Lục Tỉnh Tân Văn_2090 01Aug1925.Pdf

NGAY IH& HAY 1- AJ^UT 12 THAnO SAU NAM AT-S&U

^OM THU I?

;,.n_.p------

V-'-N-Ci’A i

r,x/X'.T'*-!

LVCHlNH -SAICON Luc Tinh Tan Van POUR LES ANNONCFS Xo6U.Uo&biH

— lijml'......... IbtW

*l» .......... « ......... B

BAN bios '

T vtv • ■• ...

(LVC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TBUNG NH^-BAO REUNIS,

H A OHEaSEH:

A SoiyuH: •» Bomni da JonTnat

. rue Cetlul. IS2-06-1*?

0- <lej|e>

A M<ioe<;auiK«iraiixaaTrBa« B*e

T4u-V»«.

’ i/'or/a.-chaz UU.I>iyi(Baa.BI>ardat

-< i> TruaeAet.

cbiutf du9e«ip a

aAn b<nu U Ui

<nipt 'rhirc fi-ra jt

U*ag^, rl.V

if

JOURNAL QUOTIDIEN (gg

NHyr BAG iu4t bin mAi ujAyr “l)*y *4 »*. ■»*y cfctoeafcfft

Un (railr a lurfaii puur tea roalrala

wa OurM. Lea |am aaul

. unable. fa«Abc.

TI>cr.'b*>A>(Baa n e>aitdaUtlAi'Aiia

titu tt:i <14 nica)- cbo ■. IIBVYtS*

TA«-C«A rNna^t Lur-neli 1«».

\an. <<>a bai tA d*ag baa Ibl M

ebu ■■ LMOXRB-irVV cbfi b4L

.KhAnfl M

Nil;. B,;!.: ch...

qu.i|,h}i rhr

Ki '•( ffio.

Ju IIU/I Ui«l la Lf

M>. ugUtl

BAN. THUOC-BI.A' KOI I O’l Blp BACH

B6n c6i D6ng-phAp trCr ng*.

(Tii'p Iheo)

Cung 5ng NguYSR'bu-i{>Danb r4o d6 7

lu'yit! ir :

iJUVl'lI-ll

fiEylTGiiiiiO’iiirii

TirKliiCAOHlfesVlNH.

SyMjxJti tMvag mj, Utnlri,

UdM-plinp 111 ut<>» cpi llm^i-Mlla tfiiii .

C6-A sWbljefc v<-viufgt sauh vW cac Uiu|c-aiii khiic. diiii li'mfi nil'll

(hiidc-dia trniig liuun-liAi niiy, I hi PIiii|m|u6u lino nliiT'ii <Ii inni.Ain (liiiH

vfm-iiHoU in.tciUJin? Nin'riig ilaii qiii;

iluL^IAu JAil. illiLTl hi ihiil lron)> ciicK

ini'll

khonj^U «4nli kip: nfii «liinh d«n li? lime irtt cdy ii«i Pli4p-«|iu)(;

%a§g-phi'ip mii bAii _<lin- iji. Ilii (ii con nuing <nu iluc vho nihi chung

CO JhuAp-dif nn« nm nt n tiiir liii? Vu I'hoan Ini (liiii c<>i Bdfi(j-plnip niiy.

Ivl.'ooivf kiidi-ie, llinoi'-ilin l)onn* caul loui ii({iriri iiluf ni: ci'niB dau den

plilp lA nu)l c.'.i An bAng cu« l'h«|.- ,„.uIaA conp ru^t eiTim {-un nliir ai.

qutfa. nbWn lum. Ipt cim giiip dm , tiiiiWiiill An hifi nan. hi^ niiuc biet

Ph^jl iibT^ m/>n cdii nl»rl.,kbpl pimi

nu^ cim ngi'vi-qnik; iifu dem itni

bftit no <li. iWifl lull dm IMiap l.i hno

.ihii'n. Xinb ra, Inin «'<ii Goii^ttini|),

thf Plnip cbiti lliiAt Uni imn "fll

mu6ii bin. bisi pin nan niA dinl.V Oi

iigirdi ilem gin eWno Saiulr-Cr'oix vu

Sainl-Tlioniiis cua inr*c Dnnomnrk

bin|lm llu.'-kj-.bic im nia sAnli.^’mVc

Dai^iartt bin b« c;ii cii-lBO ny. «i:i

1^1rlAu‘itturonnps. llnli rn :V> IriCu

ddng ilolbrs. Uiy iilm bn n>ng ln.'p.

