Lục Tỉnh Tân Văn_2091 03Aug1925.Pdf

!

sO TUD 2091 ngAy tiiD HAI :i AOIIT wv - ngAy 14 thAng sAu nAm Al-Sffu

XI,

DiHECTEim—P»"/>PHI«TAinK

‘nguy uy££nn-ivA■ n-c6a «

**l*pbon»i

LVC-TlNR-SAIGON . Luc Tinh Tan Van

EsHVj-Tt (LVC-TlNH TAN-VAW i NAM-TRUNG REUNISj

JOURNAL-QUOTIDIEN k.3i)

NH^TT BAO id4I bln ni« ■giy, irfr cgA) IS tA ogAy

|K>UR LES ANNONCF^

S-AmiESSEIl:

ASatfU. au Bsmax <lu JmnaaT

me CiUoii, U2IU-lb7

(1- *Uge)

A floMP<;aiu BBiustdaTniw Btc

T1d-V«b.

4/’artj;ebezHII.D*TlKnoa.Bounl«l

, A 9. rue Tronrhet

■A» It «4i s6.... otOB

^Tu A rorfilgiwiir lee cooinli

. a, loD|o. Ua Brti uirt

tlnyeblee d'evaacc. ' '

cbo M. Lt-IOlKG-an cbD ML

AV

VlICO-BAGNAM-VAN(i CtiSG H. TBAti-ailY LIEU

Tlin tui^RB gi xem ra qu& la! .Vrti/ «m; luin Trim-buy■U<‘iiTdi

Tir Him ngofti tdri nftm nay. vg cd￾bgc Nam-vang r (oO'lilnh liln mdl vgKm-lao, vgli'm-lao,

t^Sng ki Dhihig thJKhiru lii nhfmgl.Ay

tlm-thudrng m nhcm phfini con c6 iiliicii

nguOri c6 phAm-gia krn-nhii. (rgng

khinh bj cAo. Nghe n6i b( cuo chfr vgi

tufrogb) cao daiih «‘r.|me. hay lichira

mh^rS lii bj cio, \i cua hoi.

d^'cho tbft-cbixa thong tlin. Ai nghc

cQng dl f coi tdn u- xir sho. Mh

(fr^Sni ngoai. y<>ni-(ticin, dc gi.ini c!nr

Ijlih. TM ky dgi-hinh nay Ina Saigon

Riot ph&n xir. Ngoni nhirng clnVng sir

ii viCn chiic dni tieu li nay so

Knm-Tang xuong dAy cinn Ihgycn <V

So chfr dm. C6n lhay Ihfl hfq^giriri

ir Cao-mi«ii iihtra djp xuong Saigon

cb<ri yA d?i coi xir doAn. Ihri vAv Irnng

ngAy Miu. 16a dgi-hiiih Ini xel vg

Nam-vang. IhiSn-lia tini

WhfniocQng chAI. Ngirvi sac

cBdg c6 dn ; mS coi l?o ngir6i T«y.

<Urn-6ng dSm-ba la ph^n nhicu hern￾K2 biSl bao nbidu c«ng-cua IroagdSy.

Cd Dgtrdi tifo coi kli6ng IbiSu m$tm6t

^%i. Trong s4u nguy Sy. Ifia c4t vfin

b{-cao. li6n-c6o, hai dAng doi di^n

phau. dSi-cai nlmu giu-a 16a biSt Ikio

Idi le; song hai'bill khong dong, la

bi cAo mAi Jigiwri c6 Irgng-str bao

cbm rho^bSoi U4n-cdo*khdns ai bdo

tiiira. Cho n6n

you >>6n bi nhicu. HiSy viiy. ui

tifiy nSii diim cl.ac Jn-tn/l. vg klibng

n< glW&t <|iiii hi ni6l liin tiidng. i)gin>i

bii/iij miioti nioi wre iji rflm/ htiiic '

bui ,tu ............................

sail kli.'iii \6y chi'r roi ra* kin

h:i( hogi ( vang hal sc tliity^ I6i inSI

thi6l. ChA lifoiig ily klihng liini. T6a

tiui mdi lai ngiiy lliir tir. lhay dcu ndl

y vdy ca. Ma tinVng Iha being 16 thii

nh^ig nhii bi c6o b6i-l6. vi kliAng dh

c^Hiiii.'. ch^r ai t(6 Iha hcl. Tim cho

dtKinc nlw rhiVn co-h.io hi li.1l do

cnitt liia. NCni ioa ilia licl vgy. dl'ing

Jii A bvii li Mgl-lliain Nani-vang dal

dciilot '.sao? Khong c6 tiiil dilng song

■lie aao Uil cu ? Co ly dan vily!

