Lục Tỉnh Tân Văn_2106 21Aug1925.Pdf

s(3 Tin> ?i«> .VGAY THl' SAl' 21 1‘Ji.V - KGAV M0N«i -I IMAMi B\Y N\\t (l s!^i: .^Ai! ilicJ.Ci .NAM niO 17

DiHECTBOR—PROfhjftTAIHK

mguy£i< vAn-c6a 4

’z^i*pfakosk«i ao3 Luc Tinh T&n Van

u> li m6i St... 0«M

(LUe-TlNH TAN-VAN i NAM-TRUNG HHyT-BAO REUNIS,

SI IS A i « 0 t 111 K "

JOURNAL tjUOTIOIEN 2

NUyT BAO xu4t bin inil.iigliy, IriV ngiy U va ngiy diA»«krt

MUR LES ANNONCFS

SAUItk^sEU

ASalgpn: nux Uureaui ■■'i JniyviA

nu Callnal, i6l

(I* Ititk)

A Bawf. nni namsxdaTiwif Bie

Tta-Vle.

A fvU: thuUH.D»fiiBouJbo»rAd

* Ci« I, run TnmdNL

lOrWt r«rIt

loac« dot% L«. prii «dnl

Tto.eUquM f* (annclalf (otum

till it ntwr the a. Bsorta￾I C6* 1?.....>t lu- Hn'. '»n￾v>p. r(i|i 1. Oaiia U.U (hi it

■.u-aoAw.BtBAtaa

JrV

cil Tiq-THlll THiN-lir R4K COB DM TH^ ?

li g6c Iiin-li6a cia la-liAi la

X

Tlif thif'rny /iffif'W III >' rf<«- ‘I'll

J.-h6iuj nl nin Ihi yvi rAng »6-fihAii ixJ

;: ntii i hi ll, rdi o iihirii ,,h,r„ /i<;ir.Vi' ,u,,M fiPI eat cw

Butmg I nil *v P^'" "'“J

cAi liic pbong4rao khun vS. j pbAi Un-bpc lA iisYng. kh.Vng cliiu ■ • - , • , - - • ,........ ..

4 M dS dhcn dU,r g<™, ghf. «i.Ml dcdl tah-U.1 C,i cJm-hd:,. did, [ rfd™ M». ».»

(H ngky iiuy M phal mJ buAt d6\

cAnb ci>a qufic-giu, dS 16 iu$l cbiig

dtri lrtncondtftnielli4l-b4nb liSii-b(>.

^hlnlg cai chiiii USn-H d6. dii Ihfiy

mol Di^l ch$in ri. .cAi It^ HiAI-hAith

<l6,.da vwDg v2 kh6ii xi5t. i-Al vi Up

ciki nin rSv kliu Ihfiv jiliuii kliui dagr*'

rfSo? C6ke biorang: fAi Irinh <b\

c&a xu-bfti la hay con Ihfip h<n lAm.

cAi di>ng-lux'(un qu6c-dun Ui con k^m

coi Um. niunig llinp lu-n ili'i. kC-m cdi

[> lien kcm coi

d,4M -4d..-4d„. i,d »i »;■ ■■*

d6, chi 111 limp 1....................... Mi link

thin thAii-Ai do inii UuVi.

Oil TbAn lii giV lu bi?l gun nliaii.

