Lục Tỉnh Tân Văn_2094 06Aug1925.Pdf

■ V

sOthi^vum NGAY nil NAM « At>L'T J»25.-N«;Xv 17 IHAMJSAU NVMAT-Sm:

OlRBCRDR—PlIOTHltrAinE

NCureN VAN^dA *

I.9C.T AIOON Luc Tin^TanVan

(LUC-TlNH TAN-VAN 4 NAB-TBUKG NHITT-BAO REUNIS,

POUR LES ANNONCFS

S^ADRESiiER:

A Saifon: cu Baruai du JoiutiM

na C«i>a<l. lO-m-U?

(I￾A AoM<.-«BzBamBxdaTniBX Ur

TiD-V«n.

AP^rebttUM4>.»ipioqJo«n»e«

A T I. 9. rue Trowbct.

Oa tniitfi ioTtalt

•inLietiso.... Otos

JOURNAL •QUOTIDIAN

NH(TT BAO xiiRt' bla nM ugAy, IrU- ogA]' U tA ugAj

m

Tba. cUqua n awadeU efn idda

Uo Ibl at ngaj cho ■. HQinlll

IkSdl Th:'4f Ur-lidl. I»i,.

Vin, r<in liii' Jim< II.> <JA

«tui a. U^Umnnrg ct>i mi

BAN qua HAl CHO*

«BUT CHIEN»

Khich cd ke chtrt nhi bi-ubdn. I gan ? — Sy cii-lC cu« nbuTig ngirW a

hoi cA vifirf gl cMng ? Bkp mSy^ trta ciiu c« Ihang^^b^illil

nto xero lich setn bAo . nbi^u kbi g«p hpc-i*^. c6 Itf-luorng. JhSy iu ngbe

Um chit nho pblii^i ngbTa. Nav cd

bai cbir « biSt chtSn i khAch vSn thtfr

boAi mA chua dirg« rS ngbTa. Aong cir

tbeo sif trdng IhSv bins ngAv cua

UAcb mA khAch ws-dgc, thl «*itng

nhtr nghia hai chS* bAI-clii?n » kliAng

duyc l6l.I'^c-dae tna kbdng chSc. nAn

n^A bi-nhAn lA con nhA nho. mdi

UindCopblin bl-nhAn giiigibin ngfala

bai chikli irSy cho. Bi-nbAo Bi-nbAo tuvj kbdDSdng

dirvre Ihong-thu cho lim cilng bfl-dAe

di phai Ti-Unh khAch tnA giai qua <161

dta t'S € bdl-cbi^n ................... >.-^nd81 BAn <I5imAikhAch chitr

mA n6i: « Nky khAch cri !

dA kia den ra phcri Irtrirc msFXrM

rtng. Pm le ddiilAu. iiAn ngA cd iiAi «

nhak niA cAi nbau, tbl bap gi^ c«jn^

lAy fdi Uv 18 mA tranb-luAn mAt cAcb

chAiih-chAnhdAng-dAngedngdu Wnh￾vi^iy-t^g cunmlnli.cdduu Igidbng

d?n nhirng plurimg-pliAp cua 10 v&-

phu ohirdng cA tbit I Cd kbi d8[ n|it

nbu| mActi nliau, diing ciii linVi lam

t-kbl cho AV aii le. DA'n gpi lA

|^<hl8u •: ed kUcAeh mjit nbau

nbau, Ifiy ogdi vl8t lAna cAi A7t￾o Ai;emi. oAn gpi lA e hdl.-

.. 1 hi«l-chl8n bay bAt-rhicn mkc

lA cUOc chKniUo dt irwb

a phcri

thl viAn mrdrc dutan. »1 sao ? Vl niruc

dA Unh-cbft lanh khd»g chiu ahi khl

ndiffi cua mfit Iriri ; qua Inhig np den

161 d^i hdn dA Idn thl qua tnhig vi/.

vt aab f V) qua Inhig Ilnh-chAt m8m

khdng cbCng nfli s*c nang cua hdu

dA. Le vAt cdnhir IhC : Ii5 lOc nAo hai

▼At tfnh-chAl bAt-dOng tiAp-xOc nbau.

tAl xAy ra sir sung-ddt mA the it lirc'mg

loAn. Do le vAl mA say d8u nguVri Ihl

efing vAy. Chin iigirdi imnri y, t-klAu

ngirri d(>i khdng phni al cuiig iihu ai.