l6t sfiu m> sinh, llii clio BAng-pluip

bny lA cii-ino A'niiiies la cbo Hur-kV I

dS’j dbm banh luu nny. giii bang hni |

chvt phiin birn gia, cii lno run Uniio- :

mark.llnhral3G---2ll 0^2i)lridul.m;i i

dollars, dii v’ib dun niu Inin? No bn

iigin Iriv^H; bta CO b«- IrSni bai dmo

trida. dll vlo^di

viiilV bici pliul bid qtifiy nbir ui,

iiAo%bal lA sAt vil miVkinnni bifl￾pi LI c2. Uio nAn ngoiii Phii}>-quuc,

till Uichfing dijn cbo ai lain Ibay la

n'Aa: ViaU'lu yfu diiui ciicli inia. ta

timg'plini vay viing. con niAl ciTng

cam Ibira da. Cliuiig la lu'm pbui lii

trail Ip ngira, bay lii nipi lim cliii ciia

ui iluy li'iiig klii con unifiii dbng kcu

ciiy ke'o M- till dc mu tlbng, diiriig bcl

iiin&ii d(ingnua dcni giuo-;;ia lian ijiia

chu ebu kliac. Kiiuiig, cluing la klunig

pbiiinbir truu ngmi. nni dninglacQng

klidtig pbui lu iiA-ld l’tinp-i|u6c da

Kcm Biing-ptiup nhir tinh iik‘ ciin ;

ngiriri laiiigKii du xcin- Annum iiliir

iigliia tliay ln>. iiliir tinh huynh-dc,

kluiiig con iiao Hha|v<|ti5c x.-ni la nhir

Imiuj uii(i \iiii!i''n-hi>ii-l)iwli niio !t Tbi lii l.iuiiig o Imngdbunli day,

/iiVii/iixi, /IfJ/nr </r/i'M/ii(('-/nii llii cho hoj Aiig Nguvcii-liirii-Diinli Uui'.’ u u>uu «u<. «u* ■«•••

ileii ilhi i/ii. nyay hiim luiij ci> IhUy , An« hiffi !6niiii tdi cli&ng biJt 6ng? Jhirirng x61 dio Bgirbi bSy Up

........... >"'i oi'g biSl Url cun do g6c Ueb I „h2n ,u,„,n„v Vi da.mangcii mAI chir

cfiH til <> l.onK-tliimh.Ma Ang cA bUt r tinli ciiiig ti.i mi phai bo lu'lmpiding,

llii lAai MgliC gi dningV (m Ic Ang bi«t vi^,. sba sang luiih lipnb. TAi moAi

him c!i<>; Suo Aiig dam chJr ring Id ji„g, ji.j mil chira diang. TAi cA Y

dem CJiu diiiyijn «lfiy dAu. ISy rO. I5y |ig<; eoi khi snccun miloi thwiig

con p, .nid ph.i trinruu Irdi bio. TAi vu i.gAiig diri ngbc col mi

cA plt;ii li lay viCl bio lUn. Tmrng ui ^ao cho biCt. Toi tiily bA ina

cang •dii.ii bici tA bio Ii5 Ihfiy plini ' ,^j vr,„g dirAiig ebunh cum nhir tAi.

till klfrn. nolle ipiSy Ihl diA. luAn liiftn j „gjjj ,„|,i i,u5n

bfin bin l ua may ong ebSp bill cliA | r?i„. hiuh nhir suy xel l^n lAi mu dip.

th.'ing luii danh bii tinh ui lim dSu ; uf, ,^5 chira kip «Cng clil.

Jua,n'n..in .lily dAii. Oy r?. I2y con.; ,,I,ng nglu- di cua cA-nfim ni<> IW:

mil bu ail tiliih liiii>-top siVii-s/tc hay

cliirii'! Kin Id Irony hiio /.. T. T. 1’.

1/0 ms ra nyity :UI Mllrl. Uii da ai

lit iniiij li'i Jdiiij /lAiln-iriln lurn Ihiil.

laVrt If Jiir mill do. ed If 6ny rbiiy ifd

reiti r'li. Tiiy udij nni tdi rhira IHij vlii

Him cluk rally y'r lUrirc aii mimy

of dill ilily iihiyiiy All - c<in ciiii dfiy .'

nl nyitiri mil »<>n-ji<ic iiliit ling. ii'U

diiii mii cminff. iidi khim mii J,7i/r'n

nhir diiy i>4ll Jlii dii hift riiuj 'ti2ld •<

ciuiliKiih

\ XV

iJtb-driu-Tir thiro diri. toi luv lain bao nhlAu luii uiih giao bft cbo cic

ebia iibau cho dS-ig irii hirfatf.

