Lục Tỉnh Tân Văn_2117 03Sep1925.Pdf

T‘’: -

sfiTHOm: NAM {i SEPTEMHRE \tta,- Nf»AV 10 THAno bAy Nkti Al 8t>U

DjuraEUh—FropriAtairp.

NOOyftN.VAlrtdA *

■AtApbon*! aoa <

iUC-TTMM-SAfao)l

OUbAn Lye Tinh Ta» Van AJi(p«i;«|B B«rmP d« I

SSejIeTS

Vifc

(LVC-TlNH TA«-VAN A NAM-TBUNG NHyT-BAO RlUNlSj

- JOURNAt: QUOTfOntK

«NB(rT BAB stdt Mr ui6l trr ngiy M y* sgiff

n* ctaaM.m-m-aii

O'to*.)

Tta-Tla.

A Mm. ckw MH.teTl*M.»Mr««

Ob IrtlH ttomit poor Im iibUiIi

4t loBfw dBfds. Lm prti <M

papib^tfmM

na. CM Ml .» aat b«e Ibi A

ate m. ivnlwmn mi.

Ayv

»B6C HDI XE-H0ifciic» Gli-MtN

C6 ph&i lA oAi nyn khftng th$ trA- tfuve ehAng ?

Trong (lA cODg vhir n^. chiiig eO

nOo lA song ngh<(p nAo lA Mn.

Sang hay It hAn ebling qua 1«i noi

mKy itK iiftm Hi suiit «lavy xtt in bay ra s&n

se4icH dgng (lira nrtrr bO-liA>ili, cb*y

di tilth nAr qiin >in. ban

<t3u la UD iruiib giimh inOi Wim vk

. oi6l lAii; Ian lAn iKn mu vI col lUI

bO-iiAnh hoDD-nghinfa rhiM. coOc

, nmc an *to« ag«y cang kM. an

. rdi«hu n3yefli« bll chimera aim ae

^rate m6l; chp op e&ngbttditf6«

naiiin xc-hcri diru b>> hanh.TnrOckla

'efti eO nfim hn iTiih <Un-sO dupe dOng

cuvo itbi(Mhdiig dirpc rOng Ibl ni6i

*cd mOI »Aichi?cdini lOn.nnVe. xuSug

oKre mOi ctDg ngOy cAng bM. Utrhr»g

m ehSog hay cAc n<ri khAr mAi nghT

(iAi chAug biOi ring pbAm bi d«t ra

Mbn hAB cung U lAm ngh3 nghifp a

Ilia llioi. ni.ni tl5n ngay miy dAy

' cAu lA tilth lim cbp nbil, cbO r«ng

did Ikp a cOnggd3ucdd&;dl d3ucd d&;dlHy

trong n6i iTob dOo nkm-ba ebu aSm

lA il. irnUR ring Apnain m)nh cA

c/ti btnh Ul-<l>imc cuoaldir^ntidua

I.IM fa«. Nbirog vAv cAi

oghA-tighiOp Utaa AA, afcn to-boi dim

rdngil nlur aSn tAu diin kbOtig chi gpi

rnitg I9 HI ai ^5! (hi d|na ai <l<i Ibl

hV. V\&y' Ay lA H UurAmg-Unb Iraiig bA

rdng chit n^.

Sung rhlub lo c« m«l dUu lA Be-boi

d.ni haiib-klMch cAng niy.aanh ra

iiliiln I'birng tiAo Ibi cAi n*n

yM. hgl ogBrt chin IQt Hag Bn

^nbO%A^ llnh o3y dent ngwU A

xB8ndru0ng;vA1brrn tai ngheudin

bObAnb CUB ebu no d O' bAobtiiAch

dem nhAn dnOi adng. cting lA rul Idn

nii nbo li«n-niit-n. chSng bift bao

' itbiAu nA kl clio xiOt. NguyAA-nboni

CU3 nhtnig laf' npn «y ebtng quavBng

chi vl ruOc gsnh-dua gtAub^ivl m6i￾nan vm nhau uiA ra vAy. Bvi. nAo

m&i kbi dl boArc ra d£u bin xe ltd

cbing oghe tiAng do-dOchi c&a k£

nrArc m6i khAc btrn lA > dng, bA. lhay,

c6 di xc cua lOi airAmg ng hcni 1 M xe

iiAt mAy idl chfy mau IM ch6 lim

Ci xc nty airAng bnI Xe np mAy

IIS1 di9V man turn . CAng audng cAng

u haa.Ahidti cAag ntua lAy cAI chit

lAI-ngiiyln bSv nhlAu ; chAr

aSng cbiifR Ipfdch ' '

