Lục Tỉnh Tân Văn_2089 31Jul1925.Pdf

S0THI>'1I89

/rKi'n—PnopaifTAinK

ICOYfeN-VAlKiA *

'pAlApHoiiai aOS

I.MC-T1KH-SAIC0K Luc Tinh Tan Van POOR UES*NJION^IS

. s-»__ I 5

B6Dfl-ph

UB albso..„ o«u ‘■^xsavsst

‘Er^- (LyC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TRUNG NHpT-BAO REUNIS,

, JpURNAJ^QUOTIDIEN (SsJ

Nflyx BAO n«t Ua «»#V,»0*y, trfr »a*y K fA ctfi)

Mu^n b:

UTrtn 10. I^ofc

■h6 6 ui d.„^ p

*iy kt&ntib.4l 6i)|i

,i-' 44b*.Vur« mr

Cbofi.'SJi. lUDliitl

N.c

BAN JHUOC BIA Tail quail T6iiq-Thong

U;

,^'fH

ru-> rii.

■*1.!, jioi nhtf II

nrbc Ktuui r<U-i:

• Au-cMu dlkn b6o PaHs ngiY 29 Julllet thing bAo riknp » I

ThAn>Bl Alexandre VARENNE d&e rhi THirg-ThfinB B6ng>phAp.

BAn c6l B6ag>phAp trO- np-.

BteThu«c-dia chins phai lA init

IvSo-dl miri, o«n nti 1| Ui ai. Tnrirc

~ a dl c6 nghe n»t lln. U irong Idc

xUu B&i con kh6i l&a. Khi Hu«-

^ chua bi^p binh, cAc mitrc Mog￾edei kfJ. bao tla qoAn-u

the chira phai cdn. mA Ivc

n dirtrng mu6ii 5 lAn. cAc nuirc Bii)|ng￾Nhi^'b^ tirvDg binb

Ipxhi^D : vl N'b^l-buii. kbi ay cQog

. - - . '^“8

I dAug Ibito-som A-pu-boi. mn&n d^

g vto bAng UAn-hi«p rdi Nb^l￾r cb6l. song uii rAn|

I Unb aang Au cliing dS, Ini c6n ihn￾il chuiig

- ngtKri khAc, Iftm lifng

ling ding f kii'ii. NgAi

ngl«.

Ong Alexandre Varenne Mnh nAm 1870 ngiv 8 Octobre, tinb

Clermont Ferrand. t6l nghlfptin-sl lu^t khoa. d&c cfr Un ddu nAm

1806. ThAn*aI tInh Puvde>r '>«e. qua oAm'lOU d^ng tAI c{r Mn

thi> ba. NgAi chftp ehir4-ng ti- bio Iji dAng Soclallate.

glAojC^buing IW, nghT ra quA dAng.,

rinjit « Phai la bio Ihn Ihu^txlia

cM^hAn. bing cAing, ihd baif hfldi

c6n hern! i L&i KgAi nil dAy ro lA lid

nil tly.^chi NgAi nAo ci y mim bAn

Ibuic^ia run Phip-qu6c duu; cQng

vl - llieo y S'gAl gial - c6 lUuit-din

NgAi lA dAng danh si bin PhAp. ngOn ngfr nhir Lu-u. tAi khlu

bl^n cia ngAl al nghe cOng phyc.

' Nghe ring ing AfONCUILI-OT. quY«n T^ng-ThAng. dA ngdi tdng

Thcr-ky D&ng-phAp.

NA« quA. Bing.pbAp d$ng hal yj hl»n thAn bAo hf.

dikttngloglugiir. laicod. khima TANK HAY NGHI ^ -M￾mA bd vli triu bAn di. rdi

hung it, DiA Nln.rt 1«1

iieii dv.diub v^Ao-.