NAu bai ngiriri kbAe tlnli-Uub. kliAc

ig cua cAc bAc thupng-li/u ti.-

u cho kicb-llAt dSn ilAu di

a ciiiijg viW dcocAive nghiAm-trang

>-lbtrgrng baA khAc hSn vdi si; cAi

h«i

•Ibtrcrng aA

18 Ihd-bi xAu-xa c&a phirdng ba-que.

y-klSo mA (l^^iAcohaM Alii iSl y-ki8n

xo-lA. cua bpQ bAng cu hAag lAm. Cho

ndn. muiin dAnb d& hai ci\i hpe-tbuy/^j

e vi-nga • vA «kifmHd a cua bpa

Din/ng-MAc. Ihly Mgnh-Tu Hu dui^

nh&iig Jd'i cao-dAm huiig-lti^ii, triet*

Ihii^t Iram-dinb, ma klidng dOng each

tUda-mp sii-sang, hay lA thdixuy-inau

hen nigt; mu6n phaii d^i rai l6i

kick rua Molidre iidn-sanh. »6f dng

J. Boauieaii. Veiiillot. Bnssuel

cAng xung-dAt mA'sinh ra I chi vidn-dAii abihig >e tbuAc ve luAn￾rdi kft<gc Igi thl m«t 1/ i If vdii-cliucrng Imy lA ti,h0i tdn.«iAo￾duTC dthig vung. motion sdtV pbui chii kiwng pliai dua nbau eU nhno

di-vong, boic J-ki&i ddi bdn d8u cd ' »Ai dngMolitrc it xu. rao r4c cbuy,tB

..UuuMQm.IhUat

bdadThS^uySl Un nbau niA di^ng

ra mAt cil y ki8n tning-dung nidi.

$7 xunHAt cua hai cai y-ki8n Mit￾ddng. ngbTa lA si; cii-le dd. ' an tdv

timg hang ngirdi trong xa-hdi ma phat

biAu rti m6i kbi mAt khAc. kbi thi

tbanb-tao nha-nhAc. kbi tbi thd-bi tge￾Ian. khi«m-Ai.nbcr hai chSt hoi trAn

l8n. kbi dir-dAi nlur hai luAng difn

cliara nbau.' Kla nhu lu vo-phu vd^

b(>c nd cni le nbau, thl tnrdc edn bdn

den. bAii trAiig. ddi bAn tiSng bSc

tiAng chi. k8 d8n xuSng ngdn lAri.tay.

phiing mung tr^ mfit. inAo. cbd, 'ini.

tao rOi ra tay thu\logn!!...Lai nlur mSy

ngtdmcA cail8nhauthl Crudeednebi

ibAo, Idl Irdn. tr6ng dAnb xudl. kAo

Ihui nguTC, niA aau d8n mitu np chAa

kin. III do u6ng bln, cAi nSy tao dAy.

ib-tiAn mi dd I rol cQng ra tay n^t

vAoISircui 18 sd-diphAt-IA ramAtcAcb

thd-bid8ntb8 lA vl dAu?Vl lOvA-pbu.

phirerng ca Ihji lA nbdng bgng ngirW

& vAo blc lAi-bf cuu cAi thang x8-bAi.

vA bpc-thuc. vd tv-tv^g. ngA aAi f

nbau mA c8i nbau thl chi trong ^Ay

phot du le can lAi edng, n8u khdng

|b6l ranhirnglditgc-tiAu.dbngabihig

cAch bpo^irirag thl uo c8i-18 cbo Igi ,

IcA kbAc mui khdng chS ngtn. mfit

kfaAng ch5 ogd, tai. chftngibuSnnghcr. buAn ng

Vioh-S^ro. D(Jt..til£0IV (Fiirooj.

ch6 sAr

Bdi' xH-lhagll trong *6 bdo 2(WJ

ngdg 5 Aoit 1925. tifa:

, TAI NANG TVaNG D6

dn-edng v6 g At Ihim cAff I ra

Ttttmg-d6i. Iirimg dde-glO dd «hi

gUuni^. .