Ai lA gl? lA biCl yiu iihau. dS bicl lliAn

nbau yAu nhau thl xu cfnig iiAii giin,

_d.. la. SAi VC mAu loaug bon <

c6 ibiu ph6, niA Uian nhnii vi ludl

g6c; n6i v8 cliu-nglnu diung-lOc. mA

b6a bS ddu anb cm. y£u nllau vi mAI

iioi. Mang cii iSniII long IhAn-Ai cu«

gia-dinb. mn k8l cli?! l?iy linh-tliiiii

«lla-l „.. tOc, siiy rAng vAi lii l>-lhaii ciin fiui

Idc. ina Ring buAc cAi chu-nglua qu5c

gia. Vo luAii quiSc-gia hay xii-bi)i uiA

c6 iih&ng CuI<fA(c sucrfiong-cbl-lirfrog

lipb-thdifdu.ndngiriig

c6 iih&ng cuItjWi

riADg.lA b^cAili

kH otn. u6 bo cbai

chuyJn, dip khAng w, o^ilifilf! IrAi

tim'manb tim manb 6c ngtifii. ngtifii. fcbiCn cho trong

utui c6canb Cm di>m, trong bp c6

ciah - b6* mvc. trw6« c6 ciab yCa

v.si, Ihdi IbAo^Ai mA pb^t Mn n. Hm

ngpc Ipa diSin xiiySl cho d<ri Ihai

blDb. Unb thAn-Ai inA c6 kSt Ipi. lAm

IhiCl-huy^t ch6ng do cho lAc nhiSu

iihircmg.' bicl ro mrfrc m4l mA chia

lihuD dau d6n, biet bA miCng cvAri mA

cbung hiro-ng yen vhih, long luySn Ai

vi do xnA chiira>chBn, inoi cam tinb

vi^(d6 niA lai lAng. cAi nghla dong lAm

dong dpo vl d6 mA ph6 buy. Ngiroi

biSt tnrirc thi due kc uu, ngirCri lAi

cao till giiip iigjW *Crc mpn. dem

Immg turn mA lAm viCc nghli-vg,

dem cu6c di\i riCng luA mtru ISy

cu6c diri cbung; cAi banli-pliiic h6a

biiih vl d6 mA 1^0 IhAnli. cai chu

nghia tr4l Hr vi d6 mA IhCu d^l. cAd

xi-b6i da lA cAi U|h6i dSng lao c6ng

Ue. thi cAi sir ngbiCp cQog lA cAi sir

nghiCp c6ng Ich c6ng an. M6i liay cai

' tinh-lban tbAn-Ai Cm dCm thayl c6ng

dpng to lid Ihayl cai biroc tiCn hanb

mpnb mS th.iy !

Shirng Ihir hoi him rhii mf nih dinh

ro/i, ni phai lii huiiij ghrl co/i bliAng7

ChAc lit ni cung hoi khCmg’. dunh rho

mi t'/. ilimlh h'i ii'i lilel an-iidn rhira

hii: rliorho UK imo Igi ‘lin’' dP bung

ghel rollPhiii vAg : ‘tiinh con eld

afa tifi Id,I ngbh, hi nin con. dog con. Jem con

.n8l.iubinl.-(!..h.ph.- kla duug "Otf bLgoin lo ; ncWrpcpvV ‘niiJ-inh rim. Ay rilng

m..kcmhaii cai !.6a kill Ir.mg '=''•« » J'ri, /,/«/ r,l!,. Ti Ihirrng

vun| ii6u kliAiig cung iih.iii gom li.l ____ , ../.a, .,..v; ih»i, hw i nm jii WcAn roicAo I'lil. Into lhV‘'"9-

tCnji ehl g'd

1/u Mm -rfu diau.p^mr ^

. . .d - ihairng

ifhnh con ioAl egrh rBl lij Jui: ‘niis

i-gilS J‘inli '. phiti rCiinj lUnh : Pfic /■>«

• rlw drif chuytn iifit

chAlB clilcb rfil sic, doaii vjn coiig

Idcli

............... ySirimd h,; , '"<■.'*«» «“'»

lAfhii-nghTa . Ba kC liCii l,v . d6 i lu-hoiib. J« mlihh '’do f^n

In cJt« t rSt CIO X’. ............. ' nm, ranh liit^r bxrr. -ft liirf,,,^ /hn

l,4clrt.r.mg-lirulauaHV0..v.XCukh6,ig ' /A««/w.Adn bihhigip filihuiiypt^n

C6 tidii ttiAiiAi d{ tir lei. nlimi v2 l.ii- , C'inm. Jr rimg W'-'-Atf W)/ Mm

lire ifcliTa doan-Uic d^ In lliil. nliuu ; hem. ThAI. xfl ra rliAng a> cffi .^,fr

