Lục Tỉnh Tân Văn_2111 27Aug1925.Pdf

stf nifr vm NUAY TH{> NAM 27 AOUT IXin. - NGAY MONG 9 IHA' U bAy AT S&U sAb ifcwNfi NAM 17 '

Dihecieur—pROt-WtrAIPF

MCUYfN VAN-cOa «

(.Ve-TTMR-BAIOON

«UbAM

bOwmAt Luc Tinh Tan Van POUR LBS AMROprrrs

SADREStEtt: <*

i M«m; an Burani <i,i Jovni „

m Catini. isa-iangjA

ur4-!riw Mi ttiUnM. I < M----- • M

Mtbiii— a Ml— 4 m

.liili lisAi so....

(LUC-TlNH TaN-VAN 4 NAM-THUIW NHtft-BiD REUNISi

RB « « A j. « R i' It

' JOURNAL QUOTIDIBN

Wflyr BAi) nil Mb Ml igty, it* H r* f*r MM iNr*

(l•'*Uge)

wBnMBtdaTmi Me

Tajt-TU.

ACBI.roaTrwliai.

Om k tottMlt i|nin coairal.

' A taafM6bH», Lot prii m«|.

»*7»Ma« d-arapc*. ^

M* M A wmr eia I

tMe.

RjiT li cii El mn-LiiriB' tra.lo’i lii ibdt chieu

Btrmifl buotUr vt^u giao tbM Irim

cAog ngtQ vi^ h£l Ibay dSn kbujroh

hir^ tAo eti phong4rto tbay

AM dO) cQ. trong xa-b«i U ugiiy nay

UAog nMt ngirM nio khdng \-ui theo

ckt i;*(buy?l rll-ltnnig <I8 Ura

dircrng tiCo bda hai cbir rai-lirosg

duyng itvrng ih^nb-haiili v su-IUi ta bfky

khong phirniig-diil'n, niio khiSng

CO.-khAiig lAiriig lA pbong-lgc: cai*

luvpg. h^K-glM cai-hm’Dg, riing iSt n'l

ahlrg trong il«i lbu<ic vS vife

cAng bav Iv, da tbeo cai chlnb

steb cAUiramg mk lb6i, aA di <Un

ekeb Ad n4c- cbo cbl ttii ngAn ngv.

cur cbl. giao-(bi$p hSii nbir d^u do a

cAi khu6n ph^p cni-lirang ti^dAc

D«Q ca. Tuy ring pbong Ira^ai￾liroog u la I thu«c vi k&i

toAn U hay cxi, nhirng ai dd am hi!u

cAi ngbla cai-linmg. (hi d$i> c6 cAi

nU«t thinh mu6n (bay Ai ea ditu

do (Reu hgi d<$u s£u ica. diSu phi2n

nbung cua mlnhUu^g Um bSy lAu.

YSy thl b£l efr viic gl da c6 t« doan.

din iiAd cai-luvng l^i ca. NhCrng ck\

M doan rdt bd aA la efin nAn ciii￾lurong, tirosg UUng gl bjiig cAe n^e

cboi cua la bAy gid.

Trong cAo nghS rhoi rling cd ngh>

clKri c6 icb.'cd ngh^ cboi rd Icb.

CAc Dgbi <hf t*.\phani figirdi ,di cd

•..1 >u.’.. i-uA.... i.kA.... lAfMjtJtAti

tbAn tAl figw dAn. Chari Un uhir U

thi dill t6ng ngAy nAo, cDng chang

qua UNbtf ainh nfky <y aA Ibi'ii.;

b4q U cd bye. — Nhung ngirdril.

VS qu6e'V&n eCia bSo C6ng-Lu^n

ng&Y 26 vi 27 dutllet cita 6ng M^ng>Xu&n

bifo luftR b61 phim dOi cua dng,V^-BtDli

tay fad cd b«c, cQng khdng kbAc gl

igtfM ^iin. kkdng cd khddg ebju

dove, Inriq: danb nbd sau dAnli lo,

viii diuAiio cude den do dtr^c ham

An Ituin bnm g<V. loi vAt vi lliay cua

nay rao aung b«c nay. niui vAo

ngoai 111) anh cm, trong Ih) cd

{TiSp Iheo)

Cdn nhii dog HoAnh-Sem ndi ring j n, chiroug. ky. lAi gl thl (rude khi

lA n/iliA rtiii Ana VHnJ>lnh nAi Ihiu. ' .. a_ i.a_u >ui a..- kA..

