Lục Tỉnh Tân Văn_2100 13Aug1925.Pdf

S6 THfr VlOO SIX l^AOBS NGAY IHL^ NAM 13 AOLT litt.'.. - NGAV24 THANG sAH S\m

PlHBCRUR—PMPRitrAIRR

• MCUYgN-VAN-CliA «

^ tyC-TIWH —SAICOW Luc Tinh Tan Van POUR LES ANNONCFS

S'AUHKS.SEH:

CU ban

•OmmUp

p2r.:::Ti

i BUii»«isO. ,. Otoa

:----- ^

(LUC-TlNH TAN-VAN * SAM-TBUNG RHyT-BAO MUNIS,

SI S Ht * > « B ' ffl

rM catiMt, isi-m-tir

(I« 4UCC)

4 BaM.-anSurciBiilaTraas

TlB-Vte.

AMl- cbuMSLDMtiin,m.B^m

lyTfnnfht.

« tnlA t rarfaii In

Barfe. U. pr4 »M

Tb». cUquM Ti ■

JOURNAL QUOTIOIENta^' > io»-n.c'i '*».

Via. c«a M «6 cUnc^w iti a*

ebo m. LMolMVP ebi Mt. '

Njy^T DAG xitt Ua bM agi;, Iri^ aaty U \a lUiAjr eMW^bfl

ncuyEn-nhAn

CAl N'AN TU sat Cio CHDrEN LDC MN SKA

MAy bAI bu8n eu-M 1

iCd m<)tdiiu la ptiSi Ifiy l&m pbXn

n4n find loAi ayuM dFn ngiy nify tI

sf liSii 1^ cun kbon b^e mu cAi ckch

tin c ui<uy (hem

Dili gvfhft tiJn khOiig, cifo lui rieug

I6ng. thiu kbdng nbi. nen c6 kc piiui

............^..................... Ay lA khdng

AAc di&o. .nay ntik l>Ac sT Um dir?c

phinrng Ihu^ uuy. luui uhA liiiv-sl l^i

Mu dime pbutmg lluiSc khke, khi$ii

«/po .(111 diric biio iAhiO:l saiili mi.ing

Aiignam pKili lainlii-Minhvliuiihirii

1

<ifa Ujii^k ma ral o«y il^r gi'aii

uifiig kli6ng uga daiiv h.ri vc kliuu

^•c oOsg Dbi&i mkbj hui ve khuu lii^c

Ifi c.-mg khdng il. inbl lai xo tv

^uy mau. Gi^n Ivi >diu av <D I?'

K^ii derreho mAl kiSp. Ay lA khdng,

k? h^n ngn xay dfn Ui6ng ai di duu,

‘quydf Igd lhi«t thi^i klidng :ii ke^li vv^

ciii kIl^ Sy c£*o dSii di\u ! Oi Itr ni’it nim

hang ni^ (a Ihftt dkng udn thirang

liiin ! UuQg uhAn it Idu ii:ty hu thing

lirng i liriig jighe Irong bpn luo ddiig i rt ke

ghi-. ; vl l»il|i 141 c6 kc Vi cor kh?l nui iiiirgrri

■ d«AuKftv can. huv then thiiSc il6c df

iSii chirn kjcli liei ahir'

The lliit-'rny iiguM la ili itiUi la,

chiriig Ir^r tv rhJfiig <-r< chi t'lii Ihii

biintj Id moiuj ilem in<il I'dI bit rdii￾chuyrii III dr thiidl hii cho hd-roii

nghe chtri. A'AiM Id iihilnij I'i hSny

■ .......................cdii-rAi

vice i>pn 30 ugirM III? loan Uiu

■vAo dir^g xe lira xny ra 4

j4 d6i,Uii Igi de iig-jVi qu4i iWrVi

^ir.C«i| Seb con nlmi. hii von iihirng

c*i chichuyen .i.: vS <tiS[ n’^trVi nhif .vifV giSl ngirCri

i^nglVn. bin »gxl.trapha..aun8!lm,

cu'^p nuerc. niO*

nlnh ^

. ' -ng I

dan c(ini<)( hai. ta cOng kU6ng dirvo

kliniigiav lam liru v v4v..

II,.i 'la kho \i cii vSii-minh v4l￾i U-

*ii^>traiih quy^n cu<rp nu<re.