fl gAuh cbiu lui^bl

quAu>pbl 1

kh^ C6 phan

pbi. niu e Nh\y _

kbiug noi. NbtN 1% (>' i»A buie

B3ng-minh, inA ri lai Nbiyt tbim cii

BiugrpliAp muin buic l*hAp-qu2c

tklng&Al. ring Nlnyt chju di bu i

ngAn^inh sang An Ir? cbi^it, dnudiic

dlu (Imi the nAu. Nhiyl cQiig kfaiug

pbAn-non. miSn lAiig gije n5i, PhAp￾qu6c phai giao coi Bing-phAp iiAv cbo

Nbiyt dd gii bii quAn-phi. PbApHjudc

gtp c<m b6i r6i cQng mii6n quySn

nii go r6i. song cAe quan dfi-thln vA

bAng mini-si Irong niric cin Uy diy,

ueu cim dang bAn tori tinh lui. may

dAu quan Nhrn,-ky lu ong

Ernest Oatrey n^e vAy 'bSl bi^ oiiri

Idn di^n dAii mn phAn gl^^^^Wn'

sq thirl-NgAi quy^l l^iig'tii.)! loi.

Boog-pbap lA Nam-Blc'luvng ky rti

lAhai efied^uacoa Phup-quic cbing

T.?n d? dem Bing-pliAp mA dni be

quAn mA di di; ching xuSi rdng nhv

xii6i i^iriri cuplSy. 11a cbingoAn ban

phdetn ehu rii luAISybyr lAv ding

viOc k»Ac : chi c6 tiAc niB di lhlcu

ngay di cQiig vA lay ching. >

The toA nay, ing Boni de Caslel*

lane lai vjnh liVi fiy mA kbiiyin bAn

edi Bing-PhAp cho Hui-ky luA trir my￾Mu6n cho kS cua NgAi dfingnopdifog.

vy vuii Bonuparlc. nlm

Tfio-hda sitnh can ngir-ri ra m&i

ngmri <f>ii rti mfil chhl g nghi: blht

cha la ’*rr yi. d.lii khomj nhi?ii Iht V.

eSng phlii rh,> khhng .mo IrAdi.

•VyirrW md khdng cu Ianh-gt16. cad'.i

d<im. lirUny ching Ihm yl cho nihi

thdn dirac ding Id Idm nfii

rfiror. Thi Ihl edI Idnh tiijhi nfly

rng bit ra ral IglekJLiy de rp khanl

■Sij .'d'fO kha^^mTSfVSf^r, hS￾iigiriri. Ini edn m(Jf /i/i hi rhitay min

l^n miiiy .riiuinj. })ii hiI hi HI.!/ ,!/ df'a nghi

bag iiiri ninny ligi. Cini bici hi

lich riing i<l edi Idnh r

NgAi iihAc

kg tgi mid phai xdu hek gi! \6i ch i

chlnh If ni duirc thfni \lf Ihl hi>:i ■.

cir lich Cling vl edi Idnh nghi

nhSm ddiig chini) phai Idi r.

Idm nan many Ini, kf khinh m

li<0'2, b:in cA-luo i.oiiisiunc cho HuA￾ky sAu-muvi Iriiu bye. NgAi gidi ring

Dim Ay vna Bonaparte cQng glp r6>

\1 kho tAng kbiSm khuy?t vAy. ThAl

tht khing phai vAy. Vii;t Bminpnrle.

nAm I80'i, mA chin bAn cu-lno I^tii

ch-y . nghi • ddy lire id s{r « dl-ddr

Clin cun nyirii do ntlp: I'i c6 i/ nqni￾nghi nfn mil co lung de-dde.

Tlil-du nhtr: ed mpt ngtrdi bon

Ihdn-lhiel ....................................... kin. mhi On hira nr gl Oiri

mlnh cdiig IhM rd. cluhty hr cii ttra

danc cbo HuA-kt lA sir bSt ilAc

nhSm kbiog bAn.the bAn, Ihtf <cOag khing g i&

d?ng : Vi ihiid fiy. PhApK]udc cbira ei

vA hii-quAn

ddm d? cho thSl-liil bao yi-r.hldl

ring : him gl mul

n'dy cility dent Ini cho mlnh mirtm.

hum hira vdi mlnh r

thing

phai

Idm nan many Ini. kf khinh nyir-Vi-W.

nhirng khdiig the ndo k? .riel. Chi ndi

via lie hii ring nghi md dr cho dfn

*di phai hai dti In Igi kf hiel df nghi

^iii khiiiiy bifi df Irl: lai I’i edi hany

jdii Ilf It nyi’rring nihisir <jl riin nyiryi

rilniy dfa yidng g nhu mlnh vdy.