THU*aNG-MAI

cAa kbAch-tru noi chAa tbdR>quA

nbdbAy n

UAii, rdidi dau

Tri x&o^UYft kbdeh HuS-kiSm

Tdnb th^it thk e&a ngv6-l Bftn>qude.

tfaf0 ng9Q ngud

Cbd bi-pb\i.

hdD ritng di U.

nmg ring ; T

qOydn-iM' qaydiv-i^. Xin

tAm iRifn ngbi

cb& nghe cua dng Van-blnh Ijj^j j mu6h dem ra Sn liinblhlcAcdng

a iiidl cAu cd hni liifng iigtic mA%ng abihig ngirdi h9 lira trong thtn ' n i

bac,!)-^ cdn bd b?n. *ai! bda hlii

>i lidn

YAn-blnh ciii l^ii ring tidng fiy klidng ch<, nghr.nEu nhihig ke Sy cd liilu

phaidirra, WH tiing ngbo rau cit ( ,u6tlhl niMfin hAnh.bIngcd dotn iiAo

aoiAultmb

li Ihl gid h«i lidn cua. vi IhS

^e .Ibll c<r Iv vdii, riiiig qnA

iqihia cbo ti£ng nghc Inpdi-, v« Idog j chwa hi?u b<Vi viy Idcao’i

tai ml Dghe (bl ngbe tiSng Add ngrdiav ^IdkbdkliAu UUn

con gU r. T. aA dngMdng xuAd cb&a

I91 rung : I..dag tai mA nglie thl ttfng

In cup mAc vAo td tdi: chcri

*5 Ihl khAc nuo nhu Ira chin

ing, chui d.NU vAo e|p. cdn

khb nbvc gl bkng.

Ndi k£t Ifi lira yin I

c.'ii ba ddc thd nhirt lam h«i ngvdi

H Ifi lira yin bAc la b0n

cua mvt ngirdi v. v , vAy ndi nbir vdy

tuy lA biiu ml kbdng ru tbi trong

dp lAm vAii gpi la ch6i nghTaaicho

1 cbo

tcb!>

phd|

ndn dng VAo^ilnb ad6o Irinh

khoi h6i ngbb mdi Ibdm vd mdt

bo«c

i*i WM

iii d9C cho ngbe khl b9n kill da liiiu

su&lrdi mdi dem ni fn bAnb. Vdy th)

vgrcliSiigla nay Ihtrblt cliirdccAr dng

Td ngAy cAc bao-ebirong pbAt liidn

ra trong xir Nam-ky ddn nay, thl dl

tiiSy cue bvc cao-minh, cAng cAc nba

vidi bAo, bun-ban ludn*ltiAn, nAo lA

cso^daro hnng^tida. nlia-ngpc phdng

ebau, ke bidn y-kiSn oSy. ngirdi ding

vSn-dd DQ. quySt dAnh d& kichJiAt

TAi iiAni code boAn bAn dbi ndiquAn

Anhda it d^irdi adnh k|p rA giA cS

ciio Ihip cQng kbdngai bi i«i b<m U.

Chirng do byin A Ifi cdn dl

iKfda’i^ ' chirM^^mira Ibln,

oglanh{mg.bAy

I, cAa di dSogr

iy dyng dcA lAm chuSn dicb

ing coi r

nAo, rdi cbilng A titbagt I9I «ho ddc- . '”"8

gil cbv idn bill rS lA ai pbai quiy ‘

bang ta mA doal qnyin lhau Igi-Thtdl

li hao ton biet bao Am bnyEl. mdn

mot bly nlo-cAn. Iru boacb pbirang

i vay bv

tien b«c vA mua chju dda bera kbi

tnrdc bdi pbln. Cade Urn An cAog

Kgly cAng pbAi d«tr«1 Ms tSd eia

ngirdi A via giiip aA cb&ng ddi bdl.