IBb bn aha nia V

IB a bai ar-KTou

AB tip KB tbl *1

luiar cB dtf B&a

lai muc l&Bg «

‘- hiraa tuAa

kl.Au.: ttifi ll.uo

Biot.

jii.ob .}j> uu; ill

• Till nbir r#

rtiiruri cbo aii ni

- fliitliBaiia

■ Till bt R> r:

klumiiiBKiuoK

moi- long IH Lli

•li nhir fhifi.

ruil'idi chug khd'ii&i 1

dir\rriiiiiy

V<iy mil day.

rHi, k? hdi Mr.

.lini/ /!/?.(. cflnff

w &y ra I'ira

iiSy Hi iiyiig

m

........................ ; uiVIc liinig no ilcm la ni imi baa mat

_ liii imV aiiiai Wa; dm \ h^,,, c, „i„r niyl niAii do clmi vav dim.

that duiib-mSt gia? •' i Cho nen ai mii dii Uii

ifing % b|n iWh kSy.

mg c

ciiang doii iighlu Iil tir suo imnn

Ihi Ihiii. duing-tu cUaiig iiAil phiil ni

dm I'hiii-iiuoc diinh plio Ic

a«wfrphip. «iy i«v i*>

I rnk.ms^..

Sau nihi l*hii>-quuc <li5 xirong tiii ra

nm niang din dik- dm diini iliui i|u£

(l6t nay vim mm v.’iii-iniiihi iiAn (inn

BAug-phip. vl :ui iiy. dii lo d? Ining

tbinli. ebang quun lim th.iii, ciing

nban dSii giu-u chifn Inrirug, trui init

pboi gun. lam diin nghm Inmg; ii2u

I'l,ip.<|i5" J'“li I'in P" Bl»«- I ;■ »■" A I

PJiMuSc pl.» tag J.„. l)S,.e-ph.p „„

nly IhAi, Pnnp^uoc cAn phoi ruling

.Ay v'iy vaii-de h;in IhmSc-diii cho

liuiVky mu ii'ir 11?, d.aq la Biing-plaip

ll^y lii cii-lao .\ulil[<-s cuDgtlii', li.at

quii li niAl ciiii chnyi'n cii, di* khi

buoii nliic lui mi diiri vpy tliAi: cIiA'

. Hliap-qu5c dii rung ingt lurAv rircHliciri

vun-miuh. giuii - ci) nao pliai

]5y Ii2iig xnal/bu plian ho li l^i

DirArng 2y cAi\ chi li daub giu cun

Pbip-qu& ktra nny ncii diy hoin-cilu

(Ihiiiig-la kliAng phi'ii:

qiiuc klmng phai lu con

vil. Phftp.

buAn.

LtHoANG-mrUi'

7 gHr rin'ri Mi lirp du

Luomj (iiiia thiiU la

loi 7 girl

drrirr Ih'/ niii ,U

. I>uu lli.iu • 1.11 Mnii, ui; .. . io- ...... .

I iiy li 14 tir iihidi cua tb bio. mu cDng

‘ cbSng rang plittm chi Ic’ri ong. Sno Ang

l^i lam iighi cho tilli ngirAi vA enng

viViOugV Kluiiigniicli king Ang vu cBng

i «i n«ir./i liin

LiiOnij) gni dfii imrrii^whhiM giiini

d? rimy dug IhifI /l.•mj^•A(; 1^ Co If

bdi iidij si’ gir dinrr aii naiiyMr u￾diiy. Tir day diriig rd scrii-xae

hdir^dp nghi My lujhi lui turn, mil cd<

lujiiy him lai many hgi da ong.

Hai 6y /<>;iigrrH'dri iihir tan dAy,

.rill vug mir w6l vho Htii mii rem.

it-dguiij-Yi*.

hai uiili chaog Ifiy rbi kliiic bom litn9

iigiKri mAI cii nnnig til iihucuaninb:

Itni anh cAi lioh di(c danli, trAi nbi

linh-dinli <Kl khich. > Lo4a n^eXicb.

dfiu-Tir IbiiihllnhnAi v«y. Jh) iigacbo

Xich-dSu-Tir nAi cbm, n«n Iru nSl

nhln nlinu. Riling ctriri dium^him.

Cbimg in rdi. Xich-dilu-Tir bnO nim

ba till litju vuivbntg kiiuun Ii2l dfl

ra. pbin pliat tuiri bay ring Uiii. Cu￾U ttuy ddu dAng niSi^ia cidi mi

khde than khAii si«. Nb»u diko Unfa

mi 'i

Xfmi).'mI..T.T.V.sfi^7a n iiguy2B

Jiliib'l.'mii nine cSuli2t agon giin

Ciu Xicb^uu-'I'ir tinh iighc plmi

dtn.lui light rntrong cAn cAan cA biu

bUl bao: sao? ciu Xicb llnli vJy.cAn

con.LcMri-Thuiii coft moi litu rio?;

Idling bt?l Aiigli ai? Aj li’Ng.-huB- j cbo. Ihco <• di tir-Viig. than phiii

l)mib?rSOi I19I IJitnimu ai co lianh ; con cQiig I’i rfii r.Aiii klmng kbic

tieng iiiiT Ini chftng biPl! Trir- ra i pp^,, c$u. Con c6 linli Ihco n/vS quC

Ng.-hihi-Dunl. niio day thit loi chSng 1 an tAi langibngmu

h8 nghc, mi 4i bifl lAi cung kj : j a, lai con ..................................................................