(f di'ri ihig ro nhieii ngiriei hag ci

rdi Idnh nghi rnti dd. Plidi

nyhi Ih.

)Iwy gii ill chAu ci NAm vii Ji-tri-*

IhAm dang l Aag hhau kd tbuAI kit

mlnh, viii cirii ngS ngin: con ben

nAy inA tii kin I6i lyi ri rim lie Ini,

Tte gU: CAOHltel-VlNH.

Ughif/KhS Lmng-n^. btairi.

nirng niii niAl miiy vai cAnli rdi nmg

rung mric mlt ma hoi til vA IS &b$

in. lir bihi' mi'ri mAc va<> ebba qui.

Tii lii-n thuAt sy Xieb^iu-Tir troi

bAu diii ding llico bye 111

Irong

tach,

cflng Vi cbAng zau8n ciing tii kfil lie

trim ii.'im, vdy duyuii kim-rai.i.rn lir

bihi chsng-bAl tii v5 nli8t df bang ................

biim Uri uay.ch*^ tfdAw «»il lifinr

gl vi nf rii lii, ma cuag chtrujie dam Ijnb trio iini

ding ti/i (uy tiii. ci Iheo mil bin loi

ma nan nT y it. nii nbing lii n^ii

lifing agyt. Me toi nghe vAy Ifiy lAm

mang cho thAo coo khdi chia dfing

cay khi iiboc. Ma lii tifip hoi bAygli

y tii mu8n bao va liAu dinh thi nJio.

tii lien tinra thiAi cung mA lii rAng

« Thfiy chAng ci long gSn vi nhir th*

cOng llunmg, khing tid liiv did »iiig

bin giAu nghAo mi saiili <-ho ru linb

— Ma lii nii mS|; via Uri dAy. bbM

liifiy Xlcli-dau-TftlBug IrSu ruv^ dw

laygpC lii ma IbS lyi rAng. vi 1«« ,

tbirotig tii, quyfl viAc IrSni iiAtn, vay

duvAn raiig-lA; nhirog ngyi chit pbAs

nghdo lien, van tay vii c^ng Uri Lie

niA khing IhAnh nguyCn; inag.,

rdi (dial bifin, g|p Ufin qayOn. >

ohum mAt danb U£u. diMi ngd cbAn

dAng. hfit dai vAJuag nAn nT. ChAng

cung biei Tam iibtr vyy tliAl lA vi li

cho iiAn liSl tiij «r; iStiHr^

•■ToWt nay mar ma co

IjoE IriD iindfin day. ch|c Idug & tty.

Ihutrng gbeil? neo rAng chiu. Lii

Chang chira dih. my tii ngdi dii mAl

dung oA; giay phil me tii moi noi:

*Mexbingcai y trii. ep doyin con

trfi. t|Sie me ching mdSn cbo con.

blip pte. rds. coQ d day. mA lAm

.nhfriy dlu'kbn^ bjiApc thpe trii; me

moSncbo eon cai lA ifiANehAnh. vt b

rot cha me ma l« ttm A* qbo hire

tbAl liira gia ; nhirng Wri hSyllyAu tifiog

rung ii

hiT nei

pim bac. VI lui ebung cAng. thirirng ccMij^bir quan quAn "truy trie,

nii IhAI cimg lii. iifiu tii khing dy j'cou^Bii lAl'tai .Ac ting IhiAii, tbco vf

I doAi hoAi, dm me.kbing ling Ibiroqg | Jsimng dya vtri eba roe dl nihi. tbi b

. I*. I. .. . . .... . ^ mni^^

Ir.'rvlii tl.o amh tiun^Toii lieu lich sao'xo^lifii liiili

biAn chilli cliiiib ; cun cA￾lao I.oiiisimie Ibi <V dAi iheo dfil MiV

si c6 rd^uacoa Phu|yqu8c cbing sisMpi c&i UuA^ky.cOng nbir dfitSibi￾deia hA b6 cbo .ai iiaafl Ifia. JfeA8«iaUl8ttBmabadinttfreJIasJa

• cST^i^Brn giai minh bach, bAy giidi vAy. Nfiu d?, Hnfi-ky chim

miil SO byr 10 dong d? diing him edng-

................................cl hii litia ilij IM chte￾minh eii^ig ph^

vifr gl do. i)d bici

rdi, sung lug i>dy c. ..............

d? ehdl y nghi-nggi trang idng.

