Lục Tỉnh Tân Văn_2125 12Sep1925.Pdf

DlilECTBUn—l*«Ot>ItlCTAU<v

MGUYiN VAN^dA «

'r*i*pi»i>n«> ao»

^ (Adnm HUtrafl<u,«o

iOC'TtNH-kAIOOII Luc Tinh Tan Wan POW LES ANNONTF3

SADHESSeH:

A StffM! MS hUMB do JanrBl

rat CatiBl. tt»-Ud-U7

(1>d(aaf>

Tto-Vie. ft

(Lyc-flNH TAN-VAN 4 NAM-TBUNG Hflyt-BAO RBJNIS,

suuiiz.. 0,0. ^ 0

JOURNAL QUOTII>m^

.—_ ; MH(rT BAO suti bla inil sgty, U* Oglijr W V* ngty tUuruhv^

ACt.t,rBTr—eiwt

,'o^ tnlU k !oAu poar Im cmAnU

f

n». (Mauo rt «&i

Me IbfA oaqpcbo «. BMTt»-

nd»4| Ue ndh T*»-

- W%eda b41 «& Un< ben IM A

• TV DO KGON LUAN

BAO TAM-CANG KGt Cine M-tio inilTeiiitiiiiTiiTriii

TrAn lot do dpi Ag <1^11 BMohoe

Qudo-ddn ta odd bli&l cAMinriig .

(Ttfptm)

t Vi cUng d«o tim-cang run Bi^-

khSng-Tfr chia ra Wm bn: 1»- QuSn

Vi ftiilfi cang ! 2*— BhtJ vi tu- c*ng ;

k*- «H> vt Ihfc eang. V*y Ihl Ang dw

, bgAi vua I6i lA trtjnR hon ng6i chn con

- ki. Xil ky l?i Vi tsm sao mi ngai cho

(MioKftoi.- Ay I* <i“y«»

4rongm«( lAfr <16. chA tr^n-tv mk

0«^-g M lU 4vie4rUBg 41^ dUg C6

du I6ng coi ng6i phg-l)lh?|ion ngAi

guin-Uian. Do ocri diu im duing ta

tlii ciiliiSii cQng chuiig qui ir 6 liCh£e

— fhAl.hoAc^la h6i viy c&ng ilAng.

th«t IJ-thuy€J cOng hay,song IH-nlian

Ibilt-nglil: N6u ta lie li6i c6n nho.

Tr<U uitrirl ngdy riy IrM wun l<Uii- \ IWn-ltmi r<i 10 <S«</ im da « liny

la. nirtVc ngaSn $6ng lU di xvd,^, bi ny4p r6i,nmgll^nm6l ndmvifa du

irdng Irf h'lin cho niti/c udiig fhmai iiuAi diUi Irtiiiy Ih'li m<i HiirirC phaa

dirng cdiig ii'jAy rdtig caa. Ihlfji hg dti hir hfl chin,

ban dill Iw'rny iiirife

XXfiV

chn UK- 111 kliAng liSt lAiig bao (lining

3l pl.Jl Hi?t; tlSn

IWy ngiiquySnhigu? 1^ kV-lnmg

^gii c6 l6og coi ugAi pLH« b«« ngAI gl

quin-thin? quin-thin? Xin chn kliin-quon kiiin-quon col V<

eimlAj Ul) Ibiv n'l cii < cua ngii.

Nbveia; eBtliik; thin nhi ni tlm

idM ^ vi chi b6l ddr: bSt kinh kv

Ibta nhi kinh Iba ubon gid ^ chi b«i

liiB6 bd ciu <y du chtag cho cii

mg dtiig lhiT?iig ngAi phv4v hon

quAiHbin v«r. 1'6i xin h&i diur

t6B m«t chit- nhir cbB iTbaa, n^Tu

li: ■ Rl kbics. ngviri Idling pb.di bu

con gidng ho cua nilnh ching? Cin

vMc^iJigd rtngU kht^ng?