cAHAl

tiifR Ipfdch g1. HIM tv biOn

nay dl c6 lint ngitOi failu rO, nAn

tbotmiDghe nti; UiA Ul6n bao nbiAu

lU tCo. oblm bao nhiAu thl chAm. di

mi Hn pbli cA nginri miia, ngirOi

ebbOna nguAi dpng den i uii iiilnh till

phli mbi pbii Ihfnli. »y Iii Ibitu lA tv

nb^B, tbeo phAp Ijch-sv nhv vAv.

Bln ofav xedicrl mOc dira hAnlahliAch

diyefing.ItaC,kbOqg ogoAUS^dMve.

YBumg oaA cAcb nrbe mSi xe UnrOrig

thfy cA ttm ^glA-man t0i-t« quA lA;

abttlA xMiaicd6 ............................... bad ^DlmiAfl dOt

nAt thl bpQ Cy 1*1 cAcig lAm lirng-Uy.

tdilog kl gl U lintghTa. a, nhilu

agoAd cbm birAre eing lAn xe mA xem

4> do nAu gl cQng dl mlt: ang dA

lA hiln, cA kbi cim mfit clio dOn hoa￾ly rmnig xAeb lA kbAc nfia 10AI b«i

cfao chA. DirAmg Sy bA gpi ring ruAc

mOi chSngT Tung dA lA In cimp Ibl

phnl.

Sin dAy lAi xht ding nguvAn.v|a

bAi lAi mAi UOp dupe c&n nguAi 9

SOctrang goi dSa xfai In-hADhra dAy.

truAe lA d» ailA dSng phln lii ph3n

tri gbA mil fire gium. «iu aita lA xin

eAc cb6 aim xe-lioi dura cAc noi ting

GAN t)A

Ibeo ^Atn pbAp llcb^v￾l£-ooamo-vAr.

SoetTBD*.la3BAoAltgS.

Ngutfin ngig 29 AM Ihl Idi f, Bar￾lUtt tin Sodnmg d<l 2. glA chlia c6 i

6lgi Soetnuf'm^ dim d6 IS M

nguAt onAam bgn di dao

cflnA cAdtf-<AA«A ehai ; IU(I i

xinh dtp. Pt ddAg-ni Idl luai, ■ Igi

................................................. rfA

xr4fio bo#c di lAn dupe vlh^ f hen. . ^ ^ ^

ebb clitng d*i ^ ham man bam rS |

Uuin-hg ding nit then ehm

khing ma£n tgl. Rd ring lA

abdif^AdnA giAu ei khing thtta gi

BacMu. Via ding 9 gii ItU til li-giS

ngttH bgn IS mA ai nhA-^^^. Sing

ro 6 g/A Ihi IS da xAch koa-4g

ra l&i bin xe. Song di ehua lii b(n

lia dA Ih&g idaing kin cA<ig lp( An

4. 5 ngtrii, ngtrii Ihl nAm lag,til mA

kto. W kMc^lgi im ngang lung IS

mA xi Un xe: ki di ei iMing nho

eking 1' lubi nd giirl cAi non IS

duang dA/ irin diu mA ehgy. TS

Utn dim Ihto ihl Ik-ty ni chifu qaa

eAt xe kla rS. lAm eho IS rJiing nS

diA mtia Uy cAI •« pin vAo rnhib. bay rf<»u lb Sgge^boAng dA di aA

lA Yui gi ml mu6n ra ngoAl ddng 1 rS. cho nin oua Dlfm-rir,mg mS

aoi M/i Ml A3/t ^ Ml i-r dm￾Vtn bill ring cAi n*n iy.qaan trAo

eftng hftng iuu-^. ra lii|(nghlAio-kbie

tliuAng BgAy. nly quyln cLo ngsAI

Bop/i IS bu&e ehon qaa hfn eS

SgoAhS Iking nki ring: .Ydg em.