Irong cdl hit dii cn djttr'gi

hat mlnh rdi adi dc Uing

. - •' - ' 1 JAv mung loan kl lap np^ 1 aao cbo an viri lAmi tdos

nghi. u nhiSu khi t, ^.,,4 - 31*33 -------- .... ,

I iriric 111.11 tii cho lii

chn nv,' cliAng Ibiitnig. ci

lAn l.’ri bit, Ihl ebung

.-bung lha ch^

ihay 11,iL bq^

Ifiv, nii cUj^v bifit.»— Xicb-dun-Ti

liAa to vg\ chi

tUU«'pi.Ai litog. "Ilf,, i.

L-i 1A|> Vc djiB «!in me ysvlAng.<tilMu&' l:'di

cOng i .nm b< bip rfAe toi cMAi#,b/iy m,

roi Iht ed bao iihiiii bge lifn ding

niroi main Nbyt iniri danb bd ilvp :

a li'nii

Ii giyc

thAu xual kbing phu. ci inAt vj thdn￾l£r dfiy khing baa li'nii lii. Kfi Ifiv do

.................................................. c rdi kitu Inng khiiytfl yfildiSmt!

li cung dirng kfi birn lbuic>d|a Nam.

k} mA Ifiy bye. Quan than-si Ernesl￾Missisipi.ci lbfi>lyc manlime hem, xAm

Ifin hoi aao mA cbiu. PhAp citire mlnh

mii5n ding binh chinh phyt, thichifin

Ihuycn dAu, hai-quAn dAu ci du mA

viryc biSn cbien chinh. Hi ching nAn

bAn phire ni cho HuA-kt "

Ontrey hlTng ra phpn dSI, dinh

kfi ban tbuii>diu ta mil cAi kfi t

u hill.

„..n nay. .

lung riii. ngoAi dy tliAu xufit khing

I, Phi

•-k« lam qui!

ngAh triAti (tl.ODO.lKKM

• binli-pii.i, 1‘bap ciin mil m8l ny vay

quun-phi. tryn bn

bAn phire ni cho HuA-ky ifiy 60 IriAu

liyc xAy diing cbing lAbayboa;PhAp

cQog chira tdn cing bao cua kbai pbA

cOe HuA-ky Urn

Hl.OyO) ky hen any

di dfiu.

Mu6ng<rr8i,ing Bont dcCastellanc

rjnh lii.ong Gaudia de Yiilaiae nii

liy giira Ihiryng-vien khi ny mi bin

xln bin edi Ding*Phap nity cbo HuA*

ky mA trir ny. Lwi ing Gaudin de

Villainc nii sao? —Gi&a thirtrng-viin.

com bin luAa vA sy bfio Ibu Ihuic￾md-roang chit nAo hing lific.

Chi nhtt edi BAmg-Phip nSy - Iheo

liM qunn ThAn-sT Outrey bin giai —

PhAp dS chju hay binh idn tirfriig mA

chim thu; rdi lir sau rainri nAm nay,-

lo mtV mimg dfi thanh klioanh, ping

^cua bifit ngAn nAo-TTleo tbii dyiniiy.

cAi phong-trAo da xAy qua A-ddng.

cAc ntriedang tranh-giAnh vAri nbnu

noi biSn Thni-binb-ilinrag mil cAcli

rfit kjcWiAc, PhAp ba cbfing gifr Ifiy

edi Ding-PhAp di loA lAm cing-bdii

pbla' A-Htrtng Ifim sau

L^H0AN6-l^rD.

(ifal lifp). .