Nib iioivgcac vi6ii diuv vi cnaliAi

ma ilg lul ccr-bgc, thi con c6 cboiigbn

cho CO ly nao may lay clnhi c6-ligc

bi In'it 16a ci'Mlgcbo rang vucaoVNghT

uigt cfiiig Ig diri'rng. NIurng makhbng

Inich lou, vi 16a c6 ngh)-vi6n Uium-uti.

pbiii (tap di dap Ini lam rbi rhn mat

(ujay gilt. Ud tbfm chn6n yuiy i»>

icb. Tmnuj kbi vmj bnii n'liiy dif rd

‘ till}/ Ud ipumy-dmIdmgl Jic/jr-oi'ing •;

E/iJ liili

day a '! Cliiintj buy tui li>ii cui yiii ciia

Idi hoi iiy•! (f bdi nil", rdii

^yiui rbi Ibi neii yiiii, bay rhi i

bug : cbt iibir edi Idi luii qua ndi lai

IbiyiUiiai tioi cu»if/rf<mg i><ii/ mrt.'Ciinsi

........................ 1. cdtig (If Iro-ctr'ri chu

Ciiiiij Id l{r mliib gUri-lliirii rbit m/n/i

riiitg • /rdm-/urfrng

( 6<«)' nidfu. cdtig df Iro-ctr'ri

diic-gid cbir-tdii bay tiliieu, bay lio gl

aid pbdi ridu him Inti nioi sdc. The

till cluing ia lid kbdiig Ibrn itid rang

gid chu UluAitn pbiii indn bdl di

Sliitiig biri hgbe indy Idi run dn*

boil bid diip. dung Iruiiy bno I). /'. s6

3IS rii iiydyJlJiullrl miij day, liig Idiii

dim V

rid. cii giung iibir

khony! Tid rbinli

dig iiyiri - -

Ibiri/ng nirirr-nhd aa Ihitiriiy

dug ban cluil

biioi

itong-bdo rAi}/ig-/f5r a! di dfii ddti

ciliiy la Ini om-siim. md nil aide r&i

rhl Ibiiy rd rid bung chaii-hnn: <>r￾1 lou, V! , - .

Ni<u bon img Ihum-an Ur iioi rangvt

iig (|uati I6a dan liiul ring c<

f/i6l. 6/ig twin cd pin

phiitiy ebutig'! Vi khdnij ltd cd diiu

diiy Irdu-lrir bay du i»)y ! Trong bdi

« ciiii-cbuyrii iiyodi tui a ciin dug biin,

I’i CO iiiuij liri dill lifig Iniii liiiu M.

bui kd Idi. coi dug

I6i, Iw 6iig ijuaii 16a

I6i cuiig kliong kcu an d.Ang. vi bcii

llifiin-uii 111 pliau d6ng hon. Cho

dun diiih ring c6

6(1/1 cd khur 7i1/wi Il\c-kij hut ir bdo

S.-C. M. 1). buy kbdiig'! Ong biin lai

edit uirncbiriig indij liri apbi-ld a.' Mag

niiy lirAng

iigiroi ouo, till cfmg c6 kii irng cli6 1\'

■ ■■ * la quail I6a huge ininh

pbi-lii a dug ban ed gan du gl nm

diim dein cliirc • Tiin-si liiic-k!'i

hcl. -Ma quail I6a huge ni

pliai tba hung, la li.ii bun vicu Uiuui￾Bii dAng n6i uii)l V rang kliong c616i:

• - suo!