Iliay lu Ang c6 hem rieng chi loi [ 'xi,i d.iru kip diri lAi, siv nghc Im*

•'ching? ina g.im tin dSng c6 hiim dpa j irpTiiuni biH ng-ng mi dip r.ing :

pUanh phni can <lo goc licb tin iKli j , Jt.! Anh Xich anh

lAl.no.-r NSy_ Ang Ng-lifm-Danh: i ..gy. Kl.Ang

.Yimg lliillt chni.g sir gilErn.. NSu ; „hrn.g bSt clnrtrs-mill iiAi bSv gio mu

Ang cA Urm nine dii Im. Hit cr vi^c g„h ti„h .layfn phin

ciia dull ra suo, tin diiyi'n phin

ciia loi iH-n nay trmg vijy!# Tinh

phiin chin Ibi liiiili, mikliAng ch)u v2,

liu cang klmng chiu a; nftng-nliig

qurcl |y mAl tin llieo Xlch-dau-Tir rW

Lb^tri-Hiim niSi thoi; nliung bin

Xicb-dan-Tu- viri IitWrl-Tbim di nhiH

htfii-D.-mli Him Ct BU‘n-hi a. kirh-biic

A^ 1 J-i|iiang-V4o la ni.'iril diJp hut.

chi ich unuC b/i di'lt, lui vict cbi C.m

diuyc'ii «1i!v itaii, INvrc, lay roiiB.Xcm

■liCft viii tlitr ma . buon cmri dm .\'g.-

hrni-Danli nim do rat lam lac. lll.'i gni

rang Tmg lA-i|U;mg-Vun la .l.iiAngir

I.ong-Ihunli'Hii'iiliual luibuAllg libii'n

hVi qua ihiiig. Ni'n biu>c iniiih lAI pliai

tlio the diii lAi dm Ng.-!iirii-l)uiih

dA ro :

NSu

................... vi$c

phanh phui cho <1.1 nir giin Ang di.

Hang chriiig v.ly. Ihl Ang la ngiriri

hvp No bSl cip lirv»|. mil liim ihi Imv, irAn fani bi gii bung lAn^

nghi dm U.i. m‘n li.i rhai.g daub di* I ,,ni chi cm loi cung img da^c

loi <lldi xat c ung Ang. Xin Ang hay | xidi-duu-Ttr hiii ki- coi dpn c^n

sem to b:-.' I..T.T.V. nguv :tn Juillet 1 ,,,j viri di -co nfimtedt

s6 aW8 noi muc i!5 . So h2t agon 1 hJn; con m.>t bin ttii ripn rvyu m

.A-&; I.ft<tl1-Tia4l wu

Vin phi’ii^iirii ciing dug do. till Ang :

du r3 Gnaiig-Viii ihl Qunng-Vun. con

Trifa-Trr HU Triim-Tir. kirn Ang dn

nghi nhir TiioThio mil clB|^ inich

ngiriri vi> c.-iig ciing All,;! y

Dili liri hivii Ividi xin img Nguyen*

, hiru-Danli nao do <> Hidiihoa bifldm.

uGng.

/..iBtf lAiiii/i. ii'jii r.Viin/iaiii ll'.liolon).

Nhirnii mi tliS Iliay ! Kui <1*u x5y Afa

llilnh-llnli, dIi4 i'Ii.'i niBnii riy nliA lai ilut

rt. Av lu vuu qua toi lu4n lliAii;s Deeciic

Vti tiiy^a-di^ii

THd^i-sy

Gum thay iu4nh-lirc ai-tiiih

i«M QgtfVi iM. n2o rhiug phii U 1

hi dl4a ctiNng bnur nhir hlnh c4y tinmu kH ]

e^chi.UilUrAiWkhAatioi'lluIlikbAngru ,

U ■ llnh. XptiVi nii hhftn« linli Hit • ntii<n [ niTr-Vi

r rAi rim.

mb liuh Inra van v»l, ii&ulrl lifruM-iA'; j b&j tiii nan,* khue. Vi vijy nin IliSy l>,i .10