I(hi cUing d?n c6 d?n King irainn’uii

muon »unh-n)Miig phai dogn l6ag

Itiunb ra aCng m4u ndi Ihuy. •>

M\c 1o4i ngirVi cpii giS-i in. sir s6ng

fesflr6iig*’lhijy nhau on khdng chti

chSl. - Xf-hOi to xira kin vi c6 1«

gido rdng bu^c I6ng ngiriri, nCn ICr

IrCn chi dutVi. nhdliri V iV"" IX/ eiiii nkd Id ehuy^n la

mlnli. Ivn den viCc giao ti$i> voi niQi fj/ Jam jf-dudl phd |i

ngirW. dru c6 ciii djnh |,!i4ii ra, ni nii}/. Ay id Idi m

njv dSii wet iho Ihir&ng gifr jihSii I,,;,-„rtni n/ui. m.. ------- , . .

d> 'iirirnR cAi h?nh phiic yfii vui. IViy ! /,„• i;,d^ dCia-- -mdl nr/ifiW d*n-6d bin h gii> yw iirit

ISfl but-twn him bifii IM cAu-chiigfn

,li j-a Ini ednij Ihlch. Diiy ni khuc

nhtni Id kc nui Ihifii nijtnri ndi Ibira:

kc iidi rbirii nijiT'ii inii gin. Song iliiii

Ihifii hay Ihini. chirii hay gid cilny

Id rhuijeii di xa Iti'r vP. df rbo miwdi

la iMti ndi khode dirClii riter ddtt

ndm' nhd. </3ii klidny c3n phal mil

n,/jr,W hi cuiig bifi hi kr ilul den pf^c

xiiy dht b*n hr ,oi. IliSy yi nghe gl

him ai ind phai nhye ring kP Ihu^l.

Hay Id Ihiiyl chuyfn o\r run nhd

rfaing?

- Ihua khdng! C\u<hnyia eua

nhd Id ehuy^n /tr d nhd minh.

........

ludn

liiipUiii hiiili

diia: liiiitng ^hi Id mJi klii cd ngdi

ndi rlwy/ii v'ri ni, Ini cliAiin rhdn l&i

ndi Itriir i> IrPn diui nyinri la ndi

xudii^'? Ngin'/i di>n-l)d nid Idnh • llnh

latM-liuo. lifn-xdu. xiil-itrin' nhtr rd

vdy. lird’ny rliAng rhting con ndo imi

ndi rhn Ini i"'ri rdi miVny n'm cd bau

ijii'f!

lid blet I’ati-dP ay Id mol i<iin-de log

him vuiiri'Ae den t>yn-nigng cua byn

nif-lini la. Id mdl lidn-dP ban nd-Iau

ta ntn di mdl lidng ado. nfn ed dHu

chi *oi-f«?ns. /lodf cd lliP lain hyi cliu

hdng phu-nit, thi ru coij-klfn gi hag.

tir-licdiig gi la, chny nPn phd rn d?

ii><wdi cho nhaii: giup Irh cho ban

gdl cun ct) oify. Song. muSn ndi ciing

chdng di nila cOng edn Ihifii chi nydy

giir : di/L itm i>in-ilP Ag nguiii in ban

Iu4n ra IhP ndo. hu nin Uri hyi

1110 ; rdl Ihl mOe liiih rhu c6 nkd

ngirW. dru c6 cni djnh |,!i4ii ra, ni /ii«l. .\y id ...................... ndi Ide . phuhg chdii. luiin Iruiriig- Iraiih </«d,

d6,i l.ig( iho Ihir&ng gifr i.hAn hir.li iidm nlid. mn bUng-nhUn f** IV» /'/'«! W '«■'< 9<-< rang

dCia- 'ml miuiri dda-bd bUl h gii> yin arn

ein Rli Gifl Kiti i to' bub

h v4yJy^i. rhi, c6 quyCl k? lir

idi giiiu Kan lirng.' (lull

Tri (iiih

dfly r6, th(i giilu Kan lirng,

(mu'c iiiAl ; dqng mn cbi>

oiiil. Iltira tijp -ira hiVn ; ru (inb nghe

12

phai den v4y niAcbang hi?l gao niCI

buai, Ti-iiii-Ho ili cliui (rMiiri ve.chon

ivng

iigd iCn Ili2y mCI Tnln-Ud, dbi m4l

cd viiiig do ]>Ao-quuug.m4Ado)>liimg

[dlirng, gau sdi sgt-sul; clinllg kliAc

nAo c6 IhSy mfil mOt con (ioh eon

yen,eon mu eon qut. gi dir imi irdau

x5c v6 nliii CO, m^t rhu mdl m^t b4ng

cAi sAng.* rdng Id bai ham tv dinh

clurm-cburm. lai (hem coi cd v&ng cd

vCii. cd vn( cd nanh. (h4l la di tviing

di hlnli, mill iigiroi chira tang (lity.