TbA tbudng ra diritg thitong-mSi aA

aln tirbha ohonbilu thlcudctbinmg￾mii di bd Ihanb>vtr7n, cdn lir>b&n

khnyAl-dilm hpl.bacltbl c3a budo Ac

pbai AnJIn bir lAp A A cd nbidoll

Hg'9'n db n

Brno Bto kb&n

chuiJ-B Tdi »orf

•U»k ode bid

pbk. c buDU mAt

Boi \-n r<'i ti(a

.KliinCr cbfrd.

BU<- -1& kaki t6 I

iBKili. cbd ai mk

mSi IM-quyln b) ngirdi chifoi

(u. LAy uhirag ngbl chai ay iuw cube

lidu khiln th) cd kbAc gl IV mlnh tyi

Viy thl iibung cAcb

icb nbu UiA. A mu&ii cli

ngbe r8i dng VAn-blnh lyi din A«y ^bd cdn nhir nay dng niy oil 18 niy. , '<> quy«l-aAch mA phyc

elu vin v8 cAi thi cAch l«p di i|p Igi 6„g tj, cJi 18 n? thl bl8t khi nAo ^Am lAm aao chi cho dfog^

cho rSi Aidoin tAd Sy ching c6 ' ‘eh n|ng nl Iy ra. boa may mrdc

iiim bai nuiib.

chui

d}ng mA gi«i quyft te it, nhir »iy lA

rfl phU ; pA dog Mdog-anAs lai cho

Nbinig mA An RbAch nly rfting cd

thiil y mudn Up DgbUp Ui ebSn nly.

viivo]Au ngAy i«irdi ta ddm itfn

rndl gap sAo4rA cia bom A. lU Ura

lir^km*^8i*B^l4

dbinhA ciaH

iirong ca lai di Up Uy nbdng

cbori cd icb ndn nhit tM nAo ?

xira lAy nbirug ngirdi cao Ihirvng

ng ISy dim ky tbi boa lAm bCa

ahirng cboi mu d£n t^i b

Tu)

cAch chtri lao nhi. Song cii tbii cbori

rd Icb. gy nhihig ngirdi lAi boa

" pbong nbl radi cboi duve. Cbdklidng

pbai lA mil cAch cboi Ibdng Ihirdng

cua III ca mol ogirdl. Ya lai b6ii cAcb

lA sai. Ddi nbsr >iy lA dug Mdng-xudi

dp quA aA th|l U cao dam bdng hifn

quA. song dng cao dam bdng bidn »A

dpWphiicho U UAI Uil nghc cd

qua dAng. B« rgy aA tdi cbiru dAm

Ihidp gl dfn nhern tAm till dyo. ^ mdi gUu din mdi monh ding.

)«ii cang Ihirdng luan ly mi lam in«l j ^birng ml_»v monS h<

bi v<r riling A ae kio mv vu •• pl>‘n nbi^u eb«n Ihdn quA. ira k8. d

fho caci

phi roll

fAv llji v<r riling A ae kio mii vu P»an »meu nen cuon moii qoe. «u

^EmvAmSydua qdQclhv elfo bon 14"*“

phvc nhihig Idi bUB IiUd cua dng, | 5,. „g,,e vin cqa dng VAfBinb. ?h4ag chu-y ve aau pbai bi d?n Ihll

cbd niu nhir dug ndi pbii thl rip • Igc !r trong cliuvdn Um-pUan- , byi to Ac v|y. Ndn dj cbo l>on dAnb

ibAi. dididl lai khdng kv.,,2,^ coi cbiiug'nd bUu bav IMi con den ggl gim. MA nbiH 14

MO tioiD A diroe ogdi ydn mA thb￾igi nbir bSy Uunay.Vl code bAo budn,

mil ngoAi Irdng vAo coi dyi-pbAl. mi

b8 trong thi 09 nlng <Uy illy. Ndn

uroi

dvoai Kayer. tt

Ifi cbi <18 qOa

rli nl;l< n Ai R

la Dghl k« troRg ba mi

duyed kl duat-Ui rdi dl dAo U

Ihidn ngdn

quu kbdng cd chdilg tovc. khdng cd gy u,n Ac Ao

Mhi <4. nfl— kbdRt hlkfi.l mr^mk iWnf

tinh bti. bnSng chi 1*1 dem bit Ihdi |(h£ag byi Um. nbirng cQng

gid mA me met vAo cude cboi b« vd T^ilt tirdug nhihig cAcb

icb Ibl cdn kh(k bfi fi blag. cua A muSn cAi-liroog Ui, kbdi

bill ihu phiu dAn-bd bay Mo oU l»i

dAtn (li ndi leo. I.#i edn dng

xiUa ndi Tin haylA cdl cbo

<AcboA«i.»«i '

bda till ma gol

ky-ii,

kh6hi6i)g oil) V Ko ndi nboii idi ndi

r Ull

bav IMi con den g$l

din kbAcb Hud-kj8u qi

VUt-Nam u4y

qua ted-nga trong edi.

