Lục Tỉnh Tân Văn_2088 30Jul1925.Pdf

sdtHi^a NGAYSTHO NAM 30 JUILLET 1925.-!fOAT m6nG 10 THANO SAU NAm <T-sOu

DtUKCTEOR—PhOrnf^AHiK

nguy£n vAn-cOa a

LVC.TtNil-SAICON

GIA BAN Luc Tinh Tan Van

Ull Lt 161 sS:L 0)01

JfM Me M M li ngifmiag M

mfti UmHlMn$i^phillri Me

iraAe.

TM*

(Hic-TlNH Tan-van i nam-trung NHytrBiD reunis»

JOU^TNAL.QUOTIDIEN I

POUR LES ANN0NCF3

SAOUK.WKU:

Barreat ilu ionri>M .

nu> OiinX. IS31U-IS7

<l-«t.ge)

A Hanoi: am Borearn dsTnui« Bic

Tlo-Vao,

4 Aarti.-cbe* MH DaTlsneeAwnM

tC*-#. ru* TroftfJwL

Oo Inlla a torfalt pour lea rtwirala

le lan«w durte, Lea prli a«oi

ue iriue a lonait p

de lan«w d«>r<

TB^)Vh«9uet *a a

IM Ihl d) ntaf <

'NH^TT BAO id4i Mb ladt 'Bgaj', IrO- Bfjiy, It ri ofi]' ehBa-ahyl

I T8b,-IJ I

VAa. c6d Ul \i ilABK boo lU dk

ebo It. LS-IOlMHIini rlii bW.

THirOTNG>MAl

HANG BAG V6l HANG TAU NO HET NGON GIAN HET EHON

Cimg Ang ehi chi BiAnhoa

MIy oim suy. bkag BSc vAo obiSu

mtng tuAng cho h4ng-Bic c6 UiS (h8

cho h&ngTku nbt. ahtr cBc bko

Nam-k^ gi<ri lhi(u, bai 14 tthdr ngirbi

Nun«k; bill vl nu^ vl d4n vifc

c tbgnb h4nh Um ; vk ngirM Nnm'

k^. mi Um ehSng cQag bISt khuyin

'yif COR dbog lly h4ng Bftc m4 giiip

ngirM minb. cho ddog bgc kbdng ra

kbii nirtrc.'Nhfr vgy m4 n&m dku h4ng

3%\i b4ng T4y gk cdog nhun;g nbiil 14

b4og T4u ( lim. MCy oim aau diy,

b( DguM budD b4n giir mdl c4J tir￾c4cb l« Ibng; 14 mdn n4o Ibly ngiriri

yiu dbog. b4n dte-gik v4 ch^y hem

Ut kbdDg gi& ISy Iin>th4nh ding

lAof Dgudi, dt di 14m cbaA' cho

ogirM mua noin chi: H4ng ndn

i^ng-mio. bin gift khdng ding. bS

din tbi bay m4u. chgy x4-dua.

NgW c4c cOa bing Ifrn da viy rfii.

edq tb«m mdt bon b4n bing gdi,

Bi^ g6i rio di ciing ling khip xdm

got gim ddn-dngg kbdng biStmitbing

t4 nbihig ngudi qu4-mba rSy bii.

Liin ra biy gid ai nghe din bang Bic

rang nbdng-tri, to tinb bdng-rny. Hoi

c4r thl bo ndi bing ti lim, ddngkhbng

dfog miy ngiy. Hoi 4i vq con trong

nhi, thl TO eon Igi dem bing cd hiln￾nbien. 14 i^t,Bhung - do cu d$ 14m

tang chirag. <!fii)g efaing cbi ago4i c4i

Unb 101 eua n6 ; .\i6i

kbdng elm mint

B{ hAng Bic rgy. nfy niffl

aau diy hangTiy hAng T4umdi chay

lai nhu xua, kbdng nhirong birdc cho

bing Trnng-Bic. Kiin^d ngirOi Nam￾bing Tiy bing Tin. ng6 lo hang

LbiiyAii?