Cd vira Ihfiy rSi chira k|p nhiy mil,

con quAi uv xdc vuo hA-ha mu6u h&(

sdiig ed mil an gan u6ng huyel rd.

Ban diiu. Ih4t cd cQngwr hSlhdn.Kuu

Igl cd djnh lAiib Inihtimi. cdnhdciiu

ddi Igidiig dung vj! .

Cai tal cua md( ngirdi ddu-dng nliir

Trfin-HS n^T ih4( cflng d| ki iiim

phai chiri! lii^l r4ng Inn'rc bia minli

cd long miidnco nomA khdng ding,

d^ den ai m dang nay ke cd v<r iigirdi

cd chuug rdi(hi (hdi;Dayd3u vi ngblu

anb'em mK Uri jni ariainh cd kbdng

biel mu ngh'i lamglghcu Iv. bo|c ndtd

ma innungiu rail »r mua, ndi vvquAng

xiengvdy Choi. Ibi mi^h cQngpbii

ftunnlum. ehd cii Ide v4n minhnly

,i ngiriri dinrng hi hon v ,i raimg 14 1

dvpc bmriig bao nhieu la bgob- ,

phirirc. m4 th4^ nbihi^ sv 1* vong

liAi nbv W *>*■ V*

qinVi Igi rauoti cho jnaknuiroi irir I91

I gifr Ihi kbAc bSn. ai iiSy d3ii hAm md

I c4i iy-(huyCi binh-klini

nhAn cai pliOng trAn Vm.. tu lu i«,« «ui». - • -

rhSiqua Ih^nh Iriin vuo. kbl4n cho uan-cha:rng ciiu rd Ihhrhl cd Id nj'H j nhd la iiyay nay: di ddii md chAng

l.ing ngirfri df guy diim hum md rad (VTag- cd nghe hyny ndo md duVig Ihuong ,

ftiVw.bS ‘ ■' “''"'J '■‘‘"y '“S'

liinh-hanh cua cd (o Idm Mo; cha .mn m 'Ixcm cho ucn phunyho.1 nirrc￾ii giill tren nep vdeb _

ijiiydl $ dua len chem

cAi Ihiri dci giS-man (hi edn ban. luy

dfiu «6 A-vng-bigt bio tda.

k

,1

uh4n loai dAo Ibif. manU dir,r.- ySu

nbwDg kbdng khi uiio lui cd nhirng

1^ ihim-boB aba tbS. Songig than thar di

ifri dSn iigAy my cbAnh la cii Idc

IhuB. khdn song mSng lch^t, cbfr cd

ihai In c*y cd ciii van-miab iy mi

iStthaydiu mmg dirrc sanh (do.

«'Ao cd nhirng th£ mu Ihdi d4u. c4i

raWBlLlraug

biy

rilaibil-4Sb£loii<re.

KAo cd nhirng itie mu luoi uuu.

Ultra kjcl) iy-loi cdajdiiu raviuiLlr

hiC-n-innh'ioi nhif con (ao cS y '

tabaMAuaUttf^iJAibil- 4S b£lou

ninnn virvl qua rdi djiiti pliiii

minh dk eSu cbo duyr. N'himg k

i>minb

D.cb(i^4kl^ aIvui kbdog ebaa.

• i. thing

lay da

^thdiih ra mot ^ chirng djehthanh

^gi khiSii cholugiSl %tn4 coi, cl

U4 c4i oa«/h# ng‘y . «y,

khdng

h4u-qnAii dirvc 'cii vfin*minh (tnh

bin niA chi dua ddi ve cai viin-minli

v4l-ch4t 8y. Ihl lA nhirng kc ndiig noi.

rdi vl dd mi b«l tbdu (Aug ddc. hay

daag san khnynh gia. ke bi^l hiii tbi

iSy 14m hi then viri dfri. kc ngoan c6

thi Uy I4m circ lui cho minh. chiu

khdag nAi la loan dufrng lir sAl. VS

c4i n?n nay ta tbirfrng thfiy ludn. nio

nhihig c4a thiSn-tiien in cboi qua dd.

nhihig cd ibi£u-iitf me met Ai-tinh.

bote vl giriw} cha ngfin etm Idng dqc

vQflg kbdng da?c (boa. hoir vi thin

gia bai Uei, biSt fi&i thi sa di rdi, md

i io quanh Unh quincam U6u mdt UiAc

cbo xong. Bdi vfri bing Iv xbl n3y In

th4t ding kbinb ding ki mi fchdng bi

CO chdt x6t Ihuong.