PhA-cdog

M&i nghe thv s& Ba-ion. oilnU birth

ndl nr gt n^n not ding nhou d^ny

tdin phi PiAc. Tir biibi trim hdm gtia

t&i ng6y nay kh6ng cd m^l Un d6ii￾Ihgt Jiao <fi lim. Chua rH Adi dugin

cd fldo, ehgm d^i dp coi rdi s8.

Cd nghephong-phanh din-fhyphin￾nin vl tt/r buAc lam nhilu gift gui.

mSi ngay lim tOi 10 gUi ding hi. hn

mphAi tiin phit ire qui. den tSr

din-thgf & xa vl khdng kip.

Kghe v4g ndi o^g chi chua ^ H

c& qua : xin h&g dpi tin. J

mAng vg

rTVf ngOf « d?n npair 3/ JuIlM I9U)

Tnnan

LAs edm rly gin xoi

Hafog dupec nb)8o ioude, m* xem idn

so. T9I U«c-hAa. Ida nhi sen tdt.

«U too kilo* gyo: UMU$00 dCo lOgAO.

Git too kUoe Ilia: id S OOdAa A 3D.

Vlnhlons

Khd mmi dlo oAb ms seo col t&i

Ir* r> d mlAc Blah^biiBb bt ktn BudemAl

cbtl

GU IM Ulot gtO!lAa$50ldl9S00.

Git too kilos Ida ltdA 3DI019 70.

Bldahon

Lta sdm mpe col ado s.r l6l. T«1 iTlng

Cbtob-aj-tniBg, Bade dh bAb cilag rd liu

bao cbtl (flab ite mdl e£y rdi.

Git too kilotIts MA 10 7S dCa »S< 0.

Cltl00kilosB*o:td7 »dAaU 00.

DOI EO F TO CAO

ebng quail ebA-linli Tannn

111) Btr Nil leiiii iiini

Xem bAo Lgc-tTnh TAn-v&n tliAy <‘d

11 * lAxi efiu xin a cuu M. 11. TAm iiAo

dd 16 ve sg quun chu-lTnh TAnaii djiih

pholmly ngirdimiriin ruAngcAng-di'-n

dAng trS (bco td giao kOo. Igi sg phi t

Riir dAv da rili kliAp cAc lAng trong

bon ijiih.

Nay t.Ai cbSiig nA niiiib Ihieii-i

tri si^ng lAi so ru to cAo dili liri lii-ng

chSiig iiD xA Igi bAy ra inAI or IrAt

iiM lang phui li'ip Id liAn

tl8p cung Idi U. ». TAuj hiiu xin quun

ti-Au cbiSu e6. NgbJ vi sg dSu cAng

di8n trong tTnh TAn-an nify mSy nugi

truArc dXu tr tir phan,.tUil84 lAu^dliuN

flSu, r8i v8 lAng tliAu sS bgc mAI iilm

lemlire mui

s5 Iiiic it.

it uGu liii tbAng AoAt-Soptei

lal.AyiAdAuggiMOhlii

ma c6n ddng trf nhir vfcy.la i,gi mAi

nSy plian iihiJu cjy rdng ii

day llAi-le tni „ ,

iigiij djnh ullgl ngtfdi dun idiig-diSii

ddiig Ire. Ayla iigul cd y d^qiiyPn cl.o

hdi-l8 bd huAc iigudi dlu edng-diSn,

vl iu cua cdng-nlm lAng vm ugiil clil8q

tlieo dd mA phgl hUii clii> klioi sg li^U

Ihiiii iioi iigai.

N8u nlur v.'iv dny Idi e cho iigAy suu

cliang Midi ngudi dAm m 'liriin dfiu

cdiig-di8n iiiru. thl ag ihil Igi cho

pdn^nho lAiig rAiig nguy sF Iro ra

' Tdl lgAng ug diu cdnr^diFii: flA

(d igi cliu cdiig-nlia lAufi. !f- hi ii|

1^1^n-BA, lAc mdi Ihfiy cd iiga-ngu;

Inhi gui. thi lamng&I cho Cl cd thiv vAng￾tigoc iiliiAu ma s6i m$t; d8n khi d-'>

mui khdngd|ng, cang khAc cd Igicaiig

tliAiti kiirtc ibAm mA, tbi l«y him hi

Cd .Vd/n. )yy. if Ihi vA.v du oiA

minh dS mii6n bill mu5n n^r. niin

nii^i hau Idi duu dodi cbuyAn vang

to iThh, fhh thi minh cu vige linn tai, dl

niA nghi chAc cho cd trong 1

,l!ivA!i • d gt; song chua h<ii dSng cA, njiqb did cn ydi

Idi ndi c!iq,minh nghe. minh khdng

ndn khuiig lin ma phai ch|ii hoi Idi;

nAii d’Ang ebua r& tblu. liift v

diii'g con cd cun oiAt tlnh mudi

hA chSilog lo vgc lion cd Igi

ngSl an tri luAn.4>An. tim cho

madA

mKi.