U loai ll.ii-ialiinli nirj. liiiu kliAa:;v.o j cV tiling I'on Rj)

khol. Tli4 I'll r1iul'b'M.''>rti, r^n^;1n. ) cliirng ao rliBn ;

ogif.Vi

«6 Uu

dlu U

irjBh..............

rSn* hai. L?i nEu chn ..in fcliCui.; hnli Ihl

sao raoRbl. eba cunivvtlibni UiAn«linh

Ibl wo TW dao TO cliiln:i; < un« Iil................ ;

bSl c«u b <l6i v.'ri It.yo iiiio oeu cbEnu <A

dyag ilEn llah ihl cdnii LIiAbk bm iia.i. ho

n dao rS. Tuy IbC mk chA llBh'nEu kta'ing

blEt dong, kfeng biEl rhoB ud Ibi ebiug

phal IB vd • h«i. nhAt Id <l6i v6i cui>i- yif

cfabaR. Hub cban<biEu Ihl l^i riiiiK thu> bai

Um. IH bill rfc 4i-tln1i 1» .lul-lron;}. nulf.vi

AAD-bk kia IhS'liEl lh»- rliAng, ciinn vl «BnR

dl-tiab mk Ihu-tiEl-.ngir.'ridimriDKOO ebimt

Eo.XBUxaUn*

kliAiig. h»y U trow kla vl ..

ho9c bSt IrBod gb ddr ills, kliiEa cho giAa

ilir.'riia rl tiiy diin ujEn. kc ilirfma-Kl

plid. Ni'n Iil.' bi'.y ,|iir phiil

kliunx hill i|ii;mh, vVui khuy:i i hiinfi

liln Till C....... xu-in-lhii

luy rtni; nhun^ili' nhoq

khung ilvii in.i • .-ii iir.ilir lull, iihnn nKini￾a,;a w Ihi mC.c liau, ch.V cOnn ili: kliivii.

xlEu h'lKi: IiKir.'ri v<m iiiiili,; kio cir.'rl

^ cIiAm chiai. bAi Ibfc' mil hu.'.c I6ng cliiing

I DKiiv .Um cir <1^ v IbiroiiK vu.a nliA thJm,

! Uin'khi nuiu ' ' ......................................

eb4 r<r luliib la ke natiCo l>4o, >

__VC I6ng Tioii d4.

SoOR <Io li llh.V ili/oc ai*tlnh cnn.||iir(rnB.

Cbl nhir k8p nb.\m obfriiR Ilnti .IlEitllnb

khbn, llnb nbo llnh nUoSr. Imh.iaftinh

4AI Ihi cdDg cd BliiEii b.i" filiiiu rnnulb4ni

■ '11.11511 c6 Vi link mu

ngu tliiiy nimg llurirt lliu Irinrv

ifin liii

ndng; nlmns mi,

.h'iy ru uii;l uilub nilnli ugSi Jiy trir Inr

lh«l h'.

•^IHm n.Vii iv-ludng Afoiia-lo*

-au(m tnio IhSy bijui ddy rii ehlfii khdng^

Il.'i da. Luc bSy glir cbing phal ra chmg

rdl. ngay iiein lu6n obihig

oog con ban ngw ndl ain

b|{il. luimgliT

TOViing, ndi It

T ling IbE cluing blC wo, kh&ng

Ig vl nRifi pbia bpt bio, fi cho <!Bi girong

kb.Vog iKji ilJn, ril c

h«i UiEiD hir biy nliieu., (l5u c6 vl linb mi

pbAJ cbEl di nfta c£mg Hiing phSi L. Jang

di cbo <IA! ai6 Kri (ring viu, flgiri • kben

kdl il.mmg chid.

cung Dt nko

! li Thi-<J......Vi anb niog li T.........Cbtng r

me nim; cO nui »i<ng chi cbing, chA .

iTfioiVlan ii„h umL. am -h* aob •obu.nglaT.i.lhlhA.lilrti.gi.Gdirtrol Ding la T'.i.lbl hva Iil ring:•!>dm dira do obi-thirimg

i MivirtrlrmliUhlcbSc bii.lhl berm U diu k

|uyrt. Av Ju vu« qua

lP2t. aeh nl.ngliT... pbit bjnli

ngdy riM b'm vi! chin «uAl. Oi I Nghc lin

diiu don Sy cbing khSr niu sel dinb bdn

lai; thill rdi I c6n triing gl Chiu v5 ltlv|>-

pb6 ma mong !

UBI lA <M>’. inAl tinh cim cing Ibdl cb)l

vio long cbing ta bon nua, ngiy mang

thum iNl dco i5u, blEng in biEng ogu. Vi

cO mi cbing mSy ogiy xcni cbing la vC*

Ting b’nh vAc.