d; cbAm-liom ain pb*l. Nbung cAA ed/ndn^ gun ASi Mf,

wky cbA eSag kbAng lb<«Ao gl«t ^dku: em eking ip qua di

trA ebo n5i. VI citing II cfa6n Iri lii iiku viy

dOng khAng mAng qonnh mA cflng

buAe phli c6 sgvAi dtog ag>ag bin

UdoAngdlngchill giu mli ngAy

bay aao7 BtH cA; mA tainign rin-cAn

-tal«AithoAi;nAi vAa thl c6n (bly

vta. fcto tlm l»i CAng thiy ^m.

B6 lA mOt ngn khOi^ (bl trfr lil I

Dko kbOng dAnfa eOng phli ring cin

ring ml dAnh dio tfy. BAy giA xin

xin IS tkhg eking phS lA IS main

giAnk givt ektnha u4g :iglA Igl link

da eki IS bHu. nSkiraxetkl phS

glAnb eko hang, nla mA ed xAtj ra

oiie 0 ngug ktfm tM ehu IS eA/u cho..

Lql eking pkii i ddg mA IhS, rhu

iii eda edn eded main nhOu lag anh chf

ding giiedc bin M Ithu lA Cholon￾Caniko dt mA giAnk bg-hAnk boAc lA

kkdng’±JU^ ^dl xe cua eki

UU gi^an: mA tuuog cflng khOng IS hag lA ed xe do ’

phB mAi lir ra dAy. ngbi dSl mM vi

▼MMndtelJ n di^ lin Uut ntaAt Bi JAo nay

.06 UmagifO

» kfi giAnk lid

ditiif, laylri

n aguM eftng hli« kliKa than

. tblf4.;tbliBAdi^rSsaotr#dnm

t-r inylt Hif JA n6i riag khAng tbi nAa

ir*cbonilchlog? Dim cU* khAng

U^y.Kla t«i bfln xe-boi dira b«4iAiib

if SalgAD ladAy eOng nU»u. dA truAe

RA rAng nking IS ndi cun Hn. Hg

nktr dg- tS eking /Mm china M

dai nAo. Bin nin ISUg lAm ie ting,

eking UmU nguS bSkAnk cBng dfa

ip huge pkH dl cS xe di mi'lhS,

dnngoAira Ih! khing dirue di xe

^ ml DgAy nay dIo khAng dAm Iviibg \'4g tS xia utS bAl dg. eking nS

eho ring glAttuyAi chA nbA Unh.biAn tSqatUtng *<cA ddng eln «n g««n

■ dtAmmom ngUAm giD cflng dupe Irin etta gtkm nit U.

fUa nblta. UiAl gUmian da bp. Vd-COW^AW.

C.hiiig hting cAirdi)r.g/<I cAnh(.i)uk

khioy bt>u ri mS tp gni, ddxia

loAiiiyuS, riin rlii kg^jlA

Chink vi kg Si A-iWig/rf ddng Wt

doing, rkiiig bAc him eau .tn. d/Mg

ado-rAtlng ida-rdng : ntn uS vm /tfafd

/lAd-iiAcn IrAi IS c<i iigdn ludn Irtn

mil bio, ed 1/ cOag AS lek cho ehdg

UA kg-glA Sn qui ui lA Irony qdn￾kifii dthitdn doiit’lhiruiiij mi tiafS

nhing in tiiyfn lliS.

hij-giA king ttglir nun Iw mS.llfiig

f yaii • tnd iigir&inyuSdSi J4gring:

• Itpn ilu_ ein nky dim cAmjidJMkk￾xS ke ihk. iri aruSlAe np ifSS^-

dopi ciia. IhUu nhA gift eU. litta

hpi Iki dAn. • mig egant died

dick ding c6 llOnb Ihi^l rkdngl￾Khing; Ay rkSny qua la Ihf ciingJkAi

(d/I. ixS phirung kbA d3e>. hoAr phi

IhAn Sio qiian mil eiii.tiiihi d(wi dm

ding hruiig nhmi,dnql lAi nnl «fii khiu

di IhS. chi dpie^dr gl yan rfn gl

pkifong Ay.