itCnig (lAu cd lig iihiAl HiAnh glAp ka

nghdo nd thdn-hircmg. Cdn llico id

utyvki^i tuy lu cd Id giuo uirc nhu

vAy qAo• .r ig~t ru <ll»g.

.......................... vl klii....dlu

giA rAi qiiaii cJiA-U>di rc:t rimp hoilc

lii phut d^ nd lung iifii khona M,m

UuAii.Bh^ njp> IbAng giAng thing

bai gli red rdf lo dys, p9p gi» lAn cd.

till bAit ibing bge cdiig-ifSo • r;'.m 1« pbul dF nd lung iifn' ^hong

nhim iiAm Ida »g| |^A. »v bon Ig f .dgr.g (hgong pi/ijihd nliung ileii giao

nhifu, phai nlidng dpi ba Cdgi.i.buo j biiOi.'. ^tSn fiii nidi nam ilimg

cldng bgc dm lang. iiAn pWl ra 4»h irf dj*ng v6 pho^ clji nyii ra finish￾nai. lint, ctid f/fi t/Uau tftn Iwn nbg 5y

' Cucib 4. ; m'lm nay nhA-nuire lA W.y<r.M mlAii-duis, iu/ti: t^g-phid chdng

4*0 dAu gAp. d\yng ilAn nhfnig nggd | myl nguy. ngliTu lA ngblim-rang lij;

cd tian tbl ^1. Kt ugl^o nhiSu. I thtr nliui. tbi iigAy smi dSulqiiun Irfi

chiyAii ngti? iAn r«Ai»g «« Muw..^ hoi-tiiiic may iigud dSu

bAy each dfiu gAp s6 bgc rfit

cAtliS noo dfiu dfing. phai i

NgiiT vAy bAo Im ilyp ndi dim

|ai inAt bjn. d? lo vuc Imn dm c6

thuc tinh. Dfi.1 khi cd thifl linh lai

rQi. cd dAy ngni. cd cilng ch&ng quAn

lifir ngd si/i chifn vAng irAi chife xuyfin

nhgn iigockim-cang, rAi cd Igj ngude

tliS noo dfiu dfing. phai chpi

nbung cOng co ngud lvoii|

chen

I'v. gyv : khAiig lioi-liiiic inny ngud dfiu cdiig￾uhffih. . ^11^^ kbiSp «T mA lo dong soni

««.- tagM.Wt** m*a Ir»*v IruOiq)

■fatrng Id gl quA-v kfaifim-tilH khifim￾Irang. Bd Ihfima sgtranh-bifin, sau)ti

hdl-chiFii cuu e«e dog red khAc vd

cAdi cai eg cuu ke ngu^^hp agu-phu,

ma nggd sau md qui cAl cdog «ijcb￾tu-tbuyd > cbo dng .Mgnh, ting cai

dunh • dgi>biAn.|uAn » chu cAc dng

kia. GiA trongkbi cal U »ac ngAi cung

mSng iihau dfin bS dm cliA, cbowi

nbou Tu&t refit LbArig kip. thl dug

Mgah-lucd dugedAu lA Mgnli-Tu.

dng Housseau... cd dugc dAu lA Bous.

8C0U.... mA vi dd sou cd ke mu8n

khen cue ung ebang uira. cDng chi cd

tbfi ting cbo cAc dng cAc edng

Idog », c4i danb • sic mfire • lA cAhg

chdcAi edng cao « t|cb-tA-lbuyfit scat

danb quf < dgi-bifin-luAn s dAu dugc

rd dfin cue dng !...