•flng

tiling ra xAi phi hft. liifl ddii hii ndi

blla nay Jhdi chic, md rui den ngdy

vi eanh-ngd gl. hoAe vl Idng-dg

ciia ngirCri loan dinh If ndu khde n&a

mi phai Ihdnh ra siit di. Den ching

ay. Uhl Mgir<>i dii killing cho mttrrn,

ma I'lTn mhiA cQng an chiri xdi-phi

sack Iran rdi. bifl liy chi ding lain

chonen fdnflwV'c DininySynyldcoi.'

vl nyhi nidi chiil md ;«*/!; con vl Un

cho qua ind phiii Iluinh rn hai, S’hung

do hi mtri tf sir rrf md! chughi. etidng

ti» ndi IMm chi cho ddi sank chan,

rliir xi'l ky ni run hiel hiiii nhifn drii

«L 'Its

ubng hiel bau nhifu ccr-lidi. Sahi him

too md chu den ndi iiguiri

llnh lain heu diing llifl diii: rrfru sihi￾tyf ehongifiri diii vfsifciiy n

Chi ndi lie nidi liri. him giir diri khdi 'King

muSn cbo ni rd ij nghi. Ihl Iririrc he!

di'i phiii lo sip ddr sihi-cai Idm sao

cho diriri Irtln nig dirng cd dieti chi

lai - ngoit gia - dSi. phi/in-phinh giil^

tifWijt Ihi mifi dwirc cho. Chir con kla

mil la moi nydg

hang thug : Ong kia gii Idnij nhirn 1

nghla ddng dogiI cna dung-bdo. ddiig-bdo, liiaa /in

(/»! dg lifdii hau cho df lirirng ding

fi/ii otiun<t. ton Ihiri anh kia chii no

VO TUYEN-BIEN

kf Idp mau ngir&i biiij ke. diing nhirng

liri ngnn lilng nggi ddng n> cho Ifsop

If ngi'ra. I&p chfl....................................

bifl miidn-vdn ndo

irny lirp diet ngdi.

ke. TMm chi cha

hgdyxjumnim.

ToAn'quYUn Ding-phip

Oag AlcMBiire Vircnne. chAng ngbl-TlAs

dace cA Bn•Tdnf-ibfiogToAo-qDviaBing￾phAp dfl-lUAo.

dag hoing Xlfim

U CAag-cbAa'vh ing lioAng Mabbloi

icioagkb U (n rut XIAn dl d(a thinb

-latMiUe. Qbi'b qaia-iy phAng vAd <nuo

TfioHtfia oboo dtab CbABhi>hu cA chye

CAag-cl

Dcioagkb U en

lUtMiUe. Qbi'b

Na'Hle

Then pbAp difia cUsb blBb-b| niM iU

IB TbdBg«oAU.7«otey Ibfiog linb binb

ly »A binb bi. birij qujin quia Thfiog￾i thl quAB KgU)-«n-toAi N'sulin cai quin

dAl qnAn v4 vi«c chAnb-lri b mlAn

Qbab Tbtfag-MAi PAUla dl diip tAaiaa

TaaieriiiAvAUaneme. '

Xu-leh

6ng Ucbsire.Tdng Th*Dh-tri Hpc-cliABb

pbAp-qa8c dvyc dr lim qoAaqy vita Tri￾tricyassqBHqafie.

loC k« lA A

ty ihl lai Ksruluwa. NgAy 10 AoAl cbific

tala-dtrinig bam Nbyl Tama ic qua <16

nric bAI-eSt ogAI vA Alt-qu6c.

con. Dir chbng, thdytir enng Id khdng

ihiel viri nhaiinlia.huong rhihi doi>i viri

kf ngodi. vidal chic limy run ai miii

Ong giAo-iir Sauo ding-vlAn cyngfAn

tnric dgy lyi Irving Coo-dAng Wsseda b|

hlqii to IhAag tA IrA-ngu Mn Trung-hua vA

dtrirc.