PhAm fir ling ean-dAm ala nj/mil

phai Ihl rht nghln ■■■ Ikco ifing

kirn rua kg-gh'i - kliong liny

nhin. Iruii-lriwh nt n/ipr nhin tyc￾kb(i: kkinij naomung dfa konn^pa

tiirmnh M.Chi nhu mS nghSngkiip

nAa niti diW pbu IkAr cAo ngirS ihl

phifrng ngh<f;> ay buAcnguS ffqHTHn

•it-eS — phai c6 mil dihn gnn nso

ling imW dupe. , 1

VI nlur fen link dem Ihin lAmlkAnh

uAch eko quSc-ddn ekfu mni d»l|ix:

ehag khS bifn d. l>io:i6 kik. kg

ing toAi ngS Irin pS-thoAn hair pbt￾xa. myng s6 mil rim rm may Irony

giAg pbAI; nln eh<m ddf Irin nSi

ngifg-AiTm ngftc nghio M eking rA

nyn tai lim sao^ Shung'ai nAo hug

ta Id phi bin phgn dAu I

MSy doyn Irin dAy itfnt ebu id mdf

edi lA-kiin eia jp khSn ■ khi. ehing

/(TO nS nhiiu. Vgy xin gkm IS (rang

lA-dAn lA vAn-nghifp, ning-ngS^.

.................................. 9*'-^. dl cAng-ngluip pA Ihuung ■ nghiip.

ehing ed gan cho mS ngkt aao ? —

2Mg xin fAfcA to lupe mS hpa dAng

ghe. tong nhir ed lAng gan m&i ddm

biron-bi nio IS-d&i rtfn AirAe bttank

ngSfp. Gitt ad : Mdl dng ehu bAI. /n(W

tdy thAng^tgAn, mS nguS buin bdn

king ngAg n^IS bAa lAm irifc.mAng

ihdng Irtr&e IS IhAng lau. Ml ndm

nAy tang dm np. ngS quA mic hao

Ihn linh~lhin: mdl ehA nAng-n/iff

ny)g Iki giS ming tIAm imra. dim IS

Ih&c kkiiya ilAy vrm. tAng Mm lung

ci/m All kliiiiy phai laibi. lAi nghl-ngS

giS ngii rhiiig lim rniib : khoe II nhix

nhieu, rid l>Al hank Iku hinli eam-go

diinh lla xi\l. Can rhu Ihi.i hi rap

rll nha lAa, cluhig mag Irqi

chan hoAe dAl dAy yug Ire li xuSng

Ihi kin qui d! lA ;nyuS Ikp ip mla

lAm du&ng. mi-$ky k(l iihAm miy ip.

rOay //A<ii ehlit rS dS; dAn Trung￾DArc.liyijhr bAu I’u-.rc btrji tang din

.h'am-kj dgog lA-luc lam Ihui fAirAng

mie lig nmn kU ihg

lUu ddiig-Min cSl-mOe. dem /Aif Me

cISn Aan*AAm. ThS IhAy ty chfl

gSi ngM-ngkiip cua mink, nhiriiy

ehing mil St&n-ling run<hl.

Thi mA dim xuAag cAi ngU Ap￾llfn n&a, tei-f eOng ed

nfu chill tiihiic •. Ihl di dang gl mA

g gam ufy.