.ire tb?v bdng kirn 6 da nyp VUt-Nam uly. 4» IbAm. rtng c« dK'

Ung, yd' cm vA dira 9x3ng da tfaihs ^ moc t* i*i ntn ddm fi&b

bac tUo gdp nbdp vAo lung Ui cdn

mua chiu tbAfli3.4gbedin chdrxolSng

cAn bAn lai cbo hang. i%be dau clng

ding 6, 7 trim ddngnihi tdi vd li^

D khfc bai 0 blog. cua A mulSn cAi-liroog la', kbdng gl

CAc ngbi cboi vd Ic* cua A cung blag bit chjpA^c nhungirdri cAc nude

nbUii. kbdng but mvc eAo cd tb« tA . y|n.minh. CAc cAcb ehai cd ich cua

sift, nhirng ndi daicoong tbi cdh«R ,a«*iucang nhUu. NbvM FP '

til hai ndy Idn bon ci. Mdt U 10911 (a df bit ebude b'on 4.

tri- Buva mA u6ng cd ebirng miyc | Bi cboi »At- Ngirdi Au-chlu

eSug khdngpfUiUvd icb. SonguSng

mou ml din nbt giiUn. Ibl kbAc

nAo nbu uSng tbude nbifu quA tbAnh

ra edng phaf. chSng dl tiRh ngu'y

hilm Uni iru. PhAm ngirbi dl gUfen

v&ii mu mlub bilt cAiU vl dUu eba

minb Ibl dlUi tu ludmg minb cd cao

xa din noi cuu lidu tblp dlgn cBng

vd icb. dng Mdng-xiiln ndi nhu thl

tIUl cd quA dAng : vl cblog cAi doai

cue miL Cbtng kf 0 finh

Boi thing Quit, tblng Bitdi vA mby

ciiogll ogudi u hAng xdm Un day Uo

quvei _ „ .

Nam-ky dl vide annh-nbai hon cAc

> MA

coo. kbdng doAi

n tu kbdngrnhihig lA md Am mlt

tii iV Un (h^. la> >Am cho cdi^

vide mlnh cOnS «> do mA xip b6.

khdng nhihig Um bai cbo IhAn Ihf

^-Ung ia> hai Uy cbo eon Mi minbI

efing bm do mA cdm. Chic

nhirng nguM Aude kbi ebua ghUn

nroR cang ching qua Ihudng —--

chAn d* elu vui. hay dltiAu ala

kblftn bihig thdi. chi vl kbdng bill

0n dfn ndi UUnii ghidn mb

phbi cfalu cAi bai vd edng.

Hni lA ale dgc. - Ta xua kU atid

cd cai hoc thuAI cQ, day vl indl dil«

»0di sle> rlt k? ludng cbo ndn

qtbSn uliieu ngudi tu bift Uy if ngbTa

phdng nhan, Uy thiinb (Air qui due

iim qul. 1mA it khi phem dfn ale

doe. Dfn ..................... nhu bdyid0dcAi Uiuylit

tinh a mdi xuSt bUn ni. kbifn cbo

'nhilu ngudi hifu Um ngbla <Id thbiib

n cudng voDg mA khdng bift tu

Ufm, bon tbifu niAn phin nhUu

^Im dim ca vAo mdt cAi adog tinh,

IVa bd nbu dS IbAnh mdt cAI Ihdi

qnen, mA khdbg bift Ify Um fab then,

efing vi tfaf mA hang dii ding cAng

ngAy cAng nhttn, thdi dAm 6 cAng

ngAy cAng If. thudng xay ra nhBng

, tin blfctehd trong gU dinh xl-bd‘:

Irti b& V9 gAI bd chdiig Um cho di

Inin dfn nSi quAt dft. ~

Da U 0)i8D tfaude pbiAn. - TbuSa

pbUn U mdt thd Ihu6c dl kbifn cho

ngndi U bit ghiln. dfn Idc dl bit

0ii«n. nfb chda bln di. Ibl kbdng

kbdi tinh ra b|qb UUt gbA^ gdm

•di ghUn thl khdng miy ngirdi cbda

ddve. Vi Ui IfauSc Pt>i«n t

mA di ghiln thl hAt nbUu trAnh

UiialicAe fta dt. tbAn Ibl gly

mdn. gU Ihufc pbUn rft U mil mA

IbifR mdt blU kbdng thl chja dinye.