Cgn Id kbAcIi red lliua rung: cTbfi

ra liai chu * hAt-cbifin s vitn cd nghia

tut thay ! Cho n^bifil cQng refit sg

:liirot/is Ihal khin

ig-IAin tut lOngquySj ptn.n gbglwi qoaiji*U;lTij}j

thly a-iy dfing long ra chen ISn dfiu dAy tin phfit uilo dfing long dAn qvj

dugc gbi ceutjiS rhia Igi ke il ngud ! bAnxirvu llimragbgichonftlkng iigirp

nliiiu Urn liJm *dj Aj 14 dSu ' khiM 111" 1*»1 •« ‘'I'l'' d,

Irfa Jgl <*o cdng-nho lAiig wa^^U,lJ^n bl. . . . .

dfing dp; nhieu -n mGrnlm to dongT^alAl .'flu rfit tdi xin lim to qH:!*

>r.hu chi lActinyAn giun dung.lhlt^

ilfi Irni bm'm irsnh xn iigir mlt chg

Ung. P.fig nfim nay cu Ijnh

> trAn c&n IhAe n«c n ngud .igird

iui ip dong tSt s8 trong tliAi.g

gPoi bgh d>e pfim. Nbung vfiy mA

may quan cb6<tfnb cbfi.ljfnb ifi fPl ru cQiiiiig c6

pgud dAng Irl Iheo ngay irdc

trong hr giao-kAo, nAn ilimi phut.

(^iSu Iheo tAr g;ac-kAo dieii ifiu (>.

bufic neu ai .dAng Ir^ Idj giao irirc

refit trim dong mui ngay jplifij pligj

mfil dSng. |inh ra mfii ngud s8 tien

phai trAn 2.3 nggo dAng. nbu vfiy rfit

tfii nghlAp cho nhihig ngud dung dfiu

cdug.ili i'diln bifit Ifiy chi ddng nni s6

lien phgl fiy

Ngfr mA nay mui ngud deg dfiu in

nfing eln' 1 xin quan cbiVtTiih rfing

dung. cQng luung ngei doa! thuung

mifin chfi le nAo. chfing ilA ngai dfi

.May ngud dung bao dfiu cAnOr

lien v8 chia Igi cho..................................

thing

: nhu _

1 trAn can-Uiuc. nfi phui lo ddng

chia Igi rhn chAng dAn nd

H lire. Id thing ngy cOu chua

du s5 bgc : nhuM ma7d Ijnh

Ic. nfi I..........

‘-W IbfingkhSr.

mil chang cam gAim

diiiig. c’lo ru nd hui^ ting hir-thifit.

bdngxdInghTa

qui

lit s6 dd thdi. Neu nav niA lii pbgi

nbu vay nia. thi rfit Ifii nghifip cho

ngud dfiu edng-ditn lamdSm.

NAn Idi cbing nfi Id qut kjeh pho￾xin qiian chu￾rng nl

n ij- ilhu nginri

bao tA cua ling. niA An-xi llin duu.

Irutmg ddi dcu efiu

IThh TfiDi

quan

xAt Igi, xdt thmrng nhihig

igird dfiu edng-difin ly ilhu

Tdicli'mgluung raiiibWii

ldc-tir,^im Hull v/mg-da mi gi.nu tdi

chu (ling. The thudig. <l.aii la ngud

h.ing m'lo cQng thS. mfiy ai dfing sang

njA chingnjirng vni.dfing f^Ag laiagf

sui than kh(H'. HuSn chjmlnhdlpliiSn

kiiAng lofaucmgchiivd dd.dl

chill sill iiguui Irang bgn, tbl. khi tdi

:ig ngpe mi dua cbo minh dl

aIdp du

thi in die fiv chrtng din nd iTnh

s8 gfii nliu&n mudn thnu.

(Icin viiij

chim-lg:i 'P dungidrp l^.lcgi mlnb

lu tiiili niiMig ru li'im mui pbdi; ehtr

' li tit

vd-TBAire-LOSiihui WnUi^Ta.

cd 1\' duu inlnb dfing cua Igi

ilcii <tui hill ITnh qui hun kfi

tUnlwpliv^ TSun

■ rudiig. Dudng fiy

jcli^idii le ddlim cbing? Oio

iu.khdc

mfit IrAu

phai li

nghicir .

nglncli fiy. xet kj. changphal tai lAi.g

minh imi6n. mA 11

cai-lc, u vio ligfig nggdi cd lipc-rAng

blfil nhifiu 11)1 rd thl ilaob mAi

Ida Ggi-hlnh Saigon

lb), tiSng ddii noiun (l)uA'. ma ir yfip

bgng ngudi vd-hpc Ihl cd Ibl lAm dm

Vg bln moSl BacliAu

(TBp thea)

1 Ihfit thl tui cd nAo

.: fiy vfiy Idi xin minh tui^ nghin

li tiUiiiy luni si.rgau xa cho bang?s

Trun-Bo vba dirt Idi. cd Nim refit

khdng lung trong. Igy chira rAo gipt.

ddi mi

Chong.