Cbo dEn ngiy dbi diy, (ir llm rflng cbn

dirt ruEL lira pbiEn cOng conebBygaa.

Tliinrog-lhirtriig nbir-nlio roi ahO<nhA

tlnrcTi’g-thuong. Th.Vi m;iv liiimngiv 27Jall

Id plly. mv n.mg vl co vi'vv <Ii kliAi. <li< cu

nii>l imiili iidiig A lai nhi tl'■>..|^l'>i. TTiE lb<

lay hull iiinr min cho ci' hyi lra.> h'fi virpt￾di. dbi IM nir.'rc non ciia ching^ ta dO ai'

r.hing la bvn hgin ui.'it hiiAc ilcn, lay h-'t

cam ug.'in inj tit ni-noo ll|un.lbA vin nang

ta ; Xin lirAag JEn ilEu h4u, xn( giiim pbia

bKy liu Sp <iy ilpl- tbo. Tbul li vliicng la

DiD-ni bi-l lAi, lliimg iliiu vn ray ngbe dEii

cimg tbiiii llii gium chut jiliin. ChSng di,

kill cliing n<ii dol liri, von dang ogJii dffi

cbiil Unb .ning bn lit, ning lido dap lAi

ring : • Khdng ! Ncu co lung lliirtniglirung

dEo tdl Ibl til din ciiih, cbo cun vice Irao

tv gei pbgn Ihl din chcr co mo. Tii cbing

not v6n dii lim cbi, chi dE m^l IM ring :

V 161 dl quvEl ra Dgoiidco.chi, dinglrinh

*na phu.phii lit diy. II.41 toi quvEt 161

cbing Iiy cb6ng, v4y cbiog ding mo lim

cbi cbo v6 ich t.

Vua nghc qan IM ndi, cbing ta pbit age

lUC cllu >6i. ain c6 lim via ^ dd, bin rut

dip ngay xuEng diu ning mit cdl. Nbeng

may li ubo ning le clmo nEnlboil ramau.

blog kb6og Ihl chin it blfn nay ning c6o

Ck..lhl

/ Sgilyil juillrligjj,

Quan-tAn ToAn'quySn

n(>i lipu lii-la vay led mot iii2m Mdj*.

fau'ou iluiig vai tuan.Xich-d3u-Tiriu&i

keu li:-1a ma bao rang; «HSy luu anb

cluing rung nhun, lliil dung snnh

uV voK iihau. lien liuU long thircmg

nlian nhir niAI. lirung clitiiig b»o giir

r.'i r.1 nliQu; nhiriig bui. cue cm cQri^

biel. vi vi<-c vir diung mil hiii anil

kliAng cun a luu cAng

dftng. laim gl bai anh cCng pinii tinh

pml ngtiiEp, giiio h?t lui cho" cue

iHu di. Vfiy car cm h»y an lAng

immii ve nUa lo vi^c iiim iin Ihi ve.

lim ui i-Aii niiioii iV lui diiy Ihi I'r; .song

uiuAii o phui giir gin dm eftn thin

Ay

n nay

ngSftrdD Utnrng-thE. LiEn do, quan'Ung

dEn bit berm ' ' Q tln-C...lblcQng

■ i I" ■' >■"« I ^silVl liSl llnh n,..I .(.11. n.;

M tit ailui Ur day cbkeg to eliung irAng * qujEi cbtni Ihi c6og

■iloll iiirAdg nitan o.m uten,<.

rtliedmAI Ifn i;.4y.mmi do thicie •• o, m I.g.1 cEu iii.r. IbuD IMIM !■> ki Iliiist thUB cl.ailj Clxilg lli..i. II'II, thl liri ifl gfl '

Ir no U cb...... Cbanj tiriitiit |g fin’ll' rfj »!*n f(l l»y a ilfW bfk

Iil cho rigiy h {p riit giaii

rarjiawilg

' bii.Ihl b^m ta dlu khal tbIEl ci. Nil ring

j cSiiki Vi kh61 tinh nang ning Hr lAu, nin

■ qujEl cblni ihi c6og obnu tbic »uEng

' ioyd.1 .Lli cbo song.

tJ| I Mm ihnf niinh lift liidinli I

Uhl H lrO"B do gthi ml/iH friyrAtfnff

(lag Alexandre Vnrrnac Ibiin-vt ruB dang

xa-h6i o Itcb I'uy, dc' l)6mc, phO ngfil￾tnrin

vivc iniiih, cluing iii'n lur hong,

vung^uc dS-dut Irong trgi cAn d$ng

djnli Hii, khong chju cho dira nko

Iheo. nftn cbung-nA phai com, ngSi mi

khoc kf, .vi dau lAng can chia cich.