Xy di Ihl r» rang ii, Bic^Jkiig-Tn

«,! ngii￾didld..SoiigJ>W«

-i^U cMgi. N«ungli hinbxloo cua

Mki dnorc. m Bhiin ngii kio

<q«wycii6itUMtpfr Hi tuin hotel.

ii«nluinhudni«l^ thinbralhidai

K^Biu Tbninviy.Thaonbtr eic KlrtiB

e*M-obomda tniogaa Mri m<y khoin

diIhl chir khiMiiian c6 Ic ciing

thfy ro cii ngoi Cich-mang dS nlic»

nhim lir hui OVBgi, roi Idii lin ni

agio iKi» Ttung^Hb din Cgn-Co, dfn

thip bic.|hip«fru IbS kj^ni nt« pbil

chiy hteifiin Ur Aixhiu rdi lang Ian

khip ci iSl giii. Bin nay lu nKi-lh#p

Ihl-kJ till Ihil li chinh Imbi di\n-lic

,"ch& OBh^dtroiTg phhngphtrngdirdiL

........... ................ tft lin rii,

i mv U khing l»6l long doy do ,U

t'Jl.i ohi, oa 1«

laiig li Iro ru mil qniln vi loai kia

ii. Millta dit dill, ta' iia Irflr ra mil

ji v()-lu«i. Ihl lUiu la ctet dAu

lieu lliiif vii inn'll;, la con hilft cii

li giing gifing qu«-hwng ujiu !

Vgy till ci'ii Ibia tiihs>iliMig aiy toin

iai liu mil clia mf ta nti » ca. Tl»?

Iif'rny niri're ilinig II nbir

inoi iidm. wu Ihoij mrac Hit liotti

nin fihii lo phitaiig iy-ngn.

Tnmg dang Mi ddn linh Uidii

A AA -• iiht) ri>n, lirn cuili git I'if. Inin

Ik'» dill Iheii iiggii lliiiy-lriiu m i Irdi,

uiul, Miia Jimag UiaUad4UjL^Ji-tif,_

iiwh-kieh. miil iilnil hi m<w Un’g

■ hip chiing nin. otnh b/iiig dony him

nag sire nwX rin dO-d^. mii

nyiiy lliiiy hing rhUng Ihig giam.

eh&ng bid ciiii dcii liri dthi. Dan hi

; hcl long cang-dOin. da cliiu did

/iffn

nyiu

htnlt Irot Im ban iigiiy. Sen fh’wg

eini Clip n/t afu nirire cin ngip Irong

tlii oy«9 oAu Bu<y Utin don c/m

Ihl ngi'd Bby tv ci phii li Uviig difrl

ko ulidl khing? >

Lii ci ki-: llt^e h&i Ill-nhon iihu

viy n&a : . Suo i«j dl ngii I>hn-tbt

dihig sau ngii Qii(o-diii ? Vi cliung

▼O vM li mAt cip bi btiD ril

yiii dtirdAdg nim lay nban mi ddc

dlWn ni^iii duteig dW dii ding

ding. bo$b :I0 niin, 5 i oiin, 100 nim

Itbing diiiiig. Mi li5i dirirngiy li 16i

duingi-liiDggiil. gip gUInb. (biin￾liu von-l^&, deu inromg nio vi’r; nbau

mi diiuTlloSc eing ci con chia ngoi

»« biiW cho Titian. ViyiM ny ching

liaii gi^r cQiig lining-quan vii nhnu.

kbin? mil pliil, mil ly nan ma rW

BO e-khing irin d^o vte ^pite yin

m^n cua ouiili diiog ?

hoi nov nghequa cling hfio-ly. alwiig

chira ding. Bi-nhiii xin in 4te nhi»

viiy ; ( Ba biit ring v? cb^g U mil

cip bi' ban yt-u diu. Irong din khing

cin ei hi ban nio bem niin. ding

vni, clAng baAn, c4p kt nhau di Irfin

mil kboan dirlmg Ibinuthiroc. Hi

<1 ngnon tirng bihi.