%liA«»dM>Ui&l(I8nUd bto tbo.

Bbl M AAt 611 ndns DUong 00

I Bi cboi mAt- Ngudi Au-chAu cd

bnbi tAng hay bubi l6i (hvdng di ae

bay di bd cboi bdi niiirng not piV7iU

quA - „

via cua dngHoAnh-Son trlcb d cboyAn

C4sp pban ky ngd dd thl dng VAn>

blub cd lu tovng gl vi iDAu dAu. »ong

__w.. 1;..: .Ai .4k ..a; -iVa aA! thl Ann

cinh ticb mjeh: kbdng obSng |A

icini - - ^ - ngoan clnh mA Ihdi. Igl dl bd bfp Uy

nbrrog cAi kbdng khi ddng aaeh cho

og«M kboe manbuira'.

2TbltlUO/-NgwM Aii-chAu nhihig

16c nhAn .......................................... ba /lay dAnbnh baab

dA bdng ubu tbf Uii iWik mpl

cboi ............................................... vui, mA Igi lAm elio gAnle&li e&i Ei«qt)

mg tliji no naug, tbAn tbi

tali ngAy mb' cudng IrAng lAn nfta.

C4fl? pban ky 1 blab cd lutirq _ .

cd nbu Idi Idi dk ifH ylf* rdi Ibl dug

yAn-binh vl dAp'lai vM mdt bac v^n

«i Ibl mdi Ify If Um

_ iflvyf/ yfn afe***

nAo phii doan yiu ly cd ngbla ly gi

bi met. lu ludng 0 huyin » 9 dAa

mu dug Mdng-vuAn UI dua nbung Id)

ebua cay hlitr tbf.

Thdl cd iihu fan dug di iidi lb) Idi

Kd.* MA qui vdy cb&ng Um. Nf&

bio‘’chomdlchuvel[valUm.OmNv chSiig vAv. Um mo dAn TrangJiuf￾vAnglM ludngbfp mdt bSl^gl llifv qude xAch lung lAc qua dAy.rdMUng

nhdngngudi Iv diu dfn noi.ihay d?u loa hudug Uu cao, dAl rdng. aong^mi

c6bdhdnbdiMn6irlng:Thin.lhim. *e-hoi. ca-n8l. lAu-khdi, Bl vAy 10

♦him cd chuydn gl kfu chdiig Idi? cdn mu8n lAm quyin Ifn iude. hifp

Thl cbiing Idi mdi nhihig ngudi bAiig dAp din qiiA mua la nm cAc cb8n

xdm ngdi gild b4u pliin. cdn bpn gia ji-i..- v.a, ...Aia.k￾nhirn (dicOng ddngquanh dd rui ke ,

ndi nliorn Idi ndi rflng s Vv fb8n§

cd 18 ebu

li. ching

0eo. 1

S Xem 44- Ngudi Au-ebau td

Idnchi obd kbdug liMog i/)lch

tAgfadoc bAo: cbo see Uoog

thudng cd nlii|u ubA (hr/ vldn, wA

trong nhA tliu cUn, tbudng cd (Im

pgudi dfn xeiii sAch, (hAt 1A mdt cAeb

rtinj phA thd mA vd ich cbo lAm-than

ITdc ao rlBg ogvidi mlnh adm liiih

Dgd Ui. d&l bd nhuug aifib cboi hai

nhu lira ate yAn bAc mA bkMtfVc

Ify ba cAch cboi cua ngirdi TbAi-tAy

dl ndi nhu Irdn nay,Ihl thAl lA nhihig

cude tUu kbita mA 10 cd Icb cho Irl

dge vA thl dgc vAy.