1'6a tra baeta tbfiy Uinb livdc. Hui

md SEui thAa Urn bdi pliil khiag ? Ml

d6I kh«RR. H61 c6 rIu ■ vitn dlfn - >

khfiDg Ihi nbl nilah ktiAng niii anti mlah

cd. MiBti cb! ru tifn bgr rk dS oi^-trang nik

IhAI. Hoi pbfii CO sfiji) xr bin Aua kbAng 7

Tra idi c6 sire mk HI bkn laj clio agudi

ban 3 nkm rJi. Cd HrI bgcb hoi vk clu trf

Id CUB Mlob till thJy fiyvilkroviAcw

TbiRrog-chkph 17 Bkre, ink UnkmABaclIAu.

Troag 9 nkm & Baclilu. Mb muA 1 nkm.

Ipc hog

li?h: -cang

cbd khdng c6 bufic bg. Hg cho ho»c S. S.

ID, 30, 40 dong vty Ihfii. cA kbi ring itAo

SOdfiDg bGb.

Khi xAl nlik Minh thl c6 bit dugc bs

rnfin sfi nbu hlAn tifin xnfil plikt.

Nam 1023 Klnb IAn Saigon klfim fiog Ho￾sier dfing xin Ira v8 roi han imiBl, Ih) vg

coa MiBb efi bifn cho hk Hosier I ngka

dfing. Lgl lie fing Koslcr dkp ak-lip xufiol

BacliAu, bk Holler cd dfn nbk Mlnb aai vg.

Minh cbo Mlob hay, giO U Minh dnaag

Ikm Vlfic. Bk Rosierdfil 1 ogkn mi vg Minh

dang cd fiOO.

Cda dog Havy Ikl him ciga Minh chonio

Uinbfsg cb|u cho fiag 300, &og kbfing My.

HiDb phll dita fiOO Am vlfir.

Oh Ucany via bay blA eke efiag vific

iy. lllBb cang kbfing gllu fing. cd dot ilfia

ugodi ta cbo cbo fing tbfy vk xlo chia cbo

mfit phko. Chia cho fing vki ba Mb

Augc IfiOO dfipg nkm 1023, vk 2J00

dfing nkm 1924.

Tdi phlAn Ihiv Mro. Vko Ikm vlfic

Tbiraog cliknb Bin IIH2. Nkm 1923 Ibf cbo

Minh hkB mo6l tai Baclieu. H6i gl Me

chfii hfl. Minh khai Mco In cho flag liosie

3-OOn dfing mk gikoh chfi minh. Mro ndl

JihAng rd. rhi hifil ring fiog Grnnr hlfiu

roloh lai Ihf cho Minh mk IhnI. Minh kbtl

Men vt- Sadrr xin tlfin mil |o hui Ifi rho fiog

Hosier. Mco sdl vfi tlikm anh. Soog M(0

chju rd Ifin Saigon vu<> nhk Ifaocrsg Gfing￾dkl tbum bk Crnny vii gfip bk Hosier laldd.

C/m rlr ngvM mua niofii. Mco kbfing dim

-bk lam dfing nko Ik vi bift Minh glfio mioh

ofin sg. Thing Mam 1024, vg Mco dau olm

Qbk 'lbuang, Ihl Myo rd bfii tifin Minh mk

chira Iri Minh kfaal cbo Mco cd mus giCim

CO dull dA i)iA i'utbitu |u ke rlngrhini

tdcvAymlnh?