V? .sir c6ng. sit ngu' N irv .luA ir ni.u j giaitinh m,o biAiflt li'fiiUl mil WP

nlico.hjii mat tinb Un-uhiCm. si.r bu6n ginifinh kliAng con. nghy dtm ^0>

bun qua ir lua doo. mA ««iU bimg | if'J ‘>7 *t>Mg ra tmo Im-hi. I.id buBi,

TANH TRANH BtJA

chil^c nyhiCp cAa ngu'di miph

___ ngirfri sanli rp uong did lifil cliini dAng v(ju toAn, inu6n vice n

luAn ai mA chAng c6 luuh dun tmnh. dAtn sAoli Ui cAng at, IS dAu dum dCo

C6 dlls lr;i-ili c6 bftt chtr6c in.n c6 ^ biiny trnnliduu Uieobirc phu liAo.'fh?

tli^ d^l dtn.rc cAi nii)r-dic'li hi vong inA^Qng ring. tAn lire gnn muSii dirt

cua minli vjy. Trniig m6i inr/'c '■*'>' j gAn cft.chpy^dSu nByrity.chjy d3u kin

II link still￾quiiiili iiiim ili?u

diia c!i;r-rc iigliiCp cjic lid

cAc nin'tc ngo9i h-mg da

inA^Qng r.iiig. tAn lire gnn mui

: gAn cft.chpvdSu nByritv.chjv C

miiih (bin llnb suiig lAng. Ihi iigiriVi hoi., kiCni ilAhgVi inCIsfi in6l s6 lien kliAb to. rbi -

;iu li) ve viCc tninb

hiub Jff agiib. fl"> dry chuytn

hui xifu chA'ng Jany «i uu"?

w tf/; itfip iihJi, guil AO. 14m •

thAI IhA. till cid day iiiB-ii.e d « c6

bCii nhir ch5o nlnr Ihpn^ ( Dng

niio /ui

•• - '-1 CO jnol Ihl'i-

^ khi con ddu

xui/b liivi Ire Ihi Imon wM tiling .

coi l!i^ ipa c3 vA spn qufJc Ihi

fcung );ii lirng irpng vAy. Thliy sir

diia Irunh clmfrc ngbiep cun nt-iriii

thAI c6 cid lhanh caCi, rOj ngS| khoAnii

lay gAni lui rho ibiu dA thAI rat iiAo

pdngrho mrY.r'nuidj.'iliA<i>chi. ngiroi

inlnh cflngco funli |iay fp-iifi ^d«'a

chir6c nghiyp vay. iiliiriig sif tir nroffg

bAnii dCng uOu khAc hihg. ni IhAI

lA dC U<n I'Sp cjiiil. Tanh dua Iraoh

^ lAp lul diiiig iigain i;uu (iiginii

ighc ciiu I sa» la vAy) rid xinii nhao ItiavuocbSn

chir-Vng ra llianh lAu vuy ei»6r boanJiI. ton kCni

I*.- ddu bau nhicu cfingcltiiigqirang chi. tboa

mfiiigrfiirfl l6ribU«cstauranl) xM61.

nirut Allii imni^ m|t, nira vigt b6ng liaa,

khbAiiii I Mi UiAng chiing xAch gily iei dAi. ibC

• jA kh«ng k!

,y lu k$ qua m6t vAi cid phinriig

(liCn-^d.n lb'‘^l <^tin xn hoi liCn Iniidi.

* f„ nay chaiiy pliiJ Ja rieim

ph/u ' /«'■ "-iff '

diu- I ruitb liivi Ire Ihi Irnfin w

lb" Jr 'ti'pi UoiV iio~ete

] ffiji iiliAngros e(iay l.’goi-khung phiej

iniiin. C'Ji dfn “Iv tpt hir i/gr di

iiSii

1. r/jH iJnij chug pliAi mi lllir. cAny

j.chAnachnrltiil Idiignao ytu in>n.

V, .16 ,„6„pv .M.nlins'ltc.Cii d,6- , «6„, i

chuvCn lirtnighiio piA Ili6i.

..............

ntu kCni two phan dyo dire <16. tin U ay thi ^

>ao CO lh& chuiigtgwwnK 8“"1* it'SlI-idh .

mdl. Ihi U/l Ikim Ibani-tw b<xp i,A-g.

rhAng cAh pltii mil Itrerng gl

ngu.ri a

I hie qual nAng. eirn dip tguh.