dta nh?; trgn«-simSpfi vi -

b«n ti6n-c6o cQng v4y, hA 16 ra tbi bj

Irgng-sir dAoh dA, not Huigcbiroglien￾cAodiuUlay ha-liru. ngir6i kh6og

l^lm gU. kh6ng lUng tin. NSu ndi

vg bit bade tAi-loi, dung ti£n-cno

aoUAt-ttiAmphai chiukti6ug c6 cbi'rug

tao? VI ngirdi tir-t£ ai ra lanli nim

bay cAl m6t ng&y ml dido lliDm clio;

con nhirng kc chiu liinh lien ra di do

thiim till (JAu 16 ke hirlUnnglico-khu,

hoang du. thl toa h.ii kh6ng liii m6

bat hAl. Tba ebung chjii nghe tUeo I6i

quan thi-sif Wquan Cbirong-ly^Ucr

n6i: Tba cQng c6 IbA ra cbng Im/in￾41 tir Ibi thil cua chinig sg Irong

ngknlbi d$tbay tliAu ddkia v6y clib’a

Cbn ehirng-«v bbn hi*c6o. hi c.mg

c6y Ur nhifin dcu 16 ngirdri Iu-l5 ra

■ Um chihig : nui dau Irgng-sg <l2u

ggi phai. tba cQng tin ina nghc then,

quen rang Irenig hgng ngiriri pliSm

gia Sy, trong ngaii Ibi cung c6 mbt

hai IM lio xirgc v^y chb. 1'ba khiing

nghT dSn v6y. iibn dA la-n libii lh€

quan tba mbi bicl suo!

Tom lai vg cb-bgc Nam-vinn »lay,

c6 .ke bi glum Ur iiaiu ngoai nuiii nay,

chirn^sg Uu xuong cbiu Ibi^ cSI ^n

huu chb xir iium suu ngay r6y. long

egng tAu hict bao cua kho. Nhiaig

phiic bfiiii choug-dong kia giSy inirc

hao lAn bicl bao cbng cang; Uoi tba

cbn phai mSt ca s6u - ng6y ngoi Ira

vSn klii triru klii Ibi, roi ra 6ii Irirt.

clung quiing tbi cbng cua sir .M6I￾tliam diiu iiligc di do. Ion hgc Ion

lien niirbii iiggui di tham. NgliT ra

lligl rung dun. TIigt 16 nii>l Inn

lilblig xi'l ky ra qua l:.i !

Nliir vgy trong xir lain suo mu Irir

cb-ligcV r.fiug nhirqnan linh lung long

ngay deni Iruy Irbc cireii dfing rirbng

gian ; eb klii I6ng tong hSl ■ ' diYng ' ng rfii. nn

him kliong du hiiiig-cb, bi cuo eu.l^n

lien trbm cirbp ciia chfiiig bay luu

thieii gl I -'’ui ra mirbji Trung-sir

bao chira cho,tba tliii ra ve di aii-ctnVp

nihi. Lam son qu6n linh Irir Irgm

cirbp trong xir cho yen,

.\y v6y Inyl liiy nghibm. eb khi liu

111 mu cung c6 khi dung diHriig tg ;

ciliig l»'i Ingl ii(il de iighi-vibn ItiamB

na dbng so hqpi quan tba.

HOAI-NCIM.

liri uu'i. n cd diiu hbiig diwi drm !

Cluing qua rd chutuj Hit rung sttng

iigmd miriig df biiydi-iliru liunj Ibieii-

/ill lllri Ibid chit, lliri nrii Idi ndi kbdng

the mil' Idi ni rbundi la IhfISyodira,

Iniiiij bdi dm M. I'biwi-vuii-Cinib ndi

dug Mil rang dui .Tiiiisi ll/ic-lcg. ibl

chiiib riiiiy ndi dug ban doi xirngi

ngoOi kX lldfndtq.-riiemto/jMf

nbiing bdi * pid-lg • dan. dng bong

iden Ir iiy iiid did cliirng.

Thrmd dny biiii y<d ri)ng xrm rdimag

liri dia Idi liig him iiggr-iibi^n. Sijqc￾nldrii ^(/g khdiig tin liriuriy dm dug

biiii mudn.iid" ai ip dirtrc.Cdn dng bnn

ndi rhi cld md: • . ■ . vbi ton ciii giii

cua bug hgn len, cliAng klnie niio

nibl i-uiili ciii mue, khbng ui hoi ili-ii

nc/i^fl/iQ-Hg ririit liin uiri nirirc. Cliir

roll sir Ion ininb bug Id khdiig Ion

niinli, dng ban pin'd ndi rlni

phi liri. Cd bag khdng, rdi in ngiriri

In rinig biil.