C6 pbii t«i ngirdi Nam-ky tiain

dtng dS if mi uy boai bing bhi

.X) t.A 1.1 TiA. . ching; ebb xit ky lai bing Bic cOng

' - • ........................... igT4u

I6ng ^Cip c4o libi budn Aiiniiiii v4

ric ky-nghi,' bun \tr, di gitr ddiig

bgc fkhdiig cbuiig ni ngoii ching V

(Tiip IhroJ

S6 b4u liikin (juii. U>1 <18 cd ding

Khd^i Hai tinh iv. iigirdi Nam-kV

bI| c6; mdt 14 vuc l<ji quyJii xu sJj,

)jiiin nirirf'ri donu rhutul

nguy<;ii vAii biro tliv oiia <>ng vlii clii >V

Hii!n-h6a - iirng ring Nguyiii-bihi￾haf 14 giiip ngm'ri iliTtig chuiig dung

huong. Giiip khdtig ding iiAa 14 lai

c4c nhi W-nghO Annumchira bo tinh

cJIu-lhl, d'di tri.niufin ding loi iibi^ii.

lim cing ngiy c4ng ly ; loi ciic lay

hing cOug vl thum; li/i iii4 m8t

n thinli. khiJn ngiriri mua hing

ig edn chiH Idng gk ttn c4y; qudii

ilnh ding loi nidi lidi, mil lo>

Dim.

mdii hiiiig gi<'. edn nlii8u

khic nhir nhiriig 14 dd c8n, dd

dd Ibau. dd tuic, chi dd thd￾Daiih mi ehiiig bi{l Danli-lhidl hay

Daiili-giu.liny 14 V6-datli <16 mru giri

dSn tibvc-inu tdi lim Idi; v4y nay Ifji

cuug cbAiig tlivu gk mu cliuiig dd lui

it Idi Irirdc ciing diig sau ddc-gia cliu*

tim. phiiii-lrun liu;i tlii<;'l. Song tnrdc

khi Idi dftl c4y vi5t xiifing gifiy mi

VC m^n Id!, lui xiii to cliu ung N.h.ll.

bi€l ring oiiAng pliai Kii vl may li'ri

iihoc-mtf kbinb-bl him lay>chiiv li'i

d<i mi U>i hoiiig b&l lit (iil (ri Wi.

Khdng diu I Cam tliir <ing mi <loc vui

ciu till tri l<ji du iluaii iigay <ing la

ngirdi d ve hang nuo piiam i

niiin-cuch ciing ciii li

nliir viy? 'i'di c6 bifl gi <15n chuyijn

cuu III <V BiT-ii-biia lay iliii. 18y rf iiay

l(i ISy coiiAlaii. mu lidiig iidi. Bu vay

lui con th^m ■ ndi iiliuy. iidi inui, iiiii

houi Dllfra uidi liuun cliu tdi ild clidl..>

Toi ngbT nira . .. M(il lit luu (ISy

Nam-ky c6 Idngtin. ngirdi td I

hing mua nhirng mdn gk, tinh ginniu

niiu, cui

1 dug

ra lim sao rdi. cun chi mu phui -- n8u

ching birc cirdi Ihi Ibdi - cun ch"i

tra gii njy. ThSy di viy lam ngo

ngudfi khdng br8l gia, vdi dinh

cao. Idi cho nliidu; chirng <loin ddvd,

cd ngiriri bi8t gii. ndi cho ngirdi

t8l cQng tiroi cQog bSn nhu hang i uu

▼iy? Cd phai lai ngirdi Nam-ky khdng |

birdc Idi eSa hing iy iiihi. Mu kc

biio ngirdi n'n slot v8 sq mil giii nay.

Cd mdn <)i'i m<>l bin ra hai ra ha. hri

qui <Ii viy cun ai <lim mua ban rdi.

Phai chi xa xic gi. vi »o cluV chiiyin

khd <1$. chim-lrA, lira ngit lua bin

viy. cQng khdng ndi gi. cii nay gun

mdt bin diy. ai mua khdng ding.

Lim ngtrdi Nam-ky biy gid, muSo

diiog d8 B4e. d<j-i c6 ngudi di. g<Vi

QiUB. chd khdng chiu mua dSdl bin

tgi Saigon nay nfra. Cic nbi budn

xM coi l<?i b?i la lim sao ? Ch&tln

m&t hay li r8 ?