Dd li luvc kt bai ci'ii efr Idm, cbn

Ill'll cd. cd qiiyi

xnuiig. I>e dau. c6 vda rut lirdi dao

klidi vAch, chtni kip ra lav. bbng

qiai' ■ -

^An

»n(

mb. khdng muy ntffre li khdng < mrfre khiic khdng ndbchfr nhd nhtt,

jb*“ "*** |ninh;h*iib-phirfrc lim

Iidiy, ciivfin.*

cho 8« abng

qude Ihi mife d&ii. chirddi ptphuvn^

diea guuc-yia Uil rd edn h<in nbiai

uiy nam-lu lu-mi xa Mr. Thyl Wid

61 ludn-lhu<rng 'dio-iiguae ! • hifn \ nay sang clioj.maygip djp nnh Um￾nay nghe ra ehang khde ndo lifnii ' l''‘ hSt ding mdl con chfin denj^

con kec-mt. Ngudi biit ndi cimy ndi. h^ng con meo Xiem, anli dim

khrn cbo rd M »#1 ngudi dditdA.

bifi Io gib-gin phang-kda nu&c-nhlT

lull VM-Sam la b4l<hudc du’rc nhu

gunny cd nSy.

.i hd / Sdg gh> mdng lo Idng-lung

mdl ngu&idbn-bd md quin Ihudl dau

duiii cdii-cimyin Ay Idm tao. Thig lyi

ddu •! Sguni dirn-hd. dd lin gl ?

I’lip Ml xiVi Ml' mil Irn Ini, lhadi

he! diiii dadi cdu-cAuyen Ay cho rd

Ihiel him. SS Id hdm Ihti ha lii'in

/firtrr, nAdm bba 4 .4ou/., (di cd in'rl

mdl bdi bdn ve i>An-df . PfiAn son dot

v&i d&n-bdt ddng Irong bdo E.T.T.V.

Shdn I’I edi nAn-dP Ag nfu miidn

mSy efr kliic nira, nhirng it Ulii "cd

xiy ra. nen khdng mudn k2 chi cho .

them nhiSu naa. j '^‘cyc.

Xhung dio yi efr gl mtc Idng. dB

cii ngn cho

biin chadifirc rAdu-ddolW rflnffkAdifg

phai df ud cAng kbdng phAi vAn tic

duye, nfn Idi phAi phdn ra Idm bai

IhAiih I o xi-lidi tin .^irvc UilJi m8“ n8‘'*» nSo da , ------ -------

airvng diwc tab chiik. “8 cii djrfi [ tSl phai tim phirang bb rihi rodi ofn.

fL . Y". ____ V-...... . u:i„ A ,.6,. „ir/n- no*v naw eie nlii hy lai truyba sbiin <I8n ngay. Nguy

nhay'lU thaylTi edr xem.cii s6 Iv

Lit troug vdng vui nam nay d xa-hdi

|ta nhir lh€ nAo thi «1u ro. V4y IW .

*:Ui.u uiA xiy ra cd cii ngn ify, ta cOng

• ciqtibgi letbift^iSo cAi nguyen-nhAn.

Mill lA khb \t nM khd khin trong

dtrtrng llnh hoft. — Din ta vin kem

cul »dc »inb hoot ndn tir xirn v3n chin

cai binh nghio nAn. Nhirng xva kia

v4t-0i ban gifr cang bem re. viIqisv

nhuidvng It. uen kigin (Ifto kbdng

dove mSy mi in iWu v3n dirrrc thfra.