Urn rdii Idi /idi .' < liiih dbi h.ung

cb : ciru giau viri luc khb khuc ilhau

xa B nib <Sng ban khutnj IdPu. Id cling

Igi y dng ban khdiig mnSn Idea do

//nil. iJii In may liri ay Id mag h>i

iigd ciitig dng ban. tbi niii ay rung

tiitioii rifng dr dug ban hifu rhn. Chir

dug bun dirng lirirng luiii riing lid

ndi Ibf Id (lirirng iihu » dng biiii ttri

tid rd lidn-l(ir ijl uiri ninin ui sir <ddn.

khd “ ltd. H(‘ri cd rdti-ebiigrn * 7(Iu-*/

?;dc-/.i/ gi'ri “ Jii7i min nr ran llniii

lEii nor Goi m roi ur m TArgiirCAO-mftN-VJNll.

Sghl(iKhu Laoag-my. Bentre,

•' Mai iigirbi, khi

a bicli mini) ra il> — chira chJn g6i

XVI

gi3 ni6 tbi v6 Ibi

cung vydiung, ly nuo chuu lii(p mu

lung, liAiig llifiy nhirt phuiig tliibn c6e,

lai chfiiigdan long cun xe nihi; nhirng

mil ke du dong dui nhirng nui khbc

than, binli rjiib khbng d6nh hirt 6o -

hai iigirbi tir gia tuch rainb ra di. kA

dau clAng ba (rSng, b£r» nci, cbftng

pliai tui kliong lung boai vgiig dgi ebb

ma khbng #/mi Mil hiring’trbng lln

iihi.in, bini ng. Ibi dung ngbi klionnh

lay ngb inbng, Imbn linli, ngbi khbng

nhicli mi-p, bong Ihny dia Ibi di iiluim

tir Inc bun niai miri vc, Iny cum nibl

' phong, liinVc vuo kbu ibi m6 Irao v6

cirbi vu nbi: « Con coi tho nay coi c6

phai tho cuathing nb girl v£ dSy kbbng

con? Khi Irmrng nb mbi dem.mu giao

tiiy clio bn, thi bu da tinmg ebSc dio

thor cua lib : chb cb ai khac him, ba

I6m laiig nain nay ke dir mirbi-Iam,

mirbrj-bny n6m, ba chira be tiSp mbt

phong tho, ma nay lai cb!» Nbi roi

ing tbi doi Un doi hg, vb lamJbg '

trong so «lia-Snn * 6n mbi ngay dfog

hAquaii hai liAn TSv; cbn lA-tri￾Tli6w. thi dbi la Trfin-ia, o bAi vtri

B quan’nfim Thay-thu8c. Hai ngirW

cung b cfauiig mbt nhS; songmbi dCn

linh IliSiih. chon iriri ebon rSo, iir e6

vb Ui6n, nin.lrSm bJ ibn kirn, cbim .

dir gia dong oao. Jlgp dA trong n&m

Im tbaog. sail. ClT^ip s£ vA Utim v6

miia hang vA cho Ibi may ligo. L)|n

Ibi cb gui tho, thl dA4i

Monsieur LAM-PHC'

1'lig <V 1'rai'thiSl llu-Son

S.UGON

tiily. Cnn ngiriri In ir iHri ran uirny

I'inig /lo-dii rid. Iliir.rng hug iliing.

kboe-kboan rainj itiiiib roll dug rhdii

cbn. tdi kin tri till ;rbir kbdinj phai

ii/iir /lie an ijudn ngii dinh. uni miing

liiij xdeb. bony him Inri.............................’

Cd hieu khdng dng hnii Muon rfA

ldn~gTiTnrJna'rrfi dngr hnft rau-mrtc

gild, Toi ra rho xi biri .’

.Saigon, Ibi muiig iul ra pliia

coi tin, lid lhay de « Lam-Phu i thi

tbi ngan ngo khbng biSt 16 tho cua gi

ma nbi. Ua Ibi, ma tbi IhSy vbv/Ia*

tiSp hoi; «Tho cua ai db vjycS^»

Khbng Ic bam Uunb e rs vb lA.tbiiljAa

d6p: « Khbng biSt Ilur cua ni goi d6y.

LtaUANG-ViN.

chb khbng phai tliv cua <V-nli6 tbi.

Y6y Ibub nay ba ma dll a tang tjijen

bi?l vbi ai tin 16 Lam-I’hu'hay sao-?s

.Ig Id bdi (tdu ud lidi chim'd c/idiig

d? chu M. tlin pban doi u&i M, T. h.

I.ifn nihi. IVig xin M. Urn riiin phicn.