Cue nhi boon c6 udn tnau sOn lui

cho cd tin Ihinb ching ? Buu la dau

quell, bin-biidn mi>l mirc clio ding

Idng ngirdi. did lum the Sy. tdi coi

mdi bSt li/i.

pliai llign phui^budn. pbiii iiiSl cir hu

ngirdi cho nh^c ; ha ehing ndu x< bd

vuo gid giSy d8 ranh kid lam vide di

saoV Song ng$l cd nigt dcu li Uii lay

1am tdi nghidp cho cii tiinh li6p lop

cuu dug. dura IhSy mat luit dii dam

duiin biSi dim ngirdi. Tm i.ao nm dug

diini bi,iogun dun thc'.'Thil ngin ci'iig

lay lum bufm cirdi! Tdii l.uong lu U'li

> duumii dngnhin ring l<ji;loi edir

Lung-llianh (Biibihou) mdt ngiiy mul

o chiru n 11'mgijiiyel ring tdi? trong bii

lliiiuc ru In'll phl-jihuvai hiri) nidi kirc

nhd lai; A a ! Chic lu dug xcm tliuy

qil! cd <luc Idng ngirdi ching? >

cuu liii nidi vifl cucli Inrn mdl luun￾1? nuy <Id chd cliSng lu chi. Vl trong

bii do Idi cd ty cliuyi-n luuii-luin,

nliit la chu chong liy diu, m? vo Ur>

dim vdi rr, ciing nhiriig lii chong

pbu v<y. \q 1)1) cliikiig: cn thay cung

lieu <lu mri b'nig ngudi, linb-ilvc cua

ngirdi mi ru, did nio pliai lai ma

(|iii obi cbi dpe Idng iiguiri diu mi

ci> do fdi ebu ma ebo qui. Bii Sy li

liui gi. to ncri duu mi tdi viSt ru, dug

cd biSt ching ? l.r khi dug chini biSt;

viy tdi phai giai ur cho dug nghe ;

Phum ngirdi chSp but tan-vin. hi cd

mdt cii Itr-lirirng vi vSn-dc gi, ho8c

ve dir-luin gi, ciing li mdl cii cam￾lir'rng vi- nlilriig cbiiycn g'l mil thay

tai nghe tin item ra hiii-giai ^lii￾biiii thi-o tir-lmViig y-llnro cua ininh

dc mong dut chu din/c cai IvH-tiiinh.

,\v li Ic co-nhidn cap, ci'ie nhi cliS|>-

biit plaii od viy. (iliu lu'n Ihco nlur

i ve cau-cliuydn • qoi od

Bu viy lai cim ilini them liul chodu rdi ,luc /dug «</rfir< cimny ? » cua lT>i viSl

HL'SNH-CHAM.

Vo TtYEN-DlEN

SgiaMJaiUeimS,^

Bito tbA Nini'kt

Td ciaHiio B,l.Phip Bfky 2R Juillel .

Mol: 1'->li*!de MdlidlldQdt■ agi} 21 IhAoR at

lip qal-Uc vt dlio-tbh b Nem-ky let m

rial (bl du Iy »( <I('^ thlbkabdcl

34 Julllei Ub|lia d(a 1.000 qaao iBn gleo￾Bfla hia« |dl Pb4p dl lbude-d|e her Ik b

Ibaie-dta jbi v8 Phip.

Tin BfUPhip

Troni tic Ida N«l<4e blip a|b| W d8a

IUBibonlU.1, iu| Briead c6 ebo dSofrUtu

Blab bey riag Pbkp cbire dirox; Ibor gUI

bit e&a Abd-el brim.

Bte • hobo de Peril > adi rlag qoan

M Georgee ebiab tie Tham-iai

An ti^m

An trim By bSt 2 nKkn ddug etrriing Ue

tbi Irong mdl obk hliDg d thkab Lomlree

(Aagld).

Horn ilidm mil sSu? Bo la ca ba dug ru <Jd chinh li mdl hai col d? phi

iJoin quySt dcu tril lit ca vi bu <V>.

Outmg Iy cd ding-g9i clHk dig rikig

hiyt-bbn

Phi-o<r dir cude due ciis biu •

md re bey iH <Idn Pjongyeng (Ceu-ly). ,

Pb4i-bd Ril-xi vi Sfnrt-bJln nh<

diru didn cuong dura ?.