'glA nghi cho einh-oHn ding,

ehung la king IhSy iiAo li tin IpcdA

quit dirAiig. Atu bay pha mil. rui hii

nkini loS f4-oi (microbes) I'oo phbi

tank biiibiuh.................................... ngdc-«gA4-»; - lin bpn

Mil ten rhS cut bjOui rui »<1v chan

hong lag, mink gieo ring birn, bung

ci gai xu.rng, oi IhS roi bm-lki!

mstaang dAu cho ngh£-nghi(p ftOp￾kin, nbtt uAij. Ipi thing ed gan hay

ta.i'! Tirn dS. nea IrdnMhn lai-hai

koai. lid ISy ngkS chi iddo khhu. '

CAo «e phAn cua kg-gki dem Ung

gan-dam eua mil ngaS. ' '

Tit liK lii-nE Eft-m

TrAi Pi: Cai clnli Itipng nAo dau

dAn rlio liing cAi club lupiig pbg li’r

bigi ly iiiiy t di! dAnh dogn sau cai

cftnhgirm IrAi. nA vAibly rbia ngir/ri

kim cA. I.ur ra di aong IhAn con dl.

kli& Ibay khi v3, edn mAI IliSn vAi

mAI mg giA I TrAn duAng dAi mAnb

mdng tu diy la phai dilu die Uy

cbA c6a ai diu mA trAog cb! bi

Kmg cAiig danli vira l»*i. chi Ian

bdng cliuu kip ihon loA IrAng ao nio

dii vpi piianb phui lAng. Vui dAu

vBieb|iigdlynan)i.tnAictrMdA bbng￾lilnchau Igyd Oi! TrAi dimg

quang, miy dirang lanh. phAe cfaSe

diu. miiy kio mua sa; U-acb lhay eon

1*0 rgl kbAo te bAy cbi mPI buc

lb dirilu hiiu IhA Ihim I

Ai 611 c6 hilt cho )a cAi m6i kbA

lAm nly deo dIo ?.....I...

BAm khnya con dl gpi sin. ning

chiJu con ve trbi gipng nl non rl ri.

ngbe qua nhu ehpe ihIm nbu kfaiu

aid. nhu able nhA nguAi cmj lA bigt

I.6c canh ga ring tI. mfli trlng Su yS

mpt mlnb la. bin t anh ippi nggii^a

Ico Ml, lliAm ngoAt .An rin ri ItAt'imra

di'm.dit ngirAi iigAidly cflngli 'A Irong

IrongkbAm Ifii, ngin ngolrl.ngin

ngu’lAiig.nliuiig lirAngtirpng ilAu dAu.

nbu kl dl iiim vAo mA-bon-trin I^...

Oil bao nbiAu bAl mira dA Ibl mm

nhiAu gipt igy aa ! NghT din clia xua

By ding lim eho nguS

ngu&i. nguS pkS dpa nghf la. dAn- | .

Idn iiitangmAo nkau mS cd ling ,

. , » , im-imrng o/nh W' muon dil.

, 4 . • W*Af mtehmnAA/in lAiwnj BoiiO/MianA.

na&fh^o "l£n Cdil^^T' '** ' tigir IhSig -lAm.. Cd^ Rhir&a lAm Rhi vAo. lOc ra. cAng Irtiig m6i v*l.

” * cAng x6t-xa clio ngiroi chin-au6i.cang

cflng Uilug HiQ con bill Kw eoi

duAng cAng-danb con k£l ijul nbu

v3y cA phi dA cbi chua? Khi lo cOng

ddng Ip.aaiiJiMnrongcha dAu ehing

Ihfiy? Oia •'•il <711 c/io xaoh tan duAag .

bi cl. hai vai con cAn mang nflng

triin triiu, bAy glAicon bilt lo lAa

aao. tilth iAm tao dAy?l...