Bfing-phlp'thdi sir

cho fing Hosier mfil chifir ghe 200 dfiog, vi

trade khl Aag Peal 1 xuBng dg thi rdchufic

HHANH.\N(i

w mKt CBO HBng bfc

Ngky 31 'uillel rSl Ifii mfit gid im*. tbjiy

Hoi ota-Bifio tfafiBg-phlo sd Aifn-Un dinnig

an’giic nfioR. Tbiy cSi kov4Ur#o gta( ml}

trong phdag Ihky. Trong ckl ao cd Afi mfit

cal dfing-bfi trkl-quilblngvinghifiuGau.

fafit 1 ngkn hai vkeg vk bfil lokn. Men chfii

rAo. Mini khai cd cho Mco 400 dfing ding

Myo nhudog chfi Ifl rho mlah. ml Mco

cilng kbfing yh|u cA,

rCfinnfra).

I ebamise cOng blng vkng, rS ihiy gli

dOog 260dfiag. Troog kbi Illy mfiog kiln

Chku-Cfiog, thingbfii efia Ibly Iko Ik Huynh

V Ifin vko xkcb ko dl tufiL Pbli chi nA khdng

efi ko bln Ibl nd Ify mfil rfi ko. dfi dfi kia

lai, cki oly Dfi xkch lufin dl bfil m<Vi khA

thirgagi Kbi fiog Cbku-Cdng Id dlthky Ihl

Uv. mdi Itoh gllc d|y Ihly mil ckl ki. vll

IrAo ghfi. Ihl di dfi >' nghi cbo Un bill ly

rfii. Tbiy Ifim Ifim rol chdng. col tvr dxrdiig

di. coi Id node bade. Hui cho Un bfii ma

eOng may oho fing cb& ; vt Un bfii bit

Itrcmg kli mdi ra ogbfi Ifin thd »h*l. Nd

A phai ch|ii hoi li

hiii iqn lam Ilil «>».

liiCtigisug ma isj ru tWu nuiiofi

Tif{nn kliursoiij. mlnhculonglaiiighe,

1 idi sf ch! edlalMO mA tdi tlUlu

duo.

C6 gin,«)fi cu*i Igt-lgl mA iJap hui

ngan-iifiir nliu ke lAra An lung.kifire.

mitngu cbfing, ilAi mfil duum hai bAng

luy nho; buy gid Tran-Bo mfiri muun

cA do thira.IgalAi phAo giai rearfiiig:

a Minh hoi tdi tgi sao ding cua

cUfing mlng nhu lb? tliuimg ^iAii-ba.

Igi sfiu tharo lam re trai bln 18 ddi.

n^ung care ngdn my tfr. to-nbii dp

lung, liin-bpl hdi y. cBu s'l} cho lli.Tu

dAo nfii nifimnuu Ihni cjio rd xiii l.lm.

dfing ingch sou linh. den ilt'i cu do

{iiol jiui-lin. di'm kliiie iloun-lrin'rng

ci;e liip sg dgyAp l^i. Chung mdi

lidi; i'fi’i Igalr rfii Iruunij￾tdi rhu.i ti8 gip mfil oii thfim-lrang

phi Ihtfdng nlonhudfiu t*i trdiig IliSy

dav : tiiAt rfi rung mfil cAi ifin-kich

-fi» hi IhiSt. lai cling rat klib lam cho

iii'gltc tnfij

tdi tirung ngudi tang Irai du mui.cay￾dfing ngpl hiii chfiug thiQu nhir retnli

vAy. thiv tui dfing vlng ngpc mk

kliuc tlii du Uieu gun iiivt xa rui,

khdng dA niiiib cun hoi lai tdi, liufir

Idi phun i$iai.

* t'npc ddi, tdi rung ntiuai. cung

gan cQiigcui^. cuqgiqll cung lainhu

phiii lu hern ui bung khAc. Ai

ham iDiigi) tgl nAo. |di iiaqi I){U«»^

tlif .ny. .Vi niuSn d^ng nhifiu cua cho.

giuu. till tdi cQng muSn Idn dfil rfing

Urn

iigir mfit ohg^

nbtn ma tsnh niAi ng»t nfii, cl^n

liig-tA EhuyAn' nbk. Igi tartnh ~ilang

^ -i-W ibfing kli8r. Idl nd bd cho ai

-ie. “>■*25

nuidn viAc dii an. Idi muSn bdi-------

vtfiVn cho manli. Tdi cung mu6n I

gidii nbu ai : song giAu tbfi nAo kia

mdt bam tnoi muCn. i |i<> gjAii chi^

raa lifii 'iigliui p^o day'lq' Uay'psu'ng!