Ay iifn, nguifi did khdng the ndo

md lugfl-nhien khdng < 6 ilP chill

itggi-nghir-dc cho Hint nfa giip

ini 1/

iliAm

ly Mng-UnI

Him qua iBAng-bAe Nhyl c6 Bgbe dSl

diag nbe nhf. Ci then IM m«l v| II,Un￾vkn l-ta-ll tbii BgAy nay dfil tl ding ii,«nb

nh&ng Idng dg vd eiinh-ngii jehd

Ihdm dd. Nhirng. lity diT cAo ring edi

Trung'hoa

li<h« pfae ding eia cyaGtAmqaCcTAo￾bi giam am troog din lA agAy xly ra

cuicc ehAah-blin chAi tbAng O.tobre, xln clio

ngAl dvyc tha ra. Quan Thfiug^oAJ BoAn-

- rofi ta !« rfngcrt choWl-dfing dAn￾d|nb. Vl vfir ntn TAo^Cin gii I

ky-Tthofi ta lit ang

qufic

llnh mA trdn ra, tong luy at 1

linh gAi cbln duye bfil lai mA canh gii

ngblAm nh)c bvn.

d^TbliO-IAn mvi ahliu ntn ty lul. VI

dAn thy pbfi cing ntn 600 agao trvng trfi

dNam-kiab tbAi hit. NguM U ay ooab n

b|ab tniyanmham.

y nghi Id mdl Ic Ihirirnij-linh ngin'ri

diri phai cd Ihi mdc dSn. nhrrng nfn

dd bill edi tif nghi dd Id mdl dPti bill￾dic-dT Id dinrni; ndo. cAi khdng phiii

liNdnh ngd - nghift gl cho lim ddii.

hdng m&i viie m&i nghi. phai cing

nghi. qaig ehng nghi. tAM-^id Air-m'n

gi cing dlu d? mdl Idng nghi-nggi.

Lai phdm hP c6 j nghi thl l6l-nhifn

' phii :6 dg xll in&i dirge : chir nfn

hdp-liSp thSij nijitiri ta birng rd khoai

di nghiig qua gi&ng khoai-laiig a’la

minh. lirc-thl nghi cho ki6g Wri giOny

mlnh ddo khoai Irfm. Vitng hd-la inh￾I 61. ching c3ii zem Inrdv xti sau.

soon indy eondau ddky thoc hiujfl. Igi

nga ring mung huiA-ligi minh. htl-diil

gii! oan ngiri

nghi dtrirng ■ng ai ay giu-iii'ii

Id di'ri xira. Cdn nhu

lhag: .\ld dd

11“ nir pbi.i tinh rhi cho lii iighiip;

Mjiiy tdi^riTn ngai ndi me cbo, do mijc

khui dau. chAng bifil vfiv

I liiii li-n itPii (biy. mii ci

nghT iai diiyrn n</ b:i-siiih.tliii'ii IhAiib

gini-iigiTii. iiC-n khifin rho xich-tlifing

quii kill)

linm^ ' vl qiit vy di-litre, dl ching tipn cho

Tbl^. con.lai ciing khing l5l gi cho chu my;

dfiu ang Uiiin-iiu <V d/iy. quan quAn

lAng l?>ng gl cr day d?ii tich<* dan

cho chira ai bifit it

cAiro lhag ai cd edi li'mh deii the mdr

dtia, chir nhilng drii nyhi yiidny nyhi

xifng, kfm him Tdu-Thim mdl M

Aye ihi gim chingphiii Id khdng llini

Nhiiu kf nyhi chu dfn n li bni vifl

Irong hdo. khdng biel nytr'.-i l.i lur) 1

vP »y yi liiig Id ndi ai. ‘mirny llviy c i

hiri phirung-phdldcn Idm-sir cfia minh.

lirc^hl dP dg nghi cho nguiti lo t.vidn

ndi'minh, viing ghfl gia/j /iair<W.

nhiir~mg nguiri. chir khdng hiel .rcl

gi phai qiiSy. ffl/ig nhu cdn-diiiyfu

eua mdl ni ndo

' bni>c trui vOy cliAng; buy la ma gifin

rA dr« till 01“r i "*’^“8 "R" SSD.fmO

mb con

chira ai bifit mAl.Tny \Ay ma cun

ciing pbAi ph-mg, in>n cun linh chn

me cd thiru-i'g cbo ciini sfic bin <luy.