T. N. n. fl.

VA luyAn dien

Jlpd(i» Aoil OiS

A'lD'-ming

TAa MAl-eAe dure mAH DbAn hAia qoa M

Mb B(hi t8 tbo cut Bal-pbip.

Qiiaag NcujAb40*I lbu-luAng«lrlb.UBb

U AAb( tiuoruoRi d phAag QodediAl v|

eblogddflg.ytM dlagBiiabvttbaf thimg.

eUab nidi lAp IAp mto ■ cAo-tbAl irAch Mag

tbeoe

vt 19 eAo4b0i Dty mi i

phAadiUn. /.

lag tnug'BOBg i2

: huon0thdn lA khac. Vide ly <

_ qul dde-gia dS tiAn kifn rdi

,1 ’ cln chi b?-phu pbai cang td. BAy bt>

, ' pbii xin dl IhuAl 10 mdt vAi dIu qul

c • quvef xao-tid cun fapn KhAcb-trA noi

i dug I

kjbig l_bco y dng. v4 Idi cd nbd ngAy

lira cAc (<A£ t/SPh ■> A nbu 'dng

Dacb-lac-ThiAn, dng U<)I>&re mdi khi

vifl tbAnh chuydn Ulu-lhuyfl ?id»c li

tfuAe m«r y-AagVbvOTganuu

qutfp M tit.JUudodia v4 my* cbo.114 n/

Dm lm»Bg-KW#j»aTb,vAc-^ij^Thq9»g￾tbo AA triah du 4m pb«-^ mdt

daa chl.<1u cbo BbOag l/>-

Dol mi diroe ebam dAu via eac UvAug V

kboa day cic IiroDg-y lbuAc-di» v* liP IM

gito-ude Um vide Nbi nirdc lOoiaiduoc

4,faio tlcfa UBgu. Ctitog ebfm ddu ohidu

BiWSbAilb'fbSn-bAl.vdtiBb h*Bl> »■>«-

vidn.

Ang-ie

bvc Ibcogmragngirdif^dc j quydf xao^rA cun ^KtiAc_

mM cae fegudi Ay cugg vdi ' cl.Sn huqng-lhdn.^'fiifn cjfocbq

nhon ebUg Idi Ah i.glio lira doan 5y ! (?“/ lamihrt. mu ngd xin cAp

nfii cAc ngirdi hiSu aufit till ctmngWi r nhA cd lu*b&n ik« cliSn tlidiiKina ndn

dl vAy mA In h«nb, cdn nfu chira ebu-y «ln ngdu. bon ludng gat <y.

hilu chir Dio V ii-io thi chd cd nl vj ; lirdngWng khdng v6 ich vAy.

mil Idng ctr ndi ra clio chdng tdi bift Nhu mdi day cd Idn kbAcb Pliudc-

<Ung chiing tdi aua U'- | ^ Annaro, v8 ngg tai lAng

’■HoiiaynijbcmSvIdilifn dAprlng: j PhudeJihAnh mudn nhA Um Ufm

Chiing 161 liltcb I.0U sin Jhim bay mua bin dda khd. ban din cdn mua

doe di. Ke ndi "Iran tdi bdn' dgc | pan nh6. U cd y dl dg kifm mSy chd

doan vAn Ay mfl hoi cir theo cd. d«u | ilbA 0Au dfng tim qnan idn. kbi Ibl

rv'|#V Stt'

tin eh&nglAob fy. kbAc

bdo tai I M .tra viag trade

Hd Bbau ke ebay ngugc, ogi

xudi.ogln nfonlv. ngira ngd ng.klfm

llmbfl aucaongrb&ng iblydangblnh.

Tbdi dAnb chudi bd. v8 nhA ngdi

nghl mdt mdt bdi dfn ebirng kbde

mdi lin lay tinh < anb mdt tram. Idi

trim nidi, chd XoAi ba trim, chd fti

nim trim ». Tbng epng hftIhuy trdn

ba ngan ngwrn bac. Tfaidt tire'minb

im ich dirdng Ihl Id cAy. Cdng vl,

tnrdc tdii Khicb-lnl Ihit-lbA. sau mdi

bi bgi^n doat cun. Ro rang: Bditin

fidp inAp^ vl ngbe mA |l|p.