/Aiid/.'frnw »io iiA/Igi ddh liinh,

khieii not lapb link do Ihok. Sito

riling iiiio uir. imu i ha iiiiu <;i>«.

I yoi fliiiii 1x1' lo gno cin gu drm

thro, die nhau Iflin/c dfii n-ri yi.

nhng Uinh Ihin.'lian dga chien lo

/iiAy M luing igl nhir nitiu ibiuit

Irong ddi ba ngiiy ril y/y/. di

foi tjifo da fc/G’ do i

ifiy Im/ny-On/iiy (liny cd/f/inni- iSm. tbl anb cQng nien; ngiiia d«-

liy II nlu?u, nl Irdi ifiW ehSng huynb. ngliT linb hing-huu ipi qu*

5m n4o biny cal Ihum nh con pb<,i, cJ)i c61/ diu anh Ibi <*5ogli»

h'rii c/ilii bitn foi 'jgo da WG’ 3o lig

ikiny uing con ngtrii.

Tuintj riAny rfin no/ nhflu ding￾biioc&i ..........................................

irgng .

CO (ham n4o biny cui thum ma

nginri bi ddi Ignh. .Uoiig ring my

nirt/dflny-lxioBf sflfi l&tn tihid-llianh

cau kUn rho mag nghn nyuii dang

bi tiing iliip iiiK'ir I’iii.

Mil ngiri'ri in ni«c kich c*i

lii3m tmiii luly.

lij .l-ohyc, I^lrt-Tliim bb ng^,

ngdi mSI xanh nliir chim, ling piip

giin Irang liing. wng ngbsn agio

chira d£ liSng gl. c6n miiiig mikhing

ngi'i nii. Hong khing ci NSin 4 Irong

khoit ming biric ru. layeSm c|pio,

Irao cho Xlch-dau-Tir mi glai ring:

« Cliuyin diu cin ci di, anh ning

fiii chg^qiii. 9li nlihuiog lit si-nbgc

chAng iii: anh ngbi di (ioi, choiigiii

dSu ci Dili ctiin Iii say. n^n d^i I4i

mb cQng nien; ngiiia d«-

li l09i tbil efim. cbing bi<t cang

Ibirtmg lu*n IJ. Hudng chi h sv nay

D.MOti

ijn y

IhiUi dfni fwii ling, nhi dht A/jiWq

- Iria’gi. di!

ra fgp rung bai iiAy IM

dug tlii-dong A'yi-AA^r-Wjn <^ch» Imp

cho bhn-bao >

fO. rhe di nil chil Irgnh Iria gi> 4<

Ininij Inrirr Irdng tan, Mira iHi iili'r

iSm- OiIhiim Irgiig n/lo blUtg ihAni

lri.ing iiHg I ai Irling nno rfhiy phai

dun ling riil dg. ‘

. G'in hfl cbiiii Ihiuili. nhftnj/-.iihS d

qg.-n IMh>'

Mg.

coi day Ihfp dw day cua

rhfi dnh diinhoii Itrcho

j<d‘-«tteK qniaybil G<«>Od>>-

thro iiH ring fAlnu;6C ^

ci' edng-nr ding dinh gttah rftij '1

I, nhdna .phS 6 . Trnng tbng Cbimh-iiiij-ha i-i OiinH

cudftr iw hd cAin pllldt

..................* nufW. kbdng Ibf Mo lifp io4#; ffiiny￾diy. ch&ng lit ci bi£t diO.MOtminb

Id a nhi viici Hai, cbhem u5«8

no aay. mfob ai n£y vao phing au

giic- Bang 16c Iii ngii mi, c6 Hai v2

bSi na« tii kh6ng hay, c6 chuyfn chi

Iii khing Ijifl: c6 hi io di Ah d«

kiting mi* iifi; Hr?

(di ci i«i tbiq cliuy«n phi Uiiring.

hoten-flng hiy dgc.