Thdi. ndi cui didn cuong cuu uiig

roi: buy gi<'r ndi dSii cai circ-<i6t cuu

<mg li <io n</i Idi le trong hire tlnr ciia

dug vii<t giVi cho loi <ld: loin li Idi

ndi khii>u ndi Uiini, lia daii ndi do

ching khuenuo nhirchuo Ifiii uricirm.

ndi biy luii lia xcm !</ ngira kin lac

khSu. Tdi lin'mg lai Ihoo nginii nlur

dug diS.chuc li trirdc kiu cung co mdt

liic tlieo hul luiili vui lim hi! till phai?

Th8 III! dug cd dii (ai gi mi binh

philui ai Clio llidm ri>ii! i

Mi cung till'll, dug ilidiyiuoug qui

(161 khun khiiu. c6 Ihco bit liinli viii

liS hay li khdng cd di nira cQng chSng

ISy gi* lim cirdi ung; dan ring khdng

Ibirvng hai gium thdi ciing phai dA

chut idng Idi nghiip. Buy cd trong

Iho. xeni tliSy dug ndi li'n sao hay

phd biv nliirng ciu chuydn e luy ilau.

ISy re cling li iSy con e. bSt^ic tdi^

iSy lim ngpc nhidii: I9 clio Idi ma

cQng 1m cho dug

dirduin cua ngirdi ddi tliirdng buy

.tia-tudBR ringWiMOtt lim i»7 qufr￾lEN HIT Gin inroi i A iiii

qua ti>ld den li du niri <

i^rquir￾iiri qui ma gl

ctiiiig _

bict gi tdi cbuyi!n cua iil ir Bidnliou

dill ni'n qnySl liliao ddi. dug hdng

dc Idng hdn giin ? ■|'hi8l dug hdn giiil

tdi Ic Sy mdi )i la clio! l^Tdi dim

qiivSl long Idi vdi dug mdt'Idi ring

nail cd- ke lu'io iV khil

ft Ibkiihilloscou mk bkn ngh| v8 >

.... ....

tinrog-l{ nhan c8ng diroc Nbk-mrdc cOag

ofata.Codc tiy-rhey likag Nhirt-bSa dlilirl.

cade liy-cbey Aeg-14 via cUa.

e&e qua TbSag-eoii Piteia cd Irlab

dag Paiaievi mdl Id pbic-bSim cue quan

TMag^oiL

Tde Pbioia sir khlSm-dlda y in ide

lbi-Tl*Dlh«ec

qaiD Uia t« t4 tdi sat due quia liab pbin

Nbira edag at tbin Oah Seat pbS edag

«i ed ul mdl pUM>d d(a b« LBO.dda( 1*1

fteb'lMiah

Qhb TbSafr«>i> Piteia dl dto Ibkab

Cmu him qna vi cd glip mil vdi qaao

! hai dag Iy

ac«B| Dbto MBg tbkab Tiloun.

PW4V 6th*an\> biB fin KmI Har«ga>,

fg f»p Mik *A* IHAiM Ub « Aiab UBg<

^ Tbepng-bil ru-ly khidn v4t <I8 iluM

Uu vk ilkn tbo pb( edng dl Qa Ua Ikm

vticIgi.

H&a Ui

Kbo tri hkag hde b ge xe-lire thknh Mire

bl lire ................................. ...............

thirdc.

nhliu.

Ihir nghl niui khdng ra; nglu v'l ciu

chiiydii «iSy dun, lay ro cung li ISy

con a do chinh li nii)t ciu cliuydn tdi

lay lim gdm ghdl khdng ban gid

a b| ibidu h&y

CONC mm. NC.-KIM-BfNH

VA TRAN-HUY-L1$U

B. P. T. H.

Xem nbltng bixi cua DSng-ngbiip

phin^bii bbi b lain • muc phi-blnh a

Nam-Dircmg. »•__ri Ibi le UiAl qad ddng.

nin Idi kkdng (ho A’lim-Bircr/iff tri Ibl.

Bao gib d6ng-ngbi(p ph&n-d6l cieh

luto nghe ebo Uo-nbi, Idi a di ebo

nghe rdi edn muon

lim chi oho tlidm nhdin ciy vtSf,'

Ihdm nho Id giSy. Kia li trong bii

a Nghe viSt bio thSl dde a vi . Tir￾cich cou nhi tbdng-llni cua li'ii vifl

rdi cicb myl tiling may nay dd.