vSy dnyc-ii c:i nirc'rt roi. «ni xtii gni

vy cun l;,ii cho di.n me; con lo jibiin

phi-1

VC gi

lien hue cbo In-In rni co« cho

gini ng'iipp lam fin.

khdng Ihim kf dfin cAu hAng-dii-p , c5i .Hfc dnnh ddi hn nim

ticb mlnh

, 1^ di liri XU- kbav sanh phim

Ijiiih..................................

xicli-ibfing,myl Idi cung da tiSng n'lng „gimi ngnni rfii con se InV vf cAy mai

Imriig tri. mA qiiyfit dem con vf cho If. Chirng fiv Irong lung trong

.King llKii,. -.Nghe qua imi to* iigui ,?,„g kh..cg ni ngu'ring con : nhihig

iig'm ngv giay phlji. rdi lh<» r;i ntn imy dau W?l rT. myl con.

dap r»i^: «Mii vSn bifil cut mu Igl cluriig Sv cung kivmg the nhii; con

viio h:;iu! hiiin nay rdi. mu .IIu hbung n,-m dfing. Nh-.r vfiv d.a an cho pbun

kbu-ug “li, qiiyfil m.)t d,-m con vf <li chong c-n .V d-Vi vdi nhan. ma cha

ntn cOng chSng df g. <lcm: cho ncii ^e cung khdi mmtg lifing nhve! .

tbdi, phfin sao dunh ^'0y cfing vay.

CHin nhir citing dfiu nhirng ngi'iy. . . . rCdn nihi)

iV/iAoo miri rdi ilf>. '

vl mdl bdi «(ti;fcri due Idng ligu

chdng'l* ........... ddng Irong hdo L. r r.

ddy. md khifn nfn hdn gidn. lu Ih r

den nhiic-mg den dru. Dii vdy rui hu

'cdn sun-sde nghi cho Ifn Ladng ndo ir

Lonij-Thiinh {Ilienhoo) xirini If-danh

uiet.~.......................

°<^TRUNG-HUfi

bAN'^I’lUi nio xang-.vfn bj Igt

TA^Cdn tr8n Mvn nhv sn8i do nifiy ngAy rAr

Uye-giu cdn nluV luc I'liiing ngne- lum chu bii-tiinh \nng-xen rdng ddng:

CdUdnh nyhidylhdildhgibiet j Tin'ng hifp v/ri Trvong-tuc-Liim lam ■ vl sy lyt.

dirirng ndo! Thu nhirl Id: — ndi ig j than Bi'ic-kinlt, plif TAtxdn, Ion I

md nghe — cAiigiVi kin cfi.i minA

mOf J'lii nguiri hiftmn Uidi.sdng ni edi

ngAi-AuSc <fd md thdnh tan rdng ra r :

thSg rfducung dcu dw/c rS. Thu nhl .Gi .•

khdngphaiIfn htiinyini nijhiqiiy'l rho

Ifn tiidng. ben Mm h’n nhne-mg ni

qua rd IhiffIfn ig — iSl-nl/ifn vlsiroiin

uc rda nguiri phing the nhin duirr.

quyfl Idm cho ra IP kien dfn cir: rdny

ding cAi/dc lig IhP-difn mln/ichirng

&g ching hag kf, nghi bag nyhi by

dd m&i chan chSi idm sonpo

boAit-ky-TIuiei. Ihi diniili-pliiT Ikic-

!.inh luil cue quan d^^than cua Tao￾l ull ;nn gium lui Tliiidi lao. dfin nay

chira XV.

Moi d.c-, c6 lin noi ring cac quan

<lni-Ihan bi giam Sy nai xin lha ra

dfing lo vife lunVc, tbi (iiam-qu6c

Doan-ky-Tbom dap rAng vy. Tao-edn

••• ndi

Lqt tql BAl-loan

Till tbAnb HarlAt bao ring Irfin

Iql 191 BAMoan <Corfe) gifil thiic trtn

TigAn ngirdi, pha sfip trc>n : 'J » 0 ndc

gia, ngfip cd 72.0UU Ki-ld-mfil.

