hii d6u phii gM v8 cho Ang Thu-Mn

Tirorng-(8 Vinblong-Sadec ci gii cbo quang-Trinb lo viic kiia-AoAL Qi

Aog LA^inang-Trinb mit a8 bgcSOlOd v| bio lAffl t< <Uog I6n rAo bAo.

1- Eclair Jouruit N- 4 (IfK)-

2' induktria ila It ponabloe.

3- H4v« d'BOfiBl(lirc^rtle).

4' U Seoiillve.

S-Rapidekenladudiiae. -

It- Une {amruse lo^eallon.

hgy .. Uo,.. .

g 1 Cb| eip gl vky Ok ' H»i »* Aiy «'>»|

iring nblB mil ogiNH |k aAi agb*!

(a b&n dem bfc Ihkn T& ail bMJ >y Kimt

ubo Ang vtaA. Si bfc Ik 114 dim. —

Thiriag ofky cDng viy. cbi okn pbai

I

ciyt cAa 41 e«n dogt thuYbi

I'tn Nguyin vkn Cblab vAn Ik uiAtIko bao

cjiko ghe eik Phtn-vka CAa, bo&a bio oirAo

mkm gie a nguai Blnli-lbuin (AnAm) d

rii dky T*i «hA Mb baa vko buAa bin

woi mil Bgky mit b

him aiy 1(1 xul quk ;

■In diog khi Tkng -

bun gl do tao. Vky mil

I : Ma kbi dl Iba-ttwQ

.Sag kbi Mng - vi. bbag c* b. b0B«

Ddahida diiil. bio ably ra kp tai dT

klUcb U loc lung Uy gbi bgc <y. Shiraa

kfakcb la cia tiab nia h4t tire vl> vie,

Ikffl gOi bfC dfi xAt xufing d<l. Cban - Lien -

4p UK to Uo ciu coo, ba.bgrn boiogiuiq

vil vkn< tbip Uy bit mil tS bgc 81 dbng

rM Irn nbaii dung luSl,

fhaadJAaM

MClmMiIitgl

Ibmn bkt Ch4

abiB ikm eb» I

bay no.. cAigi

ebO bkt UtomL

cboluOacuA.'.

rA «Ai gto chli

dMBg.Uaabl

cuO Hfi-ddat

nydg

Vi cuic U)4

aiag -SaAM;

StoMcmbro 182

SS cv4h aoat

SilbkarOcc

MM Grmtler.

Onque .

iiuyunael

Mktw .

iountaa.

tome de la So.

MM Uk___

K i pUa

dk] iBOiculu,

vinrhicbodu

17/Juu f

>6 < Cr-irl direi

ki Ibka die a Mu i<utab«|

Xgayfa-t

Sg. buya

VA-bicul

)l-m lh»

tai in-iuAn

lliay IhAy I

lice ru^

• lii-orge Dui

nglii brn c

nr.Vi. nay 1

Tk'c khi

song iigay i

Icrn d<n nil

vi lrong tb

Iri qua lii

kiio. kbi

hSn hoi,

AngbAJAc

nay trteg <

phi mi. M

Bring u

trooglhSj

lhan 1;

M. llurra

Ciin. M*

I'.Adminb

ele...Kfai'

tbi tliav I

va dge'm

Pliap vli

•Met

Api«t qui

OaptUdM

»BC aUsot]

MoBSieur II

rcnalt anj

wu)ourf b

dA)k a

iButito. loq

U« aouv*

let rtpriu￾de concert.

Ira bride* I

d’UB pat ti;

Hte. vei^ r

TllN

OABbahtoi

CIplM-a

Ngbl ct

nliir util,

aiic cam:

ngai Iro 1

deoi kg n

Ihuing n

4 khAng

BAi.K-1'^'

;!-ri

A

.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)