■ 'll cAi n " - " ■

■ tgl fd/ hmh

kht niv*l Jinh con Ihi bil eju ji

lliudl) Ihco cAi ptlon*^,•:sn lk'n-h6a , . , .

cun cuAc d6i nfiv <H HP HI cAi not uP kUJng can ddy

Oi I IMAU^U. wm VC. thS-dao kC« r-,m rhi khU-hni bAng ! Dirhng 6y bd My ngii. dgiigdi hay Jang dang.

xira. IrCn cai cuqc Jiri v.in Ac. xiing /tanh cho rAng khiing con <6 dA cn ,‘ltr iHAy h>i dAnh ifu« / khAng

qfanliioinh deu lA cifUMljfh ca, trao , phir&el

tro ma Irsnh gianh, lu.Au ihuiiu mu ' AViirn^

ch6ng dS. anb «* vl At ftgHP “* i/d

cfiWrE. vvcbang vl Ui sic mA rSy \ mili/Aa bhi miAi cho An arm IrAng

mmm. U d6 gy-by-di-Ho (gil.Tliiia) hi.|o￾p6 con mild, lai ■kh.ingt c^r:

t^ng^;ji^ khong x i liifu

.\y cli'ins liiAn gi llu'il cho Ifil lA.ig.

nbirng Ih.'o < llifip Ii6n In lin'mg thi

mt'ii iig-roi. Iij diic r.i di'rog lii ngtrCri

du ngii <^»aii >hu luc. Ihi dru co tinb

taidt) buy lbi?u. cliMrong Uiong dn^-

fiirny t<rig ma

■ 4ld4lA ed eAi,hfmh￾ruong. bt byn lira gyt nbau, luf tnyc . cd lirtw'. jpn lie i)i! IrA lltao Igi bAng

bi bye nbau. dC qCu nbau vi (iiCdvc. | cam Ihira cA cifn. UgoAi ra con lim

16c lo?l nbau vS kim-ti£n. i6ng tp-Ai | nblPu dPil lii /3i dP daab hu liPng

cao boo nhiAu, thi I6ng bAc Ai IhSp xSu cho l^diekc ling ■ atdii; Irai Ibi

bfiv iihiiu. cu6c d/ri sinh lioyl kAm trim cu&p sAI-abiin: gAi HI biiam

bln re nhAo dyo 6m d6m. mA s» ong lang-ehg￾ngbidp xti*b6! khd thSy c6 liSn b6a Tuy Ibfmi IhAI. khoan ail dfo viM

nil tanh nhim giu qui link ma dAy dittfc.

M6t nbA vindxAo pin ...

o6i: € NJu dAn tfre nao (Ui bon d6 1 phir&c ; mA lAm khi eQng vi Irong

tnA kh6ng c6 iyi loan 16 mdt von dM j gia-dlnh Ihifa bt giao-duc) Idi Igi ncrl

Ihl cliilbSy nbirngsvrbyi vong.» VAjr j rha me khong bifl day -roh. Chi

nb-liiAi

rang TAy c6 d«3. CAi It J6 cA khi Igi tS nguAi v6

• ‘ ..................... » Pi /'

rha mf khong b

___________________ ____ = - ■ cAi ItiiA ban JAu

lA m6l pbun hon d6. dun I6c nAo tta 1 nliS

cAi Unh-lhan IhAn ai nhau lir^ efiog '-cAi bJibbanjaiu lA lAc eoncAn btlhix

Jgl. Thai chSng c6 chi lAm viii

hAiig toil, itii dPn hii gidn. cling

roi khAugvqi ehl ci. hay thl v&nhAm

cd Ma edna VP^ hihi."chimj 1, chung may may Ihl l/il'inyv phal mAn

^ fhoAc IW- Ma. nkwdi.

gach gl cBng dAp c6 phAng 3i

f cai i|>yc-4if;4 bi-v.jnK i

ritl|6ady. •nadiil l^ruiAc

roi mpiiy fon rbing kUAc nAo mgng

{All dCt.