I Rip t«n b4y gkr gAp bubi giao4hdog

iny mau sinh cd Um nghf, nbirog

ng*taivl lai Ig ehlnh coli bubi n3n kinh-t6 kinh-ti

cua tb6,^ifri doong kbuog_ hoan hoang.

in dbng vl dd mi bbng chin Ibiei tbdi

liy. qDanh n»tw ebi t6i. nai lungbude￾bvBg. bit bd mdi dbi liy bit comi mi

: v«t mfil kbdng du dil mi«ng. Ta bay

Ddi riing vb mdl f*At Uo ddng. m4l

, ogisfri fcb^edng eu6t ngiy dim bl bgc

-trong efrog-xtfmg. miu hda nirfre

■ mfa. dea thin lim Iriu ogvadb mong

ckigoi iniang no Idng vi midi nAng v?

coo, song edng glA nio cd dirvc lA

bao, mi in

dng j.

duuglaibi d4t do tbiet

Ihdl, nen cii kiSp I4m than v3n kbdng

o qna kbbi dufrc cAi eSu ddi ret

kbb nbu thS tirong edn gl lA cii tbd

nhin sinh. I^i khb nira lA lao ddng

gU Jain bfata I4t

Igi cAng di sinh m, :4ilc/di Cm dau

cA; r*;nh liiion vfr mfu kdu nhin, vl

Hieii b cic mrfre ngAy nay cic nlii

lo im

- bV

xa h^ ta ngliT oaii ?

Ihirc-giS d

Jy. chSng

den kip

cAc nba thi'rc-giu irong

kg: (Ihimd r edn phai cd mdl vdi dtp

so sot) song chAng may mdt vie! duire

bdl Ihit nhdt (I) : be qua hdm «<«»

phai binh, nfn ddnh pliAi ngung bdi

Ikir nhl (ID Hip Ibeo. COng iigA Id

I eluSng pliAi Id Ida;

dune lAm ki ihift￾tfrsay, i*en v« ttf btW.Ld fcW tfl vW

mlnb b nhA biCl p»4 ip com rbi

.ioiig dd Id inni ldc<uni cat Idnh ' cbfr 1»

Oo^liiw. bam tin bam ndi. law Hn i Nghe dal, cd tinh ngd. dung ctar,

bdnp-cAaiiA ciiu rd llidi, Tdi lyi cun ! dao irer mSl ngd.mfri liay, rhungphai

l&c<uni cho edi Idnh ldo-:^'c riia lA vAu qiiai linh-tii, hung th4l moi

cd. Kbtn lhay cho cd Idm m^ngir-'i oan gia^ciru Ii4n. CO 'ung cd cufril

ddn-bd md bifl Ic-IAn cho nPn phony ciNd raA ngd cAi gimng m«t 4u

bdn nude-nhd In. t riil ddg phai b( sfiu sAu ddc cu» e\ ddi mi tbbn

lyt inAl odo Irony may hop phAi\. Vi 1 xocrng Idi, hai khde sAu nhjn Id ids

ar md ngdy dPm cd luuny nhuitg t., xanh. mdi lAi, nheo mieng cufri cay￾xii. Itrnc khdng gide Irani khdng cai. nghiei hiSl bao;cirfri Ivt-lat rbi Igigia

cOng khdng son diPin phan dOi nine I gben mA ndi phu-lirag vfri diSiig

ai! Hhung md xin vd If {jdi lin cC ' rSng ; a Hai anlvem cd vui-say

mdl ifri, miing cd Ihl ndi vag. md ' vfri nhau eSng phai rd dd cd Imyng,

qua lonffyda ciin cd cd thirl yiir vdy ' cd kbi cd thl, dii

hay khdig '! A’rii ijiu'i cd Ihiel. thi Idi kbb thin, ke lo .— — ------,

cling xin noi Uri m" Idn-phijc nynU ngirfri chin birtritrothbilira. mAip'4ng

kben rd Id ipdl nguiii dirn-bd ral j

Urng dAny. rd nel-na duc-hanh lot u ■ Uii. nAng cd ndi rAny nghe nguni la

Idi MO bdo-hao ndi llua vyg. Ihi Ihdi, (

cd bdn.

Irony nnm ba ngdy eluSng pin

e cho chAng mag dune lAm

hdnh. chii hi gi bit ngdy gUi diedny

. idiR thinb - Unh

)e ddu qua n

ngirfri ban

THO TfN VAN lai

I thrim, lay lai eii edm mdi ifr bdo kia

' Iran rim luj !>d lifp ndi liPn rAngJ.

A HorfrnailfcKr Nff.-IAf-n,dn, proprtfliUrf

lie la n.abri'iue de gifcuiVi 0u3r..Vfr,

13 rue I.arriini*er, .Siiigaa.