Chi chi anhnghe ei IJal noj pbing

loj lam siy l8 \i. iqnb tiin diill ,lo«H

li dSq bgi BgWe 4n4--cm Ifi-y chikCl.

anh dttbinti-lbo4» nnb ^ktriUrc «el

I. agy 41 ugh) I91, coi Li-*rt-ThAin

gan 4« nio

ngbe cbkng?Nginn d* bin Ihil «T

chtra.^hay lu ngmri cin nti (a l^qf

Wlebinh? Ngirai lbi«( ti mdt Ibing

cb«. thing biy. thing ngbe |ii vq,

(hing nil khing i>/ mich b'/ng Mb

!)iTt ngiroi cing ta xinm Id1< kit

nghla aoik-imribi ding sanli tv, nin

noy ta phii chju nhihig tKng nginri

s] qhgc la. khing IS t^ nil uio My

gii; chi civ kc Ihj^nhgc la d6 ehlog

pbiil4nginn.n)6n iantil thing nio

khisbvn.dlniibv bvn.din iibvc viKmgrtincdnik￾to gi trdl k«. dim si nbqc U 48n tbl

ydi. la nii thit', la cbtng hS di ^

hirdcchograkboinbiilainit h«»*t!-

Viy ta Utiiy«n ngstoi, tbii, thi-nhiie

tadln din r&iUiltfaii. hSylui g6t VA

vidicbo an i dtetgei lip Idng. dteig ,

mi nii dai, cfapcla giin-nianng Aa

lanh mong^le

Xlcli-din-Tfrngbe 1.4-lri-Tbiindioa

buing liingh/>n-bio mi d&l ^ eftng

minb. l^il nbi ; aong efiog din dl

giiqng |6ng rtUp nii v« 1^5^

jfatnj uiju chin mi rii^:

, qay ch4 ci gik him Ife kiiiu.

vgng ngfr xko ngio chug U kb6og

ding ddu. I^n-Thini. mi

ci gan 4y nio dim mtet ph*n kl

loin, cqdng dim ahin pbq nhif viy

- .hai>4*.i I'O-

« d! balgon. UMlub eking idng. ,........... _

o«« TJaidnumol cDna bliAna ra baria ‘“’f ^

• L dsLa ■ tigiryti-AoiU m cii ihf>tg l« <!«ig

muln Um cho do«0 ngbfa <ti hujqh.

chia tinb b5ng-bmi ma vu 0» cbo

.................. • ' ' iSy^Hiing,

.1eh& Ogh^dircnTg phfrngphtrngdddiL

cii anh buteig cua ni khing cin ci

ch& nio mi cbihg dii nghe dint

y . Viy nay. din-Wc Aonain ta d:

’ Tio cii Ihii buoi nSy.- tbl cCng y—

Bira Bi '"‘y

cbo blip pbii till, ding man mau Iheo

6Hif Bpbfdiip liini fi4i irong doing'

.Ilnrbia-Sicb ci cau; «.Sa/i/i till kiim

chi thf-nhiphaa A3 rS chi dan. tat hoa

egp Ihan.t Ngiiia Ji; c To tonic

Irong Ihiri biiSi aay. ma Irif Igi Iheo

did nta. lAI taihifadai cbo ntbiA dd.»

, Viy gn6c-din ta cin phai sira dfo

Ttm-ciing iai each thf nio ngS ding

r blip then thii-tiil nSy‘/Theo ngu !i|ci

' cua bt-nbon tbl sun dgo Tam-cung lal

UmT#<*ng mil ding Iheo cii Iht tbl

DiyJ

1-— Phv vi td cang.

2*— Bin VI qu6c cang,

S-—Phu vi U16 cang, s.

4-—BSng-bii cbuog-loai tircmg

,'Caag.