K'la nhu miri nai bia ray Jiiy. co

ft gl cung cAn nb& . chugPn mingui'f

niju ditl/ng binh Irong nM-tbieirng

cho dirijc ca»

mtnfa m6i thi .

cbo xue-xiiRg iia-j£l,.ai ipijg

U'ngbAI eflng (hSt via kThh lAni. kf

trung ngairi ro UiA'u qu3 14 cu vu mii

u6 c6 ru6l- CAii n,“o;ii r.i tieii W'

rdcn-Iic.is m(Mu-i...... - ‘ -

vi6c quSy. rau gin giir Ifiy tinb myng

rijua nghAbAi byt, elHol,

III niol ii'gliiAp'rat vAiiiluiigchaobg^

eun ligtrtri mlnb. Ibtrlogauhoi 6|^m6

u6 c6 ru6l- CAii n,“o;ii

bye hoi gi Ir6i ki.’.

Ta c6 y Irong tli .

iiih-idcu kiu, lin/ng hung in

inutf M-b6i la. IW ngadl n iw

ngli61 Anh-re kAcM&Ap tAi-ba Ibiai

dll. rAag lA ni6l nghe rSl dyi byi cl

ChiT-riy. vl coti /dy« gimg cA iqdl c.

Irong thir. kla nii>l lliiiy

I. lin/ng hung ini'.i thiing

cli&iig\6 Ixao nliiiHi I'tn lia Imii chne

lu iii.F, niA' xci

tbni

’cJi&i

«i'Ar ebi dA chiiig vira lAgg. nyf den [ c,pu iigiroi lii^ siiidi l;Sng u

noi giin dd dA vaa bung con mol du. ^icn yiiq lu pluil run or riiiig ii

du-a con liin vong mgng. rtiUAI Ja ■ kjnb khong n^sy *'

miing vong, 'IgirUda naycAng , liii jpuiii cho Itfo'irg-lAui Ijgifwi liring U44 naycAng , liii jpuiii cho Ivo'iig-lAuj |)gi

■hi/'g vira gl ! 'So/ig JAy Ui pA/i.; . febeo Iq. cbung nong ni niu li?n

......................... Me* c/.n rang- ' dyn

•Huh lliAn-Al c6 lliS goi tA m6l phun

liSn cua dyo dire duve, c6tbAf tb gyi lA

16ng cam glAc cua lirrng tAm dinrc.

Xav'ta Ihtr xcl xcni cAi tinb thSn

IhAn AIdA. dSi v&i phinrng di(n ti$n

hAnli cua x3-b6i la. unh-hirong ra Uig

kbdtig c6 bSu nhi6l-huy6t nong nAii ' r/io „

cung nbau. m6l Unli cim lai lAiig ' c/k5/i<7 cA chi lam glAn ehu bAng con.

eAog nliau. song cbng nbau miM .\Vn JU ra lam cha mr. dflu elm ui

canb ibii. cbSl cuiig nliau m6l i»*nb ' rhng viiy. khi vui Ihl ine/n-lr&n nggi

ng6. Ihirong v6 khoc buo kiin liin | buhi. bit giAn rd;i-/ie rfdnA khao. Trir

vc dSng tinb. m2l bin cAi Hnh, Ibiin ra iiltBng cm, cfy con kbAn. cha mt

lliiyn. thi cAi biKrc ticu d6 ni sao ? ‘ x<r hii con JA Ibi boge uiay fpM kboi

cu6c lirtrng lai ra sao ? mi cAi (C*ag : fiiur fdn-Ai> JAn-bong thAI cbA: bAng

cu6c cuasir li^bunh d6 ra sao nfra ? • phAug Ifji rd Irt nau Ur bt Jen hm

KIq diKmg lAc xS-b6l la. mpl vi^cJ Irani, xa dipyc ij/.i rui litng qu&.

lien hanb di tlico liuM I

iiig rhiiu.

kP. mang ran thi Urfrng ' ’ I.irong li&ng qiiA ir tl:/rp Ihoi. tir

i/iw li. Sea nmi/ Ihl con. ' Imn h?p hid. in:i ngliifl Ihuy cBog

chvyin mM xAy ra, dr

rAng: cb& cAn xtra no,

; ngiriW ha dAnh ditii dAnh kl

khong Ibiel *

khAng

chgy //woe .. .

eiiing may thl rilng ?ni/i/i khong I

IhAc. CAirng tuH dn-lian Ibi «tr dii rvi.

hSn con JA xa lla khdi xAi.