Tdi vira dinre Ihu dog N. K. N. bSo v4

le gdl binb QuSc-dA cho tAI bta glQm.

tU tAI Uy Um vui lAng m!i hoan Bgbinh i

kiAa ty Itm. Ml abut II rAi I6br cAag leh

- dfil - cimg „jb4 . - •

dirobg dd vio buhl pbAi tbol nly. Idl •€

hft di nhidi UiiBli giAp cho cA diagtlitnh

blab IuAb ; che bay rd 11 mdl bgr Qofe￾Nil kU Urn gutmg cho dSm qu3n Iboa

airfre ahi v»y.

bio btoh ty Ihl xin cd clio (di

Cd cd ndo pliAn-dm l}‘!‘ Udn i>P min￾de. « PhAn sun ddi o&l ddn bi » ciia

' hail Kid hdm no ddg ! . .Vg/ie qna Idi

l4y Idm nggc-niiWn. cAi5ng lin rAiig

tbltl: uyn ban Idi IbAy Idi binh. iiAm

dd.' iiPn miid/i bieni rhuyPii bin rhni :

eb!r khdmj IP rd ed ndi, i/iJqvfiA from

Mdl' den Ihf!

hoyn Idi lun ra irm, II,Ay rd-ninq

nni irunng dAp. L'lioan ijiihi. rd bdi

a lyi bdn nl oAn-dP pbAii «in ilAi I'fri

diin-bd a. Tdi liPn dye siiAl bdi. qni

IhiM Id mdllM di plmn-doi ufri m>ft￾bdi nio Idi ngay w; mA lui cua rd

,Vgugen-lW..Vu(}n«ao ddy nOach&.Tdl

ve vi«c

cci quydn

vly mdl

Viy

• Up tai Boclk'u ml tlidl. nbu

Igi cho bai iliing. XIb edebu }'.

Inrirc h^t xio cd hiy gdl cbo lui

f UiB, vi d dAy DgirdI U htng

bAnb Quic-Nb ttaudag ngay.

Cir&i vl cd Sgtiyen - th(. Xudfl ham

ndi qud, Idm mdt nguni ddn-bd wd

nbu cd.liiy ehua lhay mOI indy lilnb￾daug. nei-na ducrhynb Iht ndo. eh&

xem IbAy m^l bdi dd ebny dii Mnh￾dupy duyc c4l iir-rdcA riiu cd Idm w

rdA HAt dUi Id bdi tro/ig bdo IhAgsA￾sir. eiu<huyineua /tguiri ladang bin￾Indii nbu Ihf, edn hay Id dO glAI. li

klii cd bifl cbm edy vifl vifl van. lAl￾nkBn ed eOng rd dl(u lAm ebb; lia

Ad cd edn akim mAt vifl bu(m ndt

cM Idng dd cbo cd Mn. ehk la

• Ihuirng-llnb nhi-nO a /Adi. cAfr cd

hnn gl ai dufre. HA vdy md cd iai

edn many Idi ndi Ido i/fri rbi r/ii ^

gdl eua cd nOa'da,

SAji cd Sgnyin - lhl-X"dn, pd rAo

pbaiison Id yie.o hui rho phong-hda

nudt-nhd rhdng 1 Syuiri dirn-bd md

iliiny son-phan Id-diim vP-uiri lit

nguiri dirn-bd ehAny tal chang'! Cd

bAl c, ■ .............

VO TUYEN-DIEN

fAm>r ai md rd ndi nbu the ? CAiV

Ibeo y Idi xel bfl le Iht: pbdn-sun Id

v^l pbu de cbo phan ilnn-bd dung.

nfii flied tbedimgditnc (hi nPn diing;

bang kbdng Ihl Ihdi. cOng eliAny nin

bam : rdn nhu iifl-na rfiWwnA Ihl

fiiiiy phAn lift - nil dfiv - AgnA. Mdl

ngirVi <lfrn-M ipd rd dii 1 ig lit￾dire, them phAn son Id rfffjn IM 9Pl

dip bifl du&ng ndo ! E cho Ide rAi

diu lid, mdt dn mdy dua, md rhipg

ndi mdl vg Ir# />«/. mAi> IS

yid irdng Mmm hie. ............................ m&i edpg Ihtm

ddJig khinh ddny A; cAo rh&.

RAlb ... hp. tdi c6p IhAm ngM md Ktc￾cuM cho nhbng hang n,dg,rdu md

ddnh ddi lAt quAn-xmi; quA Ih^l Id

pAiA/ig mat dang mdg ddg: dO vifl

bdi kick - bdl ngutri hii khdng dam

ehubng mOI ra. df mugn IPi, dirn-bd

bdi kick-bdl ngwri I

cAirfrng mdi ru. dt mi

«« ndo. gia ludng vdn na-ghri!

rti, Ihrn Ibag odn-na-ghri '.