thi tdi cd ipudn chi-' Tt|A vg chfing

mtaircMu ngliAo d|ng cilGtbanh

ban, hun la giau'fiBl nghia, giAu nbo>

nhdp cbo mang cAu Iruuc phd. Xy

tdi bun oiu6n cho dfing cua U8ii

•v.i

niddidi ntfi>c-mal lam ra.cuo m

mang ngpc hat nghia vdi nbung vAiig

vd cd. Minh ro bifit. sAcb cd cig ;

( I'A ca nAi iflc tb'ien-kim.

i Itailau dgH>tar&e iSchira dpi lipa. a

May lA cna vd cd mAdfing. edn pbii

: reang lipa tbay : huSng ebi^ vAng

ngpc cua minh trao ra. Idi vJn hifit

nd edn horn cua bat ngbTa kianua. 1«

dAo khdng cd hpa. >’fiu Idii^bift vAng

•SbkAn.t

nav 14 vAng oan-gia. ngpc fiy lA ngpc

pba gin. thi khdng nbihig tdi khdng

dire chdu vAo nhA ma thdi, mu td|

ngbl dfin linh iigliTa vp ebdog, duu fip

lay gdi. lua dimg duum. hutrag dang

■long, mu lo su cbo minh. hpa dfiy

ib-liuli. kbifiu nghia b6-klnb chJa

cuch. 1

xit-dA. d

rh. NghT dfiu dfiu. Idi dfiu U Idng

-dA. da c»«Ay di n&a tdi cQng blfil

Ihuung cliong, lo so cho chiing m.i

than kbde. Khdi ing nhirng lo sp mgt'y

iioi cbAu-goi ra-idi, vpveiiIrdi, rhong

gdcbl ma lbdi,mA tdi edncam mdi nM

phau trong pbdng, Igi Ihfim nbu cd u

mfil ncri, nhu minh u mfit mri. minh

than chSng am hnih khdng hay. mfil

edn eba bill. Ouui g fiyv- mmb nghT^

iiuo daub di IrArh Idi dfing cu:i chliig

mang. lai dem M;uc doan-trlng cbe

Ifip sit-diiyfin hiin-hi ! »

(On n»a)

ilsi dlq sdl no clir iiu no (Irni gi|n

sau ehuflng Bk. Kd low oiky l4< nhd ohd￾dpm dfil llfin tifin hern Ky rip g*p bk-ipa.

IhJydky-Ibkphgca llity lung ruUqiysg

trade mil. Ten Y k| till khio Dill khai

ring bdi khfin khfi imr. sunli Lim. kifisn.

cbAt llfin (la ding lion,; y.ai I'mMbkntg

oaoi 1922 Idi ngiiy u»> rhim dknp. 1 bk U

ko cAp cua rbu bon Ik ko cAp yiw ohA￾nodc Ik cua mudn ngirdl. May la njOi kn

clp csi mfil ngodi nik efinvo vdaivlnilnb

troog kbAfflyfingkloladng cao hntSH ebi..:^

Cd phfii II kl8n vlt, dogt vlt

ehftng T

BiH lAc nly bfin Tku gky vific blnh a

chin bay U gita ding b| degL

H.(a din vis d

«iho Idl ring did,

■Vnuag.illlfl thd

Biph diln Ik re

in. .Vaurri iTidn I

BRirri kbi'io dsi

ugu^ (ibg jH!a«

kbfiu lai dt&jn,

cd tbf bWctii r'

llllll coo lliu vll

ta r.un^ sea Ufiu

rho «

klui..« ““rog-di*

dir.(^. ludog (Im

ca( sir LO lodny

cui lido.ibifiog

rfug cu thfi d

a rufit ri

«y fiog Ml

il

£*==,.=> ESS

■sisi

IS

"KTurf'

bm n

E.'ST*

I

Ctaf atar

Ibicj cdlh*

MuhlHC'

HlytUpl

gtSflMkiia

ti£n(

Hiep

B«n cd mfil cki blog Idn laiHfiag<fiog cho

nbk bkng Gionloli d Saigon bay ring efi

gM mfit rki cobs bfii xokc gia dkng 4» Dgka

qoao. IIS Iku rfii mk nhk bkng UiuotoU cbm

doge n#n rd vifil lha ehg fing Chknh *d

difinUin hoy. Ong Chinh ad difin-tio trsyfia m

i-hsm noin tim kifim nhanu chin ra mdi N

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)