Viig «ic nha lam cha me Ihidrng hag

ifAn'b con Iheo IJi vo-pbu. Iirang cOng

nfit irony g/rirng nay ma xa liinh.

^OJANG-VAII.

or lick dm rang- dyn glAm ngirbi di vAo nyo diAnli

nay nlidng hgng | mor.g sao c6 hitpiig <}>«'? f4' hyuii

dAnh khiin. dAnh phuc rpiig chAiii.

I.i

Cling kAdng/i/iw «. .Veil nmi/Mil con, ' Imn h?p Ii6l. in:i ngliifl Ihuy

■ ' mir.W /u>ii mhi Ihiinij: binh^iiu Iranh chirMc nghi6p cAng

kboi '

i^iiu tranh chirMc nghi6

j*cAng bun cang thfin eh.^ng

lli’uyAii giuro cliul nao.Trong vAo Itiay

may tay phong liru bSl ebanh, ham

biaicOog

rho rAng lA ra6l nghe rSl dyi hyi cbo xA￾b6i ohon quAnta lAmd6.M6tk?hAn.

ni6. IrirAc kbi nAo lA lAu-sou cat tia,

n6ug ca no lien. Hun buc rinb IliiAn;

. loi d6i lu khu dfn ngSy iiny c3ng vl

chiriVc nghe r;6 bye. bye d6i thco

hang dur huyiih sAnh sui. So khol

m/ri 4yp viio' |hua cbAl it, cAu oKy

Ihtr6ng huv a clf6l 4au ; hi dap

gaj Ihi pbai ngdi llv gai mA il. tb«

II) i pl{Al tlibo chc 48n cpn. ngiy nip

qiAAodInhbAu quAn la) din limg

III) ipMi bid An nAn tv biSi. ngm

kiioanh lay cbll liroi bit hA, ra than

,|ai. v6 ll(ir vSn, fb6 eld njA truAx'

kill minh ding c6 ogbe I6i b&t chu6rc

liico niav cliir bAng hiru, dCn ngAv

ra dSn tbS. Chit nbi cbo aiih

II tliay Buy syp iyi giA f xAv lirng

linh-khi rc rung. thS m6i bi lir:

vu( d«i> piWPg nguyet. dung khAch-syn

pn il A mAl-iigsi dS

dia pbai 1

nAo? Kia hai ch& t dong liAo • nay dA

khAng pliiii lA nhimg UJiig ri-

(Am huySl m^ldiri ngirtl coo tbirvng

mA Iyi lA nbirng tieng rom rAc Pe dAu

Irffl nbirng kcquAng xi6n. CAicanh

( glA girtmg phu nbilu dAn nir/rc

(hmmg nbau * dA khdng c6 cAi tinb

bAo.dir, mA BA chnang dA lAn. cA th|l

tranh ^Aob, ly! gAy n6n cAi vy tirong

tAn. N6i ngliia ddng dAo mA l>6 linb

IhAn Ai sao dinyc.

Chfi ngbla ■ biyp quAn » n^v di

tbSy pbong IrAo s6i niii. hvp .

tbS lAm d6d tlieivcduve.nbirDg16ng

tuoog l( ri mA tinb bihi Ai bir,

biSu hiAu kla 16e loyt, chc phu

IbDg gben gb6t tranh ^Anb, Dhihthld

nbirag h6i c6ng Ich b6i Ur bin kb6ng

cbju dem Unb dong ngbiAp. kdm6i

ding tAm. di khoAng trirang IbA Ivc

n'inh, blob vve M quyin minb, mA

cbi tir d6 Ifiy dja vj, xAu x6 lAy M

quyin, Unb tbAn Ai ki di byi boyi mA

pghTa doAn UiA kbb tbAy ki«D toAo.

Birong cAi 16c xAy dipnSn vlndipc

mA pbAi MndivcnAaclii cbAphAlcvu*

tape U bu. pbAi evu-bpe aCn cbl ch6

Dgir6i Irin con dirirug tronb cynb. |

mpi ve hiAii Iryiig cua cua 1xi-bpi con

h6n k6ro, ta can phii chinh dfin.

c6ng cu6c cua xaJi6i c6n khuvAt ii«l.