Tinh xoiig viEc trgi-such ciing lu4a

roi. Xich dau-Tir vtri L<Vlri-l ham ifiy

mui iigiruri m^t It hac lien dem theo

liriig. loixach rirtmg sat dem l^iilnr&c

mgl mi loi vAi di co Nini. m* giao

chocA Nam vai tAi. ai llieo phin nfiy.

rSi dong iiAi i c Hiing tram nfim efing

Ur day, cun .riEng goi mAl cliat nSy

I4m tin. .Minli bay dem rirong nay vS

efit di Jr? Iirung. nlu-nuimg cungpbu￾muii d?i cbA : mAt hai iiiim chung Ui

bao. v7cbongliay cun nbieu glpgi/!•

NAi rdi Xicl^Uiu-rir khoc lay ma Wi

ml g'ri lAi; coaJ(p-lri-Th4ni

khAn cim giol liiy.

ViAc roi ca hai lo smi-sang hoi kifu

mb dira hit v i. C4y turn (An lu*la

kbiAil kiAu di. Xich^ii-Tir viri L2l￾tri'TliuiD tbcosiiu img hA.V? liri nli6.

da h?t canh-hai; giir ay truug ifSng

mi cim Ibay ai, mil ina lui vvi lAi

Iheo do*ep Xich-dlii-Tir viio nha lAi

nghi dim. minh nbul se thinyng v'tnh,

mil cluing ro <- Xich-Jau-Tir Bghi s<y

n6i gi ep-do iibicu Ian khAng dfing.

Xich-dilu Tir v6i I.A-lrl-Tham cA sin

ciio Ur. luAt d$u bai chi em 'iAi phai

rang mu':

« Ain I.dnp plir ngpc tho h^,

, i:ha ilAnh tang kf rhan mdg ruoi IrdUt

(Cdn nira)

■V. u l.u.l IU«.<»C ..W.KV, ir.ii. 1.^1.

5ng ' pb6ng CbOng-nghl dircrr tarn IIb

ig.thEng Toan.quyvn hdng-phiip IhEcti

6ng iteriin b&i hini. B6ng-phdp th&i-sw

Chifiri'trfii

Cde bio hkQ.nghl tE ra6c tbirrrng-thuyEt

cun hfil rliEnU.pliu Ang-IE vk Lan^ vi

chlEn-lrii. Ilin < K'-bn dc Parlv • nAi diE<i

riln niiAl liEl til I’bilii kliAng IbE niio ebju

pliiln i£l ning nv li.m .b.i .o dv-loan

mlnh m{t binh<Sn lUn • (Kwrei n6i ring

Aiig.ti'<U aogJlbjD riic klioSn cua A-lir￾iming dEu kliung niign I6i rua luingsa Ibl

111 qiid.

Imivlere blEp nliau mk bd U

,.1,E vEbg.

SAIGON

nlurt^.'ootjiyiijatMn CtireluKodimKWU

r»p nil) hAi ■ yiCTOlliA ClIOltLI-SPOIlTa

tl d.1u eJu^vttHmi lloB.Hirag Qub (A Cbl￾bdi) kliM.dk til r. gib dEn 6 git- cbWu.

Ngtie Dol UEn danh liAi • Vivloria (io￾dui-Spon • Iirung al cung iiy lim la tai. vi

xira nay mo cbiru Uog nghc dEn? Phil,

hAl . Victoria Uioilui-Sporl i day vEo lii

.................... PrMidenl Ik M.

g phk n

ii dSt pi

IQ yk dot!

ig lA Fez 41 Ti^■. Bl pb6ng ngiri sin

Nhijrt-btn

a md than Kn>aya Ryusbn, nd ra, 3<

ogiiM tho biti licb, 11 ngiriri bt.trgng

tbinrng.

AtlD-lfi

PUbng Chung.ngfaj bkn nghj vE»Edv

bd Thuy-blah. 6ng Mic Donald xlnbMtiEn

dvt d|ah, vl Ing-IE kbdng c6 dEu gl pbil lo

t7 cl. Ong IJoyd flrnrge cSdr bkl-hkl

elunmn Irlnb thuy-qain mM, OngCbarofalH

noIrlitgcEaphll Ikni cho dfo cblln-lbayEa

menh blag chiEn.|bU)Ea can laAt nirAe

niTnli lion bEt. Ph6ng Olulng-flglit hji IAi

tin An| Mik I)oh»U.

luAI bAl mM lip ihiah.

Kieiii. c6q CapiUin^d'equipe Ibl Ik M.

CoiDplour Himode. *

Song toy h»i thi mM, cbA eba cic tu*ng.