Ihir ISy ra xem ky Igi mdt Ian nua

coi, till du thSy cai lim tinh cua Idi

Ihi nio, cd hay di mong «qch li lltn

aSu. chuydn itm Ilium trong pbdng

kin ciia ngirdi cQng sidng dem ra mi

ndi cho xSu ching. l>Au ring nghe

dSn chuydn mi dau ddr'n iSl Idng,

ngim ngdi xdl tbircrng cho pliong-hdu

mrdc nhi di nira, Uil tdi cDng kiSm

phircmg cbi dd llio- ra Irirdc lu dio ba

bdt iSni lung, sau nihi hpii cliKng cd

vicli iiliu tui

hofic Iil nii cho liii lliinh-Iilih gip

dma- sir liic-tc cliiin-chirimg dg nfra.

Idi ciing khdng |)hl ngiiy gid diu cho

o'lMg niu ndi x.Sii cliiiyi;ii cha ngirdi

t'ho cing llii'iil ilir ngdi vict nfra mil I

Uil cd li'inli-di:i liii khm phong-lm,

nirdc la mil khuSy cho m'n hd ni-n

kco iibir viv ; Idi hi cliAng ISv lim

la-liinS ISm* diriyc??

,\y Ad, vi Cl) mdl cliiit dd mi khi(n

ilSn iioi dug giijn ilir. dng ild mil tia

tai. phiing mnng Inyii nial. dng g8m

dng hit. dug ndi Iqi> rSn Idn rdng,

hSl sire chiMiai nhi,ic-mi,i Idi cho d£n

deu roi cim bao tdi nin, nln-mSt I

khdnglhcm nni6n nghe nihi ! A. mdi

lit tdi-nghi£p cho tdi iltf chira ? Tdi

dau cd ndi xam ndi dc, ndi chirng

chiiyin vd-ich bi-vir, khdng hap vdi

^ dng. thl sRp gan trgn indl nSm

nay dng khdng bao trirdc ?.....

Thdi, mt^-moirdi, vt dim mdi mMnh,

viSt bno nhii'n day ciing du da8i roi,

c6n d§ din'll ngiy gid lo qim vi^c

khic vdi IMi^ngcdmSy Idid^ phnn*

Iriln hirn-lhi^t vdi dng, vSn dii cflng

gdi-

. A, edit ngiidn<on 1^-licb cua Idi

lam NMo, dng miiSn phd-biy thl phd￾hiy di: song cd mdt d8u xin r6t nSy

li dirng lam ngirdi, nhi tin Liidng

nio dd tdi ciing khdng biSt dinrc,

ph6-l>iy ra Ihl ISy lira tdi-nghidp cho

ngirdi. khdng ilin-vSp gl vdi tdi mi

bSng-Dhidn phai chiu.

l£^uano-vAn.

Qu« quAn dGAcing.

Xlll

E'lii dang iigiti nhSm caiill, bong 1

iigjf cd lifiig fbio rio, Xichilaii-Tir

vuiig ddng dity ngd Idi mi ndi riiiig:

e Kiyu du (ISn gall' k£. mau ra ngliiiili

licp. » ita ngirdi ditng hirdc ra. Vda

kbdi chd. di'i lliSy kif-u qnuiih quo

klidi cui-clid, lu-la Ihco ung bd dung

day; Idi ildm ihSy kidn mi dura lliily

mSI me tdi, tdi ndiig clid.v<)i df birdc

xira-xam di tdi. Xich-duii-Tir vdi cd

NAm cung nui gdt Ibeo tdi. Tdi ilircri

l>diig cay gd-mdl dirng ilifa tri£n, Idi

dirng chon, Uii kii/u niq idi vira dSn.

Tdi bii; a Ma tdi dau! . Tdi vda bdi

lay vin ming-vai pbu cbe.lhi

kiC'U vira ha xu6iig. ThSy mil me Idi.