Do noi trlD diy ihl qiiSc-din ta bay

b dii ding Iii Id-cang' chi chAng

nh&nglam-caDg mi Ihii. Til aSp ngii

phqHd dung dfin hit. Ibi ro lA ching

U phai lin irpng ngii phg-tir hum hit

nay la mu8n chng vii ngirii y|u dIu

la ding g.An g&i nban hoil. mi di

trin con doing dii. Uil la fiay bSi

(Mp cat dirtrng ly cbo vdng ving viy

sau niii c6 du«ng mi di ;chi. Sghta

la : Can niric gfip lie ngiiy-biln thi

miiih pbii Ui-u thiic v« mric diog

B«p dfll cho an. vi<c mric din kbi sip

dfit an rdi thl cin bi! ngi vii ngirii

ban yiu dIu cua mlnh diroc.' niu

mliitciornhi dfrig cho trpn dao

vv chd/ig, thl mric minb c6 be gi. tbl

cii boa tp-ling limsao mi Irinli klioi

ding ? Cbo nfin ngii Phu-Tbi phai

khinti boa ngii (iolc-din 16 pbdi. •

K „Mc. rti.M, U.mk "'’^S («»»

„ja» „nh ifrt ,i.4i nUi

ciiOiig loi liam Ipgn. C4i ijSy

i|u| nil »ao anb li» 'Ay, "nh vii

jjgbe Ibio |ij vy aqb, quh n?jl ning.

aoli 141 dil cbgy qu i nlio loj. ciijlu

Iriiching agdi,|r|u bokbbng in,anb

khing thl u 1i5i tmio Uii sau, Ira d>

4*t Ui l‘«n8 8'. "''h c’typ “ob

anb chinVi cbftng lil, nhdng U lo?'

Ibi ollm. phu iigbiii d6ng dAng Uni, Um. evil eviug

dim nbin pbg. .AnbngliT coi anb llu

Ibiipbudil NIu lachftng ngbichul

la ^ ugat liQiig mi HU. cb^ng di chi

|o«i die Ac b:(t Itrqrng. objAu qbmong

ihUn-ba. N8y ' lHrt-Th*m. U diring

lu^ng mi dong thi cho mi cAn <4ng

ton »an>i, ^ °>> cimin aiu dtesdil

pte U, nU im dAu.cbay di cbo wmi

Biy til xin gial cAu din vi qiific

rdi d6. Lqi c6 fcd ho|c hoi In-nhon

ring: t &ao Igi dS ngii phudv dung

Iniic ng6i qu8c-dln? LJ ung thl phSi

dt ngii qu6cHiin ding truic ng?>i

-1... pbU-tir .* __mil A4 _k{! pbii. ILA.1 •.) /.A mAt ^/.n vl. ci mit c

Bio nniric bi ly-lo*n, raA mlnli khing

vl miic lllu mlnh bao-lhu cirong-vul.

d3 quin din dd-lgc hit cha

thl mil llAu Um aao? Ci pbii lA mlnh

vl niric liSu mlnb,bio-l3n dfng niric

rSi,thl pbg lirdgog doAn vlin khing?

CWr BWic g*p «m Ij-lo*# bA mlnh b

cang Bin vi quae cang ngliTa lA vl ? -

Ngbla lAidin lAmgilng mSi cho nuici

Phai vAy. Cin mric lA gl 7 Xiric

li mil kboin dIt linchia dgng nhiiu

dAn goi lA nuic. MA nuic khing o

khing gpi lA mric d$ng. DA:

khin, llil mric rngnb, dAn glAu tbl

mric glAu.I. DAn nigu tbl mric ylu,

din rghAo tbl niric ngbAo. LAm

dAn pbii tlivong nuic iA mil

kbo&ob non sing cAy cd.lihoi-nAo

den l>Ay gli ing cha ta sanh d^ mri

di, nhi nggn rau. tit dit ly roA s6ng

cho nin la phAi ihirong phAi mlii ly

lA phAn BviAin UAn bong mric di.

VAy thl quae vii dun ho|c din vii

quSc bao gli cQiig quao hi' nhau

luin. Ching kliAc clil cha ting

tiling cing vtf vAy.