Tinh ndi dAng xe-lin bv bao trfn

10 Irifiu yens. '

dd ni&i cliag chSi Idm

Cho nln Idm nguiri tr J&i phdi chu

ed Irl dd l&i xfl Ini. c.i/i phdn phdi

quay, bifn IP Ihifi liir : dd bvl riing

ai Igi t^Ao khdi cd rdi Idnh nyhi Jp

ngira nhUng nr lioi-gin ggl lu.'my:

song nyhi elm phdi. rho oi I'i-Jd Ihi￾miri I.....................................

Aoi minA Ihl nghi I

Nghe vfiv. Tao-cuii lhal kinli. bfn

tio nghe Tiio-lhiio, phfi-bao, l,fin iheo

.1. J.'._ »(./. L-ha/>

Biuxio rgh£ tAm to- m

GIABINH

diT qimn linh vii diin In cbo khAc

binhdyngmillliira cirli'n livdc.Khiing

<le quin tuiin lanli. dau cao rau dfi

ao cQiig uliin dfing Tiw-edn mA bfit

lyi. HAy giCrvific ....................................... canh gAl v Ihitn-lao

nghifm nlific-bfing bdi.

Quan Nguy^n-GoAi Niun-k< co ma

ra mdl cade dfiu xdo ngbf lam tv. Ba

dfiu rdi ba Ian 1ai Chy-uiiri, TAn-ebAu

vA 4a-tri, Ian iiAo cflng dvyc Ihunh

ri nfn. chir cdn nghi ind xin chiiiig

III Aim rhi cho inWcA. i

SAu trfim ngAn trO-ng thu8i

\T vy ph?-c-uiig. div chiivfn khdng

lyu.

Bfin ngAy 31 JuiUcl, I" va 2 .Voftl

Idi dAy se duu nva tyi Giadjuh Irong

■n ngAy

Ay se i

A lre^yng 6 ngaiig Uiig.

ia cu 72 navdri xin dy

Rno dm inrig nipr.n iir'iu hiiij cd ' dAng; .siUi riiue mudn Irviig gu lai

AinA ngAl. j Nam-4inh thu8i iifil. Sy bl ddc mA

Lfi^DAHO-VAN. I sanb bjnb truybi nhUm.

72 ngvdri x vAo cude

dfiu xao fiv.

Bln 1^ nhQng t&m. k«o. khdng

e&i vA oAy tldl lo Kmi.

Cod gfim

Vira rii ra f,

mdl ■

f>A-th

•si Jirem* b.--m X

lUHi xa mAl UJO nu

i •omo nur,t. l.f| I<1 mdl

I rfp bAas ca Ihiy t

, ' -Oi,run«cuoi

0d Ions uiiaA lai iaA BrI

eon JvB-U. ni

b6, Uo la ton.

cbV kboBR >i.

Vfingn

Aim 'jn ranf mi:

M.-i.veic.u mm

« vK-r ata p

Ihir; lifiVn„ Iraag 1

eblm- pl-ii c6 o

l>r dau (trie do.

Idm IbAu ci At.

ifinx rdi loi mat.

B<nn nuo mj Ic 1

Qlira bill dcriTT ;

Am md<li>as au4i

m

B6b dfi

xOr ddi kbOof bil

qbirag cbia ra ian

Atm. ogirM loan

b( no rhfiog bill

!6oi>d r.Gl lui law .

CvVrji, tb«l lA mdt

Khv m6i bom 2

xe-kito di. ciiod z

IP Uta »i￾Oioi rs 111 di tv hfi

Boaa ei ba

i vt.

Be Ain ta rui:

uy vira din I5i

h.»l51 i biag .

<h thfins lue. a￾tm 15 Juin vin r

>■ chadog trso <

duAi hit 2 coa.

I«1 tbfiy Irlu mfil,

V ngay fiy cho d

tbitn tda, ding

ling BO. Tbd, ma.

Lam-huu-Bve, lAi

>u); t

.lang dirng Irong

dia tA ton-dim r

FeuilletoD n» 3£

Tl!Nd

' ’■■''Tr

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)