Cling ISy lam ngat nhibn

ni6 nghe Ibti lu. ueii thuc hSi tbi

tlnr tMing coi ngirbi nbi nli&ng chuybn

i mbi ]6I lai dSu hai mi

THfe-THAO

Ildm quii clnia-nlivl I «ib i liliu I

Hi.ii-Hirnu club (<> r.iii-libaj

ciinii iiUau ci)i rat kicl licli.

Ni)ir Irbi idl. nhnu ngay nghi, ava lliifa

ili-»imrl)

lira liAi ri

VO TUYEN-DlEN

Ech-banh

'Quaa . > Ngayl Ngay(n-uiAi Prima de Rivera c

ttt dlAa-tta v* cho Oianb-phu nbi ring agai

a Tift Ibo ma tb hdl cube Ibinmg-aghi c6a

DgU Tbi bag Thdag^iAi PAIaia.

A'lcT'inAng

6 QaSe-bvi^xIly re nhiAu vijc bSl hua vi

ding coog-sin hanh dgng di aghjeh e6ng

d«o Tbl«n.Ch&i.

i-tR-ii

SA phkeo ilirong In lii> mbt cube bay lb

IbAahh Rome <]un HiicnovAlree. HiicnovAlree. Tliaog Sep￾iembre si kbbi bay. *

b tbiah Uvoiiroe dS bit duve nliiia Ida

pbgm to cip obliu Un cua aha giiiu xb

Cone. ' ^

Tbag rfti, ngiiy nay agJi sC lifp

quia-K'.

qutfc

Ouan T6Sng >.oii PCtain vd <11 itfo Mnl￾xly nil.

6>trich

, Bbbddag lip Idia dn lip t

tiqttU-cMab. hi min ky bb>

Ajfdy Irr .loft/ JWi.

»4ng-vien cgng-sin

lUo . loumal a noi ring ro IC nhiiu v|

Un dia cube hanh-dbag cong-sin thubc

Qo^Hibi fCbt Mt vi babe tbi.

,;16BSnl-ni.

riag lay y kiCn luingsn vii y kidn Aag-k x.

chii’n-tmi 'kbic aliuu, sung cu cbuciini

dbog S rbi.

llii Vicloria mbi lip ma ilirox- hay viiy

b .'uiig nlib sir. MM. Kii-m (P.c-iiUi.ll.

Ilarmil.i (Ca|.iliiine .IVciiiique) In sg liip

Injyn m-11 mbi ilinn- y(ij.

TivniliVi Iti'in limixin lie it l.ri . llu I'liup

i hn I <>i Vii-lurin (('.Iniiliii-spi" 11 ilirm- in n

Vungiiigl II;I."V milgioi lurn, liiiuih,.rgiiibl

n^ay km sp Va gmo ibii'.i vbi Hi.ile ilc

(iiadinh.

N91) xe lCr«

6 i^n tbiinh Toura, nnn xe lira l/im 1C

ngirbt ebll. 17 ngirbi bj llnnrng ticli.

Bfru-linh

Ang iSn-sI Poll luong-y o IhiinliItiingkuk

dinrc Ibirbng tb-diing livn-tinh.

I'Ab bng k> sau niy dirprc Ihirbng ngu￾dSog; 6og MiiylxiD. Ilbr-Iiiic Irubng Pb6|i￾Hna ir Tlilt(-ng iiJi; dire chu rS Mul. I cV

SionI, dug ilniiMirr, hbi viCn li.in iiiiSn iy

nbii hnng \ga-a-lU-a, dng Ciislel rliiinh

diCu-dirbng nii.'. lliirong Jjngsa iVBiic-kinh.

dog Kuga, thirvns-gla NIigl-bAn, dag Slii￾LA k{-nlAm dng Jeurbs

lliing.vibn v.A-lHii Hull Seine 'eb tliiUt ir

kS-liiyiii nguy quii-vuilg dng Juiires nuy Oi

il'iri.re imrbi mbi nnin. ling tUum v.i dng

Paul Kaurc cb nhde cdng-trinh euu dng ay

ve eueje vdn-ilyng nlurn cbng ctiir-qu6e va

mil vJ dang eiiinh-tri Ihl dng rung cb

gla.lr) lira.

ASSOCIATION nUTUELLE

(Irsrmployfsindhjimrs;lrrominerrr

rt iriiiduslrir de Corldi

gl. UayKib Ibi mbi ]6I Igi

xem, limy can: eTrirbc kinh thSm

suiq; iihae, sau Ilium b-iili6 tbi ding

dbi cliir liiiili an» Ibi mbi tirbiig la

llio cua chiinji tbi g<Vi vc. sao Igi ky

tdo Lain-I'hu. Dgc h£l Ibi mbi bay

faon nva.