Budn thug vdn-nlt-gM f

Mm nffirtl -»?n Iht Ihl Ihdi!

Hill niu ddu ni le dai Ihf nilI

f0l ni hi Idnh dl k$...

bt-OUANe-VAN.

C4d4>

binh ebidu-dia caob d I

thip cAa quaa Nguye;

ring d Exrai dogR b

cs kbdng quo kbSl ra

cbl <

binh linh V*

rank PJabel.

bdo Soueida chi ci viil ngudi b| Ihuomg

ml IbAi. Quia Nguyea-sotl lai sdi

log-ie hCl linb rOBg^v vdi minh.

Tbu-lufrBg c6 duoc dSy thdi) cua

quao Sguv4n-io4i Primo de llivero ool

ring cA sir cA Abd-el-Krim nAI bao gid

i-nho nhto cbo iii KilT duue

BAng-pb

giung tfri giang Ini. ndi qua nui l«i

cbo 116 biel ma ngSn ngira nd sau

dimg cd v4y nfra ; cAi nky kbdug. da

khdng la dirt thi cbfr. lai cQng cliiag

ndi adng elm mlnb ; ugbe vg ndi v4v

Igi cirfrl dirfrog nha Ifri ugay le cbAnh.

nen mlnb khdng ngS ebU I

TItCy vAy, dfrn bA nd khdng dS»g Ifrng

d4ng nirfre ma ndisSn Im iiua s~ ‘

Cd nUm tir dAy gia gheu. bdl ludl cii

ndi hoAi ; Trun-Uu cu di cboi

dau, cd cQiig cir vice nui ben Imni￾pbu. Ndi gi Ibl ndi. gben mSy

gben, T(^-b& efr ciidn dirinig nbu sir

I. Xy c&ng boi Idng Troo-bd da cd

ui4m cimg Idi lii liic bon so.^umg

hui kbdng cd IrAi oan, Ddn khdng gip

gir. So nguyAn cua chAng dCn bao

gifr cQng cb&ng mSng, sa ao-ufre l uu

cbADi ing d4ii b£y gifr chug chva Iboa :

Jsmla.s.aiin-ai>is^ULjilAm~bs»iu^.

nen al m4 ndi ci^b ch4ng dS <Q»g

v4y-v4y. ittu tb4t la kbdng. chang

Cling kboii cQug ua ; edn ai iu4 udi

cbo chaug tir-lv mA kbdng d^og vly

vuy, Uil chang lalsaahbfrn sanhglAn.

Mui ngirfri mui lAnh moiy kbAc nhau.

df al bi£lsAu cgn mA ddICAi cufri cuu

Tiin-BobSi ngoiii vd Irong, nAo pbai

bfri Idng tpA ra dd, nen ggi lA cufri

guongciffrilvl-lgtciioqua.cufri djrfbo

ngirfri Iruy kbdng nAi. hifu khdng ra,

hole cd MeKhdt«, boAc khdng bo|c

cd. Boi efr. ggp nb&m con vg pbu rfr￾NAm.sAu-sSc nofre dfri, hlfirf-hoi lung

dg. di mu6u cho rfing cd. Ihl 1'ri!h>

B6 cai ch6i chi chfing V

blDh-bd Tbuinig

binh Abu

Ihu J« Is Ibf till isssy.

A.lo-linAag ^

Ch4ob.pbu Pbd-Id-sT bAn qoi co tb>»l

|4 ky-nlfm bi«n-yhAp. dug Utber, Aan

aoD vA Aag Loebe cA dg iC. frng

I diin-limylt Ibl akl efao A4iMBtiig

i ogWehsv

chtog khde ado mAt trAn H-lAi obu Irln

itblag Ihi mfrUbiy tinhbinh

Bal-Pbdp IblDg du«rt

U Usras. bCu tbli

dircc re tang. B«i-I

Mime Ik vl mlnb nmSo tbdng, '

..................... in«o

Bbfrsg dim IdngjB Urn I

Ihii-binh.

A

Angvit

QusBThuong-lhobApbMocdlbao t4u

hdv Dhi<cr ki>u uifri. biii mdy bay Ihb.