Ibl dug Ik DguM xua aay Ihno ngbE ilEu￾cEu 16m rbi vu loan Ik luEy IbEy giup viEc

Ifi ly »u A Saigon. NEn ngiy mai dAy Ik

Dgky bdi mm kbm ra dEu lin dlu. tv dA

b*y chu* r6 duvc.VdytuAngpri-Unbtrong

lhanh.ph6Saigon U dky, nhoa ngay ehik￾nbvt rinh rang l«i Ubi chiEumkl*me.cllag

n<n phi mdl vkl gib dEa xem chM. IrtrAc

cbo blEl Ui bdi mM thE ako, wu cOag nfav

nhirn dab chlEu dyo tail.

Tido dky BEn-bko xin dE it IAi kiah chko

bdi t Victoria Cbodul.Spori » niAl ra dAt

Tk da cbiic cbo bdi dirve vAng bEo; UI

tkag bta ckag hay, tbl Um gl agky kii

ebng giao chiEn vAl EtoUe de Giadlah.

IAi lira qnen. rSi ahe lay dd di ra. RlH ^

dtrm lUv .lai U. V... aba vCog A Igl JvAag

KiirT»Louii.1;ang*'Z«;.b| con me nIu

kii lj 11i|.’rb6i. lui I'U luui. bd nhi trEn

mat. Gai von ckp koquiln gik dang tS dd^^

Toi indt ad bye nnrvn t rvin; Ik 3S dditjc

nifa.

Xy do. c

dike Ik liai Ihily l.r cuDg gkp ab

xui do du. Mi cliiag biEt mat dd c6 Irdog

nidtngiivhav Lhong! NEu t'rdog Ihl aAi

ckng them ngd dv cho.-Thbi mk! NgirM

U mil dd mi mMvoi ogd oM gL LSy Um

tbiztrag liai lira mAi phii cbA.

ilBlSkomfilf v4y?

C41 Bly BghI tbdl mM ky cbol -Sto mil

k^ d6, iiAi ngh« chM col as 7- Thi*l» kf

XguiEn lUj-Dal, 16 mdl chi Ibvmay, a

AdtrMig {.erebara. m6a-bki i6 ZB. n

rdl diy c mdl bom nio Uibag bl«t, 16a

IM gheo cbi.- Hko M, bom ako dkn md

dan dA vdy7l)am I6n IM abk d«ag ghqo

dOo bk Un 1 Hdl chi c6 M gaEc 16 cbdt gt

A trka diu bom Ev cal ako kbAag?

-Kb6ag pbil; luy e6i i^ieo U d6I uu

Tdy CbA bom ako diu dkm dEa IhE.iy^

tM in ckp cua cbi bEt m6l zipbkag <0101- '

nbuag* glk dkag 13 ddng chA!

-(II. cAdiEuboknAaclp Ihl a61 in*

cIp phut di ding cho dl blEa; igl nilgh«o.

tvAag ^u U...........

-rblUmthEEyedagDbv^rttdUi '

cAano aAa. U6t bokil

A

Uml ir Irkn kia tnAi ndi lie bM A dirAng

Vr*i»n.L«iU, ifi «H it., bi bom nko mail#

Mufin Um quM v« MB

j mdl boa nio hhting b.El, mi mAl dlj »

Bi-r

Mi'n ja'.m clkiii

.'l«u» I.Jl qu. ii

ru> l.'o Pb>BS

. ll.iriifl.! Lijuilo

L. I tiAng lain H

Mnrne <6:ig

bai. bdug kali

d.'. rua miah m

cl.Gix roBsU Ik

M.nbcfaingcd.

V.*.' ebay « U

tbip ocqpkn .t

Ma UiklCan

IB ta cK.'i nyir.

'Hi.'.nt vi rC

urn bao nbii￾mi'.l nudi. ''Me

I’brn^aoMial:

Thiv'pl

Cbing rn cA

16 .’oqumlMb

g.o ^nslid

giAniM. lEi

dtrong khi U

ma.-b46 chJEc

vice cbi dd ct

ro tlEag kkn e

a v«n day vd

lira bylsaua

Diol DguAt 4i

loiCmn not

kbOcJin- oan-

.muflmMUi

thi nyvt bM a

Tbiv ay cbi

lam id M r

M.iragco It*

tfaax Uru-lbi

V

llnyi

am

TrtrAnC

oil binq-vu

(TAtudes p

fln d'Atudi

NCAY 1

2.S lining

TllN

lang-lif

sao: Tdi 1

-toiin. ndn I

liy. Ya Igi r

mufiii .d^n

dfing ci. 1‘

Cai b?nh p

khac ^ lau

kia, ciia ni

|iS.>iu5n

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)