Tbday, vg cliong tin qua tin Igi

viVi nhou Ihirbng vn Irong nim ha

thing, b-nba tbi cb ve mbt ddm. rdi

binh-minb thi tach uiiDb ra di; obn

Wvfagteahai nam

16og khbng cb iribt ai thSu noi. Cbn

ben Cb-Num. he cb Lam-Phu vA, tbi

cb Tran-Bb ve; iien Tran-Bo cQng cb

vang lai vbi cb nhir vgy, ro6 cQng

khbug ai ro ding. Ve hay ve, di hav

di. chb (V-nba tbi khbng be hoi ban

chi tbi nrong sat nho di giao cbo tbi

gib gin. Lan lin ngiy thing nhir tboi

dm, b-nha tbi lam tbg o Saigon

d$ng ha nam, chit Ibt dn ding ba

irim nguon lige.

(CdnnOa)

Idiicbitie

liftNQfKT ANNL KI. 192.i D6ng-phdp thai-sw

NAM-Kt THirO-NG-NGHt DQKG-NGH1£P

■nrOTJG-TE H$I

T1$C THird'NG NI^N

Tier n:V n;im nay cilng lai PHIL

M.VitMllNIQll-;. nhfim hba Ihb.lwy,

nguy ■n -\o^l diiiig buy gib dhieii.

S.UGON

Ohio ph&i Uin 60 dAng

Uia eliS : Cai Ri inii indt lio ehiio pbii

.eiiiu tdn tbi 5U dSng hae l«n 7 X4u v*y Ibi

CO ni mil dkni rliaci ai com gup go i,._d, toa

hny la euu edag-tn ln}t nko di diing gup cuo

'gai m> ehiiD oiinb rdi kbaai cbl mde tui ra

Nhiing i ibi-vu'n si'in Ibiig dmng vui

se ilgii ;i*'0b moi vi, iiiu (ihiii ky len

cbn tii-n pUai khdng 7

'-t. JaiAlAi* "‘'i Pi*'''’k "*

Tin quan

Ong Paul llajiBni ilirov eir ’luin fiimi-MT

Inrdng l’hap-.|iifie (Ik.lli'g* ''e Kriinec).

Ngki sd IUnli day klmi. si-ky van^-liinrng

die nmVe iV Niini Au-ehdu v;i cuemrbe diing

Ii4ng U-linh b bin Hu«-k.<.

(nitre viio sA. tb ring minli se d5ii dg

lice, roi kv lb 1 I6y cho Ibi l.i luy

lining .Aout hi nguy kliep so. llil phai

dung phiin lien eho Tliu-boii ciialibi 16

M. l)l’’CrN(i-V.\N-(;ii.gib I6m vige thl

eb hibii iniil Igi hang .Standarr! Oil C“

hiSl gib 16m vivo thi 22li rue Ligrmi￾dibro. Thu-lion se Irao clio mgl cui

I (A-te il Eiilrbe ding vuo c&a.

Nhrnig Hbi-vi6ninu6n hbi Uiumdeu

gi, lioiSc niuon hay bo enge chiri chi

(liii-liV riii-limiig, van van)...) ho$ccb

i y kieii gl Ihich liibp vii ti<-c nSy. xin

Nhirt-bAn

Ton Ndi-cue 65 coo Ihrii.

Ong Hasaji loiiuiye qultc-lidi vldn ndi rling

ng.M d2 Um din.rc uau*Ud iV ilirbi bldo Nam.

(ilii snn-hd Sy <iSn 2 ngin tiiiu ytn. ,Vg41

nui rtiig run iy tl \i ngki.

j Ilo ii./i bug llbi-lrutVngHl'VNM-V^Ni

VE. ‘JHi rue Ijigrumlibre. m6 Uiinmg

nghi.

Hon hbi khuydn mbi iihihig Hgi-vien

getokn uoun bdo Nbgt-bAa.

i Trung-hoa

ildl.<ldr>gtiiul-phil|. e.. lii|i rn mdl Uo￾nghi rien liiiii da nhdm lin llib nhut rdi.