U cun phui Ihi Inrang, n6u niu6n

cho dime hoAn toAn kd-quu, thl cAi

Unb liian Ai d6 Ircii diti Cbiiih-'

pbu Uao-h6 sao cbo dirpc vui 16ng

VO TUY^lN-BIlEN

lUS ^a, chpn il S niAl-iigM dS roa cv^i'i

son cyrt pbSn cboi. ham x-ui Uieo Ui6i

li6c r6i, m6l trAn cirMi l8n kt-in bao

;;hl6u cung ch.4ng nao nulig.

i’6n minii pliii? ,

l^-lai khiSip khiiyd.lu

n pliii; !fi5p hfen. direrag I

!l,l)/lnthA)) nu6| lAy

khinh-khi re rung. 1

Iruo mAu cb6 !

- Thoan Iyi c6n atng qua ngr nAn Sp

iuc. liAu bS ch6ng cho! kh-lng kbam.

tdng pbai ruSn g6i. die vg d^n con.

, mA thira luc di dim vi tbirgrng.l^irAng

I Sy ta c6 I'lgim itgani cho cltiog ?

kbai dyo, dir/ri dui v/ri qu6c din snp

cbo dirve m6t do dS hud, thi lo gi cAi

Irti Nam dfil Viet chSng Diiy

^uh giro dAl boa lli6u.

P. K. T.

K. 11.

quang

cAi car

B&ng xA-hfl

Ituna U-hyi da nhom h6i-oghlogiycliul.

6dk Blnm c6 xin hyi-nabl dlnh rAa« ding

ininli khang Ih* Irrr lye cho 16i N6i-r*c

.lirong IbAi obai luy v*y h61-agb| cling cu

auyftdioh ring khAng Iry giik|> chn I6i

NAl-cic clu ilAfig WV'’ 1»P ^.'“*5

'llut-ky bAl Trung-hca (ihii Iri i

cliu no Ho6-kt nkl cbo nliAm m«l I

NAl-cic

nSy dupe 2.210 vl

BoSn bau try cho tba NAI-c&r.

NgNdi

;haiji Uflg f. 552 vi

U<ii-ng

..... , :-(tia.

rpl qui.n 6 Ma-rtic vi, vi him nhu th# l<i

RPI HllIH CHO TBt KH6 XE«

AU GUIGNOL

(G6e duAng Blan'csuhi v4 Marc-Pooi pc)

CAuunj iHnh ngiyUvin AcAl J«3

1- EcUlr Jonnwl N't.

2- Petiti MammlMm.

S' Haltre d’irole Alauclea (!•• p ).

4- Cbes las Caanibalea (5* itape).

A- Impruaioqa de Savoie.

Dick aad JelT.

huo parsliV.niN.

A

Thirong agbi

KAa qua Aag Painlevi c« thuosg-agM

c6ng yuan ThAsg soai PAUin- CWJu Isi

quan TbAngaoii sang bAp Mi-r6c.

M

flr ul Zurich (L-L) hal chtAc phl-cu

16a dong nliau as xs6ng 2 BguAt vong

A

M«’i tlra dirp’o

U6t Dbk fc5'-au sA TchScoilovsqu

Ub duye m6l......................... Mcb dttng dinWt

asa Irena arty «A ISb rs Uwa di.

v4 dko

cliu no Hoi-kt nkl

luc-Wl.

ChSnh-pbu Canada muSn m& m)t co6c

li Mnl

KgAylT .ioilim I Mnh i

1 kj-nghc

fu xiu Ihknh Ocnoble. dlch-lA.

VuAi Iriiu.

quitc-lrii bin Hu6-kf, na>r«e

QnsnThAn^i Lytntey in laMhknb

dirirng xe lin eb«y Igi Ouexxan; ngiii co

: cho nblio cbA d2t 6 miin By nbut

Phil rtt vi (Jnang-Tu’^Wnl

hia dinh ttoh HA-ham

hiiu ta tniyinqinHava:

vi rbSp Pbi 1414 IM khSog III lh»t.