Cin dhng-bAo ehiiitg log! Unrng

cang nghta IA ; HA mlnh iihln iiilt

nhan lA u . .

mil nil mil giSng mA ra thl phai

lA bao tiblAu ? L*ic nhu cbSng tii,

cDng nd, ngid cin diny-ching ,uA Chifn hoin i,iw. nirbc bq rnowj trung mOl phAf, hal nAc ngh^a IrAin

Ihinriig gliim. . imr>d him phon lay￾lAub iibv chuit mil ph^ 1 It ml

Igl cin dim ling ngin xiir nDgi, ‘ t

aic Ulri jtAbuing tiing dgahlm;

ml khntSr ta hly lul gil t!»

cin a mA ebpe glAn mi, Ic mo cling

VO TUYEN-ei^lN

!B,lnlIli|«tfdi.-M.{hi<l8dixai,Af

1 loAq K(cl)-d8qrT« qiA «lil eA«h ‘4 "4«»8

^ng i dil uJy iqA^ylo»l iL*bt^

■qang I8t nguit tihv nil. ^

mi i^m ur.i ra lay. 4iu -U iri'

vi Am kiin, l)4u iip ra tAi b^y

cftamltq cbo ta ebl dateig tike tbl Miq

iqAmIdAiq nil ngbe

Hgiy9Seplfmt>rrtSiS.

N^n xe hod ■—• Anghto-hfic Avecaon# sfr-lhJr, Ifs4l

bin Ual-pli»|i III Dsn so-ho’) l|kn Ihiiali

Dlirlrt bl lliirtnig liiTi olic.

Thvvng>ngh|

iag Paiolfvfi vk 6ag llriaad c6 lliimag￾cAng'Ang Chamlwrlaia vk SagBsIdvda

.BA, chuyAn nbu vAy di, nginrl •

Vng tt

IfrnWn,

(Cinrvld^

6na PBiftlevi

Ong l*ilnlev« di vKng xoog bei Thiob

• - r tbl 8»og llikBh Slmt￾dng de MomzU ^

bl dtfirc d

DghI cAng'Ang Chamlwriaia vbdDgBaldHiD c

Ui CbfioJi Alx-lea-llains. Nh| v| Tliimg-lbis ^a

- - • • • ' •

agh!-i

kin Ic

dog PelnVvi vA cvx;h! vA cbi8r phi-lbuAa Irikl kbui dA qua g

. !l CUB Bgbl niM viaghl-irfrc ,uin bay lAn I18c<vc.

lam llitnb GenCvc. Hal qgi'ii id j ifa ling

gidp elii> |5 clmc dirge vi<-cbno-lhu. nodiig

■o IiAi Chu-qufie.

MB>r8c

Nhirt'btn

lo IhAl bu/rng K

MA'rdo

Blnhftch bunl. dfnefia .AlhaceniBs, Ua

bi xoag thi kM di e4og-phd llikah Ad.lr.

Cnie cAng-pU* dtrge tbaia liAo.

QuBD Ngujin toU Ntuba adl flag chila

I4a cbiiK din Txouli va (Ua Draaet «l

|rd).

A-lo--mdng

Cbi8c chi/n-Usiu • Berlin • i 1*1 kid dl

liy OfO cii vbim b6o N»m

“■i; ......j. *..5 v*-

NbUu d»l ubi.lb(jjn b&n %i ^*o Cbo- CliI i m6t Ihiob Fuaan b«l2W nUii bj bir ^

nhIJu rt>i plii-lhci.’in bay din gkn iiiil wtn.

tite dmyc Ihdra quyfa trong tlah I

U Itoag Ihkah pb« Tbirgn«-hil.