Ong Tcharorhhaun ngdi nghhlnrbng- H<l

tbay III IW ogbj-vidn eau tlnb kbdog Uch

cb long donn-the. Ii5y ky tdn ma <lg

Ii1c,il$ng c6 III tinh lidii-lgc vbi iibuu.

Mbt ii6m mbi cb mbt ISn. Sy la mbt

<ijp iSl m6 t» ring minii la ngubi

16 hibp vbi mnc-dich hbi chbng ta,

hai cbfr TirONG-Tg.

^4%

lliuil rd • rang

viiy cliy nc ; Nbi

rdi, vaol6i3gid

(route ilaule; Inicrc

kiS C Idll, cuu M. Nguyen-van-Ty. sbp-pbo

U Nguyen-vand.ung. abiibtai dkng il’Ayot.

nidn • hai s8 tIX ; khi ehny vira dSn dd rdi,

hdog giip eai xi.-bd s8 22111-C. V. (Uao-liru)

ilo niri len Lam-Thoai 28 ludi, eSm eirang.

llul eAi vir.i gup nhaii, Xe • biri vdi

iluynh. bon xiin-xui qiay lai ding chiu cai

xc-b6. Nhirng rili vi xe-bd ySu sire, cbp xc￾ip go’|mimgqu;iqadnsij

linbi rung, nen chao t

I4m icdid‘phii bi hanhiiu.linh ra eude

•h qua.

>dc li^c

xr-lxn lb rdi pliul miV bd|i-pboi

c* tihii 111 chan inSi glii liay kbung 7

— Tlii <1d la M-hiri dung xe-bd rh» ebao

C.-ii gl mil eg' rangchao?

-N?u bdi vdy Ihi Ihdi liSl cbuv;4n rdi.

Bgitdi ta eu muSn

llilu ehiru 7

u md pbil a

Ra miAng khlAp nhirgv:

Ng*y 31 U» vita qua. 161 X giir sdro mai,

Ida D... A... v6 ngh^nghl^p. 6 gin aha Ihb

Cb«r-dul. di clfn dird-ng Colonel Krimiuil

Ihinh linh bi Idn R... lam vlfc trong nh*

lien, ir ilirbng llirhatid dam rho mfiy dao

rSt *Au irin trJa va Ibeo mSy ngda lay

trdi. Uin du rhb (do U.. A... vau abi

thuong thi bang bd rdi chb tbinbtUutong

BAagdlSt. •

ridng 14 khtc nira mdri hai cbo ebee ta <16

ohd. Cbic dd 14 lai cbdc U ngO m« dd da.

. Rdi (a lai edn nghc ndi d Luong - Noi￾aCiiogedn oh

nbd rho rd oAa

>in Bgh> <0 bfta

V6j

M. Tiiin van I

dudng hani-.ae

hai b6 22; vSn 1.

Tbi dpc ro bSl Inrbc sau cho ba ma

tbi nghc, ha m6 tbi cb Ibng mAng vui

n£n ctrbi nbi; a Nb m6 hiStcii ic tdog

tbiin. )o vibe lam in hhir viy, ba mi

mbi vui mu nhin con ri cho! a Tbi

troo Ihir Clio Ibi. ha Ibi <li thing vb bang ihor chAng lAn dau da vui

^ilibiig limy khan .l.ii 6o. rAi titV ra : mang khbng ke xiAt, lai cbn d|ng Ibi

ngoi ngo6y-lrau ma dgi. Tbi klmi j j,r i^j fcj,cn nhir vfiv nira nhiTmo

phong, thSy Iren de ngay lliaiig b io„g tbi, Ibi 'Igi cung mV gan nb-nibt .

Hbt thu6c mb k% tI^c dbi

Nlv anh, Idi iau6a agbr aab adl ebuyea

Iiy ra A Saigon aiy qua • Vuy aab c6 biCt

I cbuycB n4o tbi adi n^e cboi?

- BiSt chb • ni4 diu biSt obihig cbuycB

141-viil vdy thdi. (41 mada agbe IbidtuUj

Ibu6e ni faiit rui si ndi eho m4 ogbe.

- Uu6n lani ebb I Tbdi la.v (bade ra but

rili adi di.

-. Mbi rdi d4> U nghe n<ii U4-dam Sa￾lial, chu cbo mubo xe -kdo A diagUanT.

s6 IK. ed cho liin Pbam- vun.Pbu, 31 luAi,

14 Baog- [.pc. -M luAi ; ri bai ddu U gbe V

tinh-iliah (Anaam)oiirbn■ mAi mAi dba dba ndt ndt dd&.