NbAlailAi Ifaaitgcbio lav nfim ngoil.

aaukhi nghT hi. con pliai Irv aang

BIc-lhAnh mA ktbi kinixKu: lAc buAc

ebem ra tbiba cfliig dua Ihecdfn

eon thiy tm khAng dvirc ragnb nA ri

duAng c6ng danh rdi dAy phli eh|u

quan aan xa cAcfa cfao lAt mAl Ibu

trM nOn th) cou nbthig ng.\wipng

tiim mil bAn lAng. mti6n ha mAi mA

di nghgn lAi. dAnb vuSc d* ngiiu slo

nira bly iupc I Md6d b^m ni6i ewAi

n6i cho xu6i chiu nbung aai> iiai mlt

i*> d6 ao, gipt i^ c^ng g*i no cang

tring lAn haiklidel h M*! nhin cha n

lAngn^iHigai^ lAng. nbBiig io. budn. -

tnil Loii lo cbo efaagUmg yflu. bufla

ia buAn cem nnta nirig IHiAng ni. tm

lA lui ebu IhAn danh rAng b:u>r. rfli

ddy phai ehjn dll UiAcb u r /.t^ niinh.

phai dinh li 1 qnA hinrag 'ii pig I

Nhiritg bill aa9{ CA ttiAn phai kbi

vAi IhAn I...

ThiAllA:

Kfinnjaiiff Irdai mil mail ting W *«.•,_

giKW. ed G«n lAm giAu

CAnoi dink t&a (pi? -

XinjlirAng iighS nio li ngM khing dau-dAnchokccnl-oAil Klacai gtuAng

bo khAng, bnpi dSng nhAn gifing

bAn (ai; cho n6i ring ; c BAng trupig

pbun&mbflb6n biln lA i8 IhitAmg,

cAaagl mPt lit duAog mA phli kh&e

16c ming nhu phe qnlo Vin yflm

i Cha bigl. con citing nA di U

Ita ylu mg giA, UiAng (Miu<diipc

li. nfinj Ig iSi; aong nguM

dAi sflng UiAc IA 18 IbvAng: dlu

[oanh nim con c6 a quin mpt bAn*

.di nun thi lAc man aS cA cAti eba

kbfti bila qui vAIhuAng UtAog d6 f

Tb6i, con cu yim-lgy mA di di. ogn

ttgAy Illy 18 klti cflng cAiitA>-b6!!.

TAi-tiAl .. «tAi-h6i IrAi Ai! \l c6

dA • tAidipi a D#ila cho te IA . r;nb￾quja a! 1 Tu dAy hal cfaB * lAi-bpi a

ta DguyM kbic c8t ghi Mm; hai cbfl

Cy d3 cAcboUmptaghbkhAe rflil...

... Tliau Ai! Ban dAn Ihttyeito kl

ekiern IrAi gfle ; mA cAng thxvng

VO TUYEN-BIEN

StdgiSepUmhnim.

DAb Hbi-taAl A thanb Bembty bto S

AoAl dto dAog clhi IIAm avAc,

vAb vitt-.. dt ' ' '

bA Aag ItitK

UMli " '

Aag Miboinet vA Aa* Kimxat t*i lliAab

loa. NfAy If MtADf «l bie Ibil t*l cb*.

10 flA Ml MdSO <UblUl-bdt BbOB nbao

tllAii*al bl bA bay tin dAo nfiCy. BAnlAp

n^i |h*l

1 Dy-vICa

- • d*q iMt n*B S.M i

Ui «ba* Mat Itph BKuyts

BlT&Dg Bbitl-trtBb chfr AagdA

_ . . mlBh. l.*i Up IM

nch| khAc t& dCa |Mt (bea StM vb blnb

I Xn-dg.

lugmuBl

' U UAd* ouAc kbAc binb vge eho bpa

cua nguS xS .eko lien. | g*n chong IcolAo ho«c co ngbe lAi

‘fi hghiAntdmIn. ho|e d6l tbufle lAng.