Then — • ’ ■

Mm

' Vta rdi <tty

(StasMlo

tAa nAv. U Sg<

ngi) kj'fn I'un fal-phu

todng, rillddi md'tdn KhAcb4rd klidnjj

lUV ■q4'

kifab (B&i 4a bS

d> ih pliQ »fe

cing khdng cdi. luAdugc Idng Aiioaui

tn ydu diing tin cAy dam xult bac

ngan ra ina tu trg Uy nd (rang vide

Ihuong-mai. Tbi ta i^mg tbfy rO, cai

qui-quydt xao-trA cua nd rip ranh

mini sAu kf ddc, lAm cho ngudi la

pbii yiudung tin ISy nd. cho Ifo

»-30. tea lUd

1100 vi tte Ibl!

TliiAt Li tti a;

It mAi lUt I

ebdf>: Til kbAa

at fcAo bit TO I

idag paiUauxvAAngLhurcbiUcdRAtabldu

fn 4U Ui-cWab.jl>Bg Callliux cd gdo cbo

Bg cietdgify g4i.pky y-kifn Ungn vho

ma auv UldP" sun doi dpng nao btri gdi IrA. ebai ragu. Iidp nUin.cAn Bho'.

dAo ci. bon ty Ugt.? fi;nc tbi «m Idi-idi luWui kfl dffy lidii-ai; lln Iln

cd ' y ' hdn' ho tuirt cirdi' mA dAu i«3i piron It iiliilu Um vfin.cd

Clidiig tdi hilu suSl efaing ci j ebju dem <)!in bSng bAn

n0iTa

iSi c3n

S<?5.

0 pbai sihi dbi cbo llidm mdi- Ndi

nhon |di gda ebua tin bin doc l- i

m8'l vAi Iin^ nira thi 'utl ‘*"8

ruAt coi bg hilu tbf nao thi

ly tliuai igi p5 ping, ching I'd ciiu

nAo y uAo Um I5i. Ngi niiou tdi xfp

Id bio lai rdi cAm on ngirdi bAng

Iy dsa r» UuKros-iighi v« gaagdiAu „,|y ,j,i hg Id Ig ra vl. bgn

nh».«•«»,i. ku .si

__ __ Caillaoi c6 vlfa* quaa

T»n^l^ Bb4 BgAa-htag Aab-quCe bdi Mag

»0y￾Cd tta d IbAAb Cairp bAo lAag pbl-<

. DiBbet

b qamtt. quAa

)e*D b| 1.600 Dgodi Abdaf xtdil tr|o tmt￾Ml-ky Uagu IbAag quAn DiBbeJ t>niu

dirOBg »u8n kdo qua Italiub qamta.

ms>e«n9

b Aulralla.bgBkbUug-vAc dudlUuAdog

Uag 0ApUfaeta tbiy-tbilaglA pbKdag.

b Kovutila Zitaade tbiy-lhi vA afp-pt•

iafUpbf-cAag tgl AneUiad.

I'ta'll

TAB ridi-cAc mdi diBb IAp mdt bd Pbl co

I v4 x(o Tua Um gUo guyla qolo^y rho dag

- MusdliDl. ^

{ ' Seb-Unb

I QUBB BA-thdnf Ibiy-Nt Uagu dl *8 d<a

'■ soil Bimo da Blvara.

chuydi

Ay dd chiing Idi via bift lA bfil can

kj ig mge dnomg diu. song ebung

tdi vift bAi niy dAy lA ebdug Idi

thuit theo cAi uyy kifn .. dng- „ . „ ••

mA ndi leo, xin dde-gia chu Idn mifn

n dng Mdng-.YuAn

,chfp vA chdng tdi xin ti mfy

r«n«' 4“8

thd 0 tu rifng. ^|ng ,qqa li

nhidt lAm vdi qn8c-v4D nhu dng

mu8n cho sg bdl chifn cua ba

IfDg 04J quyft mA chdng |Ai pbii

Ify cAi Irl Ihirc bdn mgn dfng vidn

mu8n cho sg bdl chifn cua I

Ify tiuyog edr .odng<bdng niA 0ii

dApbAlni; sy.-xio dng Ingnf 0M>-

HVqrNfrCIANGOIaf)'