Idi mang, giot 18 chang.hda. khde ma

kdu. • mi. a Nghe tiSng tdi keu. ma

tdi ngd xiiong thay Idi cung mang ma

kill < con • rdi - quen minb con

-igdi Irdn ki?u vdi lay xu6ng dm Idi:

tdi dghi^ cho hai ban lay gii 6m. Idi

'xirong id gin. vdi tdi minh tdi. tay

ning bay-l)8y. 'i'di vda duxi tay Idn du.

tin ma I’di da gieo minli khdi kieu gaii

iihiio : Xich-itrui-Tirlhay. le lay tdidu

ma Idi. rdi bi?ii Im kieu xu6ng mau.

biing ch'ing, mi Idi du vi Idi manliiu

il.Tu xiidng di. Hiet fd ngm'ri nSin ISy

ci'inh lav ina <!</ niiiib, nia Idi xiiy m^l

ngd Xk-li-ilau-'rir. roi day lui lien,

birdc xuong kiiju dm Idi ma ki-n klidc

ngSl. I)i' Sfii mang gfip gu me cmi

giihi ch5ii IhSm son cQn c5c edn blEt

liSng gl mi k5 ebo xiSi noil Cd*(^6

tay buo^anl> ...> iMia Ui

cim viffi mi hpa cho Ipc cii canh bi￾hoan tan blip nuyl CliAng giai cQng

bici tinh me-con bit tan roi nidi blip

lu mdl cude vui 1m' ming k*. radt^i

TiiSp s6iig cua con ngirdi u noi coi

lum iiiiy may ktii mu cd. mi Irdngra

ilirdiq> cuu gap gu iibau. thanh mdl

cilnli lliani phi tliirdng vanlirngkbdc

I chAiig khic nuo mdt tSn-'

tnung hi kich. hai ngirdi dim nhau

•diia cieh lim-dinmg: laiiighl aviihirl

hide IhidiKb Sy no lam cho dau Idng

ki- ungirCriJi.dul Intng ISpneollunnig.

cd xai.h clic dung nhd. min khdii cam

gipt lay. I

Bdii niy me con tdi g|p nhau mang I

Tic gl*; CAO-lilbi-VISH.

b'aiiiip^hi Linri>ir-mp, Heniri.

nhau mi klidc; Mn kia dl-cliiu

cd Nfiin hiip nbuu cung vui mi khdn

ngc/l liSug lhan. kliiSn cho nhung

ngiriri dirng cluing quanh diy, ai tii

cich Sira saug chimg^lpn ngd Irang￾hoing. chSng keni chitn giitu-iwng

trong xd.

Bmrevio' Xiih-diiu-Tir viri l.o-lri￾Tbaiu mdi mi tdi vi di Cd NSin lin

ngui van gii'ra. ('.I'ln Cd-NSm vdri Idi

Ihco indl bin ma coi chd-nrijn kbnyin

mdi : giuy pliiic. thay trong. lit lu-la

dpn ra mdl <o. thil cu c-he. ching

thiSo son-lrun liui-vi.

D6ng-phdp thai-su

b& Icll ebdt nuo vdi nliSng ki5 Iumi

luin. hinli ngirdi iIm Ibil. liui

ebiru cui Ibco chinh bd li di cliSng;

chd kj- tbit cbAng boo gid mong ndi

xSu ebo ai iSt ca. Tdi ndi xSu /cho ai

mdt Idi, Idng tdi budn r8u tbmrng bMi

ca thing I L8 Sy tirmg pbt

ngirdi cflng di rfl glim cho

TbS mi hdm nay, t«l duyio odnAo

6ng 41 dimb ihi tb? d<n ni ru oaa

SAIGON

Cii bdp.pho-1

Cu It kUAng kie ! Cii biip - phui cue l£n

..‘’nht'dilirirng

iihe'min ile. i>eiu--». «6 Ki. rhiog r6 lei <

nkatodi,^ rSi hd mil <Ii ci 1 -JX

ng ki

Nguven-viin-l.ui, Um Iho-miisnh

THANC chO-c

VI lAH nghi queo Nguydn-UDAi NeiD-k$

Dgi>- 28 Juiliel 1025 ; Ihtog cbdc cho be v|

giio-hpe phu.

riflng Chile glao-hpc phi/ hQing bag

UM.nvoug-v.-Te.Pbam-Bgoc-Cbieu.TraD￾TiB-CuB : glio-boc phq h«B| Un,

U. Beo-ves-IHab die^fr ebde ealHiag

blBf bi l8a| B6*-I#*-Tb»(r«| (GoeiBi)

d|B| ib< ebo M. Pbt»diB|-XHlB Ha B|bl.