mSminh kg.giarhi>uy cho rhung no ^Al o.rAe uung.......NAo bAy glA

U pke nAdf-ftW.i d... Cuir cAu'ddc- uhuog luc Ay lA dGu?.... Cba 6i! ngay

giA - nSa Irl Mi-xa rhiiAn dang Ie eflng I«1 niv con cflng I8n dCn

lido, xin dug lAdni Mm ngMa ! c*nl. giuAng cd'v inSng d^c n^e th*y cho nguAi vfl-v-fl dot

u.. ! fl" ivy «hu xua. uUuns aro. ** '* “li*)'-

kill nay vAt kbi xua khac ban?l M61

■nlnh con dihig d6 da trot canh aao

chadAu ching thSy 7nhflng ti8ng ngon

' Dgpt Xira. niy chn Me dll n6 dl phli

I rflil.... TA dAy hilt bao giA coo nghe

dupe nhfliig iiliigqigpc lAl vAngxire,

bpa ch&ng IA c6 ctiidm baol.... oil ta

br dAy nbu Ihuy8n khAng lAi. ntdnii

dng Irdng biln rPng mb khoi, cAn

(Uu mA diu-dic trdn

Bfi.PhIp

ill 6Dg

8c. IbA

Nrjdll.

Nbtjrt>bflD

CbAoh-pbi Nfagt dl eb|a 4g nghi bpi-

- — - cuAugebi

cPNhgl-bftncho.CIiAah-ptafl U<>Ado^b*r

flag Blab da lA^ bAo Bgh| g

oka H TtunnuKhABh wA Trang-hoa xU

gliiqayftegeb^iy.

--RABqu-ad|pll dtp II “k^aUa - «bl-sl»B cade

d{i ehfla bla Nbgt-bM bA tbly dAa tbAob

«lab lAB M>bd> Hag l|ag m«t |

bb hbi It glA At. (liAXyedlon ---.... ...

dbai

BgttM bgi uhtu IruAc eAc

ffakah pb8.

' hJi cAi pbi-«7 cAa aiAebi)b2Z«.v<«iu«l

cAI dl d8o HinNhUaa cAa adt cAi b| gI6

dlag 1*1 cA-iio nikojlna.

la bal ngeM b| blnbd|chalia.

n^pbd dt tip pMp phAugB**atraylB

DABQoaaiiiA4DPDgfeobABii6« Ndl.cAe ■'<l'u.d|c Irdn con duAng

BAbAaBghl vicAciinly. BAo . Petti p*. e“y-g“ trac-trAI..... Cha Ait Lflc xm

ritiea i adi Hag dag PalolevA •« cAb qaaa con cAn dupe hihi-hanh mA bln Qgbe

Jh cAu ria lAi d«n cia eba tfal eon cflng

ffoii Ihl. ebo *Dg Mauriec Semoi cAo ^ ** P* *

biah, dag MoBligay. dog Hared PlalaaBi. 1^*1 «i6c tbay ngAy giA kla v6 b*ng I

bpg ioahasx y» dag Caado Than Ail biCi qua Uti vide da rfli.kbi

NgbMr^g i/inb qinb Og Og eSa eSa bdl bdl ridabMp lidabMp ehn thl thl sni i4iui ehoi. IdeWt mM

agaW U< blah vi cgu rbUolilBb, '

Nh* |>bi«dBg Uagta Pavreau bay tO Pa￾riaqual|adrld*glfrMpJ,dL

ggi iflngchoi, 16c ml/ mOi

blK.cbo |A qui 11...

Nly lA gkl tHiu. “<7 U vlngTdl,

nly U 1^8 xichdu : ghf vin cAn dA,

rAng cAn dA, mi nguAi lire diu IA ?

Vlng^Ai! xua aao d&m^fat; nay

sao dlrdang. bAy giA dAy ml mAi trpi

tfpi dA vAi ai mi fa&i? Cinh tupog

pihv »Jy fpi fA bn»n vAi U ehing

nbl ?...., •

Ra vAo nbflng nhin Mm hlnh cha

ItAng-hoa ma gipt tbu-ba

igormuua-tre (HOC eban cfada 1 Hlnb aao wA jiSl

LOAN PHONO HOA MINH

TM BMhayilB rlag a*lT IS t4 SI AaaaB

iMagbAyaky. abtm bl. 84 Smipiq

ISaS tdt dAydItbiAll dAydItbiAll Ibkahbda Ibkahbda c&a U. VS￾v-Ftq^ l|Bh4aag eia dag TAv-Lang, A t*l

- HiBb-ltadag-U. Xp-traeg ahAt glkp Gd

V»i- idl ala d» >A^c^ ^b»l bp 6»»f •* hAa^Ang dl

nA giSog h«cb

A faAa^At

MODViN.ViN.06

duAag Hka*4ldp

mi gl6p cbo tay bpa«cA!ig alc-«io

Cha AH aao im 11m brin dA, kbAng bA

m6i mi d*y bio My eon tb<r? Sao ehi

miy Itiii iliidu^uang qni l*i. irAtig

cbo mini loai ehu cAng danb >-ua tni

bln cho phi chit d* gU.