ly nAo'ching 'i)0ig

nuydl Ihdm Ihjo b^fi

:dng mil

m igi, <

4di ba nim tnrdng efing kbdng tUy

tWi mdi cbt ggi ring: . Lqirng-g||'»

bf n0i1 efing tt'ke fade ddi T MA elLg

Jli

\i khdeh ta qui

pbai cd mdt ten Kti.icU nSy mA tbdi, ./

King nghe cAc noi deu cd bgn ludng

niy ebing it. NAo lA ebon ctag

ihua.4bg;i -fag inaqi ta

phin nbl8u bay iu-idn, lg-d0, bf ai

I6n ... cdi tdn-ty bdng .... Im minb, thl cd

chi' ^ ‘**‘"8

ngirdi'idn. cd ke sdng b0

diu cd I6n cua. bao edng cling ebiug

:h la budn

Annam nhiiu, cdqiA eXU b&n. fy (a ^ ^

4a I Mifn cd Uln ra Up Udm budn

bAn, chdng efia hAogcd mdi phAt dgt.

!ug Annam n

40. MA

tr& 10 pbg phAn ch^doAi agbta vg

ch6ng kbdng0ir k __ mim con rl. vl tAu

dem vo Xlm qua cbo quin xufi bAn

budn. Hidn kidmguoug ly bi-phu hJtog

ggihMVl vAj^Atdn KhAcb

dwa-khd ebing bao Uu mA efia

hAng tro ndn to lAc vA cAcb tn x0 coi

boAcRude lim. thl ding Uln nbu bgl

nude, fy U tri x&u quydt efia bgm ta

dl raoa Uy iibon-tlnb. bgm U 0i

ehirdc so Ui tnrgng-nghU. rdng rii

trong vide nbo rngn mA s8 Ihfi dfng

Ihfy.

CdQ vide budn bAn KhAcb-lrd hLig

lo Indrng piiru 1^^ M

cbo ogudi. Theo nhu Idi c4a mdt tdn

KhAnh Ua Ihudl 10 vdi bi-phu rfug :

qoia Ao glA die

Ibro rbo ijnii -

phiH. Itoi Til V￾Dhv bae bAoj! t

lUo tham.

Thbi. cAbk I

fbiht. cuAc d.

0X1 rtia Ibl dill

nbimii <nt do

d«a |iem cbo c

m8l Igi rfl to ma sg0I

cAc ebu giilp tilnvA bAn cb}U

ivAyn

dda cl

bgm la.khdngcan ddihoi, mA baodin

bgm ta lo irf ddu 4d ydb qwl. ebing

Ellillbeo ngAy gid Ubla. Vi vdy

bl0p ngudi TAu. Tf ubu ngAy nny

ndmua dirge nAro chge bao dilp,drra\

vi sAn pboi, Iga re ebing mutri bau

dira tbifl t6l pboi cho ddng kbd ding

Um Ulu. cdn bfn chge bao kia \t,\

pboi b<n dfil-gfi v4y Ibdi. bhi obd

W nhllu ngudi muSb 0Ap bgm ta

khdng cin Id gifv, Igi cdn ndi vdi

nbau ring: • CAc-chil td If chd ebing

pbii nhu Annam mlnh hay Irfn ng >

Ldi ndi fy dfng Igl vAo tai bgm U.

tbi bgm U iUDg IbAoi die chi vl 41

dfn blog cAn Wn Igl. Ihl nd Iga

mudl bao (lira ift'klaJ? ridng r.i.din

ngudi cu li tbi vAI may bao dira (fit 1

ndi dd, Ida Idi aAn efia hiuq. 0n dfi

kt Uv lAni rdi ddt d\v m:iv mldng

baoochfid' chfi dfi dda----------- ra n ------------------- „

ebu bing mua dim tbfy an ddt sill

IpJngnura ml- b iSi.^ dddiu d|ng dfi ra dd 10 coi, tbi tbfy dua 0Mri

CAi bd

l. M.... A dm

r£ cai bap-phiri

tti bay U d7 A

rAo(n>dib&ah

bav dto mXt. Li

ol'y cfilA kbi K

Bdl ifm giiy U

AQquB'B. edari

itBClIy luJab

tqj diu till cbA<

tbdi Uda rdi if

BgmuamA

BlydAjttllcM

kI>dSgdu«cU«

etat CO hoi bX'

BOiquA’ ,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)