TInh hlnli i Uinrag-lfr-glaa aao diag

I ding tInb I '

llAag ciu D*n yk Irfing Uu cbim dll linb pbt bln Ml. Qu.n KguyAoHmAl Frimi. dc Ufa ^

true Ufa htcJiril clilAc luu Ynulia Alim Hiver* cd ludiJo lin kben iog RbUIcvAvj rtCui| Ulag

^ lanl. ei. ncAl hing bii^kd Ang« tryc xg chlfa-lhuyfa L.ng» gUp .ic cbo ...iuh ^ ^ Mfa-lA^cd

Ihkahciae. |,x£t_glil)f*1

ThuM'tft*

HAI bli Ibuomg lbuicHl|. Ungu Mo Ua

ring diu Ihang Oclobre bA ohim mil bit

nghlII

r^iuyfa.

B«. Gilt

thircrngyAu nhau. pil'd blnhvgt nhaiij

Mil ngtfii Irong nii gl8ng mlnh

b| nhgc tic IA ca

Mil ngtfii Irong nii gl8ng mlnh

Irong mrirc

d3u_bi nhge di.

ki£n tliAp bin cin HI￾hno in'! vi8c bAi nSy, roA kbAhg *7 mi U cl.lm irong cttaDlacajc. Ciag

binh liSu ir dal phirteig. IA vl il!)u caic lim kbdng dmyc qM mil aim. X<u

_x_.„-,.AS;%flili8 nAo. chfing U.iob vifa ihi duirc *a hud-bangg phAa.

(Mil Ga«doI/o b| m3 blab

qiinlA aulicm Irong nbA mil nil

roil ftifing chi bl6u ciio nhau, cli*

Ac liiu Vnuka-Ham

ig bio-ki Angdd tme

, ilerllng cbi dir«

uaard rl

Tning-boa ireo cec uwvm« »v .-ai«v.

Ihknh Vladivostock Ikm bo bal abi'a vt .

hang Oclobrc >

.dla Pheip i ni

khing ci chi Ig. gg c IA Bi-nh«m lAm >.-------

dCu dii xfiu hb mA quan bC dCn giing ■"*> ‘W.

BU M^Uihic,couleenS' Uclclno|tlik»|li c»lc«

VAy. tbeo y ki£n tliAp bin cin HI- dCu dii xSu hi mA quan bC (ten giing

nhffu nhv th«, nin blia ra dAy c6ng- gl6ng Annam kla, d6 H8ng cute cbo

Ma cbo qoIe<^D U xem tb4, nbiH diqu6c.

QiiAiHbUa. TRXn-HDUDO,

Ang>M

ApdpM&/«.r«5.

HgAy 3S Septunbre «l lAm. lA kAM4«

t riag-chOa JlBUa.,vii due boiagH««e.

nhliu nguOi bl ttaict bti.

Bnnb-gleb X"«.r:r ut„.

Ttir

cAchlg

liFcow 'or-ft T"^-; nblfa afa l««b

Shan rt

lifp dlTl'C

df li « Iii

ing gfii d

chiuig-. Hi

.tife i;i kh

bay ihi Ih

phai ham￾df.giapm

nhiin^igiin

Ihmj d6i .

bu bid II,

rang Uu , VA-W. I6g

p

:bi

Xea

(4ai Bg

Ifr. T glcr c

bfpaMw

nfa

IrJcrc w 1

bolboiat

>0 fa.m

ebay dii.

Nbuag B

bang dam

fangRha

Up tic

cWf ilm

ngiliiy IhiAlUm ka mA gglling /la

dlMtg- ViAi vq chbng ml d5 Am m?w ;

IboyAf k€ V9 lad8n, pbgc ,

pbo My fWlgt ciKroi dAiqt m^J^: ,i

!

Vwi*

tB Wm

ebUbbi

btC Ihl c

ebtabU

ll ktcBoil

Blucidt

H'fa '

cb. cbci>

tU) bit

King

igfricb

IhMb-pl

Ua«,»

rhoxt c

UiiChii

iiieuU

si

m

toliut ai

ThAt;

hill b

vAng!

thing

d8n s

' S

. I'”.,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)