7 Thl&!A>\l><ri dd 7 Chd trong bop^

pbko khdng

cbfl cloc diing doc »4 nhuv»y. N

cude b ddi. kr giku gitu qnd. ngirdi

ngbto khd, cDng rit gh« gdm lb*}- el

khdng cbAu mb pbSi eem

dor »4 nhu vijr. NgbT lei

ngbeo

r cb«y I

................ ndn n

)R n4u vd-eir tbi ludng ei I

dAu bl-si dd, cho mSl rdi vl

Thdi. dd chde Ik vd i b| di£m nghJ nd

■dm phdp iri^u di r8i dd chd le gi. IH cd I

xu6ng bdt I

C^lu thfly-phfl trfl' v!l

Hdm que. di <u. Ibujt v« Ibuy.phS

Ida Nguycn>xdo-Tbidn. I

ee-kiCaedluS

do avi tin Irinn

>o»-obl (Giedin

te Mfr mdt Bdt qqua

. I.i cl

1C h«ri cA bui e<

eCdl IhD rbev r

<Mi dft. Iii'.cli'n

eOiBe Xebui n

lUie .dm Che)

cei ir ki«Q hu-!

tc h<ri Ibiy V

oetn dfiqe hei:

B&neh4p<

Trao-tbl-Seni

budn birung. a

Ngnyea. mdn :

;hdcvdi nhau

muon bdi llilm dSn chuyin

nhi) chu gia muiih khoc. Ihi da thSy

Xich-dSii-Tir vui I.Ji-tri-Thim ca b»i

ru tliinh Irinh, xtn ddi hiruc tdi Dcrj

djeh xa. Bich-xi li cal' nio, ebb nio

diu, Idj cd biel.j|iu. Tir tdi demminh

vio diy'Tdi gid. tdi biSt cd mfll cii

bang hum la ebb nliut chj-em tiii coi

ra Ihb bi ; m.'ri ve dii ftm gi ! Bui v^y

khi nghe hai ngirdi trinti Ihlnh, can

thi Idi khdng dim can thdi. chd

byngldi chSng vui ma vio dd chdt

nio : tdi mdi ndi : * Thdi. di diu

lim cho xa. Iirung cQng nin

mdi hSi lu* ebb e sioHrdi • kia ng&

mi dam (lao edn mit-me kboe-khi^n

horn ch6n khic! * — -Xlch - diu - Ti

li£n dap : e Cd, tdi cd dgy sva sang

mdl chb. nghi-tiSt d?p dc. dt ebo

cd ngiiinb tiep chu viru long ; viy

xin cd chu c6 ngai qw-iin, birdc tdi

diSii m<ri tiruiig chon giu. • — Nghe

tm nhir giai Uil phicn, Idi lien Ihioh

hSl (Idi cliun. Ibeo ngudi tdi chb. Tdi

Ju ndi tdi rd biel chb uao dau, "song '

klii di till cd i cui cJi&ng phai tbeo

ding vuo hang ma Idi dl qua Imi m<y

ran rbi dd. Bing )6i xcm la m&l, lai

cung cci h<ri xa bun ; di tide bon mflt

^m ngin tdi Irvin, cii hpM nAL.

l(Sng-rai khoan-teoit. Idi trdng rio

bin gbS du tfld nghi-USt bln-hdi ;

trdn Ihi xich-tudi kim-tdng. dirdi 4i

bdng-bui rvrc-rd.Binb-mdc qua kiadii >

Ihir, rtroii tra bin np linh-dlnh ; thil

gl|o 1 nii gl m

■dAI ebife veoi

*Ui ddj-ebiio

gie ddng 35 dOi

diruc 70 aiag • NghI cBng I

mJrh nghi mir

cbdng, adnqoy

4) re kiim chi

neu Btau v|>

COI) i>*ng nghi

< re OgodI <ldc

pbu cbe cem

Ida;, qoyit 4ei

Neag linbre k

li)l veu v6ng 4

Cd di md ge

khi.ng7- Mi

nHirmOl cb:

tbiri Unb. K

gtd4dng5(l4i

Thom, 2Slu8

detrog nhu-lli

i(B 1S> 4<m

CO) c6 plii g

ching not c

them Id mAl

IbdmnbOng

no iSy 4) mu

A pbii! He

ebngUpbii

dcBi v( dbt

c5ng ! Gii) 1

ebtiQg th«p.