... NAo hav ilAu t Com nlbtg cliiln

mm utai bill uo IrAub dap. ! Oi i

Nblc d8ii tui iSng I Cho d8n giA tan

bit CbA cul Hut aau efla con eba b|y

oAn efil dl lr«n dlu guAng mA dpe dl

dpc l*i! Thuorng con duAng ty. aao

cblngAnAn ma dpi con vi.chahAi?I

~TA ■lAc tic' h<n bm chob df£n bSn' nAm glA

MB doAp mlt cfaa biy oAn dupagipl

gipl ngio. ta»o HyehaT’CA

^U (huomg corittM ^tbahaung

&thAcbAng?Kb6o kbb tbay ! Cou

nAo cA bay cA bill cbi dan mA bANg

man ch*y dCo cho dtr^ tbly mit

cha Un cAi cAo I ChAn eba t Te <

ai nh&ng bung kia midog Unh t Phli

phi la bay lie truAc thl trAqg Ao nip

dAuocA duAot-di ‘ nbu ogAy hAiq nayI

BAy giA muSn cbo t*ii m«l tbi bpa

cbinglAcAkMpuoI

P. H. H.

fjioi ii-lp;. 0

RQl HiNB CHO TR£ HH6 ZEK

AU CUIGNOL

(GdedirAag Blincaabdvkktrc^Ieatpa)

lUunmg trinh ngig SOAetl eiaSept-k

V Erliir Joaraal N> 3 (IMA)-

T EcllpM toUl de SqlalL

3- U Utltre iTdecle AUaeMQr *$.

4- On* lea CualbUm (6i Atap^

6- Sur lea gUden.

A. L« Voye*i de H. Bewtf^.

Leaebl-T.

Itodi Phuae

Lctdbvr., vtr

tde eaa T» t6

tiddag b*c.

Thl vAy cb

IkatB d<Mt ci

BI agfl Ue 11

X6m Bba

N. li.... tbu

SI. bM ril

kbdegQbkct

Z7.38 todi. la

eflagUidagr

Bhaa 1*1 Uo

UBboMCba

>ox^4»ri li

kbdogbUl. R

■fb) uii. k

eOag «*.gM

efake cCag c

CbiaaeUaJ

Tdi BCbldp

*Aag lUy U:

t»a| cUt Id,

AkybjaiuAi

cAaglkUidcl

t4l mdt

Dd.KUeb￾Mrtbka Tdi I Ub Bay ai c9

ad M lA. a

lalkbeaBk

Kbicfa Doc

TiBfAIiah T

bbAb Bhk 8

Midie.(8Z1

khdM bidt.

liy bit D«t

Ude ISTJBO

USB dial b.

Oudilit

BMBkxaix

CdabdBi

aMldoBha

CdWaietU

l*i ActeBt

Uilyluya

ahkyBAlU

G

UMBdBIC

1*1 idag trad

cShBicblie

•Acchoriluy

tS Bdl cAp c

Trade bM

eoi tbs NfBi

e*Bf. kU Tl

eUfe Ub4I

lUAabMl I

bee tbi aka.

biBCdkbkb

eUScehUU

Uaxea-XBO i

rntmie Bb

efakldtlBbu

Tbdl Biol

4I.UhdaTi

Eli Till

-TngbT

bodcTlidp-.

oA bAffl dot

cin mil nA

vSdcHnb-tp

cbAng ta be

*8 Hdp-did

-Thidto

Anh nghi c>

lAntrto ni

mb. 8Mb

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)