- keo duag di kiSm m6i vd oudi vp nadi

con. cd ilir!ir nuu Ibl an buL Vuv Vuy mi (efauag

baaglogib gin m4 lam 4a. ci haidAng

Idag kdo Dhau Ifi gdc ving rdi igt iSy dd

pbu-lung, cb<ynggpag bo dddi rio. TAo tbb

nhbt igt lay gia <lang48ddog B4m cit: eon .

tin Ihii nbi tbi iB'ddng n4m cit. Vl vdy mi

diH rudt agbe Ic te....lie.

rliiiduag ChBuselpup -Laubat. s6 43, c&og

giSng bich nhir ma-d4m kia ain. c3ng cbo

tin Nguyao-van Can. ii^uAi. mtrbn mdl eai

xr-kao sd 2372 vbi tin U-van - Uai.2X toAi.

inirbn mdl cai s6 138. lull cQog di kirm m6i

I Iiiil rho <li dbi. ben ddag • be obau kdo

lai goc ving idt lay ddjphu-tdng nika. Tda

diu Kil iSv gia dung 16 ildng ; ran Idn sao

III ddng. Chng lai vuy dd ma dag chu

bing irao gan len ogbe d-A. y

. ildi U lai nghe no! tin I)aab4uinb. «<Sn

la cbdr Vuing-lldog A dang lllxlmude,

rdi diy bj quan nko kbdog biSt, Ida via

lav dd - line gia dang 16 ddng v4 rfapi Indo

mdl luS.bnc Sitddng, lal edn gliy tbJilj ap

a Rdi la lai edn nghc ndi c4 Luong ■ Noi￾14m DU (Aa-ba) A quai dr Belgiqde, s8 227.

mbi edi ddy bi cun lb A tin Ik Thi ■ Lae, 20

tuAi. Ihba luc vang ebu bd ab4 re di bU,#

doa|)lbco mpt mb Iraag • vil gik dkag 72

ddag bac. Biy cbic 14 cob tb niy ad thao

tral rAl dd.

Htb ibAI c on

wi/bg rdi: Ng4;

dung Ic gib cn

' n edng Ira vi<

Tuymdi iy tiling r.

Tuirng luoR c

kiaduasAlai

cai Ibkn rdi; c6i

k. d< 14m Tide.I

ngbi. Ibira luc

.dinw rfti brn lb

ddngnih,

' X> do. ogbl c

phSn pbuc bdi

‘■•tCLbAX .

\;7 r.

la. c4i thbn

>g nAi gl as

Mot daj ogbe

3X loAi; di bkn

Mannv. mdn b

cb4u gai nioi a

klibtii, ma nu «

mb dd oA-trui

14 dd cue nia-d.

Um cbo im. Xe

ckiUnbeua m

bge nao. V*>

b.c nhir vuy?

Tin’mg to la

nam nay mS>

ltia> cai Mr bo

bon U di Uieu

to. iSi chirog I

- A. noi vuj

Tuvng din cb.

khdng do; c

ba con khac fa

Tr4di U:

Nay agfic a>

noi day lb p'

. cblng khac m

bio rlog phai

gib Um aao

mAi Un no di

■c> rM dirpT

longqua!

Nbn mbi dk

»6 lOI. cung

cbbng 33-40.

iBirbn ngobi

diu. kbdog ni

kia. l>c d4u b

■bn tbi Aal yt

U rdi

nba. ben c4p

180 ddng rdi

Sbit v«- d(

tlAa-ylu Ibl

ebaag tba cbi

04a

Tin Mum￾dio N Labe

Bbc cia-cil c

com. tam dm

ebimg 36 di

rb«a ICR tom

ngdi diu cuo

mu8n nrag.i

dang dim da:

rudt cbo; clu

sam dtfvc ro

bit obir v«y.

cuag pbai nb

noi cbi CUB s

glngirpngm

nira dky so

ebb khdng a.

Ai gi«t ng

Vn rdi, 0|

Ihij cua mpl

Bsssac, than

Tllll

Cinnb <Ai3«

CiTt nT--tln

HI

fking-Ti.

nghilp hfr

yJn- Tile I

ia li?c Ihu

lan niiy m

Bari. l>f>n

nguydi (-ii

qua mAiig

qcriday.m

<16 mbi la

kb^- a>

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)