/\

B| n^i tinh

Hiiy I Idn Nguven-van-«....2l luSl. vd Itn

Nguycn-ven.C...J»l luM. ci bet 4du Idm cu-

•Mniir/Vr i.onff» d*ng xuAng nui ebnytn

chiri (K). Kbi xufing gip bl, bl cU ndm Uy

beo ring ebang ndn 1*1 d«l gl vd. 48 S tai ,

cbvi It ngey rSlAl sd din Idn ebb, cblng

mudn ! Tbd mi luy ndi thl ndi v»> 4d thil.

ebU <V rh(ri liu un duor. mUi nui cnayia

I, lei inruog Cheeirloup - ljubet vi nbi

cDng b ludn' lei 46. ching r6 cd lim gl loi

hpy khdng mi mUi diy Ihly b| gi*' I*" '**•

rt hel 4*u cd vd buin r»u Ibd - ‘

cd inAi Ut thl Idii Tbidn vi ngdi mrUc qui

phai Chdl tinri, nira tru Iru ilinH diy nirUc;

thuv pbu thiy v«y bufin Idng ndn ting btt*

tbSy cQng Ihvung Unh.

-Thlilvdy. nhirng dirng

rng. Vl r

thuv pbu Ihly viy bu8n Idng ndn ting bl

Sdu! Iy U bOe 17 JuillcL tbSy-pfaa bdo l|t￾dil bftng xftc c«a le din Idn trda m|l nude

md iri tel.

Ihuung. Vl nghe n. I'ring vire rSi dng B_5r￾J Iy hi ke Irdm iSv b?l nin qu4n￾gia deng 71 dftng. dng <-6 J nghi

-ij- ndy nen c4 bel ddu pbii

hoc IrirUng

do niy 1

ebo hel ........- .

b| nha viy dd ch* khdng cd gl l». Mi gdm

lal *v ung nen hei Id cliiru r8 14m eeo.cdn

ohUIjnb Irdn xel Ireiuinh-herh. Chd-ching

nda v«i tbuuDg mi eOng dirng cd vdi gbit.

ChSt dpe dtrdTiQ

Tin Trin-veB-Tleu, fi2 tnSl gSc b Qolai￾Ldc Iy tbidn be tbiy :

vUtldnlo bd ting ling,

phi. din du d!e-pbn dd <b I Tbinmg they 1

vl mdtt pbdl rbi-ro mi diiob Dgdn oknadS

Xe-hirl 661 cfl-i ze>kl6n

gl mi) xi-bui lei ddi cUi xo-UIs?

Tbiel Id n<)l Uo hit mgog I -Khdni,qalrd

Him ngiy 27 JulUet diy,

it (AsBin) i «o1 rdi diy ngirdi t* gtp

n Me u din ageil 8vd«g *) Mn

ilPbol. Vl «l thS das ilagIta. flii cbfl

chirng 161 4 gib rudi chltn. tel dirdng SepI

CongrdgttloM. cd cii u-turi d6 C. 2811

(Lud-MbI) do Bol Un CbiB-Vong, 43 toAl,

hbicb

rfli. ttob-UBb tbIy dlig U« tbgl

i'Vo'A''

.r.'

The.

Tbii-Thd. I

Cbdu-lbi-Cbi

I3 4Chulon)

Iring-vit c4

dl Ibeo el di

ciu trei Kr

Ibl cCng 14 I

v8 DUd) 48 .

dd U cos gi

Avis

Ueu. dl

lion : Bun

gia. le SO

Ohjel :

Poblade

tulles d Ml

et Sgoc-ch.

k*pvtl.c»d

Bureau

sulld: Bu.

1ravaux

reau du (

TIE!

Tit ml

miub qui

hSt binii,

minb he

khi'mg p

chins pi;

kidu kbo

vi«c ngu

Btag-U

bSt »IR|

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)