Quan Nguyin-ioii Prime

4b> Ihi

Quan Tbffng^<»4l Lyauley v4 quae Nguytn￾fOSIRiquelme di die Arbaeua bii chliu

„ th4Bb Alg^airaa.

C6 cAnaWo D6i Hmg blip duunartimSt

ii din di IbAng UiuotK binh Langaa v4

bla|i ^banh.

Vua Fayyal ro noi vc

Angrlt

nni v6i dgl

tin Beulcr rtng ng4l ngu-dn 14 vl Inng-tt

b(t an tlm pbuung diiu lr| cb6 khdng c

t chi vi ebiuh Iri ci,

C*cdyl-bliuAj-Di............. • -

dlnkbdl thknb 3

phio thknb

b6m chin li

Xelwl

UAllgUrrvOi,

eiJ xeiioi od C

do nni M II... I4n

cta'ul-bdDb. 1)

xa r&i cbo cb»y t

46. vu6i> Ihu. ok

BO60. Nta viia 4

17 lu%i; Ub egl

kb6og cA Urn «bl

khAng Viefrdp

ding boi than mi

eia dung bay kM

lAi. le-bol vba

r6. b4n sufieg da

Cblnildc (ua chi

IS6> cki ti nl

UtndAcbANB

CAn vy cAq dsyg

R6i dd-i

H-ri dir ta m5

duo'c lie ving c

tvn tip la; I4ng /

irong dim IB rgu

vai i<n l)ub dir

nbicB. lira dA xn

disg U lK>-vaa-1

Kb.. 57 tu/ii. ri 1 UI la Hi. inua.

a4nj;'-..h pir |2,

S'-.,' Khung. 211

iiSi. 'f:s*ihi! d

'j

T*u Paul Ucat

56t dAnh [' Tau Paul Lrcal cAo dgu u Kob* vl trong

SAt dAnb Db&m din kj-nghc do4|rh v4 ‘ l^n Ihuy-lhS cA mAl Irt khacli b| binli

Tmng>boa

Web Quang-Tu tnr*r khlrWim

bi hinh dln-qnAc danh Ui ort

I'brhHnfug

d Bir-kinb cA duoc lin ring Q.anh-pbu

Qniog.dAng (I4nh tbuA t4pn«na| qu^nhyp

v4 xuil cSng Tiio thpASy d|nh tfrg.UKlMB

aOJIOO ding dA-U. Nbsog pii lau 2y kb^

dune gbA Hmnig<iQg.

Nhvt'Mln

XguM U oAi ring quan H6-b6 Thpcrng￾the di dipb raA ru6r qnKe-lral inSJWbCO

! yfa 6 ngoal qu6r di lu wo lh*nh M«ig.

AodovorluapbilchSy mdt nhS mSy

gao I6» b<m bit * Hampahlm, duy rd ph* 14a gai

tr& 14a 111 kUil ehsy ni4 IbAl. • m6 lyl dhui

___

BdnmphAp. SiAm yh Ililn-dWn xnit Mng^

dirgC bao nb>rt. CSAnh-phi epn chykn

14a gao cho d5n dip cbAng giS IpS

0 -nil so b<

n> SW» bye

iror ogiy »A B.

17;Ardi mln-i

6ill,:!hAi,'J0<l

scnai gwu diMi

iA,, kliw.

Mng

llua-vao-bu

. ' •_! .._L_ nbk a tai dirun

vu> rii hi tin '

U». ngbi ogbil

aa-lv axr rar

• ily dVd.

. t4 ru6t a6 tiin

•I Mil bst c

Xludtjqiii 4a

Uinl U|n »uA

^Ai lAng nl

lychD￾iljuiig •

PbkBmSlr

v*< kbAng ki

B4 \ea long:

tbv.'tbS Mid

XOaoiChuH

ban vil) nto4.

tao)c vivhnyi￾ilAm M. Frant

ri bos cAa m

k-i-'m dia ooi

V n. I, 141f t

Fr.acolsSu

n-.. Ui giS tc

I nistlBiA'

t V. Fmnfo::

gi .:Jj.y U di

Dlilin hay U :

nbr 7 Ibi bill

c5' : eble. I

etuvAe n

■bl«l Ui4nh -1

kUr din

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)