Hum qna clt ddm rnuAi ba d«a bki.Dbl

b| rh«l dutfi l«i Ha^ddot. Qosn-viAB T»

cbfre-ae d«o Gla-lA Irong tinh vAi din' sg

dg li ctu bdo tfl nfak Ihfr ril dAng. SS so

Idng tai Walreles.

TuY«t-kY

Quan ba phi-cdog Amebard dl bay d<D

ibkDh Cooatantinople bdi 6 gifr cbiio h6n.

R6t-xl

Qoan ba pbl.cABgfrlbknh CoasUallaopIc

bay dl d<n thkob Moscoo. bay S glA' IS

phe«, ,

llu«4n-«l

Cde qiun Tbugng-tUcr dl bin haab la|

Ihiy phi<g ki>u. uifri. bai mdy ba

Bay bai gifr rgfri dAng bh dgge vd ag.

Nbk Ihim-hlim "yell di tbdm-hiJm b,

Nam HyKtude bai nam nay mfri vl. Oeg rd

dam v4 ablka ki»u Ibb >■ vk btata afrng. nfii

Iba kbdDg ai dl d«n bm> gi<*. CA mW bke

Bggfri U ebdc Ang cb(l mil vl dog di la<

mly (hdag irong ning ado.

, ____1*1

^EoginhUi

Gin ddy. nghelA

diitangigdabbat

m Ifrn, luoUcbl

•o la dao': kip. dl

Uu khdng Ifady d

viog ngbr tin-lAc

mgfri, mirfri iraydi

ta tifng ddn.dll <]

g cbo ring tbii

Trung B4e

UilagdA Oikagdd mfrl d/

tbfu dta tal Dggfri

ring gdah bdl < Vi

dly cAk daag di4a

mdi ngky thdu vd

lai cAag kbdog cA

tfrm.Sb<: ohg.lcrt

Tb( mfri'bUl rli

ttat-pbi ; gdnb bit

dUnrtogiHuil

qua tfmluBg gben

agufri bay ngirfri

baa. kifm Ifri hv .

Vay bda-baoru

glAm cho gdoh bi

ddy ebAr cboqnd I

IhAm Un-phdl.

Vbo ni

khdog ISr

Boulevard Galliel

ogufri Ibir dang

kto.NAo ettog 8{

dn dung mAl c

da&v imia ba:

de rt.u kiiAag I

nbk, ng(, Irvfrc 0

Idi edi nnrng n .

cua cuu aha Id T

dd (l„c \a trang ■

daBLcbiroftOOi

TliicI bgm aa

Bangllgivi glvaon:

m.r, |>h3i /

, rvu„g (Igng van

ruAl cbo chi>.

Tbdl, bl ndo r

kit bao vfri ebi

rdy ngbe ebu o«

Mil dq

Noi lui dal eC

dog aim cbdoi

kbdog bi<l. Cd

H. Unu. chi

aAitfrUIa uBg I

bpo kdo-x* cb<r

Hiri ddv. tea

ogodi BiDh-dial

di kidm Oidi do

u lai gAc viag

addog. dogn <

vira i2b.

ThiAl efreben

irdakbfrlkbdoi

ddy ibl edag b|

fi. Tbd. tbl rda.

ebiugragifrly￾ebuy/B chi do.

todi.Ik ngirfri gl

chelel viiog dAi

cfrTba^.

Chfrng hay

dofri ddv nir<

(hiestabsa edng e

dgge. vl tbOy￾mkUmgitaioI

Ua,ldai<ua

AoAl. chfrug Ii

bk doa lAn. So

vd leh. oA ado;

rdi tbi lo di ct

dm Ibinrng

khuay cbm, 01

yen giSc. Hfri

T^>

6lgtDr,teb

T«

H.VNHOl

Nfn dtd

Chilu b&m 3 Aoill. vdo bdi 4 gifr 43 phiM.

mAl ngirfri dan ba ban rong dang gkab

gdnb rang dl bdng ddu mdt eUic dlA frdku

ebay Idi hde mAt cii rit manh ling cu ra

ipea dofrag qokng d4 el giab ro«Md A

Ide ib ebifc Aid ngfrng lai rdi ebi ogay ^

vdp Ad ibinmg cbo quan Img y bode

0,u6e aong HU n»ni. cb« Irfl Aqj Ml

ra tbi' „ >.

Vinb-PA«

. bg kbfriqi <1

ta. cbfr bor

hon ma thf

di v4v KAO.

n^rauu hg

UAiiyiiiu V

dirduab oft

ioong etioh

df-vmmg; I

(.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)